<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>http://scta.info/resoure/graciliscommentary/en/transcription</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <p/>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <p/>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
    <text>
        <body>
            <div xml:id="pg-b1q1">
        <head xml:id="pg-b1q1-Hliq1li">Book I, Question 1</head>
        <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e3724">
          <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e3726">Circa textum</head>
          <p xml:id="pgb1q1-cadanl">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3733" source="http://scta.info/resource/pll1prol-cadzdd">Desiring something from want</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, prol., (I, 3, ll. 1).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This is the prologue to the book of Sentences
            which is a book divided into a prologue and a treatise. 
            The latter begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3742" source="http://scta.info/resource/pll1d1c1-vanspv">of the old and new law</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, d. 1, c. 1, (I, 55, ll. 5).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q1-ppdlde">
            The first part is divided into four principle parts. 
            In the first part, the author's reason for aggregating is stated.
            In the second part, a reproof of the enemies in opposition is stated. 
            In the third part, the commendation of the work in what follows is stated.
            In the fourth part, the <unclear>inciting<!-- excitatio seems correct given "excitantem" that comes below" --></unclear> of the hearer for finishing the book is stated.
            The second part begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3757">quamvis non ambigamus</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 3, ll. 16).</bibl>
            </cit>. 
            The third part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3766">therefore of those things hateful, the church</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 11).</bibl>
            </cit>.
            The fourth part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3772">therefore this labor ought not</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 21).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-ppddis">
            The first part is able to be divided into three parts
            according to which the <name ref="#Lombard">Master</name> posits three causes 
            detracting him from the compilation of this work.
            The first is the subtlety of the science itself. 
            The second is the difficulty of the material. 
            The third is the sting of envy.
            In the second part he puts three causes urging 
            and inducing him to the compilation of this book.
            The first is the example of the poor widow. 
            The second is the hope of an eternal reward. 
            The third is the constant request of his companions.
            In the third part he compares the aforesaid causes to one another 
            by showing the victory of the motivating causes. 
            The second part begins at,  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3793">consummationis fiduciam</quote>
              <bibl>
                <ref>Lombardus, Sent. I, prol., (I, 3, ll. 4).</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            The third part beings at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3802">quae vincit zelus</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, prol., (I, 3, ll. 8).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            Any of the other causes are able to be divided, but this division suffices for now.
            And this last cause is divided into three. For in the first part, 
            the evidence of the opposition of the enemies is stated.
            In the second, the reason for the opposition is stated.
            In the third, the wickedness of those opposing is stated. 
            The second part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3814">quia dissentientibus voluntatum motibus
              </quote>
              <bibl>
                <ref>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 3, ll. 17-18).</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            The third part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3826" source="http://scta.info/resource/pll1prol-qnavet">qui non rationi subiciunt</quote>
              <bibl>
                <ref>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 3, ll. 22-23).</ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-tssiqp">
            Then the second principle part follows, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qqnaqna">quamvis non ambigamus</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 3, ll. 16).</ref>
                            </bibl>
            </cit>,
            in which the double refutation of the detractors is stated.
            The first is about the attack on truth. The second is about the teaching of falsehoods.
            The second part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qqpoqpo">quorum professio</quote>
              <bibl>
                                <ref>Lombardus, Sent. I, prol. (xxxx).</ref>
                            </bibl>
            </cit>
             
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-sepicl">
            The third principle part follows,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-hirhir">horum igitur</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 11).</bibl>
            </cit>
            etc.,
            in which the commendation of the work to follow is stated. 
            And he does four things here since in the first place he <unclear>identifies</unclear> 
            the work of the final cause, in the second place of the efficient cause, 
            in the third place of the material cause, and in the fourth place of the formal cause.
            The second part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3842">cum labore</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 13).</bibl>
            </cit>.
            <pb ed="#L" n="12-r"/>
            The third part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3853">ex testimoniis veritatis</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 14).</bibl>
            </cit>.
            The fourth part begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3862">in quo haereticae doctrinae</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 17).</bibl>
              <note>Text reads: "...vipereae doctrinae fraudulentiam prodidimus...".</note>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-tsqigp">
            Then the fourth and last principle part follows,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qneddhl">non ergo debet hic labor</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 21).</bibl>
            </cit>,
            which is divided into three according 
            to a threefold schema 
            for inciting the hearer to complete the book.
            For in the first place 
            the hearer is enticed by the useful brevity, 
            second by the humble truth, 
            third by the exposure of falsity.
            The second part begins at,  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3877">in hoc autem tractatu</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 26).</bibl>
            </cit>. 
            The third part at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e3886">ut autem quod quaeritur</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, prol. (I, 4, ll. 29).</bibl>
            </cit>.
            This is the division of the prologue in general.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-isvioa">
            But the <name>Master</name> proceeds more specifically since he first puts one cause 
            moving him to the compilation of this book which is the desire of completing it 
            and immediately he adds the cause drawing him away from it,
            which is the lack of talent and knowledge.
            After these things, he identifies a cause drawing him away which is the loftiness of the subject matter
            and the magnitude of the labor, 
            and immediately he includes the contrary moving cause 
            which is the confidence of divine help and the prize promised by Christ. 
            After these things, he points out the victory of the moving causes by saying 
            that the intense love which he has for the church, which inflames him to compile this work, 
            conquers the two things which seem to draw him away from the compilation of it.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q1-iapipv">
            In another part, he says that he turns his attention to three things. 
            First regarding the defense of the catholic faith, 
            second regarding the truth of theological explanation, 
            third regarding the manifestation of the sacraments.
            After these things, he puts another moving<!-- should be moventem in latin text --> 
            which is the love <!--conirm with john that this is caritas --> and presence <!-- should be instantia not instantiam in latin text --> 
            of brothers and colleagues, and <!-- should be "et" not "est" --> immediately he adds a third contrary cause drawing him away which 
            is the sting and contradiction of critics <!-- i like critics for invidorum -->. 
            After this he puts the cause of contradiction which is 
            the discord and disorderedness of the will from which error comes and from error hate <!-- hate for invidia rather than "envy", change earlier instances -->
            and from hate arises contradiction. After this he points out the wickedness of the ones contradicting since, namely, 
            they do not subject the will to reason and they do not follow the right reason 
            nor do they wish to submit themselves to the authority of sacred scripture. 
            Rather to both reason and the authority of scripture they prefer their own sense 
            and by some superstitious religion externally simulated they have an argument 
            for showing a new wisdom, 
            by devising some 
            doctrine and by some loud intention fighting stubbornly against the truth.
            After this he assigns the causes of the work. In the first place 
            he touches the final cause which is twofold, 
            namely the turning of the church from falsity or evil things and the manifestation of catholic truth.
            After this he puts the efficient cause which is twofold, 
            namely the principle cause which is God and the instrumental cause 
            which is the <name ref="#Lombard">Magister</name> himself.
            After he puts the material cause, 
            namely the testimony of truth of the canons and saints. 
            After this, he touches the formal cause which is twofold, 
            namely the form of the treatise which consists in 
            a division of the work through books and chapters; 
            the other is the form of treating, which is the same as the mode of acting.
            After this he says that in each book he puts forward chapters for an easier and lighter entrance or introduction.
            And thus the sentences of this prologue end here, 
            about which the following question is asked.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e3922"> 
          <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e3924">
            Question</head>
          <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e3928">
            <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e3930">
              Rationes principales</head> 
            <p xml:id="pgb1q1-uqvovs">
              <!-- no page break here -->
              Whether a pilgrim is able to assent scientifically 
              without a special gift to every theological truth even a supernatural truth?
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-qspali">
              That this is so in the first place because every natural potency is able to 
              perform <!-- perform for "exire" --> its own natural act, but the intellect is a natural potency
              and its own operation is to know and to understand, therefore it is able to assent naturally 
              to these truths without faith or the infusion of another light.
              This is confirmed because one is able to assent by the dictate of reason alone, 
              otherwise they would truly be able to assent to anything. The antecedent is true
              and the consequence is proved on the one hand because in the first place the 
              the senses are <!-- is plural ok here for sensus potest --> likewise <!-- aeque --> able to have knowledge of that which is sensible, 
              and on the other hand in the second place because all things truly have a single (ratio) of acting on the intellect, 
              therefore all things are likewise <!-- aeque --> in the first place are able to be known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-shdsam">
              In the second place, heretics, the damned, and the devil are 
              able to assent to the theological 
              <pb ed="#L" n="12-v"/>
              truth without a special light, therefore also the pilgrim.
              The antecedent is clear from the rich man of
              <cit>
                <ref>
                                    <title ref="#lc">Luke</title> 16</ref>
                <bibl>Cf. Luke 16:19-31</bibl>
              </cit>.
              Then in the second place because when the agent and patient are sufficiently applied,
              there will follow an equal action. But the
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qiaepof" source="http://scta.info/resource/aristda-l3">
                  agent intellect is able 
                  to make all things and the possible intellect is able to become all things
                </quote>
                <bibl>Aristoteles, De anima, III. 5 (430a14-15)</bibl>
              </cit>
              as is clear from
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qiaepof">I <title ref="#deAnima">De anima</title>
                            </ref>.
              Therefore in a man having prepared (approximatis) equally, the action follows in him.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q1-tsqpap">
              In the third place, if the question turned out to be false,
              it would follow that some a light or special gift would be infused to some theologian.
              The consequent is false because no modern theologian perceives himself to be so infused.
              The consequence is clear because it would be impossible that such lights or such habits are possessed 
              by are hidden to the one having them as is argued by 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas Argentinae</name> in the first article of the second question of his prologue</ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, prologus, q. 2, a. 1</bibl>
                <note>At we present we are not able to find a direct parallel in the identified passage.</note>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-qvprit">
              In the fourth place the pilgrim is able to convinced that there is a future life after this life
              by the command of reason alone, therefore.
              The consequence holds since this is a theological truth.
              The antecedent is true because just as the pursuit of a stone is to find a final place of rest, 
              so it is with human beings. But the pursuit of a stone, <unclear>which is found when these ends are acquired  <!-- something seems missing here --></unclear>, 
              is not able not to rest, therefore it is also the case for the pilgrim. 
              The minor is clear. The major is proved because human beings are not less ordered 
              to their natural end than a stone. Thus it is further true that the pursuit of man to naturally and finally rest
              in something, <unclear>when this or these things are acquired</unclear>, is not able not to rest. 
              But there is not such thing in the present life, therefore there remains another life for the where human beings 
              can rest. The major is clear through what has already been said, and the minor is clear from itself 
              and through what  
              <ref>
                Augustine says in the first book of the Confessions, chapter 1
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4016" source="http://scta.info/resource/Augustine_Confessions_1_1_1_a">
                  Lord you have made us for yourself and our heart is restless until it rests in you.</quote>
                <bibl>Augustinus, <title>Confessiones</title> I, 1, 1 (CCSL 27, 1, ll. 6-7).</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-ioeqqv">On the contrary
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qd1e4033">
               Augustine in his Commentary on Genesis
              </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4033">The authority of scripture is greater than perspicacity of any human talent</quote>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>. 
              Again
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qd1e4047">
                <name ref="#Lombard">Lombard</name>, in his prologue
              </ref> 
              says  
              <cit>
              	<quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4047" source="http://scta.info/resource/pll1prol-cadzdd">ardua scandere, opus ultra vires praesumpsimus agere</quote>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pll1prol-cadzdd">Lombardus, Sent. I, prol. (I, 3, ll. 3-4).</ref>
                </bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qd1e4066">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                in his second book 
                <title>on the Lord's sermon on the mount</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4066">
                  cum rationalis anima cogitat ac ratiocinatur quidquid in ea ratione, 
                  verum est non est ei attribuendum sed ipsi luci veritatis
                </quote>
                <bibl>Augustinus, <title>De sermone Domini in monte</title> II.32 (CCSL 35, 122, ll. 705-708).</bibl>
              </cit>. 
              Again no one is able to acquire created wisdom unless they have been illuminated with the grace which is God, therefore.
              The consequence is clear, and the antecedent is from 
              <cit>
                <ref>
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 quaestiones</title>, question 24
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De diversis quaestionibus octoginta tribus, q.24 (CCSL 44A, 29-20).</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e4089">
            <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e4091">First Conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q1-pclecv">
              First conclusion: though theological assent is not distinct from a theological proposition, 
              nevertheless it is true that two propositions are formed of the same subject or predicate signifying the same thing 
              and are distinguished one from the other specifically.
              The first part is clear because, if they were distinguished, it would follow 
              that theological assent would be able to be without a theological proposition.
              The consequent is false because then someone would be able to assent 
              without complex knowledge which is contrary to the truth.
              The second part is proved because, if it were supposed that a believing person 
              formed the following proposition <mentioned>Christ has died</mentioned>
              and an unbelieving person formed the same proposition with respect to the terms, then 
              the faithful person assents to what is signified by this proposition 
              <unclear>when forming it</unclear>, and the unfaithful person does not assent,
              therefore they are specifically distinct. The consequence is clear because one is really and intrinsically 
              assent and the other is not, and nevertheless they have the same subject and predicate. 
              Therefore the conclusion is true. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-pcqnet">
              The first corollary: it is true that a person could know the entire holy scriptures 
              and not be a theologian. This is clear because if an unbelieving person knew 
              the scriptures, he would not be a theologian because he would not assent.
              This is confirmed because if the believing pilgrim knew and formed every proposition to which the unbeliever assented,
              he would despite this still be an infidel because he would consent to them. There for similar reason,
              the one know the Holy Scriptures and dissenting is not a theology.
              For this reason it should be known that infidelity is an assent with respect to what is false 
              or dissent with respect to what is determined to be true by the Church or revealed in Holy Scripture.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q1-scqeeh">
              The second corollary: it is true that the pilgrim could be informed with the theological 
              habit yet not be considered a theologian. From this is able to further inferred and conceded 
              that from the ordained law 
              <pb ed="#L" n="13-r"/> 
              the theologian is able to remain in faith, but is not always able t
              to remain or be a theologian without faith. From this it further follows that the <mentioned>theological</mentioned> 
              part is not as essential to the theological habit as the <mentioned>habit</mentioned>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q1-tcqdia">
              The third corollary: one indistinct proposition is able to have two contradictories 
              distinct in species. This is clear because the contradictory of a proposition is able to be 
              assent in the mind of one and dissent in the mind of another.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e4123">
            <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e4125">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q1-scqsot">
              The second conclusion: though a theological proposition is theological cognition,
              nevertheless it is not necessarily knowledge by which someone is said to know 
              the total object of its own being. <!--  meaning is not entirely clear --> 
              The first part is proved because faith or theological knowledge do not differ from theological assent, 
              but theological assent is a theological proposition, therefore a theological proposition is theological knowledge or cognition.
              The major premise is clear because theological faith <!-- theological faith is a strange phrase, but "fides theologica" does appear to be a phrase mostly appearing in later 16th authors --> 
              is not able to be without theological assent, otherwise
              someone would believe something and not assent to it, which is false. 
              The minor is clear from the first conclusion. The second part is proved because 
              nothing is caused by itself, but our knowledge is at least partially caused by an object, 
              therefore this knowledge is not its own total object. <!--unsure about own total object -->
              This is confirmed because, suppose there was a vision that was a vision of itself, 
              it would still be required some object by which ti is caused. 
              Thus having supposed that the same thing is knowledge of itself, 
              nevertheless another object is required by which such knowledge is caused, and, as a consequence, 
              it is not its total object, which was the conclusion to be proved.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-pcqoss">
              First corollary: theological propositions are not the object of Holy Scripture.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-scqste">
              Second corollary: theology or another science is not properly speaking known, 
              but is that by which something is known or cognized. This is clear through the fact that that which is known 
              is the object of the science, but science is not the object of itself, at least not the the total object, therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q1-tcqvne">
              The third corollary: the following proposition according to the force of the word 
              is false: <mentioned>Socrates knows grammar, logic, theology or any other science</mentioned>.<!-- punctuation should be outside ref in latin text -->
              This is clear from the fundamental point since science is not properly known but is that by which something is known to be in this way or not.  
              
            </p> 
          </div> 
          <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e4151"> 
            <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e4153">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q1-tclsie">
              The third conclusion, though it is not impossible for the pilgrim to not believe any theological truths 
              and still have the act and habit of faith, nevertheless under the present law it is impossible that 
              the pilgrim assent to theological truths without any special light.
              The first part is proved in the first place regarding the habit. There is no doubt that 
              many have the habit of the virtues without that habit being put into act. <!-- this is similar to a brief discussion had by Holcot in question 1-->
              But that the act of faith is able to be without believing is proved because  the act of faith 
              and the actuation or the doing itself are not more identical than an accident and its adherence. 
              But God is able to make an accident without adherence, therefore.
              The second part is proved through
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qd1e4177">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> in some epistle,</ref> 
              where he says: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4177">
                                    <supplied>Neque enim</supplied> cum coepero te in tanti huius 
                  secreti intelligentiam introducere (nisi Deus intus ad iuverit, non potero)</quote>
                <bibl>PL 33:453</bibl>
              </cit>, 
              and elsewhere in several places. 
              Again 
              <ref>
                                <name ref="#Anselm">Anselm</name> I <title ref="#Anselm_CurDeusHomo">Cur Deus Homo</title>, in chapter two</ref>: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4196" source="http://scta.info/resource/Anselm_CurDeusHomo_1_1_a">
                  Rectus ordo exigit ut profunda Christianae fidei, prius credamus, 
                  quam ea ratione fidei praesumamus discutere
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title ref="#Anselm_CurDeusHomo">Cur Deus Homo</title> 
                  I, c. 1 (II, 48, ll. 16-17)
                </bibl>
              </cit>. 
              Again 
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> in <title ref="#HomiliesOnJohn">in his first homily on John</title>
                            </ref> 
              dicens, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4219">Deus illuminat parvulos et indoctos lumine fidei, maiores autem lumine sapientiae</quote>
                <bibl>Augustinus, xxx</bibl>
              </cit> 
              Therefore a special light is required in order to scientificaly assent to theological truths.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-pcpiss">
              The first corollary: many are saved in the end who have never believed or never actually believe.
              This is clear when considering young children who die immediately after baptism. 
              Again this is clear when considering those being baptized how are lacking the use of reason, 
              like those who are born mentally impaired.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q1-scmiss">
              The second corollary: many are blessed in the kingdom of heaven who, 
              if they had believed, would have been damned and would have been among the numbers of the reprobate 
              or in the place of the damned. This is clear from considering the young children of the 
              Greeks dying immediately <pb n="13-v" ed="#L"/> after baptism before the age of discretion.
              For it happens that the Greeks are baptized, though it is through a different form of words, 
              and as a consequence they receive the grace by which they are able to be saved. Nevertheless
              because the adult Greeks believe differently than the Roman Church believes and commands people to believe, 
              therefore they are not in the state of being saved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-tchnqv">
              The third corollary: it is possible under the current law that the pilgrim 
              does not believe just as the church commands them to believe, and nevertheless 
              the pilgrim while believing in this manner in no way sins or is at fault of. Or it 
              is possible that some pilgrim is deficient in believing while not culpable and 
              nevertheless does not believe in the way the church commands that they should believe.
              This is clear because it is possible that someone can licitly believe nothing for a certain amount of time, 
              therefore it is possible that such a person does not err nor believe just as the Roman Church believes.
              From what has been said, it is clear that the negative part of the question true.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q1-Doeroer">
            <head xml:id="pg-b1q1-Hoeroer">Objections and responses</head>
            <p xml:id="pgb1q1-cpceia">
              Against the first conclusion it is first argued in the following way: 
              a theological proposition is able to exist without theological assent, 
              therefore it is distinguished. 
              The consequence is valid. The antecedent is proved because every proposition which 
              a believer is able to form is able to be formed by an unbeliever while remaining in 
              a state of unbelief. And since this unbeliever does not have the assent of a theological truth, 
              it follows that the theological proposition formed by this person is not intrinsically assent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-ssqsqp">
              In the second place it follows that if a theologian were to become an infidel or heretic, 
              then he would lose the entirety of the theological science. The consequence is clear 
              because he would lose the assent to the theological propositions and such assent is 
              the theological science. But the falsity of this is proved since such a person would still know how to
              defend our faith,to read and dispute, and to solve arguments just as before, 
              since he does not know less than before.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-tpaeca">
              In the third place, we assent to a proposition through assent, 
              therefore theological assent is not a theological proposition.
              The consequence is clear because we do not assent to a proposition 
              by means of a proposition since, if this were the case, the same thing 
              would be that by which we assent and that to which we assent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-qsiepm">
              In the fourth place, it is possible that a proposition exists 
              and assent to the proposition does not exist, therefore. 
              The antecedent is proved because a person is able to believe some proposition 
              to be true and later not believe, but rather believe the opposite on account 
              of some reasons, while the same proposition remains. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-qcstss">
              In the fifth place against the second part 
              it is argued because, if assent distinguished the type (species) of the proposition, then 
              if someone were to form the following proposition <mentioned>no man is an ass</mentioned>, 
              then it would follow that no one dissenting to this would be able to form a proposition of the 
              same type (species). The consequence is clear from the terms. The falsity is proved 
              because the one dissenting to this proposition is able to form a proposition
              of the same subject and predicate, therefore it is of the same type (species).
              This consequence is clear since propositions are nothing other than their terms taken together.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-sccqrd">
              In the sixth place against the corollary because either faith and theology 
              are the same habit or not. If they are the same, then the one having the theological habit has faith and 
              as a consequence is a theologian. If they are diverse, 
              then suppose that there is a remission of all things uniformly, equally, and precisely toward non-being, 
              then they either arrive equally at non-being or not. 
              If the first, then they are equal and consequently theology is not superior to faith which is false
              and against what 
              <ref corresp="#pg-b1q1-Qd1e4272">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                XIV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> 
                in chapter one
              </ref> 
              says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4272">
                                    <sic>hac</sic> scientia, scilicet theologia, non pollent plurimi quamvis fide polleant</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XIV, c. 1, xxx</bibl>
              </cit>.
              If the second, then it follows that theology will stand without faith which is opposed what has been said. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-scsons">
              In the seventh place against the second part of the second conclusion: everything 
              that is known is true, but only a proposition is true, therefore only a proposition is known,
              therefore only a proposition is the total object of our science.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-occrea">
              In the eighth place against the corollary of the same conclusion because either the 
              total object of theology is a theological proposition or an external thing or the thing signified by the proposition.
              If the first, then the objection against the first corollary is sustained. The second option is not valid 
              because then there would be several sciences about contingent things being able
              <pb ed="#L" n="14-r"/> 
              to be disposed differently just as the sciences about objects, which is opposed to what the 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> says in book VI of <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Ethica, VI, xxx</bibl>
              </cit> 
              and in
              <cit>
                <ref>book I of the <title ref="#PosteriorAnalytics">Posterior Analytics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Posteriora Analytica</bibl>
              </cit>.
              The third option is not valid for the same reason since 
              the proposition signifies a thing outside the soul.
              This is confirmed because by the same reasons some 
              external thing would be the object of an opinion, of faith, and of error, 
              and as a consequence it would mean that one and the same person 
              would know, opine, believe and be ignorant which are false. 
              The consequence is clear for it is true that a person knows that God is three and one, 
              opines that He alone moves the heavens, believes that He became incarnate, 
              and errs when thinking that He is of finite strength.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-nctiec">
              In the ninth place against the third conclusion:
              theological truths are either self-evident or deduced from what is self-evident, 
              therefore for the knowledge of such things faith is not necessary.
              The antecedent is proved because no one would be obliged to believe without any doubt 
              something that is self-evident in and of itself or deduced from something self-evident, 
              but one is obliged to believe the theological truths without any doubt, therefore.
              The major premise is clear because every true thing is deduced or deducible from 
              a first principle since every true thing is virtually contained within it.
             
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-dstogd">
              In the tenth place, if it were true that such a light, etc, it would follow 
              that anyone would be able to have greater certitude about such truths than 
              the certitude of science. The consequent is false but the consequence is clear because 
              the certitude of faith is infinite since it is infinitely removed from every degree of doubt.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-unlfdm">
              In the eleventh place, no special light is required in order to assent to a lie, 
              therefore it is not otherwise for a theological truth since the one saying 
              a theological truth, which he believes to be false, speaks a lie.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q1-Dd1e1073">
            <head xml:id="pg-b1q1-Hd1e1075">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q1-arasap">
              In response to these arguments, to the first argument I say that a theological 
              proposition is able to be taken in two ways. In one mode for some proposition 
              signifying a theological thing, 
              and thus a pure vocal proposition is able to be called theological.
              In another mode it is taken from a proposition which is intrinsically theological assent, 
              and thus I say that such a proposition, 
              which is the sign of the signified theological thing, 
              is not able to be without theological assent. And for the proof, what the argument 
              assumes is denied when taking the theological proposition in the second mode, though it is possible 
              to form any proposition signifying whatever one wants.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-ascddt">
              To the second argument, the consequent is conceded when taking <mentioned>science</mentioned>
              as something that includes theological assent. But when taking <mentioned>science</mentioned> 
              as a habit by which one is able <unclear>to know how to conclude<!-- dbcheck this --></unclear> one proposition 
              from another, in such a case he would not lose the science, 
              but nevertheless such a person ought not to be called a theologian
              
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q1-atnepr">
              To the third argument, the antecedent is denied, and for the proof 
              it is said that the assent is the proposition itself by which we assent 
              not to the proposition but that reality is thus or is not thus. <!-- somewhat loose translation -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aqnnmp">
              To the fourth argument, the antecedent is denied, and for the proof
              I say that as long as this proposition and assent will remain 
              so also will a similar proposition be able to remain which will not be assent, 
              and then this proposition is not a theological proposition, and thus it is able 
              to be said that this proposition will remain, but will not remain a proposition.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aqcssa">
              To the fifth argument the consequent is conceded and for its proof
              the antecedent is conceded but the consequence is denied because
              the proposition which is an assent beyond the terms includes another assent, 
              namely an assent which is not included in the other. 
              In the second place it is able to be said that the copula of one is not of the same 
              type as the copula of the other because the mode of joining the subject and the predicate 
              is diverse since one proposition is assent while other is not, but only apprehension.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-asdqas">
              To the sixth argument it is said that they are not one habit.
              And since it is posited that they remit uniformly, perhaps someone would 
              say that they are not able to remit uniformly. But having admitted the case,
              it is said that some degree of theology will remain, but it would not properly 
              be called theology because without faith the habit would not be sufficient
              such that the one having could be said to have a theological habit. 
              And thus it is able to be said in <pb ed="#L" n="14-v"/>  
              conformity with what has been said above
              that theology is able to remain without faith, but one is not able to remain 
              in theology without faith, for this habit would not be sufficient such 
              that the one having it could be said to be to have the theological habit, at least according to 
              to present world order (law).
              Note that <name ref="AlphonsusVargas">Alphonsus</name> holds that 
              the habit of faith and theology is the same, 
              <ref>in the third question of his prologue, article two, conclusion one</ref>, 
              but <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas Argentinae</name> holds the opposite and 
              solves his arguments in  
              <cit>
                <ref>question four, article two</ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, q. 4, a. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-asqqpf">
              To the seventh argument, which is against the second conclusion, 
              the minor is denied because many things are true which are not propositions 
              like the things signified by the propositions.
              And this appears to be the mind of  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aristotle">Aristotle</name> in his book on the <title ref="#Categories">Categories</title> in the chapter on opposites</ref>
                <bibl>Aristoteles, Praedicamentorum, xxx</bibl>
              </cit>, <!-- possible quote here -->
              where he says that the thing signified by one contradictory <!-- should this be "contradictoriae" rather than "contradictione" --> proposition contradicts the thing signified by the other propositions,   
              and if one is true, the other is false. But the things signified by some extrinsic denomination assert (dicunt??) something either true or false 
              because the things signified by them are true or false or would be if they were formed. 
              And thus it is possible to say that the signified is true which is signifiable through a true proposition 
              and the signified is false which is signified through a false proposition. 
              Again it is able to be said that all true signifiable things are to be called 
              true from the first truth which is God who is the truth and certain judgment of all such things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aodsht">
              To the eighth argument it is said that neither of the aforementioned (predicates), 
              but it is the fact that it is in reality or that it is not. And if it is asked whether 
              this is something, 
              it is said yes, 
              when taking <mentioned>thing</mentioned> loosely for 
              every complex or incomplex signifiable, 
              truly or falsely. 
              And when it is said that there would be 
              a science of contingent things, etc., 
              here it is said no, 
              therefore sciences are about necessary things 
              because their objects are real and necessary things and entities <unclear>since in this way there is nothing except God</unclear>. 
              But therefore they are said to be sciences about necessary things which are things which are known 
              to not be able to not to be thus.
              Consider for example, this knowable thing, <mentioned>every isosceles has three angles</mentioned>, etc.,
              is not said to be necessary because it is necessary that it is isosceles or that it necessarily has three, etc.,
              but because it is necessary that, if it is isosceles, it has three angles, etc.
              Further this knowable thing is said to be eternal because whenever an isosceles was, it had three, 
              and whenever it should exist, it will always have tree.
              With respect to the confirmation the consequent would be able to be conceded because 
              we know that the same God exists and we believe the term and we are perhaps able to err about Him 
              by holding some false opinion, and this according to diverse considerations and dispositions.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aanpap">
              With respect to another [ninth] argument, 
              the antecedent is denied when speaking about the knowledge of pilgrims, 
              and the proof of this argument it is said that the major premise is false unless it
              were received self-evidently, that is on account of something asserted that cannot be more certain just as seems to be assumed by
              <ref>
                                <name ref="#WilliamOfAuxerre">Altissiodorensis</name> in the third book of his <title>Summae</title> </ref> who says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q1-Qd1e4415">the articles of faith are self-evident.</quote>
                <bibl>Guillelmus Altissiodorensis, xxx</bibl>
              </cit>.
              Note the difference concerning something that is self-evident put forward by 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> in book one, distinction 3, question 1, article 1</ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aanafi">
              With respect to another [tenth] argument, the consequence is denied. 
              For the proof, it is denied that the certitude of faith is infinite, indeed no created certitude is infinite 
              because any such thing is a finite act or habit inclining to a finite act. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aunqev">
              With respect to the final argument the 
              major premise is denied because in this case one ought
              to believe and assert a lie without hesitation, not nevertheless inasmuch 
              as it is a lie, but precisely against the mind of the one saying 
              and thinking the falsity which is actually true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aprpqq">
              With respect to the first argument made before the opposition 
              the major premise is conceded and the conclusion <unclear>which is <!-- maybe just simply "is"; could the "quae" be a mistake --></unclear> because 
              the intellect naturally is able to know something.
              With respect to the confirmation the consequence is denied. For the proof again the 
              consequence is denied. And for the proof this consequence is also denied because 
              the ratio does not move the intellect either equally or in the same mode. 
              On this point see  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#HenryOfGhent">Henry of Ghent</name> in the first part of the first article 44 14 questions</ref>
                <bibl>Henricus de Gandavensis, xxx</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aaqinc">
              To another (second) argument, whatever is the case about the antecedent, 
              the consequence is denied, and for the proof it is said that it is true about the complete and precise agent, 
              but the agent intellect is not the total agent causing the understanding, therefore it does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aacpsp">
              To another (third) argument the consequent is conceded, and for the disproof the consequence is 
              denied because in this way it would be proved that the habit of charity or grace is not infused to a creature
              because not everyone who has the habit perceives it, indeed no one thus, whether in hate or love, is worthy. <!-- meaning and translation unclear here -->
              In the second place it would be able to be said that every 
              <pb n="15-r" ed="#L"/> 
              theologian perceives, though they do not perfectly perceive this, nor do they perceive that they perceive.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q1-aupqef">
              To the last argument it would be possible to deny the consequence 
              because if it is possible to convince without such a light, nevertheless 
              not in such a way or in a such a perfect mode as faith or theology does, 
              and thus it would be able to say to the immediately preceding (primum praecedens).
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q1-d1e1266"><!-- new 1 -->
              In the second place it is possible to deny the antecedent and to be said that 
              helping proofs do not prove because it could be proved in the same way that 
              man from his purely natural ability would be able to achieve beatitude which is false.
            </p>
          </div>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q2">
      <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e3727">Lecture 2</head>
        <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e3730">
          <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e3732">
            Circa textum
          </head> 
          <p xml:id="pgb1q2-d1e3417">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3742" source="http://scta.info/resource/pll1d1c1-vanspv">Veteris ac novae legis</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c1-vanspv">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 1, (I, 55, ll. 5).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. Having completed the prologue a treatise follows in which the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            does two things. For in the first place he provides a preamble, in the second place 
            he begins the matter to be treated. The second part begins in the beginning of the second distinction. <!-- reference to second distinction -->
            The first part is divided into three principal. For in the first part 
            the material of the books is distinguished and separated through distinctions.
            In the second part he introduces and treats some questions. 
            In the third part he takes up some of these things again and concerning what has been said 
            makes a conclusion. The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3757" source="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3612">cum autem homines</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3612">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 3 (I, 58, ll. 13).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            The third at: 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3766" source="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3874">ergo ominum <unclear>qua<!-- dbcheck for quae --></unclear> dicta sunt</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3874">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 3 (I, 61, ll. 3).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q2-d1e175">
            The first part is further divided into two parts because in the first place the<name ref="#Lombard">Master</name> \
            inquires about the matter of these books in terms of division, secondly in terms of definition.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3779" source="http://scta.info/resource/pll1d1c2-faeand">frui</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c2-faeand">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 2 (I, 56, ll. 10).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q2-d1e196">
            The second principal part is divided into three inasmuch as the  
            <name ref="#Lombard">Master</name> moves three questions: 
            first whether man is able to licitly enjoy himself; 
            second whether God enjoys man; third whether man licitly enjoys virtue.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3791" source="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3728">sed cum Deus</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3728">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 3 (I, 58, ll. 30).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3800">hic considerandum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3760">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 3 (I, 59, ll. 20).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            Some of these parts are divided <!-- should "divided" in latin be plural" --> into two because
            he introduces question, in the second place solves or offers the solution to the question. The parts are clear.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q2-d1e243">
            The third principal <unclear>epilogitive</unclear> part is divided into two because in the first place he makes a conclusion, 
            in the second place he <unclear>indicates</unclear> the mode of things to be said and continues the things that should be said. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3840" source="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3874">de quibus omnibus</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 1, c. 3</bibl>
            </cit> 
            etc.
            And this is the division in general.</p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e3845">
          <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e3847">
            Whether the supposite of created entity is an enjoyable object of the ordered will? 
              Or whether just as the created will is the subject of a related love, 
              so the blessed Trinity alone is the object of ordered enjoyment?
             
          </head>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e3518">
            Whether the supposite of created entity is an enjoyable object of the ordered will? 
            Or whether just as the created will is the subject of a related love, 
            so the blessed Trinity alone is the object of ordered enjoyment?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e3856">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e3858">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3531">
              The answer is no because the will is not the only subject of love, therefore.
              The antecedent is proved because love is cognition, 
              but the subject of a created cognition is in the intellect. 
              The major premise is clear because is not any more inconvenient 
              to say that love is cognition than to say assent is apprehension.
              Further because it would follow that someone would be blessed and would not see God.
              This is clear because if there are two acts, God would be able to preserve one 
              without the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3547">
              In the second place the 
              Trinity is not the only object of ordered enjoyment, therefore. 
              The antecedent is proved since any creature  
              is infinitely loveable, therefore it is enjoyable in an ordered way.
              The consequence is clear because, if it is not enjoyable, 
              then it is loveable to a degree such that it can not be more loveable. <!-- i.e. "not infinitely loveable" --> 
              The first antecedent is proved through 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinum</name> in book one, conclusion three, article one</ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, Sententia, I, d. 3, a. 1</bibl>
              </cit>. 
              Again, this is proved by 
              <cit> 
                <ref>
                                    <name ref="#per-U89ddd">Facinus</name> in his first book</ref>
                <bibl>Facinus de Ast, Sententia, I, XXX</bibl>
              </cit> 
              because God loves any creature infinitely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3573">
              In the third place if the angel <name ref="#Satan">Satan</name> were to transform himself into the species of light, 
              a creature would be able to licitly enjoy him, therefore. 
              The antecedent is clear through the
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> in book one, distinction 30</ref>
                <bibl>Non invenimus</bibl>
              </cit> 
              and in  
              <cit>
                <ref>the same book, distinction two, question 1 <!-- this reference is unclear --></ref>
                <bibl>Non invenimus</bibl>
              </cit>, 
              where he says that, in such a case, the one believing the devil to be Christ is licitly able to adore him, 
              and this error would not be dangerous.</p>
              
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3603">On the contrary is the  
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c2-riqhud">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> in the present distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c2-riqhud">Lombard, Sententia, I, d. 1, c. 2 (XXX)</ref>
                                </bibl>
              </cit>  
              quoting Augustine 
              <ref>
                <name ref="#Augustine">Augustinum</name>, in the first book  of <title ref="#deDoctrinaChristiana">On Christian Doctrine</title>, chapter 20</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e3966" ana="Augustine_DeDoctrinaChristiana_1_5_5_a">res autem quae nos beatos faciunt 
                  et quibus fruendum est sunt Pater et Filius et Spiritus Sanctus</quote>
                <bibl>Augustinus, De doctrina Christiana, I, 5, 5 (XXX)</bibl>
              </cit>.
            </p>
            </div>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e3975">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e3977">Prima conclusio</head>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3628">
              The first conclusion about the supposite: though every 
              love depends on cognition causally, nevertheless any apprehension or cognition 
              of the object with the freedom of the will suffices to cause love
              The first is proved because, if not, it would follow that 
              love would be able to asserted or elicited naturally from the will, 
              without any cognition. The consequent is false 
              <pb ed="#L" n="15-v"/>
              because then the will would be able to love into infinity, 
              which opposes 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> in book XIII, 2, 10 <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XIII, 2, 10 (XXX)</bibl>
              </cit>. 
              The consequence is clear because, having posited every cause required for the production of some effect, 
              with others having been excluded, such an effect would naturally be able to put into being.
              The second part is proved because <mentioned>if the cognition of the object alone</mentioned> etc., 
              it would follow that, given the judgement or apprehension of some object under the 
              aspect of evil with the existence of appearance of all things good removed, 
              the will would be able to wish or love such an object. The consequence is known, 
              but the consequent is contrary to the  
              <ref corresp="pg-b1q2-Qobaoba">
                                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                            </ref>
              and the
              <ref corresp="pg-b1q2-Qobaoba">
                                <name ref="#Averroes">Commentator</name> book I of the <name ref="#Ethics">Ethics</name>
                            </ref>
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q2-Qobaoba" source="http://scta.info/resource/aa-ethica-1">all things desire the good</quote>
                <bibl>Aristotle, Ethica, I.1 (1094a1-3); Averroes, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3692">
              The first corollary: that no love or volition 
              is essentially cognition or formally apprehension. This is clear because 
              the cause and effect are distinguished essentially. 
              And the antecedent is clear through the conclusion 
              because love depends causally on cognition and this on a type of 
              formal, material, or final cause, 
              therefore it depends on a type of efficient cause. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3708">
              The second corollary: if love of the respect of some object 
              is in the will, then it is necessary with respect to the same thing 
              that the cognition be or be present in the intellect, when 
              speaking naturally or with respect to the common law. 
              This is clear through the conclusion because an effect presupposes its own cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3727">
              The third corollary: if God is able to supply the exchange of some second cause, 
              he is able to cause love in the will.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e4065">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e4067">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3736">
              The second conclusion: it is both impossible that a created entity be intrinsically of infinite and unlimited goodness
              and it is impossible that any person has the intrinsic reason (ratio) of infinite loveability.
              The first is clear because uncreated nature alone is and is able to be intrinsically of unlimited goodness, therefore.
              The antecedent is clear through
              <ref corresp="#pg-b1q2-Qd1e4104">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> <title ref="#onGenesis">Super Psalmos</title> 134 </ref> 
              saying that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e4104">solus deus est summe bonus cui nihil boni simpliciter de esse potest</quote>
                <bibl>Augustinus, Super Psalmos 134, XXX</bibl>
              </cit>. 
              This is confirmed because otherwise the creature would independent.
              The second part is proved because an created good thing is 
              insufficient unto itself and lacking another good, therefore 
              there is nothing that is infinitely loveable from its own intrinsic reason (ratio).
              The consequence is clear because something cannot be intrinsically more 
              loveable than its intrinsic goodness.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3792">
              The first corollary: <unclear>no one</unclear> loving a thing <unclear>incomplexly and appropriately</unclear> ought 
              to extend the latitude of his love beyond the intrinsic worth of the thing loved.
              This is clear through  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> IX <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, in chapter 9</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate IX, c. 9</bibl>
              </cit> 
              where he shows that to the degree that something is less good than God, in the same degree it ought to be less loved.
              And he concludes in the end that anything, which is not God, ought to be loved infinitely less than God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3820">
              The second corollary: no one loving God less than a creature enjoys or loves that entity appropriately.
              This is clear because there is an equal perversity in enjoying what should be used 
              and using what should be enjoyed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3828">
              The third corollary: it is both repugnant that someone should use God appropriately, and 
              repugnant that a creature justly enjoy a creature. This is clear because no creature has 
              as much goodness as God, therefore, nor as much loveability. Note that this is the proof of the preceeding 
              corollary. It follows corollarly that everyone positing that <mentioned>that God exists</mentioned> 
              is able to be demonstrated has to conclude: this being itself, which is above all things, ought to be loved. 
              This is clear from the force of the word, for God is 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e4182">that which nothing greater can be thought</quote>
                <bibl>Anselmus, Proslogion, 3 (I, 103, II. 1-2)</bibl>
              </cit> 
              according to the rule of Anselm <name ref="#Anselm">Anselmi</name>. But to whatever 
              degree is the intrinsic goodness of something, so is the degree of its loveability 
              through what has been said, therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e4199">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e4201">Third conclusion</head> 
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3859">
              Third conclusion: just as the uncreated Trinity alone 
              is objective reason (ratio) of proper fruition, 
              so by the same token under a single reason (ratio) of the created image is there a motive 
              for enjoying itself. <!-- translation unclear here -->
              The first part is clear through 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> I <title ref="#deDoctrinaChristiana">De Doctrina Christiana</title>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Doctrina Christiana, I, XXX</bibl>
              </cit> 
              where it was stated previously. Again in 
              <ref>I <title ref="#Confessions">Confessions</title>
                            </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e4229" source="http://scta.info/resource/Augustine_Confessions_1_1_1_a">ad te Domine nos fecisti et inquietum est cor nostrum donec requiescat in te.</quote>
                <bibl>Augustinus, <title>Confessiones</title> I, 1, 1 (CCSL 27, 1, ll. 6-7).</bibl>
              </cit> 
              This is confirmed because no creature suffices unto itself for existence or to live well, 
              therefore it does not suffice for another, and thus the ultimate and final rest 
              is not able to be found in a creature. 
              The second part is proved because, if 
              because if not, then would be the case that 
              <pb ed="#L" n="16-r"/> 
              it moves the intellect under the reason (ratio) of the true 
              and the will under the reason (ratio) of the good, but this
              does not work (impedit) because it is entirely the same reason (ratio) of goodness and immense truth. 
              But the immense Trinity does not demand that parts of the image should be enjoyed for their own sake, 
              except under the reason (ratio) of the truth and the immense goodness. Therefore, it is by one reason.
              <!-- paragraph hard to translate; needs second reader -->
            </p> 
            
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3930">
              The first corollary: just as the uncreated Trinity under one 
              reason (ration) moves and shows itself beatifically in the image of a creature, 
              so it is not the case that the created image, the memory, 
              is elevated beatifically without the intellective (part) <!-- difficult translation -->
              The first is clear through the conclusion.
              The second is proved then because both because there is a single motion, 
              and because the thing moved and the thing received is the same, namely the memorative intellective power, 
              as seems to be the position of  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> IX <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> in chapter three</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IX, c. 3</bibl>
              </cit>.
              Nevertheless through this I do not wish to assert 
              that man would not be able to understand God clearly and not love him 
              because it is possible that he would see him clearly and not love him, 
              though he would not see him beatifically.</p> 
            
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3975">
              The second corollary: it is both repugnant that the created image beatifically enjoy the divine persone with essence, 
              and that it enjoys the essence and not some intrinsic perfection. This is proved because 
              every divine perfection is formally and really the person and essence and vice versa.
            </p> 
            
            <p xml:id="pgb1q2-d1e3991">
              The third corollary: just as the Blessed Trinity more intensely and remissively vitally changes the enjoyable perception of itself, 
              so any object concurs causally and vitally for the perceptive perception of itself. 
              <!-- stefano notes this corollarium is almost Verbatim from Ripa Determinationes 
                also check John of Basel text here 
              --> 
              The first part is proved because it freely moves the created potency and freely effects the 
              total perception of itself, when it acts outside itself.
              From this fact it might be able to be inferred that, though the total and univocal cause 
              is not able to exceed the genus of the species, nevertheless a partial and equivocal cause
              is able to cause and effect beyond the perfection of its proper nature.
              The first part is clear in multiple places <unclear>in philosophy <!-- dbcheck --></unclear>. 
              The second is clear through what has been said since the material thing or object causally concurs for 
              cognition, which is immaterial. From what has been said the affirmative part of the question follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e4277">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e4279">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4017">
              Against the first conclusion and its corollaries it is argued since 
              any volition and love is formally cognition, therefore. 
              The antecedent is proved because, if cognition were destroyed in the mind, 
              while love remained with respect to the loved object, then it would be asked 
              whether or not through such love the object were known. If yes, the proposed position is obtained. 
              If not, then it would follow that one loves something unknown, which is 
              <cit>
                <ref>against <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>.
              Again, with respect to this, the first principle argument made in opposition to question.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4045">
              In the second place, wherever there is a unity of the moving object under a single reason, 
              there is a unity of acts. But in the operation of the intellect and will, 
              at least in the enjoyment of heaven there is a unity of the moving object under a single reason,
              therefore there is a unity of acts, and as a consequence cognition and love, or loving and knowing, 
              will be the same non-plurified act. 
              The minor is clear through according to the second part of the third conclusion. 
              The major is clear through 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aristotle">Aristotle</name> II <title ref="#deAnima">De anima</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristotle, De anima, II, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4077">
              Against the second conclusion and its corollaries 
              it is argued in the first that 
              any creature is licitly able to be loved infinitely more than it is loved now, therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4083">
              In the second place because God and every created multitude are infinitely loveable and 
              there exists <!-- "there exists" is an assertion that seems missing in the latin --> 
              something that is infinitely loveable and not God, but other than God. 
              Therefore something other than God is properly enjoyable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4092">
              In the third place, God loves anything infinitely and immensely, 
              therefore anything is loveable infinitely.
              The antecedent is clear because God loves as much and in the same way as he is, since 
              his loving and his love and his mode of loving are really one and the same 
              with him who is the infinite and who is infinitely.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4103">
              In the fourth place against the second corollary, man is able to licitly enjoy 
              his neighbor more than God, therefore he licitly able to love him more. 
              The consequence is clear since to enjoy someone is to love someone. 
              The antecedent is clear because someone is licitly able to lament the death of a friend 
              more deeply (plus) and more enjoyable (fruentius) than the death of Christ, and more for 
              the damnation of temporal things than for the committed sins.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4122">
              Against the third conclusion it is first argued thus, the rational receptive potency of any creature 
              is finite and limited, therefore some limited goodness is able to beatify and finally satifisfy the creature. 
              The antecedent is proved because no creature is a greater perceptibility or capacity than an entity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4139">
              Against the same conclusion it is argued, God alone finitely beatifies some blessed creature, 
              therefore finite goodness is able to supply its object influx in the perception of the creature. 
              The consequence is clear because to every given finite thing there is able to be given something equally 
              finite and better in perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4150">
              Against the second part of the same conclusion, the object of the intellect and the will 
              is not able to move under the same reason, therefore.
              The antecedent is proved because the object of the intellect is intelligible as intelligible, 
              but the object of the will is a willable object as willable. But these things 
              differ by reason (ratio), which is proved in the first place by the fact that someone 
              is able today to be willing and understanding one object 
              and tomorrow to understand the same thing but not to wish it.
            </p>
            <!-- should this be its own paragraph ?? or should it be absorbed above -->
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4166">
              In the second place God understands today a man who he does not wish to love 
              and tomorrow he has understood and loved him. But this diversity is not in God, 
              therefore it lies in the obiectal <!-- objectal ?? --> reasons.
            </p> 
            <!-- should this be its own paragraph ?? or should it be absorbed above -->
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4175">
              In the third place God understands the evil of guilt and 
              yet he does not will it, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4181">
              Against the same part it is argued in the second place principally thus, it follows 
              that some part of the image is elicitive of enjoyment. The consequent is false because 
              enjoyment is an act of the will alone, since it is love or loving some thing on account of itself. 
              The consequence is clear because, if one does not elicit, then one is moved toward being elicited 
              and the other is not. Therefore it does not move by a single reason some part of them, which is 
              the opposite of this part.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e958">
            <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e960">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4199">
              To the first objection the antecedent in the first place is able to be denied, and 
              for the proof it is said that, if love were to remain without knowledge, then 
              either God woudl supply the exchange of knowledge, as it was said in one of the corollaries, 
              or one would love mediately through a preceding ostensive cognition.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4212">
              In the second place it is able to be said that, 
              though love is able to be some experimental knowledge or perception,
              nevertheless it is not able to be our intellective cognition, or judicative, or indicative. 
              And through this is able to be solved the first argument in opposition to the question 
              by denying the antecedent. And for the first proof of this it is said that 
              it is not inconvenient to say that assent is apprehension because it pertains to the 
              intellect to assent and to apprehend. However to say that love is cognition, at least indiciative cognition, 
              is inconvenient.
            </p>
            <!-- this paragraph should possible be merged with the above -->
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4228">
              To the second proof it is said that no one is able to be perfectly blessed unless he sees God. 
              Therefore the consequence is denied just as
              <cit>
                <ref>
                                    <name>Magister Honofrius</name>
                                </ref>
                <bibl>Honofrius, XXX</bibl>
              </cit>
              says.
              On this matter see 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Rimini">Gregory</name>, in book one, distinction 1, article 2, question 2.</ref>
                <bibl>Gregory Ariminensis, Sent., I, d. 1, a. 2, q. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
        
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4242">
              To the second 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, in book I, distinction 1</ref>
                <bibl>Alphonsus Vargas, Sent., I, d. 1, q. 3, concl. 2</bibl>
              </cit> 
              would respond by denying the minor because he holds that, 
              in the enjoyment of heaven, the soul is not active but purely passive. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4252">
              In the second place it is able to be said that, though properly speaking 
              one potency moves causally effectively for eliciting an act, 
              nevertheless this motion is not formal and objective, 
              but only for the purpose of being perceived. 
              But here I speak about formal perceptive and objectal motion and not about the other kind.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4263">
              In the third place it would be able to be said that some beatifical potency in a single reason (ratio) 
              has or is able to find its proper object since its obiectal motion is freely presentative 
              which is not the case in other objects which naturally present and move themselves. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4271">
              To the third in the first place
              responds
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>, in distinction 1 of book 1, question 3</ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, Sent., I, d. 1, q. 3</bibl>
              </cit>.
              I concede the antecedent in the following way, that from an infinity of will 
              it is possible to be loved more into infinity, but not from one will, see there. Additionally, 
              it can be responded by denying  
              <!-- end of first quire -->
              <pb ed="#L" n="17-r"/>
              <!-- new quire -->
              this consequence, 
              <mentioned>this creature is infinitely loveable, therefore it is enjoyable</mentioned>,
              unless this is added from the intrinsic worth of the thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4294">
              To the fourth the antecedent is conceded thus, by understanding that 
              <mentioned>nothing other than God</mentioned>, not including God or of which God is not a part,
              is <unclear>not <!-- should there be a "not" supplied here here--></unclear> infinitely loveable. 
              But in what has been proposed, this multitude includes God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e1117">
              In the second place it is able to be said that this multitude 
              is loveable with more loves than God is, but not more intensely, or
              man ought to wish more good things to this multitude than to God, not nevertheless a greater good.
              Thus it would be possible to say that Christ should be loved more than the Father, that is, in more modes because 
              he died for us.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4314">
              To the fifth the antecedent is able to be denied.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q2-d1e1086">
              In the second place this consequence is able to be denied, 
              <mentioned>some thing is loveable infinitely from an intrinsic reason (ratio), therefore it is enjoyable</mentioned>
              because it would then be required that by the reason (ratio) of some intrinsic goodness it would be intrinsically infinitely loveable. 
              Again it would be able to be said that, though it is loveable infinitely, 
              nevertheless it is not loveable infinitely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4329">
              To another it is said that <mentioned>to enjoy something</mentioned> in said 
              in three different ways. In the first mode as cordial effection, in the second mode as bodily effect, 
              in the third mode as sensual exertion. But in the second and third modes of understanding the word 
              <mentioned>to enjoy</mentioned> the antecedent is conceded and the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4340">
              To another against the third conclusion 
              <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name> 
              would respond that the soul is of infinite capacity for an objectal non natural potency. See
              <cit>
                <ref>question three of the prologue, article one</ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, Sent., I, prologus, q. 3</bibl>
              </cit>.
              Otherwise it would be possible to say that the soul is of an infinite capacity and of infinite perceptiveness, 
              though it is not an infinite perceptive potency nor infinitely, and the consequence would be able to be denied.
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name>, in his third question</ref>
                <bibl>Richard Kilvington, Sent., I, q. 3</bibl>
              </cit> 
              says that the capacity of the soul is a finite substance, but it is an infinite capacity, 
              and thus he would deny the antecedent of the argument. Note the argument which he solves.</p>
            
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4367">
              To another I respond that God would be able to create one object so delightful that, 
              if God were to relinquish a soul of his nature, it would be as loveable in itself as in God
              and nevertheless it would not follow that such a soul would satisfy or beatify in the created object 
              because, though it is as loveable with this one, nevertheless it would be the case the creature 
              would still rather have that delight from God that from a created object.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4380">
              But against this response it is argued that either such a creature is able to freely 
              wish to have this delight from the creature just as from the creator or not. If the first, 
              then he is satisfied in the created good, against what has been said. If the second, then 
              it is not equally or in the same degree delighted in one as in the other, the opposite of which 
              is conceded by the case in question.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4390">
              Again a creature more greatly inclines to itself than to God, 
              therefore God is not the final end to which the creature is moved. 
              The antecedent is clear because, if the creature loves God, that is for his well being, 
              then whatever desires its own well being aims at its own conservation in being and being well.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4400">
              Again a rational creature is in objectal potency to being at rest in that in which God wills 
              for it to rest in. Therefore, a creature is able to find ultimate rest in created thing.
              The consequence holds because God is able to will this and to do so properly, and in the second place 
              because God is able to suspend his motion which moves the creature toward resting in God.
              Therefore it is said differently that no good below 
              the level of God is able to satisfy and beatify the soul and bring it to rest 
              because no good below the level of God is able to cause that kind of delight which 
              restful. Therefore according to the argument made by 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinsu</name>, in distinction one of the first book, in question three, near the end</ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, Sent. I, d. 1, q. 3 (XXX)</bibl>
              </cit> 
              the consequence is able to be denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4429">
              Again it should be known that, though the creature is not able to come to final rest in the created good, 
              nevertheless it is able to believe that is at rest. This is clear because it would be able to have some
              created loveable thing such that he believes that is ultimate desirable things, even though 
              it is deceived on account of bad acts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4437">Again it is the case that someone 
              does not know that God exists and takes as its ultimate end some temporal good,
              <pb ed="#L" n="17-v"/>
              and in this case the will is at rest in this and is deceived.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4446">
              In the last place it is able to be said that God is able to create something good 
              in which the soul is able to have as much <!-- translation of tantum difficult -->delight and rest, 
              where <mentioned>as much</mentioned> indicates the degree or latitude of an individual withing a species 
              and not of a species within a genus.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4457">
              To another against the second part 
              it is said that it is able to be distinguished because either such diversity of reason 
              comes form the co-rising (consurgentem) motion from the subject and predicate, and this is not against the conclusion 
              or comes from the object precisely, and in this case the antecedent is denied.
              And with respect to the proof <mentioned>because the object</mentioned> etc., it is conceded. And when 
              it is added <mentioned>but these things differ in reason</mentioned>, 
              it is conceded for creatures, indeed they even differ in reality, 
              but not in God. Therefore the argument against the conclusion does not succeed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4478">
              To another proof, the consequence is denied, though perhaps it concludes that there is 
              not the same ratio of willing and understanding, but it does not support the distinction between the intelligible and willable. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4484">
              To another proof in the first place the consequence would able to be denied and the antecedent conceded. 
              In the second place consequent would be able to be conceded because he argues only for a difference in creatures.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4502">
              To another proof it is able to be said that just as the evil of guilt, since it is a deformity, 
              does not have the reason (ratio) of intelligibility, just as it also does not have the reason (ratio) of will-ability, 
              et thus the privation is not properly known through habit, so neither does sin, unless in the case that is some privation of the good. 
              <!--dbcheck above, translation difficult -->
              Note  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#per-U89ddd">Facinum</name> in the second</ref>
                <bibl>Facinus de Ast, XXX</bibl>
              </cit>, 
              where he offers an example, saying that a man knows himself to be lacking a floren 
              not unless because in his mind he has the likeness of a flower upon which he is imagination is reflected, 
              and thus in his mind by such a species is caused the judgment of the missing floren. Thus he says further that 
              God knows there is not in Sorte, nor will there be, because thus he will have grace without 
              discontinuation.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4550">
              To another in the first place the consequent would be able to be conceded 
              by extending <mentioned>elicere</mentioned> to effect causally because then 
              enjoyment includes and act of the intellectu and thus enjoyment is not 
              only an act of the will, but also of the intellect. 
              In another mode the consequence is able to be denied when taking 
              <mentioned>enjoyment</mentioned> strictly just as he precisely speaks of the act of the will, 
              by holding the ration from the part of the moving object.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4564">
              To the last argument in the opposition it in the first place 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Bradwardine">Bradwardine</name>
                                </ref>
                <bibl>Bradwardinus, XXX</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Holcot">Holcot</name>
                                </ref>
                <bibl>Holcot, XXX</bibl>
              </cit> 
              would say that such a person would enjoy the creature but would excused on 
              account of the unconquerable error and absolute ignorance.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e1448">
              In the second place <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Master Hugolinus</name> would 
              say that such a person would not love the creature but God,
              and therefore would most especially be excused, in such an error were not occurring 
              from his guilt.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q2-d1e4588">
              In the third place  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#JohnKlenkok">Master John Klenkot</name>
                                </ref>
                <bibl>Iohannes Klenkot, XXX</bibl>
              </cit>
              would say that such a person would be excused in part, 
              but not from the whole, because either such a person is in original sin or not. If the first, 
              then this error is the penalty for sin and is not excused. If not, but the person is in a venial sin, 
              still in the penalty of venial sin God is able justly allow some to fall into mortal sin, 
              and thus he is not excused because it is seem true that someone without any guilt should be permitted 
              by God to fall into error.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q2-Dd1e4699">
          <head xml:id="pg-b1q2-Hd1e4701">Conclusions for the first distinction</head>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4607">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q2-Qd1e4708" source="http://scta.info/resource/pll1d1c1-vanspv">Veteris ac novae legis</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c1-vanspv">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 1, (I, 55, ll. 5).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This first distinction contains ten conclusions. The first is that what is treated in the sacred pages or 
            contained in the old and new law concerns specifically things and sign, and 
            by <mentioned>things</mentioned> he means those things which are no used from signifying something. 
            But a <mentioned>sign</mentioned> is said to be that which is used for signifying something. 
            Further some of these signs are not used except for the sake of signifying something, like legal sacraments; 
            others, not only signify but also speak (ferunt?) <!-- translation difficult --> because they help the 
            intellect, such as the evangelical sacraments or those belonging to the new law.
            
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4628">
            The second conclusion is that 
            <cit>
              <ref target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3874">in this first book of the <title>Sentences</title> the <name ref="#Lombard">Master</name>
                            </ref>
              <bibl>
                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d1c3-d1e3874">Lombard, Sent. I, d. 1, c. 3 (I, 61, ll. 7-9).</ref>
              </bibl>
            </cit>
            will first determine about make determinations about things and then about signs.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4639">
            The third conclusion is that. 
            <cit>
              <ref>according to <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                            </ref>
              <bibl>Augustine, XXX</bibl>
            </cit>,
            there are three types of things. For some are things that should be enjoyed, like the Father,
            <pb ed="#L" n="18-r"/>
            the Son, and the Holy Spirit, and the uncreated trinity, some are things that should be used, 
            namely the world and those thing which are in the workd; some are things that are enjoyed and used, 
            like ourselves and the holy angels. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4656">
            The fourth conclusion is that to enjoy is to inhere in something through love on account of the thing itself. 
            But to use something is to take something into the faculty of the will or to use something 
            is to use bring back (referre?) that which comes into use for choosing that which should be enjoyed. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4670">
            The fifth conclusion is that <mentioned>to enjoy something</mentioned> is called using something with joy, not merely in hope, 
            but in reality. And thus everyone who enjoys, uses, because they take something into the faculty of the will, 
            but the converse is not the case.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4678">
            The sixth conclusion is that the place where we enjoy perfectly, fully, and properly 
            is the place where we will see what we enjoy, namely in heaven. 
            In this life, however, we enjoy, but only imperfectly.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4685">
            The seventh conclusion is that no one ought to enjoy herself
            because no one ought to love herself on account of herself, but rather on account of that which should be enjoyed.
            Whence Paul, while enjoying Philemon in the Lord, was enjoying God rather than man. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4702">
            Eight conclusion is that God loves us by using us, not by enjoying us. 
            But this use, by which God uses us, aims toward our utility, not his, 
            and for his favor (voluntatem) alone.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4711">
            The ninth conclusion is that the virtues should be used well, not enjoyed. 
            But these virtues and other powers of the soul are thing powers through which we enjoy and use.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q2-d1e4717">
            The tenth conclusion is that the first it should be 
            treated about things which should be enjoyed, that is the only undivided Trinity. 
            And this is the opinion of this distinction.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q3">
        <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e3724">Lecture 3</head>
        <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e3727">
          <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e3729">Concerning the Text</head>
          <p xml:id="pgb1q3-d1e88">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qhivapf" source="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">Hoc itaque vera ac pia fide</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 61, ll. 12).</ref>
                            </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            After <name ref="#Lombard">the Master</name> introduces some necessary preambles in the first distinction, 
            here consequently he continues to the things that should be said in this second distinction which is divided into two parts.
            For in the first part he puts the information of those studying the Sacred Scriptures, <!-- translation difficult here -->.
            in the second place he continues and proves in many ways his intention. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3744" source="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3473">proponamus, ergo in medium</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3473">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 4 (I, 63, ll. 19).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q3-d1e152">
            The first part is divided into three parts because in the first place he teaches how those who are studying 
            ought to dispose themselves, in the second place he teaches which things and what sort of thins they ought to believe and suppose 
            in order to understand it, and in the third place how they ought to proceed in this study. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3753" source="http://scta.info/resource/pll1d2c3-d1e3473">ceterum ut in primo</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c3-d1e3473">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 3 (I, 63, ll. 9).</ref>
                            </bibl>
            </cit>,
            and the third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3763">
                                <supplied>...<!-- need to supply what should go in the blank left in ms --></supplied>.</quote>
              <bibl>Non invenimus</bibl>
            </cit>.
            The first could be divided in three according to the three dispositions which he asserts. 
            For he teaches that someones studying ought to be pure and virtuous, careful and studious, calm and not quarrelsome.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3775" source="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3511">de hac ergo re</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3511">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 62, ll. 1).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3784" source="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3524">proinde omnis qui audit</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3524">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 62, ll. 5).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q3-d1e224">
            The second principal part is divided into two. 
            In the first place he puts his conclusion or intention and proves it with the witnesses of the old law, 
            in the second place he declare it with the witnesses of the evangelical law.
            The second occurs at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3793" source="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3723">nunc vero ad propositum</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3723">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 4 (I, 65, ll. 24).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The first part is divided into two. In the first place he proves the simple unity of the essence, 
            in the second place he proves the threefold difference of the persons and the eternal equality of them. 
            The second occurs at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3802" source="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3570">personarum aequalitatem</quote>
              <bibl cert="medium">
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c4-d1e3570">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 4 (I, 64, ll. 9).</ref>
                            </bibl>
              <note xml:lang="en">Identification is somewhat uncertain, as Lombard has "personarum quoque pluralitatem" rather than "personarum aequalitatem".</note>
            </cit>.
            The second part now truly to the proposition at hand is divided into three parts 
            because in the first place he shows the unity of the essence and the trinity of the three persons at the same time, 
            in the second place he adds the duration of eternity, and in the third place he apologizes that he is not able to bring 
            more authorities to bear on this matter. 
            The second occurs at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3811" source="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3596">ipse et necessario sui evangelii</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3596">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 5 (I, 68, ll. 3).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            The third occurs at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3821" source="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3677">sed quia singulae poenae syllabae novi Testamenti</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3677">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 5 (I, 68, ll. 15).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            And this is the division.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e3830">
          <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e3832">
            Question: Whether it is able to be proved through 
              the text of Holy Scripture that the creator of created nature 
              is three and one.
          </head>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e3836">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e3838">Principal arguments</head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e119">
              Whether it is able to be proved through 
              the text of Holy Scripture that the creator of created nature 
              is three and one?
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e122">
              It is not able to be so proved because in the first place 
              God is not three and one, therefore etc. 
              The antecedent is proved because no incommunicable is communicable to three things. 
              But the Father is incommunicable and the divine essence is communicable. 
              Therefore the Father is not the essence 
              and consequently it is able to be argued about the Son and the Holy Spirit. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e125">
              In the second place because this is not able to be proved through a false text. 
              But the text of Scripture seems to be false or <!-- i think this "autem" should be changed to "aut" --> at least improper, therefore etc. 
              Minor is clear in
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e3879" corresp="#pgb1q3-Qldpdpc">
                                <title ref="#hab">Habacuc</title> 2</ref>, 
              where it is said 
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q3-Qldpdpc" source="http://scta.info/resource/hab2_11">the stones of the wall will cry out</quote>
                <bibl>Habacuc 2:11</bibl>
              </cit>.
              Again
              <name ref="#IsidoreOfSeville">Isidore</name> valet 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3872">Why have you made us wander from your ways and you have made us to harden our harts, 
                  <pb ed="#L" n="18-v"/> 
                  so that we do not fear you?
                </quote>
                <bibl>Isiah 63:17</bibl>
              </cit> 
              Again
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3887" source="http://scta.info/resource/lc7_22">the blind receive sight, and the lame walk</quote>
                <bibl>Lucas 7:22</bibl>
              </cit>,
              etc. 
              Again <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e3921" corresp="#pg-b1q3-Qd1e3902">the <name ref="#Lombard">Master</name> in book 5</ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e3902">nothing is probable through scripture, which would have diminished faith</quote>
                <bibl>Not found</bibl>
                <note xml:lang="en">This text is not directly found in Lombard. 
                  It is possible that he means to cite the end (c. 5) of d. 2, 
                  which makes some sense. There the content is close, but the wording is different.
                  See <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e3936" target="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3677">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 5 (I, 68, ll. 15).</ref>
                </note>
              </cit>,
              but likewise to prove evidently the articles 
              would diminish faith and empty it of it is value, 
              therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e163">
              On the contrary, the 
              <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction seems to be opposed. 
              Again
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e3947" corresp="#pgb1q3-Qpshder">
              <name ref="#Augustine">Augustin</name> XIV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> in chapter one</ref> 
              says that
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q3-Qpshder" source="http://scta.info/resource/adt-l14-d1e1535">through 
                  the study of this science the saving faith is increased, defended, and strengthened</quote>
                <bibl>Augustine, De Trinitate, XIV, c. 1</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e3934">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e3936">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e188">
              First conclusion: though this proposition,
              <mentioned>if God himself is three and one</mentioned> is able to be sufficiently 
              deduced from a first principle, nevertheless that <mentioned>God is three and one</mentioned> 
              is not able to be concluded evidently from that first principle
              The first part is clear because, from the contrary of the consequent, 
              the opposite of the antecedent follows, therefore. 
              The consequence is valid, although we do not this to be evidently valid.
              The antecedent is since it follows, <!-- should we supply "if" here --> 
              God is not three and one, therefore God is not.
              For to the degree that is necessary that <mentioned>God is</mentioned>,
              it is to the same degree necessary that <mentioned>God is three and one</mentioned>. 
              The second part is proved because, 
              if it were possible to be concluded evidently from a first principle, 
              then this would either be a priori, and this not the case because this
              is not possible, or a posteriori which is not the case. 
              The latter is not the case because in the first place, 
              since some created effect is finite, 
              then such a proof would demonstrate that the first cause is finite. 
              Again in the second place, though every demonstration proceeds 
              from a created effect to a highest cause, this is insufficient 
              because it <!-- antecedent of "it" is ab bit unclear, the highes cause? but the similarities to what "God" or to the created effect? -->
              has more dissimilarities than similarities. 
              Further, given the fact that it might be possible 
              for someone to be persuaded through this argument
              that there is a first cause, 
              it would still in no way evidently convince 
              them that this highest cause is triune.
              On this point
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e3995" corresp="#pg-b1q3-Qnepsir">consider the words of the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
              saying: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qnepsir" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3654">
                  Non enim per creaturarum contemplationem sufficiens notitia Trinitatis
                  potest haberi sine doctrinae vel superioris inspirationis revelatione</quote>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3654">Lombard, Sent. I, d. 3 (XXX)</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e217">
              The first corollary is that many said or formable propositions about God 
              are deducible from the first principle. 
              This is clear from the conclusion, and this is confirmed in the case of the proposition
              <mentioned>God is not a stone</mentioned> because it is able to be deduced from the first principle 
              since the opposite proposition includes a contradiction. 
              For it follows, God is essentially a stone, therefore God is God, 
              therefore God is intelligent, therefore God is not a stone. 
              The first consequence is clear because the same this is predicate of itself. 
              The second is clear because given that is necessary that God is God 
              so it is necessary that God is intelligent. 
              And the third is clear because no intelligent this is essentially a stone.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e229">
              The second corollary: though every evidence argues for certitude, nevertheless not every certitude carries evidence. 
              The first is clear because everyone evidently knowing a conclusion is certain about that thing. 
              The second is clear because the fact that <mentioned>God is three</mentioned> is most certain 
              since is believed through faith, 
              and nevertheless we do not have evidence concerning this article of belief.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e241">
              The third corollary: just as it is repugnant that there is absolutely nothing, 
              so it is repugnant that three supposites are not really distinct. 
              From this it further follows that the following consequence is necessary: 
              there are not three things, therefore nothing is. 
              This is clear because it follows, if there are not three things, 
              then there are not three divine supposites, 
              therefore there is no God, therefore nothing is. 
              From this it is still inferred that it follows well, 
              there is one, therefore there are three because there are three divine supposites. 
              The consequence is clear because the opposite of the consequent 
              implies the opposite of the antecedent because it follows that, 
              there are not three things, 
              therefore there are not three divine supposites, there is not one.
              <!-- translation difficult here, need dbcheck from John -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e4007">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e4009">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e251">
              The second conclusion: just as it is necessary in that within the divine 
              persons there is one super simple unity of essence, 
              so it is necessary that there is a real triune plurality or alterity. 
              This is clear from what has been said in the first conclusion. 
              <!-- is this correctly understood as reference to the first conclusion. If so a ref element should be added-->
              The is confirmed because it is in reality just as the conclusion signifies, 
              therefore that it is so is necessary. 
              The antecedent is clear from faith.
              The consequence is proved because in whatever sort of thing 
              is intrinsecally in the divine essence, it is necessary that such a thing is.
              This is clear  
              This is clear through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4049" target="http://scta.info/resource/pll1d2c2-d1e3473">the <name ref="#Lombard">Magistrum</name> in this distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c2-d1e3473">Lombard, Sent. I, d. 2, c. 2 (I, 62, ll 15-24)</ref>
                                </bibl>
                <!-- need to leave note explain reference connection; also need to double check that target url points to the right place -->
              </cit>.
              Again through
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4064" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4042">
                <name ref="#RichardOfStVictor">Richard</name> in his first book <title ref="#RichardOfStVictor_deTrinitate">On the Trinity</title> 
                chapter 27
              </ref>, 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4042">confidenter fateamur personas in divinitate secundum substantiam deitas et substantiam significare 
                  <pb ed="#L" n="19-r"/> 
                  et plures ibi personas, 
                  non plures substantias esse quia sunt plures habentes unum 
                  et indifferens esse ex differenti proprietate, unitas
                </quote>
                <bibl>
                  Richardus De Sancto Victore, 
                  <title>De Trinitate</title> IV, c. 19 (183, ll. 48-52).
                </bibl>
              </cit>.
              This are the words
              
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4091" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4061">
                of the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction, in the beginning
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4061" source="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">hoc itaque</quote>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">Lombard, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 61, ll. 1)</ref>
                                </bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e287">
              The first corollary: not only in the divine is there solitude or singularity or simplicity of nature, 
              but also a true and real trinity of three equal persons. 
              This is clear from the conclusion, <!-- ref to above conlusion -->  
              whence in 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4110">
                <title ref="#io">John</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4082" source="http://scta.info/resource/io14_16">alium paracletum dabit vobis.</quote>
                <bibl>Iohannes 14:16</bibl>
              </cit>. 
              Again in
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4128">
                                <title ref="#Iio">I John</title>
                            </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4098" source="http://scta.info/resource/Iio5_7">tres sunt, qui testimonium dant in caelo</quote>
                <bibl>I Iohannes 5:7</bibl>
              </cit>. 
              Again <name ref="#Athanasius">Athanasius</name> 
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4109">alia est persona Patris</quote>, etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e323">
              The second corollary: though the paternal notional <unclear>utterance</unclear> 
              is to produce the son equal to itself, 
              nevertheless some speaking or understanding divine supposite is not producing the Holy Spirit. 
              The first part is from  
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4157" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4129">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                in his book <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
              </ref> 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4129">
                  Pater dicens se genuit Verbum sibi aequale per omnia; 
                  non enim integre perfecteque se dixisset si aliquid minus se vel amplius 
                  esset in eius Verbo quam in se ipso
                </quote>
                <note>Augustine, de Trinitate, XV, 14, 23</note>
              </cit>. 
              The second part is proved because since a divine person understands itself and something other than itself, 
              it follows that the Son would produce either himself or another that is not himself. 
              Not the first since according to <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              nothing is able to produce or generate itself, 
              and not the second because there would thus be a quaternity in the divine, 
              which is impossible and against the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e350">
              The third corollary: just as is necessary that there be three supposites in the divine, 
              so it is impossible that the Holy Spirit produce something within it. 
              This is clear from what has been said because 
              it is true that it does not produce something internally, 
              therefore it is necessary, 
              therefore the opposite of this truth is impossible
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e4147">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e4149">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e361">
              The third conclusion: though the theologian through the text of 
              scripture is not able to show evidently that God is three, 
              nevertheless, through the same text, 
              he his able meritoriously to sufficiently approve and deduce the Trinity.
              The first is clear because the object of this article 
              is not evidently able to be deduced to the point of a contradiction, 
              as is clear from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rcm381d" target="http://scta.info/resource/pgb1q3-d1e188">first conclusion</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q3-d1e188">Vide supra</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
              The second part is proved because the article 
              is sufficiently expressed in Sacred Scripture, therefore etc. 
              The antecedent is clear in this distinction,  
              where the
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4196" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4161">
                the <name ref="#Lombard">Master</name>
              </ref> 
              ways
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4161" source="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3677">singulae pene syllabae novi testamenti hanc ineffabilem <!-- confirm ineffabilem --> unitatis veritatem atque Trinitatis concorditer insinuant</quote>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c5-d1e3677">Lombard, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 62, ll. 4-5)</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
              But that the theologian meritoriously able to inquire and to teach and deduce through scripture 
              it is argued 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4214" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4188">
                from the words of <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              </ref>
              and alleged by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4222" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4188" target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3511">
                  the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3511">Lombard, Sent. I, d. 2, c. 1 [n.3] <!-- don't have for numbers or para no. for newest edition --></ref>
                </bibl>
              </cit>
              saying that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4188">hac Trinitate nihil fructuosius invenitur</quote>
                <bibl>Augustine, De Trinitate, I, 3, 5 (PL 42:822)</bibl>
              </cit>. 
              Again
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4246" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4203">
                the <name ref="#Lombard">Master</name> in his prologue
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4203" source="http://scta.info/resource/pll1prol-cadzdd">delectat nos veritas pollicentis</quote>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1prol-cadzdd">Lombard, Sent. I, prol. [n.1], (I, 63, ll. 6-7)</ref>
                                </bibl>
              </cit>, 
              namely the hope of having eternal life which was one of 
              the moving causes for the compilation of his book. <!-- possible ref back to book one here? -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e404">
              The first corollary: No text of Sacred Scripture taken in its proper sense is false. 
              This is opposed to what 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4270">
                                    <name ref="#Ockham">Ockham</name> says in his<title ref="#SentencesOckham">Scripto super Sententias</title>
                                </ref>
                <bibl>Ockham, Sententia, XX</bibl>
              </cit>.
              This is clear because otherwise the articles of faith would not be able 
              to be proven or deduced through this text, indeed Scripture would be rendered suspect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e420">
              The second corollary: to study Sacred Scripture is a condition that increases merit. 
              This is clear, if it is understaken in love and on account of God 
              and is not repugnant to the catholic faith. 
              Indeed to study in any science that has not been prohibited is meritorious, 
              if it is commanded by a good act of the will,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4287">as <name ref="#per-U89ddd">Facinus</name> shows</ref>
                <bibl>Facinus de Ast, XX</bibl>
              </cit>. <!-- Facinus of Asti -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e433">
              The third corollary is the affirmative part of the conclusion <!-- cross reference -->, 
              namely that it is able to be proven through the text of Sacred Scripture, etc. 
              This is clear through what has been said.
              
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e4259">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e4261">Objections and responses</head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e443">
              Against the first conclusion it is argued: 
              through natural reasons we are able to know and to deduce 
              that the divine essence exists, therefore also that there is a Trinity of persons. 
              The consequence is known because whatever is known about the divine essence truly 
              coincides with the Trinity. 
              The antecedent is clear through 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4319">
                <name ref="#Cicero">Tullius</name>, <title>De natura deorum</title>, 
                in the second book, after the beginning
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4286">omnibus enim innatum est et in anima quasi insculptum esse Deo</quote>
                <bibl>Cicero, De natura deorum, II, XX</bibl>
              </cit>. 
              To the same is Augustine
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4342">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  <title ref="Confessions">Confessions</title>, 
                  chapter 8
                </ref>
                <bibl>Augustinus, <title>Confessiones</title> 8, 2 (CCSL 27, 114-116)</bibl>
              </cit>, 
              speaking about the <name ref="#Platonists">Platonists</name>, 
              where he says that with reason itself he came to the knowledge not only of the divine essence. 
              but also of the Trinity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e467">
              <!-- we need a link relation here to indicate that this is an object to conclusion 1 
                even though there is not explicit reference as there is in the paragraph above. 
                This relation could be asserted in the info.xml file but has to be something more than just 
                isRelatedTo. The idea that his an objection to the first conclusion not indicated in the paragraph itself 
                and is only know through the preceding paragraph. If there paragraphs were to be disconnected, 
                the nature of this relationship woudl be lost. The relationship could be something like "isObjectionTo" and 
                the inverse could be "isObjectedToBy" This is also true for arguments 2-4 -->
              The second is argued thus: every perfection found in creatures out to be attributed to God, 
              but to generate is a perfection in creatures, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e470">
              In the third place: to whatever degree nature is more actual, 
              so it is also  
              <pb ed="#L" n="19-v"/>
              more fertile. 
              But the divine nature is infinitely in act, therefore it is 
              of infinite fecundity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e475">
              In the fourth place: every good thing is naturaly communicative of itself.
              But God is an infinite good, therefore.
              The major is from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4377">
                  <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> 
                  <title ref="#deDivinisNominibus">On the divine names</title> 
                  chapter 12
                </ref>
                <bibl>Pseudo-Dionysius, De divinis nominibus, XX</bibl>
              </cit>. 
              And the minor is in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4394">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                  in his <title ref="#Proslogion">Proslogion</title> 
                  in many chapters
                </ref>
                <bibl>Anselmus, Proslogion, 2, 3, 13, 20 (I, 101-103, 110-111, 115-116)</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e499">
              Against the second conclusion: if there were three persons, etc., 
              it would follows that in the divine there is a relation and an opposition of relation, 
              therefore it <!-- this relation?? --> will be either only one thing or many.
              If only one, then there will only be two supposites or two persons. 
              But if many, then there will be at least four supposites which is a heresy.
              The consequence is clear because every relative opposition requires two extremes, 
              namely to generate to be generated, to spirate and to be spirated.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e502">
              <!-- same problem. We need to an assert a meaniful link relation even though the explicit reference 
                is only made in the precedeing paragraph -->
              In the second place it is argued thus: God is the same in every mode 
              in which it is better to be the same than not the same. 
              But to be the same essentially and personally is better than not to be the same in thse ways, 
              therefore. The major is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4435">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                  <title ref="#Monologion">Monologion</title> 
                  15
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  15 (I, 28-29).
                </bibl>
              </cit>.
              The minor is clear because it is better that what suits the Father and any person exists than not exists.
              But to be the same essentially and personally suits each person,
              therefore being the same is better than not. 
              The minor is clear because any person is personally and essentially 
              the same as the divine essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e518">
              In the third place: it follows that there are three eternal divine persons, 
              and nevertheless not all three are eternal. 
              The consequent is implied. The consequence is clear 
              because through the conclusion and its corollary 
              there are three coeternal persons, and they are alos eternal. 
              But that there are not three eternal things is clear through 
              <name ref="#Athanasius">Athansius</name> who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4427">there are not three eternal things but one</quote>
                <bibl>Athanasius, XX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e526">
              In the fourth place against the second corollary: if through understanding, etc., 
              then it follows that any person will produce the Son. The consequence is clear because 
              everyone understands something, therefore it follows that this person produces himself 
              or something other than himself through understanding or loving. 
              This is confirmed because, if the Trinity of persons is compatible with simplicity, 
              by the same reasons it is compatible with quaternity because there does not 
              seem to be a reason why the Son is not able to produce the son through his own understanding 
              just as the Father.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e535">
              Against the third conclusion: that God is three is 
              nowhere expressly found in Sacred Scripture, therefore. 
              The antecedent is proved since, because Scripture has many senses and understandings, 
              it would be possible for and adversary to say that Christ and others who are speaking about the 
              Trinity were not speaking literally, but mystically and figuratively. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e545">
              Against the first corollary because there are many propositions which appear to false in the literal sense, 
              but this is the proper sense of Scripture, therefore. 
              The antecedent is clear in 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4514" corresp="#pg-b1q3-Qd1e4486">
                <title ref="#io">John</title> 10
              </ref>
              ubi Christus dicit 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4486" source="http://scta.info/resource/io10_9">I am the gate</quote>
                <bibl>Iohannes 10:9</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4495" source="http://scta.info/resource/io15_1">I am the true wine</quote>
                <bibl>Iohannes 15:1</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed because the doctors of the scripture 
              contradict themselves, therefore. 
              The antecedent is clear from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4565">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, XX</bibl>
              </cit> 
              and from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4575">
                                    <name ref="#Jerome">Jerome</name> <title>Super epistola Pauli ad Galatas</title> in many passages</ref>
                <bibl>Jerome, XX</bibl>
              </cit>. 
              Again, the antecedent is confirmed because the Gospel authors seem to disagree among themselves. 
              This is clear because, on account of this matter, Augustine seems to have written his
              book <title ref="#DeConsensuEvangelistarum">On the harmony of the Gospels</title>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e578">
              Again, against the conclusion and the second corollary: since the ones studying theology 
              expose themselves to the danger of erring, therefore no one ought to study theology, 
              nor is the study of theology meritorious. The antecedent is clear because within this study 
              are mixed in the words of the philosophers and heretics 
              which are neither licit nor helpful to read in their own right, as is clear from <name ref="#Jerome">Jerome</name>,
              who was seriously wounded by the fact that he read the books 
              <name ref="#Cicero">Cicero</name> as it his said in his legend. <!-- is this a reference to something? biography?hagiography?? a work by Jerome??-->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e587">
              Again, through the study of theology the habit of believing is easily acquired, 
              therefore through this study the one studying loses a circumstances that increases merit.
              The antecedent is clear. And the consequence is proved because the difficulty of believing 
              is a circumstances that increases merit, whence 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4616">
                <name ref="#Jerome">Jerome</name> in some epistle
              </ref>
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4574">what is of greater merit is that which is of greater labor</quote>
                <bibl>Jerome, Exhortatio ad sponsam Christi, XX</bibl>
              </cit>. 
              Again 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4631">
                <name ref="#Ambrose">Ambrose</name> in his book <title>On Cain and Abel</title>
              </ref>
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4592">all virtue consists in labor</quote>
                <bibl>Ambrose, De Cain et Abel, XX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e605">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4654">the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> in book II of the <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristotle, Ethics, II, XXX</bibl>
              </cit> 
              seems to support the same point, 
              from which it seems to follow that it would be better to have 
              the status of a simple 
              <pb ed="#L" n="20-r"/>
              faithful pilgrim 
              than that of a profound or subtle doctor. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e1332">
            <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e1334">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e623">
              To the first: whatever is the case concerning the antecedent, 
              the consequence is denied.
              For the proof it is said that the divine trinity is known by some and not known by some. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e629">
              With respect to the saying of <name ref="#Augustine">Augustine</name> about the <name ref="#Platonists">Platonists</name>:
              in the first place it is said that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              does not say that he himself found this in the book of the <name ref="#Platonists">Platonists</name>,
              but in of some <name ref="#Platonists">Platonist</name>. 
              But there were many <name ref="#Platonists">Platonists</name> after the coming of Christ, 
              like <name ref="#Porphyry">Porphyry</name>, <name ref="#Plotinus">Plotinus</name>, et <name>Apuleius</name>, 
              who were perhaps good men.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q3-d1e1259">
              In the second place it is able to be said that if someone had known about the Trinity, 
              they would have had this from divine inspiration, just as 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4706">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> says in <unclear cert="low">hermete Mercurii</unclear> in the sermon <title>Contra quinque haereses</title>
                                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>Adv. Quinq. Haer.</title> 
                  III, 1-21 
                  (CCM 60, 264-268)
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e670">
              With respect to the second: in the first place the major would be able to be denied 
              because to merit or to be able to merit is a perfection in creature, 
              nevertheless it is not able to be attributed to God.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q3-d1e1293">
              In the second place, 
              the minor would be able to be denied because perhaps to generate or to be able to generate 
              is an absolute perfection most especially in the divine because, according to what is commonly argued,
              since the Son is not able to lack any perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e676">
              With respect to the third consequent would be able to be conceded because the 
              divine nature in the supposites of the Father and the Son is of an infinite fecundity 
              since the Father produces the Son in every way equal to himself, and the Father and the Son 
              produce the holy spirit consubstantial to themselves.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e680">
              The fourth: the entire argument is conceded and yet from this it is not evidently concluded that a Trinity of persons 
              is in the divine. Indeed it could be equally proved through this means a quaternity and quinternity, 
              perhaps even more than a trinity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e693">
              To another argument: the minor would be able to be denied and for the proof it is said that, 
              though some person is of the same essence personally and essentially, 
              nevertheless it is not the case that same thing suits all three persons personally at the same time. 
              Again, it is able to be said that this major premise, in which it is said 
              it is better that what suits the Father or any person exists than not exist,
              is true if it is not relative but is only including a relation. 
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e699">
              To the third argument: it is said that the eternal or eternal things are able to exist substantively, 
              and thus are not three eternal things 
              but one eternal thing, or adjectively and thus there are able to be called 
              there eternal or eternal things. <!-- not sure how to translate the differnet gender and numbers of "aeterum/aeterni/aeternae" here -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q3-d1e1351">
              In the second place, it would be able to be said that it is more properly said that the Father, Son, and Holy Spirit 
              are coeternal than eternal, therefore <name ref="#Athanasius">Athansius</name> concedes the first and denies the second.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e706">
              To the fourth: the consequence is denied and for the proof it is said 
              according to 
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4765">
                                <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>, 
                in the second distinction of the first book, 
                in the first article, 
              </ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e1492">
                that <mentioned>it is said</mentioned> is taken in two ways when applied to the divine. 
              
              In one mode properly, and in this case it is the same things as grasping the world. 
              And it is in this manner that  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4782">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  VII <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                </ref>
                <bibl>Augustine, De Trinitate, VII, xxx</bibl>
              </cit> 
                uses the word when he says that no one but the Father is speaking internally. <!-- is this is quote -->
                In another mode the word <mentioned>to say</mentioned> is take to mean to understand perfectly,
              </quote>
              </cit>
              and thus any person speaks itself,
              and in the same way it could be said about the word <mentioned>to understand</mentioned>. 
              It is in this way that
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4801">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>, in the  
                  <title ref="#Monologion">Monologion</title>, 
                  <unclear cert="low">57</unclear> et 59 chapters
                </ref>
                <bibl>
                  Anselm, <title>Monologion</title> 57 and 59 (I, 68-70)
                </bibl>
              </cit>
              uses the term when he says
              individual persons speak themselves 
              any of them speak themselves. 
              But if an evident reason is sought for why the Son does not 
              produce the Son through his speaking just as in the case of the Father, 
              it is able to be said with 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4826">
                                    <name ref="#Anselm">Anselm</name>, <title ref="#Monologion">Monologion</title>, 85o et 68o capitulis</ref>
                <bibl>Anselm, Monologion, non invenimus<!-- problematic; needs review --></bibl>
              </cit>, 
              that this transcends every act of human understanding.
              Through the same, the response to the confirmation is clear when it is said 
              <mentioned>by the same reason</mentioned> etc. 
              The consequence is denied, and when it is said <mentioned>because the argument does not seem</mentioned>, etc.,
              it is said that, though we know this properly but not perfectly, 
              nevertheless there is something to it,
              and therefore through believing we ought to take the intellect captive. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e756">
              To the first against the third conclusion: the antecedent is denied, for it is 
              clear in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4860">
                                    <title ref="#mt">Matthew</title> in the last chapter</ref>
                <bibl>Matthaeus, xxx</bibl>
              </cit>, 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4872">
                                    <title ref="#io">John</title> in chapter 1</ref>
                <bibl>Iohannes, xxx</bibl>
              </cit>, 
              and also in the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4883">in <title ref="#liberextra">Decretals of the Roman Pontiffs</title>
                                </ref>
                <bibl>Decreti Romanorum Pontificum, xxx</bibl>
              </cit>, 
              in which, whoever would contradict, would be censured as a heretic. 
              Nevertheless I do not want to say that the <title ref="#liberextra">Decreta</title> are Sacred Scripture.
              quibus, qui contradiceret, censeretur haereticus. Nolo tamen dicere illa decreta esse Scriptura Sacra.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e768">
              To the second: in the first place the antecedent woudl be able to be denied, 
              when speaking about propositions which are put in the text of Sacred scripture
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q3-d1e1550">
              not only narratively, but also assertively. 
              In the second place for clarity, note that the proper sense of any scripture 
              is the sense that the author Scripture intended by it. This is shown by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4898">
                  <name ref="#RichardFitzRalph">Armacanus</name>, in book one 
                  <title ref="#deQuaestionibusArmenorum">De quaestionibus Armenorum</title>,
                  in the beginning of this book.
                </ref>
                <bibl>Richard FitzRalph, De quaestionibus Armenorum, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-snqefp">
              <pb ed="#L" n="20-v"/> 
              In the second place, note that, since Scripture has many senses, 
              if the truth of some text is not able to be maintained according tone one sense, 
              one should run to another with which the other Scriptures better harmonize.
              And the highest care should be taken that the figurative expression 
              is not admitted to the literal expression, 
              and conversely that the true and proper expression is not changed 
              into a figure and through to be figurative.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e781">
              In the third place, it should be noted that, 
              though through scripture something can be signified through a likeness, 
              nevertheless it is not necessary on account of this 
              that the same thing in one place signifies one thing 
              through this same word through a likeness. <!--db check, translation difficult here -->
              This notable is asserted by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4918">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> III <title ref="#deDoctrinaChristiana">De doctrina Christiana</title>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, De doctrina Christiana, III, xxx</bibl>
              </cit>
              and he offers an example about everything.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e791">
              To the confirmation, 
              it is said that doctors are not authors of Sacred Scripture, but only expositors.
              Concerning the evangelists it is said that in no passage are they really discordant. And accordingly <!-- accordingly for "insignum" --> 
              his book is not called
              <mentioned>on the discord</mentioned> but <mentioned>on the concord of the evangelists</mentioned>.
              Nevertheless if it were called 
              <mentioned>on the discord</mentioned>, 
              this would not be true and real, but only an assessment or an opinion and mere words.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e806">
              To another: 
              the antecedent is denied, if one studies in the way they ought. 
              For such a person ought not to seek to understand in order to believe, 
              but  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q3-Qd1e4896">believe in order to understand</quote>
                <bibl>Anselm, Prosologion, 1, (I, 100, ll. 18-19)</bibl>
              </cit> 
              as
              <ref xml:id="pg-b1q3-Rd1e4953">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                says
                at the end of the prologue of his <title ref="#Proslogion">Proslogion</title>
              </ref>.
              To the proof <mentioned>concerning the sayings of the heretics</mentioned>, etc., 
              it is said that reading such words is licit when it is for the learning of what is true and 
              the rebuke of what is false. But such reading is not licit when it is 
              for the purpose of believe or imitation 
              or the vanity of assertion or the inordinate delight.
              And perhaps therefore <name ref="#Jerome">Jerome</name> was flogged and beaten because 
              he was reading with delight since perhaps on account of that love 
              he was missing the better and more useful parts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e822">
              To the last: it is said that, though the one studying believes more easily, 
              nevertheless his merit does not diminish on account of this because in this case 
              he acquires better things, such as to believe more intensely or extensively, more expressly or more truly. 
              For through a habit of this type he subordinates faith to his love and actually directs it into God. .
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e828">
              In the second place it would be able to be responded by denying the antecedent 
              because the more subtile theologian does not always believe more easily, indeed 
              many arguments and objections arise for the theologian that do not bother the simple believer.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e831">
              From what has been said it is clear that it does not follow from these things <!-- things?? eis? -->
              that through the study of theology there is acquired,  with respect to the articles, a knowledge superior to faith.
              Therefore the same thing is evident and inevident, evident through science, inevident through faith. But 
              it follows that one assents to an article through some means 
              that does not come from scientific evidence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q3-d1e840">
              The first argument to the contrary: in the first place it would be possible to say that 
              when taking <mentioned>communicable</mentioned> as communicated to another,
              it is distinct from the one to whom it is communicated. In this way it is 
              said that the essence is not properly communicable.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q3-d1e843">
              In the second place, it is said, by following the common school and the mode of speaking 
              of the doctors, that the essence is communicable and not the person. And then the 
              major premise is able to be understood in two ways.
              In one mode nothing incommunicable is communicable to three things, 
              that is, it is not something which is communicated to three things, 
              and thus the major premise is false.
              In another mode nothing incommunicable <!-- is something missing here -->, that is, 
              this is not able to be communicated to three things, 
              and then the major premise is true, but form of arguing is not valid.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q3-aadqsr">
              To the other two it is clear through what has been said what should be responded.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q3-Dd1e4948">
          <head xml:id="pg-b1q3-Hd1e4950">
            Conclusiones pro secunda distinctione
          </head>
          <p xml:id="pgb1q3-d1e85">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q3-Qhivhiv" source="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">Hic itaque vera</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d2c1-d1e3473">Lombardus, Sent. I, d. 2, c. 1 (I, 61, ll. 12).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            this second distinction contains three final sentential conclusions.
            The first: that the Trinity of divine persons is the only one and true God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q3-scqeap">
            The second conclusion: that in God is a 
            unity of essence or substance and a trinity of persons. 
            Therefore there are not three gods but one God, 
            though the Father generated the Son, 
            and therefore the Son is not the who is the Father, and the Son is generated from the father, 
            therefore the Father is not who the Son is, and the Holy Spirit is not the Father nor the Son, but the spirit
            <pb ed="#L" n="21-r"/> 
            is only coequal and consubstantial to both Father and the Son. Nor in this case are 
            they different <!-- aliud et aliud --> neutrally, rather they are different <!-- alius et alius --> personally.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q3-d1e90">
            Third conclusion: that ever catholic writer who has written about the Trinity 
            which is God intends to teach that the Father and Son and Holy Spirit 
            are of one substance and essence and are one God with an inseparable equality. 
            And this unity in essence and trinity in persons is proved through many scriptures 
            and in many testimonies of holy doctors. Moreover the <name ref="#Lombard">Master</name> ads 
            near the beginning of this distinction that this highest good, 
            namely God the Trinity, is only recognized by minds purged through faith.
            And this concludes this distinction.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q4">
        <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e3723">Question 4</head>
        <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e3726">
          <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e3728">Regarding the text</head>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e98">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3735" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3476">
                                <name ref="#Paul">Apostolus</name> namque ait</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 68, ll. 21-22).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This is the third distinction in which the <name ref="#Lombard">Master</name>, 
            after he proved the unity of the divine nature and trinity of the persons 
            through multiple authorities of scripture, 
            now intends to prove the same thing with suitable arguments and comparisons to nature.
            And divides it into three principal parts 
            because in the first place he proves this with reason and argument, 
            in the second place with through similarity and vestigial trace, 
            in the third place through the image grounded in the foundation of the soul. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3752" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3598">nunc restat ostendere</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3598">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 70, ll. 18-19).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3761" source="http://scta.info/resource/pll1d3c2-d1e3476">nunc vero ad eam</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c2-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 2 (I, 71, ll. 28).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e119">
            The first part is divined into four parts because he proves his 
            intention with four arguments. 
            For in the first place he argues from the causality or efficiency of God, 
            in the second place from the mutability and deficiency of creatures, 
            in the third place from the goodness and excellence of the perfected, 
            in the fourth place from the love and chastity of the betrothed ones.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3773" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3536">alio et modo</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3536">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 69, ll. 21-22).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3782" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3562">consideraverunt</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3562">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 69, ll. 31).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc.
            The fourth at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3791" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3574">intellexerunt</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3574">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 70, ll. 1).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q4-d1e216">
            The second principal part is divided into three. 
            For in the first place it shows how the trace of all things is imprinted from the first art, 
            in the second place how the trace is known by the rational mind, in the third place how the 
            trace of the trinity is not perfected without faith.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3800" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3604">in illa enim Trinitate</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3604">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 70, ll. 30).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e3809" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3654">ecce ostensum 
              est qualiter in creaturis</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3654">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 71, ll. 20).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            And this is the division and opinion of this distinction in general.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e3818">
          <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e3820">
            Question: Whether the active propogation of the human soul 
              is properly and image of the divine trinity?
          </head>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e140">
            Utrum animae humanae propagatio active sit proprie Trinitatis divinae imago.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e3824" type="raitones-principales">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e3826">Rationes principales</head>
            <p xml:id="pgb1q4-qnqaeo">
              That not because the human soul is not productive of its own acts, therefore etc.
              The consequence holds and is also proven because the human soul is not formally active, 
              as  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Ripa">John of Ripa</name> says in his 
                  <title>Determinations</title>, in the second question, in the fourth conclusion</ref>
                <bibl>Iohannes de Ripa, Determinationes, XX</bibl>
              </cit>. 
              Then in the second place because it is receptive of its acts and passive with respect to them, 
              therefore it is not active because then the same thing would be the agent and patient.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q4-d1e159">
              In the second place, not every created thing is a vestige of the trinity, therefore
              the image the same Trinity is not able to found in the soul. 
              The consequence is clear because in the same way that the soul relates to the image, 
              so the every creature relates to the vestige. 
              The antecedent is clear because otherwise it would follow that anyone conceiving or seeing 
              something created would have one proper concept of it which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e169">
              In the third, the human soul does not lead into  
              perfect knowledge of the Trinity, therefore it is not its image.
              The consequence is clear because, since an image is unitve of that of which it is an image,
              it leads into perfect knowledge of whatever trace. 
              The antecedent is proved because otherwise 
              we would have perfect knowledge about the uncreated Trinity 
              in the natural light, which is against what is said in the preceding conclusion. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e191">
              The opposing position is found in the
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3604">the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>E.g., <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3604">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 70, ll.20-31).</ref>
                                </bibl>
              </cit> 
              using <name ref="#Augustine">Augustine</name> to support this position in many places, 
              as is clear in the text.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e3886">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e3888">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e202">
              First conclusion: it is as repugnant to the human soul to not be intellective 
              as it is to not be formally active and receptive of its own acts. 
              This is proved because any rational creature is formally active and 
              receptive of its own acts, therefore. 
              The consequence is valid because what formally and instrinsically is something, 
              it is repugnant for it not to be this thing, if it exists.
              In the second place because the powers of the soul 
              and the soul are formally the same thing, as I now suppose, therefore etc.
              The antecedent is proved in the first place because, 
              according to 
              <cit>
                <ref>the <name ref="#Lombard">Master</name>, in book II</ref>
                <bibl>Lombardus, Sent. II, d.38 (I, 547-552).</bibl>
              </cit>
              the will is effective of its own acts, therefore it is either formally and intrinsically active in itself or
              
              <pb ed="#L" n="21-v"/> 
              or not.
              If it is, then the proposed is obtained. 
              If not, but it is active through another, then it is asked about this, just as before, 
              whether it is formally active or not. If it is, then it follows that it was equally standum? 
              as in the first place. If not, then there will be a process into infinity, which is false.
              This is confirmed because the soul therefore is active of its vital acts 
              because it is the life of the body, therefore it is formally active.
              The consequence is valid 
              and the antecedent is clear through 
              <cit>
                <ref>
                  the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> in book II of <title ref="#deAnima">De anima</title>
                </ref>
                <bibl>Aristotle, De anima, II</bibl>
              </cit>. 
              But that the soul is receptive of its own acts is clear because otherwise 
              there would be no enduring elicited acts. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear because so many ancients 
              denied that the soul is the effective cause of its own act
              because then the same thing would be agent and patient, moving and moved, 
              which is thought to be inconvenient.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e232">
              The first corollary: it follows from what has been said in the conclusion,
              the parts of the image belonging to the human soul lack real plurality. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-scsaaf">
              The second corollary: it stands that the perceptive potency is formally active, 
              and nevertheless to perceive is not to act formally.
              This is clear because 
              the fact that <mentioned>God is</mentioned> is not formally the fact that <mentioned>God creates</mentioned>, 
              and nevertheless God is formally creative. Again, 
              to perceive oneself is not to act on oneself, and nevertheless the same thing is 
              formally the perceptive potency of itself and formally active of another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e242">
              The third corollary: though any perceptive 
              potency is formally active, nevertheless not every active potency is 
              formally perceptive.
              This is clear because the perceptive is below the active power. 
              Again, fire is active and nevertheless it is not perceptive of some object.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e250">
              Another corollary: if some receptive or passive power is a denomination, <!-- not sure how to translate this -->
              than any angel is less perfect than any one who is just a person. <!-- i translated "putus" as "just" -->
              Indeed it follows that the human soul is more perfect than any angel. 
              This is clear because the angel is of a greater capacity than the human soul, 
              therefore the angel is less perfect? since the capacity of an angel and man is 
              the receptive passive power. Indeed it follows that however more perfect the soul is, 
              the less perfect it is because it implies etc.
              This is clear since the soul is its capacity, 
              therefore what ever amount of capacity it has, this is its degree of essential perfection.
              Therefore the more capacity it has, the more perfection it has.
              Or for the other perspective, the more capacity it has, the more receptive it is and the more passive it is, 
              and the passive and receptive it is, the more imperfect is it is, therefore proposed is obtained. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e4010">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e4012">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e272">
              The second conclusion: Though any supposite of a created entity carries the trace 
              of the Blessed Trinity, nevertheless it is the case that from the consideration of this trace 
              and also from the same thing <!-- not sure how to translate this --> 
              a concept of the Trinity is not obtained.
              The first is clear in this distinction because any supposite has a unity, a charm, 
              and a goodness.
              The unity represents the Father because, just as unity is beginning of number, 
              so the Father is the beginning of the Trinity and the fontal origin. 
              Charm or beauty represents the Son upon which, as an exemplar, 
              the beauty of every creature is formed.
              Goodness truly represents the Holy Spirit, which is the love of the Father and the Son, 
              the one from who every good thing proceeds.
              The second is proved because it is the case that the consideration of the 
              trace is to speculate about it or consider it not under the ratio qua trace, 
              and this does not bring one back to the Trinity.
              This is clear because otherwise whoever knows
              <name ref="#Sortes">Socrates</name>, 
              who is a father, would know his son, which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e288">
              The first corollary: though it stands that to consider 
              the created entity from another also does not bring knowledge of the Trinity, 
              nevertheless any created entity represents the Blessed Trinity more perfectly 
              than the entity itself. 
              The first part is clear through the conclusion. 
              The second is proved when speaking about 
              representation as the creature is perfectively intuitively 
              seen according to the degree of its perfection
              because it is suited to the Trinity in the first place through its unity, 
              charm, and goodness, and every perfection without exception. 
              Therefore the consequence is clear because in these things 
              consists the perfection of the creature.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q4-d1e298">
              The second corollary: when the trace under the ratio
              <pb ed="#L" n="22-r"/>
              of the trace is attended to or known, 
              some contemplation of the Trinity in the mind is produced or conceived. 
              This is clear because the trace and the thing traced are correlative,
              therefore the cognition of one thing under the ratio of relativity 
              introduces the cognition of the other.
              The antecedent is clear <name ref="#Aristotle">Aristotle</name> saying that 
              the same thing is cognition of the opposites or the relatives, 
              just as it is does not stand that someone knows that
              <name ref="#Sortes">Socrates</name> is a father without knowing the son or 
              without having some concept of a son.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e310">
              The third corollary: the trace of the Trinity is known by one, 
              and by another the vestige of the Trinity is not known
              
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e4052">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e4054">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e320">
              Third conclusion: just as the soul is the effective cause or 
              effectively causative of its own acts, so the same thing is subjectively receptive of its own acts. 
              This conclusion is clear through what has been said in the first conclusion, 
              nevertheless the first part is proved in another way.
              Any created thing has some formal effective principal of its own beginning, 
              therefore acts of the soul have a beginning of this type.
              But it seems that no such thing should be posited besides the soul, 
              therefore. It is confirmed, the will is the cause, therefore also the soul.
              The consequence is proved because the will is one mind, one substance, one life, 
                
              <cit>
                <ref>according to <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, ??</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c2-d1e3524">alleged by the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c2-d1e3524">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 2 (I, 73, ll. 8-12).</ref>
                                </bibl> <!-- target needs double check -->
              </cit>.
              The antecedent is clear through  
              <ref corresp="#pg-b1q4-Qd1e4097">the same author in the<title ref="#Retractationum">Retractions</title>, in chapter nine</ref>
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4097">nihil tamen est in potestate voluntatis sicut ipsa voluntas</quote>
                <bibl>Augustinus, Retractionum, ??</bibl>
              </cit>. 
              The second part of the conclusion is commonly held 
              and it clear through what is said in the first conclusion.
              It is also confirmed through 
              <ref corresp="#pg-b1q4-Qd1e4115">
                <title ref="#lc">Luke</title> 16
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4115" source="http://scta.info/resource/lc16_26">filii recordare</quote>
                <bibl>Lucas 16:25</bibl>
              </cit> 
              etc.,
              where he speaks to the letter and was a history, not merely a parable, 
              as is clear through 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> <title>Super genesis</title> speaking in chapter 7. </ref>
                <bibl>Augustinus, Super Genesis, c. 7 (??)</bibl>
              </cit> 
              To the same point is 
              
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Anselm">Anselm</name> <title ref="#deConceptuVirginali">de conceptu virginali</title> chapter 4</ref>
                <bibl>Anselm, De conceptu Virginali, c. 4 (II, 145, ll. 23-26) <!-- not sure if line below is a quote or not --></bibl>
              </cit>, 
              in the members of the body there is neither pain or pleasure 
              without the soul and the rational will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e364">
              The first corollary: every act of the created image has many causes of its own origin. 
              This is clear because the object of such an act 
              is a true effective partial cause, as is clear through  
              <ref>
                <name corresp="pg-b1q4-Qd1e4173" ref="#Augustine">Augustine</name> IX <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 13,
              </ref> 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4173">omnis res quam cognoscimus congenerat in nobis notitiam sui</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IX, c. 13 (PL ??)</bibl>
              </cit>.
              But beyond this cause, the soul is the principal cause, 
              as the conclusion says, therefore. This was also clear in the first conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e382">
              The second corollary: it is neither repugnant nor impossible 
              for a natural cause to produce a free act. 
              This is clear because the created object causes freely 
              but naturally and concurs with the natural influx. 
              This is confirmed because 
              the intellective potency is in some way the cause of the acts of the will, 
              as it was said above, therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e389">
              The third corollary is responsive, namely the affirmative part of the question is true,
              which is clear because there is an essential unity and a causal or potential trinity, therefore. 
              The consequence and antecedent are clear 
              <cit>
                <ref>from what has been said by <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, ??</bibl>
              </cit>
              and
              <cit>
                <ref>
                  the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <ref>Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 2 (I, 73, ll. 21-28).</ref> <!-- needs target url -->
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e4217">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e4219">Objections and Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e399">
              Against the first conclusion is the 
              <cit>
                <ref>opinion of <name ref="#Ripa">John of Ripa</name>
                                </ref>
                <bibl>Iohannes de Ripa, Lectura, XXX</bibl>
              </cit>. 
              It is not the case that the divine intellect is formally active, 
              therefore neither is the created intellect.
              The consequence is clear, but the antecedent is proved because, 
              if this were true, it would follow that in God it would be the same thing formally 
              to be able to do <c>a</c> and to be able to perceive <c>a</c>. 
              The consequent is false because then God would be active of himself, which is impossible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e415">
              In the second place, an intellective or perceptive power adds something above an active power, 
              therefore they are not formally the same.
              The consequence is valid and the antecedent is proved 
              because, as it was said in the third corollary, 
              fire is active but not perceptive.
              This is also clear because to be active is a common property common both to
              a vital power as well as to a non vital power, but a merely perceptive power. 
              This is confirmed because that which is perceptive 
              adds that which is active, therefore it is either formally active or not. <!-- I supplied the or not -->
              If it, is then it follows that the perceptive power <supplied>is active</supplied>, 
              and then it follows that the perceptive power is a greater perceptive power than 
              any non perceptive active power is active. 
              The consequent is false. If it is not formally active, 
              but is that by which an animal or something is formally perceptive, 
              then it is perceptive, and thus it is not an active being, as proposed, 
              and the same act would be able to come from a passive power.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q4-d1e435">
              In the third place, if the perceptive power is formally an active power,
              therefore either this is so praecisely really or precisely in<pb ed="#L" n="22-v"/>tentionally.
              Not the first mode nor the second because any real active power speaks 
              a greater perfection in reality an intentional active power. 
              However not any real active power is of a greater perfection than 
              a formally active intentional power, namely a perceptive power. 
              Therefore the perceptive power is not formally an active power either really or intentionally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e441">
              In the fourth place, it is proved that to be an active power or to be active is not formally 
              the same thing is being a passive power or being passive 
              because to be active is a type of perfection in some thing.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q4-cspcdp">
              Against the second part of the second conclusion it is argued in the first place thus:
              a creature is not less dependent on God than an accident on its subject. 
              But the one conceiving an accident forms a proper concept of a substance. 
              Therefore someone seeing a creature or a vestige of the Trinity forms in the mind a 
              proper concept of God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e446">
              In the second place, 
              <ref corresp="#pg-b1q4-Dd1e4287">
                the <name ref="#Paul">Apostle</name> in the fifth chapter of <title ref="#rom">Romans</title> 
              </ref> 
              seems to be opposed to the first part and its corollaries when he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4287" source="http://scta.info/resource/rom11_33">his judgements are incomprehensible</quote>
                <bibl>Ad Romanos 11:33</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e468">
              In the third place, nothing unmeasured is known or thought through what is measured or finite.
              Anything created is finite. Therefore God is not knowlable through such things. 
              The major premise is clear because the ratio of finitude 
              excludes completely the ratio of immensity and infinity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e472">
              Against the first part of the first corollary and against the second it is argued, 
              if this were true, 
              it would follow that 
              the one seeing a creature intuitively would know God more perfectly than the creature. 
              The consequent is false. The consequence is clear because through the corollary 
              it<!-- not clear what it referes to or the precise subject of represents--> represents God more perfectly 
              than the seen creature. Therefore since through this vision the creature is intuitively and perfectly known, 
              it follows that God is known through it more perfectly.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e476">
              In the fifth place, no such concept proper to God is perceptible 
              or discoverable in the vision of a creature, 
              therefore this is not able to be asserted.
              The antecedent is clear because no one is able to discern 
              such a concept from the concept of a creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e485">
              Against the third conclusion: 
              if this were true, 
              it would follow that the same thing would be moving and moved, 
              acting and acted upon. <!-- acted upon for "passus" -->
              Contra tertiam conclusionem,
              as was argued above.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e489">
              In the second place, then the soul would be of infinite virtue and activity 
              since it would be of infinite receptivity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e499">
              In the third place, 
              if the soul were intrinsically formally active, 
              then it would be able to act 
              without corporal senses, which is false 
              because then the blind would be able to judge about color.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q4-d1e508">
              In the fourth place, against the first corollary: 
              if the object were the cause of the action of the soul, it would follows that the same created agent, 
              having itself precisely in the same mode, would be able to be the cause of opposites.
              The consequent is false, as is seen. 
              The consequence is clear because, with the cognition of the object remaining, 
              the will is able to freely wish and not wish the object successively 
              and these are opposite acts caused or causabile by the object, therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e512">
              In the fifth place, against the second corollary, 
              if the object is able to be the efficient cause of love freely, it would follow that 
              the intention of goodness in the object follows the intention of love in the soul. 
              The consequent is experience as false, therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e516">
              In the sixth place, against the third corollary, 
              if the soul were the image of the Trinity, 
              therefore, either <!-- this translation "therefore, either" suggestions "vel ergo" should be inverted in the critical edition" -->
              according to its pure essence, or according to its powers, 
              or because of its acts, it is active and receptive. 
              But neither of these things should be said, therefore etc.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e957">
            <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e959">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e520">
              With respect to the first, the antecedent is denied, and with 
              respect to the proof <mentioned>because the same thing would be</mentioned> etc 
              this is denied because, as the second corollary of the first conclusion says, 
              it is one thing to say <mentioned>to perceive is not formally to act</mentioned> 
              and another thing to say <mentioned>the perceptive is not formally active</mentioned>.
              For these two things are quite diverse.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e524">
              To the second, the consequence is denied. 
              With respect to the confirmation it is said that the thing added, 
              thought it is formally active, 
              it nevertheless does not follow that it is more active than any other active thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e531">
              In the second place it would be possible to say that 
              nothing below adds something beyond that which is 
              signified through the superior genus. 
              And thus it would be possible for the antecedent of this 
              argument to be denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e535">
              In the third place it would be possible to be said 
              that the whole argument concludes nothing more than 
              that the active power is not formally 
              the perceptive power. 
              But from this it does not follows that perceptive power 
              is formally
              <pb ed="#L" n="23-r"/>
              active, as the third corollary says, because they are disposed 
              just as the superior and the inferior.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e541">
              To the third, it is said 
              that in each mode the intellect is active because
              it intentionally creates an external object in existence, 
              but really causes its acts. 
              And when it is said that <mentioned>some real active thing</mentioned> etc., 
              this is denied because fire is really active and the intellect 
              is only intentionally because 
              it is able to cause in itself a 
              natural likeness of fire, and it is the case that the intellect 
              is more perfectly active than fire because it is active perceptive, 
              but fire is not.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e545">
              To the fourth, the antecedent is conceded but 
              it is denied that any passive being is a kind of imperfect, 
              when understanding <mentioned>passive being</mentioned> 
              to mean a subectively informable perceptive being. For otherwise it would follow 
              that an angel would be lesser perfection the greater its perceptiveness, 
              as it has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e549">
              To the first against the second conclusion it is said, 
              I concede the entire argument, 
              namely that the one seeing the vestige of the trinity forms a concept of God in the mind, 
              and most especially if they consider the vestige under the ration qua vestige, as the corollary says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e553">
              In the second place it would be able to be said 
              that since one conceiving the accident not under the ratio of inherence, but under the ratio qua entity, 
              thus it is not necessary to have a concept of the substance.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e558">
              For the solution, note that having a concept of God is possible in two ways, 
              namely virtually and formally. Virtually indeed when by virtue of it one is able to have 
              a formal concept, formally when through such a formal concept God is signified. 
              Again, this is able to happen 
              perceptibly or imperceptibly, such that the former whenever the act of beginning is perceived 
              and the thing is conceived, 
              and the latter whenever the act of beginning is perceived and the thing is not conceived.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e566">
              To the second, it is said that the 
              <name ref="#Paul">Apostle</name> intends
              that they are not comprehensibile in every way and perfectly, though they may be known imperfectly 
              because 
              quod non fuit comprehensibilia omnimode et perfecte, licet imperfecte cognoscantur, quia 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4408" source="http://scta.info/resource/rom1_20">the invisibile things of God through those things</quote>
                <bibl>Romans 1:20</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q4-d1e1139">
              Secondly, it is able to be said that this is true 
              about every judgment and all his ways at the same time, 
              nevertheless everything per se is able to be investigated in some mode and is able to be known 
              either through revelation or some other mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e575">
              To the third, in the first place the major is able to be denied.
              In the second place it would be possible to say that, 
              though the finite is not able to lead into cognition of the infinite under the infinite ratio positively, 
              nevertheless it is able to do this remotely 
              or negatively because to the infinite is to know a thing which is not finite or limited.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e581">
              <cit>
                <ref>To the fourth</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>, 
              it is said that if the consequent is understood with respect to the object known, 
              then it is conceded. But if it understood with respect to the act 
              of evident cognition, in this case the consequence and consequent are denied because 
              when creatures are seen we have evident knowledge, but not about something representing God. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e590">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q4-d1e476">To the fifth</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>,
              when it is said 
              <mentioned>no such concept</mentioned> 
              etc., it is clear through the distinctions what should be said 
              because it stands that it is not perceived and seen.
              Again, it is able to be virtual, not formal. Again, 
              it is not proper in this way because God, in the same mode in which he is in himself, 
              subsists <!-- not sure how to translate subsistare here --> to this concept, 
              but because through such a concept God and not something else is known and signified.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q4-d1e596">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequent is conceded concerning the partial agent and the whole receptive, 
              just as the soul with respect to its acts, when speaking <unclear>to be <!-- should this be etiam --></unclear> about passiong 
              which is not an object or a corruption, 
              but health is a perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e1208">
              In the second place
              <cit>
                <ref>
                  <name ref="#OsbertPickingham">Osbertus</name>
                </ref>
                <bibl>Osbertus Pickingham, XXX</bibl>
              </cit> 
              would say that the will moves according to itself, 
              and is moved according to what has been informed through apprehension. 
              And thus it is further said that the will always begins a new motion, 
              unless it is moved in some way by something else, think by a command or 
              judgement of an apprehensive power. 
              And thus it does not follows that 
              the same thing is moving and moved in the same way.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e608">
              To the second, the consequence is denied because to be receptive is 
              not a perfection <!-- perfection is in genetive here --> absolutely.
              In the second place it would be able to be said that 
              the soul is not of infinite virtue or activity, but finite.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e614">
              To the third, the consequence is denied because the soul 
              is not the total cause of many judgments, 
              as in the case of judging or to syllogizing about colors, 
              but it also requires causally an object and an organ of sight, 
              and I speak about the totality of the cause and not the effect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e618">
              To the fourth, the consequent is conceded about the partial cause concurring requisitively, 
              as is the cause with the object or cognition 
              <pb ed="#L" n="23-v"/>
              of the object.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e624">
              To the fifth, the consequence is denied 
              because the object is not the total cause but only the partial cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e628">
              To the last,
              what is assumed on behalf of the second part 
              is denied. However for the matter at hand it should be known that, according to
              <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name> in this distinction, 
              image is able to be taken in three ways.
              In the first mode, with respect to the soul and it powers precise.
              In the second it is for the powers informed by acts.
              In the third mode it is taken more properly since such 
              acts and habits are with respect to an immense object. Thus 
              <ref corresp="#pg-b1q4-Qd1e4484">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> speaks about the image in IX <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> 
              </ref>, 
              saying 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4484">imago Dei est in mente non quia sui meminit, amat, 
                  et <supplied>se</supplied> intelligit, sed 
                  quia potest Deum, a quo facta est, meminisse, amare, et intelligere</quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  IX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q4-d1e668">
              With respect to the arguments to the contrary, 
              it is clear through the what has already been said what should be said. 
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q4-Dd1e4500">
          <head xml:id="pg-b1q4-Hd1e4502">Conclusions for distinction 3</head>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e83">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q4-Qd1e4509" source="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3476">Apostolus namque</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d3c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 3, c. 1 (I, 68, ll. 21-22).</ref>
                            </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            This third distinction contains eleven conclusions.
            First, that man on account of the excellence by which he excels 
            over other creatures or on account of the fittingness which 
            he has with every creature, is said to be a creature of the world and 
            is suited for knowing the divine truth, for which cognition
            he is helped by two things, namely by his proper nature, which is rational, 
            and by the works done by God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e90">
            The second conclusion: God, who is by nature incomprehensible or invisible through creatures, 
            is able to be known by man. And in order to prove this the Master offers four arguments. 
            The first can be formulated as follows: something is above every creature and is God 
            which makes that which no creature is able to make. But God makes 
            that which no creature is able to make, namely the heaves and the earth, therefore he is God.
            Therefore through cognition of effects, one is led to the cognition of that which is God is.
            The second argument: every changeable and imperfect thing shows something 
            unchangeable and perfect by which it is perfected.
            But every creature is imperfect and changeable, 
            therefore every such thing shows something unchangeable and that is God, therefore etc.
            The third argument: wherever there is the good and the better and the best, 
            we make a judgement about the goodness of these things through such a comparison.
            But in creatures we see one thing to be better than an another, 
            therefore it is necessary to identify something that is the best and this is God, therefore etc.
            The fourth argument: where there is a greater and lesser pledge, <!-- not sure how to translate sponsum here -->
            there should be asserted a most pledged. But one creature is more pledged than another, therefore 
            this is to a assert a most pledged and this is God, therefore.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e153">
            The third conclusion: God, who is of the highest simplicity in his essence, 
            is understood to be eternal from the perpetuity of creatures,
            omnipotent from the magnitude of creatures, wise from their disposition, 
            and good from their governance.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e161">
            The fourth conclusion: the vestige of the trinity appears in a creature 
            because any creature is some one thing having a likeness or beauty 
            and has order, love, and goodness. 
            Unity, which is the principle of number, represents the Father, who 
            is the principle of the origin of the other two persons, 
            namely the of the Son and of the Holy Spirit.
            But species or beauty represents the Son, 
            who is beauty and that according to which, just as an exemplar, 
            every creature is formed. 
            And order represents the Holy Spirit, 
            who is the highest goodness and love of the Father and of the Son
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e182">
            The fifth conclusion: 
            One is not able to have sufficient knowledge of scripture through the contemplation of scripture 
            without doctrine and divine inspiration or revelation.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e193">
            Sixth conclusion: that our soul is 
            the image of the Trinity because just as in the Trinity <!-- I've added a bit here --> there is in the soul 
            memory, intelligence, and will, each of which is not the other
            and nevertheless they refer to one another and are equal, not merely one to another, 
            but also each individual is equal to all the others, 
            nevertheless there is one life, one essence, just as all three persons in the divine 
            are both one essence and one substance.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e210">
            Seventh conclusion: though in our mind there is the image of the Trinity, 
            nevertheless it meager and for the most dissimilar. For one man has
            these three parts and nevertheless a man is not three things.
            But God is three persons and three persons are one.
            Again, one person, namely one man, has three parts, but the highest trinity is not truly 
            a person, but three persons. Again, these three are not one man, but of one man, but in God
            these three are of one God, but one God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e229">
            Eight conclusion: that in a different way
            <pb ed="#L" n="24-r"/> 
            the image of the trinity is found in the soul.
            For there is mind and love, such that knowledge is 
            as if a kind of offspring generate from the mind as if a parent 
            because, when the mind knows itself, 
            it gives birth to knowledge of itself. Thirdly 
            there is love which proceeds from knowledge and the mind itself 
            since, when the mind knows itself, it loves itself and its offspring, 
            namely its knowledge
            The <name ref="#Lombard">Master</name> also adds that these three things are 
            equal in one substance of the soul and therefore the human mind, 
            while considering these things, extends itself to the contemplation of the creator 
            sees unity in the Trinity and the Trinity in the unity of one essence.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e252">
            Ninth conclusion: that our mind ought to understand one God, 
            one essence, one principle, and that this is the actor behind all things 
            because if two there were two Gods, then either each would be insufficient 
            or one would be superfluous.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e260">
            Tenth conclusion: we ought to believe
            that the Father and the Son and Holy Spirit are the founder and builder of the 
            universe of creatures, and that the Father is not the Son or the Holy Spirit 
            and the Son is not the Father or the Holy Spirit, 
            and the Holy Spirit is not the Father or the Son, 
            but they are a trinity of persons relative to one another.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q4-d1e270">
            The eleventh conclusion: the faith of the Patriarchs and of the Apostles preaches 
            that the one God is a Trinity in which Trinity 
            there is one Father, who alone as God generates from himself one Son, and one Son, 
            who alone from the one Father is essentially born, and one Holy Spirit, 
            who alone proceeds from the Father and the Son.
            The
            <name xml:id="pg-b1q4-Nd1e1629" ref="#Lombard">Master</name> also adds in the end 
            that this proposition ought not to be absolutely conceded 
            <mentioned>God begot God himself or another God</mentioned>, 
            and thus it was said regarding this question.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q5">
        <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3724">Lecture 5</head>
        <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3727">
          <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3729">
            Regarding the Text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q5-d1e283">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3737" source="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3476">Hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 4, c. 1 (I, 77, ll. 22-23).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is the fourth distinction, which continues the preceding 
            because, after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined about the unity of the essence 
            and the trinity of persons, then in this part he determines about their origin and their difference. 
            And it is divided into four parts according to which the <name ref="#Lombard">Master</name> does four things.
            In the first place he introduces the question, 
            in the second place he argues through reason, 
            in the third place responds to a doubt, 
            and in the fourth place he puts the solution of the argument. 
            The second begins at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3758" source="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3476">si enim Deus genuit Deum</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 4, c. 1 (I, 77, ll. 24).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3767" source="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3481">ad quod respondentes dicimus</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3481">Lombardus, Sent. I, d. 4, c. 1 (I, 78, ll. 3).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The fourth at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3776" source="http://scta.info/resource/pll1d4c2-d1e3535">nunc ad praemissam 
              dubitationem seu quaestionem</quote>
              <!-- bibl still needs paragraph, page and line numbers from most recent brady edition -->
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c2-d1e3535">Lombardus, Sent. I, d. 4, c. 2 (XXX).</ref>
                            </bibl> 
            </cit>.
            And this is the division of the distinction in general.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3785">
          <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3787">
            Question: whether God eternally generated God before he produced a dependent bodily being?
          </head>
          <p xml:id="pgb1q5-d1e310">Whether God eternally generated God before he produced a dependent bodily being?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3791">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3793">
              Principal arguments
            </head>
            <!-- add new paragraph here in image coordinates-->
            <p xml:id="pgb1q5-qnqdie">
              That not because God did not generate God, therefore. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved because God did not generate another God different from himself, 
              therefore he did not generate God.
              The consequence holds because <unclear>nothing</unclear> <!-- ms seems to have "nihil" but the sense is unclear --> is able to generate itself nor another 
              because then there would be many gods, therefore etc. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-ssaidi">
              In the second place, if he generated a God different than himself, it follows that 
              there would be some reason signaling why one would generate another distinct from itself rather than the other.
              The consequent is false because there is no such 
              reason discoverable of giveable for one that does not equally apply to the other, 
              even in the case of an infinity of things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-tfiqef">
              In the third place, the Son in the divine began to be, therefore hew was not before etc.
              The consequence holds and the antecedent is proved because 
              the Son is in some instant and was never before that instant, 
              therefore in this instant he began to be. This is confirmed because the Son 
              began to be in some instant because, if did not begin to be etc., 
              it follows that he did not begin to be in this instant, which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e375">
              In opposition is 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3481">
                  the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c1-d1e3481">Lombardus, Sent. I, d. 4, c. 1 (I, 78, ll. 15-33).</ref>
                </bibl>
              </cit>
              because 
              <ref corresp="#pg-b1q5-Qd1e3830">
                <name ref="#Athanasius">Athansius</name> in <title>Symbolo</title>
              </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3830">eternal Father eternal Son</quote>
                <bibl>Symbolum S. Athansii</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3842">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3844">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e391">
              First conclusion: though <name ref="#Mary">the Virgin Maria</name> 
              conceived the same son temporally 
              which God the Father generated eternally, 
              nevertheless the <name ref="#Mary">Virgin Mother</name> conceived something 
              that God the Father did not generate.
              The first is clear because the son of God the Father and of the 
              <name ref="#Mary">Virgin Mary</name> is the same thing. 
              The second is clear because the <name ref="#Mary">Virgin</name> conceived the body of Christ 
              and God the Father did not generate this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e403">
              The first corollary: though Christ was eternally, nevertheless he temporally 
              <pb ed="#L" n="24-v"/> 
              began to be Christ.
              The first part is clear because the Son was eternally. 
              The second part is clear because he began to be man temporally,
              therefore he temporally began to be Christ. 
              The consequence holds because, just as the rational soul
              and the body are one man, so God and man are one Christ.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e414">
              The second corollary: though there was some man eternally, 
              nevertheless whatever is a man came to be a man temporally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e420">
              Third corollary: 
              it does not follow, this, i.e. Christ, was eternally, 
              therefore he did not begin to be man temporally. 
              This is clear from the same means <!-- need better translatin for "medio" --> 
              because the humanity of Christ began to be temporally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e430">
              Another corollary: though Christ is necessarily as much the Son, as he is God, 
              nevertheless Christ is contingently the son of someone. 
              The first is clear because as the Father is necessarily the Father, so
              the Son is necessarily the Son and both are God. 
              The second is clear because he is contingently the son of the <name ref="#Mary">Virgin</name>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3882">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3884">Secunda conclusio</head>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e438">
              Second conclusion: though with respect to us 
              it is not evidently probable that ther eare not many sons in the divine, 
              nevertheless it is necessary that God the Father begets a single Son 
              coeternal and consubstantial with himself.
              The first is clear because every means
              evident to us for inferring that <mentioned>the father generates one son</mentioned> is able to 
              infer equally <mentioned>the Son produces another Son</mentioned> 
              because all three persons are of the same perfection, 
              omnipotence, and activity. 
              The second is clear in the present distinction.
              Again, it is clear through 
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augusine</name> in book VI <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, in the secon chapter</ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3906">the Son is God from God but not except through generation</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate VI, 2 (PL ??)</bibl>
              </cit>, 
              therefore etc. 
              This is confirmed because de facto God 
              the Father produced or beget only one Son equal to himself in every respect, 
              therefore it necessary that this is so. 
              The consequence is clear from what has been said above. 
              The antecedent is a catholic truth.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-pcqgpc">
              The first corollary: that it is not able to be demonstrated to us in this life 
              that there is one Son any more than it is an infinity are generated.
              The conclusion is clear.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e472">
              Second corollary: it is not evidently probable 
              that there are productions of diverse types in the divine.
              This is clear because by faith alone it is held that there are only two, 
              namely generation and spiration.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q5-tcsado">
              Third corollary: just as there are many necessary things 
              which are not demonstrably necessarily evident, 
              so many things are impossible 
              which even imply a contradiction to which no one is able to be led 
              through natural reason alone.
              The first part is clear from the articles of faith that are signifying the Trinity. 
              The second is clear because the statement that <mentioned>Father does not generate the Son </mentioned> 
              includes a hidden contradiction which no one in the natural light
              is able to illuminate or show demonstratively to another.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e3944">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e3946">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e501">
              Third conclusion: thought God the Father eternally generated 
              God the Son, it is nevertheless not properly said that after his generation 
              he produced something temporally.
              The first is clear through what has been said 
              and it is able to be confirmed through  
              <ref>
                                <title ref="#ps">Psalm</title> 2</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3965" source="http://scta.info/resource/ps2_7">Dominus dixit ad me 
                  Filius meus est tu, ego hodie genui te</quote>
                <bibl>Psalmus 2:7</bibl>
              </cit>. 
              The second is proved because any divine act internal to itself 
              is measured in an instant of eternity, therefore terms conveying a lapse 
              or difference of time are no properly said about the divine.
              The consequence holds because <mentioned>after</mentioned>, 
              <mentioned>before</mentioned>, <mentioned>when</mentioned>, 
              and similar terms deal with differences of time. 
              The antecedent is clear through 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> in <ref>
                                <title ref="#ps">Psalm</title> 101</ref> 
              where he says: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e3999">Aeternitas ipsa dei substantia 
                  est, quae nihil habet mutabile; ibi nihil est praeteritum quasi <sic>iam <!-- dbcheck --></sic> non sit, nihil est futurum quasi 
                  nondum sit; non est ibi, nisi est; non est ibi, fuit vel erit</quote>
                <bibl>Augustine, Commentary on Ps. 25 <!-- db check --></bibl>
              </cit>.
              Again, 
              Item, <ref>the same author in book XII <title ref="#CityOfGod">De 
                civitate <supplied>Dei</supplied>
                                </title>, in chapter 15</ref>: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e4023">Istae divisiones seu dimensiones temporalium spatiorum quae 
                  usitate et proprie dicuntur <unclear>tempora</unclear> a motu siderum ceperunt unde etiam Deus, cum instituit, 
                  dixit: 
                  <mentioned>Et sint in signa et tempora et dies et annos</mentioned>
                </quote>
                <bibl>Augustine, De civitate Dei, XII, capitulo 15</bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref corresp="pg-b1q5-Qfddspe">the same author in <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>
                            </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qfddspe" type="paraphrase">Filius Dei debet 
                dici natus, quia semper nascitur, quia eius nativitas seu generatio numquam praeteriit, 
                sed semper praesens est
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De diversis quaestionibus octoginta tribus, q.37 (CCSL 44A, 59, ll. 6-7).</bibl>
                <note>Note that Gracilis explicitly identifies this quotation as rough paraphrase. See his note that immedieately follows.</note>
              </cit>. 
              See the text because these words are not the precise words. 
              Nevertheless note that there it is not always taken for a temporal difference, 
              but for an eternal measure or instant.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e579">
              The first corollary: though God the Father before the creation of things 
              did not generate his son, 
              nevertheless no
              <pb ed="#L" n="25-r"/>
              created thing was coeternal with him. 
              The first is clear like the conclusion because, just as there is not after in eternity, 
              so there is not before. 
              The second is clear because otherwise God would not have produced from the beginning of time, 
              which is false because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e4195" source="http://scta.info/resource/gen1_1">God created</quote>
                <bibl>Gensis 1:1</bibl>
              </cit> etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e605">
              The second corollary: in some sign or instant the Father generates 
              and he never generates before that moment. 
              And nevertheless the Father does not begin to generate because the Father 
              generates in an instant of eternity 
              and never before that moment because before that moment there was not instant.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e619">
              Third corollary: though the Father in some 
              instant generates the son and will never generate him after that moment, 
              nevertheless he will not cease to generate and does not cease.
              This is clear from nature <!-- took some liberty here with translation of fundamento --> 
              of the instant of eternity because after that instant 
              nothing is or will be. 
              From these things the negative part of the title is clear, 
              namely that before corporeal being was made temporally made 
              God generated God the Son eternally. 
              This is clear when taking <mentioned>before</mentioned> in the matter stated.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e4068">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e4070">Objections and responses</head>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e633">
              Against the first conclusion: in the divine there is no motion, 
              therefore there is no generation.
              The consequence holds because every motion 
              is a generation. The antecedent is clear 
              <cit>
                <ref>in first book of <title ref="#iac">James</title>
                                </ref>
                <bibl>Iacobus 1:? <!-- could be a cryptic james of viterbo reference --></bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e644">
              In the second place, 
              the <name ref="#Mary">Virgin</name> did not 
              beget anything except a creature, but the Son of God is not a creature, 
              therefore etc.
              The major premise is from 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>, <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>, chapter 34</ref>
                <bibl>Augustinus, Enchiridion, 34 (PL ??)</bibl>
              </cit> 
              The minor is clear
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pl-l3d2">in book 3 of the <title ref="#Sentences">Sentences</title>, distinction 11</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pl-l3d2">Lombard, Sententia, III, d. 2 (II, 27-31) <!-- dbcheck this is might need to be distinction 11 -->.</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
              Again, the argument made before the opposition is against this conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e665">
              In the third place against its corollaries, 
              some act of understanding of the Father precedes the act of generating, 
              therefore the Son was not etenrally. The consequence is clear because the Father was knowing 
              not only in the Son, but also in himself as is clear through
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> III <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, III, ?? (PL ??)</bibl>
              </cit>.
              Therefore it seems that the Father had the knowledge of 
              understanding before the expression of the word.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e685">
              Against the second conclusion is 
              <cit>
                <ref>the second argument made in the opposing arguments</ref>
                <bibl>Vide supra <!-- second principle argument --></bibl>
              </cit>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q5-d1e689">
              In the second place, 
              if God generates God, 
              therefore he either generates with wisdom or without wisdom. 
              If the first, then the same thing is the terminus from which it was produced 
              and the terminus to which it was produced, which does not seem to be true. 
              If without wisdom, then the Father produces the Son in ingorance, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e699">
              Against the third conclusion is  
              <cit>
                <ref>the third argument in the opposition</ref>
                <bibl>Vide supra <!-- third principle argument --></bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e703">
              In the second place, every ratio different from the being in God 
              is posterior to the being itself. However to generate the Son 
              is a denomination or ratio different from the being of God, therefore it is posterior. 
              Therefore it is both prior and posterior. 
              The major premise is proved because in the divine essence there is an order of essential reasons
              according to  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>, <title ref="#deDivinisNominibus">De divinis nominibus</title>, chapter 3</ref>
                <bibl>Pseudo-Dionysius, De divinis nominibus, c. 3 (PG ??)</bibl>
              </cit>. 
              Again, it seems that God is living prior to understanding, 
              and understanding prior to willing. But these by nature
              precede the generation of the Son, therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q5-d1e725">
              In the third place, that which has the ratio of the beginning in some way precedes what it begins. 
              But the Father with respect to the Son and the understanding of the Father with respect to the 
              his speaking has the ratio of the beginning, therefore in some way he precedes
              This is confirmed because to understand is common to the three suposites but to speak, 
              therefore understanding is prior to speaking. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e761">
            <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e763">Responsiones</head>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e740">
              To the first: the consequence is denied. 
              With respect to the proof I say that not every generation is motion, just as is clear from this.
              In the second place, it is said according to 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#JamesViterbo">James of Viterbo</name>, in the second question of <title>de Divinis Praedicamentis</title>
                                </ref>
                <bibl>Iacobus de Viterbo</bibl>
              </cit> 
              that sometimes a genus indicates an imperfection 
              and a species indicates a perfection, 
              and in such a case the genus is not said about God but the species is appropriately said about God, 
              just as it is clear in the proposed about generation and motion. 
              Sometimes it the converse, 
              and in such a case the genus is said about God but the species is not, 
              just as the universal whole is said about God 
              and the integral whole is not because God does not have parts.
              Sometimes bot the genus and species speak a perfection and then each is suitable to God. 
              For this it is clear that, granted there is motion superior to generation and the genus, 
              it nevertheless does not follow that since generation is said of God, 
              therefore this is also true of motion.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q5-d1e768">
              To the second it is said that 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              wishes to says that the <name ref="#Mary">Virgin</name> did 
              not beget anything except Christ, who according to his humanity is called a creature, 
              as 
              genuit nisi Christum, qui secundum humanitatem potest dici creatura, ut dicit 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Lombard">Lombard</name> says in distinction 11 of the book III</ref>
                <bibl>Lombardus, Sent. III, d. 11, c. 2 (II, 79, ll. 25-26).</bibl>
              </cit>.
              This is addressed in a different way in the following.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e784">
              To the third: the antecedent is denied. 
              With respect to the proof it is said that 
              the knowledge of the Father in himself is not prior to the knowledge of the Son, 
              indeed they are essentially the same. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e790">
              To the first argument in the opposition: the antecedent is denied, 
              and with respect to the proof the consequence is denied 
              because, though God does not generate another God, 
              nevertheless he generates God the Son, 
              who is different in personhood, but is nevertheless not another God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-apcess">
              To the first argument against the second conclusion, which is the second argument 
              in the opposition,
              <cit>
              <ref>
                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
              </ref>
              </cit>
              would say:
              <pb ed="#L" n="25-v"/> 
              I concede the consequence, while assigning the ratio of it 
              to this. that the Father produces the entire breadth of his cognition into being 
              by saying one word. Therefore therefore there are not many words nor many sons.
              But this does not seem to be a sufficient reason because 
              could still be objected, why through this total immense breadth of cognition
              did he produce this Son and not a different one.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q5-d1e877">
              In the second place 
              <ref>
                                <name ref="#per-avn4av">Brinkel</name>
                            </ref> 
              would say to this that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e4317">he produced this Son and not another 
                  because in God there is only this productive memory and there it is not possible for there to be another.</quote>
                <bibl>Johannes Brinkel, ?? <!--check for correct spelling and correct unique ID --></bibl>
              </cit>.
              But this is similarly not sufficient because it would thus be possible to say 
              anything about any man becuase in him there is only one productive memory
              and nevertheless he has many words. 
              Again he solves the same through the same and thus does not return an argument, 
              since memory, intelligence, and cognition are in the Son just as in the Father. 
              Therefore I say otherwise that no argument is known to us for why the Father generated this Son and not another, 
              an argument in which the antecedent is known to us from the consequent can be inferred because, 
              given any such reason, 
              it is equally able to be inferred about the Son and the Holy Spirit.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e855">
              To the second it is said that he generated with wisdom to good sense,
              ad for the disproof the consequence is denied.
              Again, it is said that, if the same thing is taken essentially, 
              the consequent is conceded. If personally, then the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e862">
              To the third it is said that God generated God, and here this stands for a person.
              Therefore, in the argument that just as it is conceded that there are three persons, so there are three Gods,  
              the consequence is denied because the Church does not admit that these things are equal.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e870">
              To the first argument against the third conclusion: 
              the antecedent is denied, and with respect to the proof 
              the consequence is denied. From this it follows that 
              this is not well or sufficiently explained. The third begins through these 
              propositions, 
              <mentioned>
                                <c>a</c> is in the present instant and never was before this</mentioned>, 
              therefore <c>a</c> begins to be, 
              But it ought to be said: 
              <mentioned>
                                <c>a</c> is in this instant of time</mentioned>, etc. 
              And thus it is able to be said about <mentioned>he ceases</mentioned> in its own unique way. 
              To the confirmation, the consequence is denied because
              he argues from the inferior to the superior with the negation placed before the part of the predicate. <!-- transl unclear here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e893">
              To the second: the major premise is denied. With respect to the confirmation 
              <mentioned>it is said that in the divine essence there is an order of essential reasons</mentioned>, 
              it is said that such order intrinsically should not be admitted in any way, and
              does not put such an order in the Trinity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q5-d1e901">
              To the third: the antecedent is univerally conceded, but denied in the divine. 
              With respect to the confirmation: whatever is the case regarding the consequent, 
              the consequence is denied because living does not precede understanding, 
              nor does understanding precede willing, and nor does willing precede speaking because, as it was said, 
              there is no priority or posteriority.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q5-Dd1e4375">
          <head xml:id="pg-b1q5-Hd1e4377">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q5-d1e912">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qd1e4385">Hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 4</bibl>
            </cit>.
            This distinction I say contains four conclusions.
            First: it should be conceded that God generated God and one generated one, 
            nevertheless it should not be conceeded that God generated God himself or another God. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q5-d1e923">
            Second conclusion: it is able to be conceded that 
            God the Father generated God which is not the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q5-d1e929">
            Third conclusion: faith holds that the three 
            persons are one God, one substance, one essence, 
            and conversely that one essence is three persons. 
            And 
            <cit>
              <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c2-d1e3487">the <name ref="#Lombard">Master</name>
                            </ref>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d4c2-d1e3487">Lombard, Sent. I, d. 4, c. 2 (I, 79-80).</ref>
                            </bibl>
              <!-- this target url only points to the paragraph containing the augustine quote. 
                I'm not yet sure the best way to refernece a sequence of resources, i.e. paragraphs 1-3, etc. -->
            </cit>
            proves this through 
            <cit>
              <ref>
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> I <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
              </ref>
              <bibl>Augustinus, De Trinitate, I, c. 6, n. 10</bibl>
            </cit> 
            to which according to the
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            in this matter above all else faith should be consulted.
            Nevertheless it should be known that some authorities of scripture seem to be against the third conclusion, 
            where uncreated wisdom says about itself,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qaaescs" source="http://scta.info/resource/sir24_14">I am from eternity and before the created age</quote>
              <bibl>Ecclesiasticus 24:13</bibl>
            </cit>.
            Item, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q5-Qfcmpmf" ana="io17_5">Father clarify me the Son with the clarity which I had before the world came to be</quote>
              <bibl>John 17:5</bibl>
            </cit>,
            and all the other similar passages that are able to found. 
            From these passages it is clear that the terms said are signifying about the divine. 
            To the first of these it is said that this authority is understood thus: <mentioned>before the age</mentioned>, that 
            is, if there had been time before the age was in these things or while 
            these things were because, though God co-exists with each part of time, 
            nevertheless properly God is not in time, but in eternity or in an instant of eternity. 
            Thus in the same way the author authorities are able to be solved. 
            From what has been said it is clear that it does not follow: God is not prior because it was not, 
            therefore he begins or began to be.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q6">
        <!-- TODO: dbcheck all instances of "generated" consider whether they should be "beget" or whether or not generate is an ok translation for gignere" -->
        <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3498">Quaestio 6</head>
        <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3501">
          <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3503">
            About the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e83">
            <pb ed="#L" n="26-r"/>
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3515" source="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3476">Post haec queritur</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 80, ll. 26-27).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is the fifth distinction in which, after the <name ref="#Lombard">Master</name> showed how 
            it should be conceded that <mentioned>God generated God</mentioned>, 
            now the <name ref="#Lombard">Master</name> introduces the question 
            concerning begetting and the begetted. 
            And this is divided into three because in the first place he 
            introduces the new <!-- new for "variam" --> question, in the second place 
            it offers the solution to the question, 
            in the third place he expounds on many authorities 
            and explains the different intention of each of them. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3538" source="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3479">ad quod catholicis</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3479">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 81, ll. 2).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3547" source="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3830">dicitur quoque</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3830">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 85, ll. 2).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e110">
            The second part is divided into two 
            because in the first place he shows that divine power is not generated passively, 
            in the second place that it does not generate actively. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3559" source="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3592">itaque non est dicendum</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3592">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 82, ll. 16).</ref>
                            </bibl>
              <note xml:lang="en">While this could also be a reference to 
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3482">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (XXX).</ref>. 
                The above identification, based on the sense of the discussion is a better match.</note>
            </cit>.
            The first could be divided into many parts according to which the
            <name ref="#Lombard">Master</name> offers his intention.
            In the second, he objects against it. 
            The parts will be clear while reading, 
            and this is the distinction, etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3580">
          <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3582">
            Question: Whether it is repugnant that many causes effect something 
            totally and it is repugnant that the same things really produces itself.
          </head>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e125">Whether it is repugnant that many causes effect something 
            totally and it is repugnant that the same things really produces itself?</p>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3586">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3588">Principal arguments</head>
            <p xml:id="pg-b1q6-d1e3594">That not because 
              de facto many causes totally effect some thing, which is clear in the first place 
              because God and the created will are total causes 
              of the free acts of the created will.
              Therefore it follows that God is a total cause of these acts. 
              This is clear because the whole act and any part of it 
              depended totally on God to come into being and to be conserved. 
              But it also follows that the will is a total cause of these acts. 
              This is clear because other there would not be some portion of the act of the will 
              that be effectively from the will, and thus it would be in within its power, 
              which is  
              <cit>
                <ref>against <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e170">
              Secondly, if two fires equally disposed are applied to something combustible like wood,
              in every circumstance, one of them would be the total cause of the combustion, 
              which is clear because any one of them is a sufficient cause of combustion, 
              which when posited, the effect follows.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e181">
              Thirdly, 
              the divine essence is the generative principle of itself and the subject of its own generation, therefore.
              The antecedent is clear because there does not seem to be another principle by which 
              or in which something could be internally generated except in the divine essence.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e189">
              On the contrary it is argued, because one of these is impossible and there is no range of impossibility 
              because all impossible things are equally impossible.
              </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3632">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3634">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e197">
              First conclusion: though some effect on account of itself and something of its own 
              depends effectively causally on many things, 
              nevertheless it is not the case that the same effect depends equally on 
              several total causes.
              The first part is clear through first argument made before the opposite 
              about the acts of the will.
              The second part is proved because the first cause influences the effect more and more perfectly 
              than the second, therefore. 
              The consequence holds because the first cause 
              necessarily requires the production of some effect, as I suppose. 
              The antecedent is clear 
              <cit>
                <ref>through the author of the <title ref="#deCausis">Book of Causes</title>
                                </ref>
                <bibl>Liber de Causis, XXX</bibl>
              </cit>. 
              This is also clear because the first cause independently causes and influences, 
              therefore it does not do so equally with the second.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e252">
              The first corollary: though with respect to the same thing there are many total causes 
              in the totality of the caused effect,
              nevertheless it is not the cause that with respect to the same thing 
              there are at one and the same time many total causes 
              in the precise causal totality. This is clear through the conclusion  <!-- totum is unclear not sure how to translate --> 
              and entire corollary.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e269">
              The second corollary: that it does not follow that, 
              <c>a</c> is in some mode the total effective cause 
              of <c>b</c>, therefore, when <c>a</c> has been posited with by some remote divine influence 
              <c>b</c> does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e293">
              The third corollary: that this consequence also does not follow, 
              <c>a</c> totally produces <c>b</c>,
              therefore nothing other than <c>a</c> produces <c>b</c>. 
              The same this is clear because 
              the opposite of the consequent stands 
              with the antecedent taken in the stated mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e324">
              From what has been said it could be further inferred that 
              for the production of a fly as many productive things or active potencies 
              are required as are required for the generation of the word in the divine essence.
              This is clear because in both cases an immense potency is required. 
              This is clear through what has been said.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3719">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3721">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e332">
              The second conclusion: though in the divine essence the name of cause is not intrinsically posited, 
              nevertheless the ratio of a beginning in the divine is not denied.
              The first is clear because 
              the cause is called the being to being of which another follows. But in the divine essence 
              one thing does not follow to another because there nothing is prior or posterior, 
              nor is there a giving substantively of one thing and then another, therefore. 
              The antecedent is clear
              <cit>
                <ref>in book V of the <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Metaphyisca, V, XXX</bibl>
              </cit>.
              The second part is proved because truely the Son in the divine is from the Father 
              and the Holy Spirit is from both of them, 
              therefore the ratio of a beginning should be put in the divine.
              The consequence holds because according to 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, book V <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Metaphyscia, XXX</bibl>
              </cit>,
              the beginning 
              <pb ed="#L" n="26-v"/> 
              is that from which something has its being. 
              The antecedent is clear because in the Symbol
              <title>Symbol of <name ref="#Athanasius">Athanasius</name>
                            </title> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3786">the Son is from the Father alone</quote>
                <bibl>Symbolum Athanasii, XXX</bibl>
              </cit>, 
              etc.
              Again
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3795">The Holy Spirit is from the Father and the Son</quote>
                <bibl>Symbolum Athanasii, XXX</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              This is confirmed because, 
              according to <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
              the Father is the beginning without a beginning, 
              and the Son is the beginning from the beginning.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e384">
              The first corollary: 
              only the uncreated Trinity is able to be called properly
              the total and sufficient cause of any creature.
              This is clear because, having posited its causality with respect to anything externally producible thing, 
              while everything else set aside, something else follows, that is the effect, and this is to be the proper 
              cause according to what the proof of the conclusion says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e394">
              The second corollary: though in created things the beginning and the cause are convertible, 
              nevertheless in the divine they are not said in the same way.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e400">
              Third: that no creature or producible entity necessary 
              demands several efficent causa for being. 
              This is clear because the first cause alone suffices.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3816">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3818">
              Third conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e413">
              The third conclusion: though something that 
              implies a contradiction is not able to be caused by the first cause, 
              nevertheless whatever formally and properly includes a contradiction 
              is able to become and produced. 
              The first part is proved because the first cause or God 
              is something that does not include a contradiction. 
              But God is not able to be caused by something, therefore.
              The major premise is proved because 
              no simple or incomplex entity includes a contradiction. 
              The second part of the antecedent is clear 
              because if God were able to be caused, 
              it would either be by himself or by something else. 
              He is not cause by something because 
              every other cause depends on God to be conserved and to act, 
              as has been said. 
              Not the second because according to  
              <ref>
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, book I of <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter one
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3838">no thing is that which begets itself</quote>
                <bibl>Augustine, De Trinitate, I, 1, 1 (XXX)</bibl>
              </cit>.
              The second part of the conclusion is proved 
              because only propositions formally and properly include contradiction.
              However all such things are formable by the first cause, therefore 
              
              Secunda pars conclusionis probatur quia solae propositiones formaliter et proprie contradictionem includunt,
              sed omnes tales sunt a prima causa formabiles, 
              <app>
                <lem>ergo</lem>
                <rdg wit="#L" type="correction-addition">
                  <add>ergo</add>
                </rdg>
              </app>
              <supplied>etc.</supplied>.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q6-d1e467">
              The first corollary: that the formal ratio of the term 
              and also of the principle by which the Son 
              was formally generated or the Holy Spirit was spirated 
              does not belong to the divine essence, 
              but is rather denied by it. 
              This is clear because otherwise the same thing 
              would beget itself which is contrary to what has been said 
              in the question and against  
              <cit>
                <ref>the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref>Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 81-82).</ref>
                                </bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              in favor of this corollary is the determination of the Church
              Item, 
              pro isto corollario est determinatio ecclesiae 
              <ref>
                                <title>Extra</title>, de summa Trinitate et fide catholica, capitulo dampnamus</ref> 
              where it is said that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e3889">the divine essence neither generates or is generated</quote>
                <bibl>Liber Extra, XXX</bibl>
              </cit>. 
              Again, this is proved by  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Rimini">Gregory our Doctor</name> in this distinction, article 4</ref>
                <bibl>Rimini, Sent., I, d. 5, a. 4 (XXX)</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e492">
              The second corollary: just as the divine essence 
              is not the formable productive principle of divine generation, 
              so it is not the material subjective principle of the same.
              The first part is clear through what has been said. 
              The second part is clear because the divine essence is not able to be perfected, 
              therefore it is not able to be subjected to this generation. 
              The consequence is clear because the terminus of any generation 
              perfects its subject. The antecedent is clear in itself. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e504">
              The third corollary: 
              Tertium corollarium 
              <mentioned>God is not</mentioned>, 
              <mentioned>a Chimera exists</mentioned>, 
              <mentioned>the whole is less than its parts</mentioned>, 
              <mentioned>contradictories are true at the same time</mentioned> 
              do not formally and properly include contradictions. 
              This is clear through 
              <cit>
                <ref>
                  the second part of the conclusion, 
                  <mentioned>since they include</mentioned>
                </ref>
              </cit> 
              because  
              such things are not able to become 
              from a first cause. 
              The affirmative part of the conclusion is clear 
              from what has been said.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e3942">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e3944">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e517">
              Against the first conclusion
              there seem to be two reasons made in the opposition to the question.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e521">
              In the second place against the second part,
              it is argued, since many things are able to be the 
              causes of some effect, given that one of them is posited, 
              it follows that the effect is also posited. 
              But to be a cause in this way is to be the total cause, therefore.
              The antecedent is clear from the two fires, form 
              the many ships which are pulling of <!-- transl difficult here -->
              which the middle would be able to pull the ship in this case, 
              and from many other examples.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e531">
              In the third place, if the first part of the conclusion and the first corollary were true, 
              it follows that the
              <cit>
                <ref>saying of the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, XXX</bibl>
              </cit> 
              is false, in which it is said that an efficient cause is sufficient, 
              such that when posited, the effect is also posited, 
              and, when removed, it is removed.
              The consequence is clear because, 
              when the causality of the will within respect to some act of the will 
              is posted, the effect does not follow, 
              unless there is also posited some concurrent cause, think God, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e550">
              Against the second part of the second conclusion, 
              if the ratio of the beginning were instead to suit a divine person, 
              it follows that it would be possible that some divine supposite is begun. 
              The consequent is not conceded, 
              and the consequence is clear because 
              the beginning and the begun are correlatives, 
              which are said to correlate at the same time.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e558">
              In the second place against the first corollary, 
              if God were the sufficient and total cause of any create effect, 
              it would follow that a second 
              <pb ed="#L" n="27-r"/>
              cause produces something in vain.
              The consequent is false. 
              The consequence is clear because, 
              if the second cause did not act, 
              the effect would nonetheless still follow, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e567">
              In the third place against the third corollary, 
              if some entity for its own generation does not need several efficient causes, 
              it follows that God alone would be able to produce in something hatred of himself.
              The consequent is false, since this act is necessarily involved in wickedness, 
              and the consequence is clear because every act is a producible entity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e606">
              Against the first corollary of the third conclusion, 
              it is argued that the essence generates and is generated. 
              In the first place thus, every divine essence or Son is generated, 
              the whole Trinity is the essence or the Son, therefore 
              the whole Trinity is generated. 
              The premisses are true and the form is good, as it is seen, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e614">
              In the second place thus, 
              something generates in the divine, 
              and this is nothing other than the essence, 
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-thpoeg">
              In the third place, 
              this Father generates,
              this Father is the essence, 
              therefore this essence generates.
              And this is able to be reduced to 
              the first mode of the first figure,
              <!-- could be a seg type for syllogisms; if so it could be added here. -->
              every father generates, 
              every essence is the Father,
              therefore every essence generates.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e626">
              In the fourth place, what is generating is the divine essence, 
              therefore the divine essence is generating. 
              The consequence is clear through the conversion absolutely speaking. 
              The antecedent is proved 
              because the Father generating is the essence, 
              therefore what is generating is the essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e634">
              In the fifth place, 
              the Father is both convertible to the essence 
              and the essence would be convertible tot he Father, 
              if its only suppositum were the Father, 
              but then, whatever would be said about the Father, 
              would be said about the essence, 
              therefore. Now it is thus, therefore, 
              just as generating is said of the Father, 
              so it is also able to be said of the essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e644">
              In the sixth place, 
              the divine essence is not not-generating and it exists, 
              therefore it is generating.
              The consequence seems to be known. 
              The antecedent is proved 
              because whatever is in the divine is 
              either generating, or generated, or proceeding.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e652">
              Against the second corollary of the same conclusion, 
              it is proved that the divine essence is the subject of divine generation 
              because that which remains under each term has the ratio of a subject. 
              The divine essence is of this type, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e659">
              Secondly, to any active potency there corresponds a passive potency. 
              But in the Father there is an active potency, 
              therefore in the Son there is something passive. 
              But this is not the relation, therefore it is the essence.
              
              Secundo, cuilibet activae potentiae correspondet passiva potentia sed in patre est activa potentia ergo in filio 
              est aliquid se habens passive sed hoc non est relatio ergo essentia.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e666">
              Thirdly, 
              because the following propositions is conceded 
              <mentioned>the Son is from the Father</mentioned>,
              it is therefore conceded that the word <mentioned>a</mentioned>
              connotes that the circumstance of either the causal origin or material principle.
              If the first, then
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> conclueds nothing in <title>Contra Maximum</title>, in book 3</ref>
                <bibl>Augustine, Contra Maximum, III, XXX</bibl>
              </cit>
              because <name>Maximus</name> conceded that the 
              Son is from the Father. 
              If the second, the proposed is obtained 
              because in the generation of the Son the essence is the subject.
              For the solution of the argument 
              it should be known that 
              the fact that something is a cause or depends totally on a cause 
              is able to be taken in two ways.
              In the first mode because the entire effect and 
              whatever is effective of it effects it without another cause.
              In the second mode, that the entire effect and anything of it 
              effects in isolation with any other efficient cause. 
              According to the first mode given about the total effective cause or the effective dependence, 
              I have posited and I understand the first part of the first conclusion and therefore the first part o
              of its first corollary, and there the two other corollaries. 
              But according to the second sense given about the total cause, I have put the second part of the conlusion 
              and the second of its corollaries, as is clear to the one looking.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e884">
            <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e886">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e729">
              To the first, therefore the antecedent, consequent, and consequence 
              are conceded concerning the total cause in the first sense, but not in the second, because, 
              if the antecedent were taken in the second sense, then it would be false 
              because in this sense God alone is the total cause because no second cause 
              is able to cause an effect with him. 
              Nevertheless having supposed the general divine influence, 
              it is still able to be said there are able to be several total causes 
              with respect to effect, especially if the same effect is able to be produced 
              by diverse created causes and by one without the other. 
              And in this way the other three arguments proceed as well.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e743">
              To the first against the second conclusion, 
              it is said in the first places that the consequent is not inconvenient, 
              but nevertheless is not able to be conceded 
              on account of heretics, lest they have an occasion for saying against us 
              that some divine person is finite.
              In the second place it is able to be said that the beginning may sound an imperfection, 
              but the beginning itself, therefore the consequent absolutely must not be admitted 
              but rather denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e762">
              To another, the consequence is denied. <name ref="#per-U89ddd">Facinus</name> 
              identifies the reason in the second <!-- in the second book? or in the second place --> because 
              God wishes that the second cause would act so that it will be perfected. 
              For if God alone were to produce the motion of the heavens, 
              then the created intelligence moving it would not be perfected through this motion,
              <pb ed="#L" n="27-v"/> 
              and nor would the soul be perfected through the motion of the body, 
              and thus for other things. 
              Therefore, though, assuming the second cause does not act, 
              the effect would be the same as if it did act, 
              nevertheless it is not in vain that the second cause acts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e778">
              But, against this response, 
              it is argued, since every perfection 
              which the soul or second cause acquires through its action 
              or through its own participation, <!-- coefficere -->
              God is capable of supplying, therefore it is in vain a said before.
              There <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> responds differently,
              saying that when the causality of the second cause 
              with respect to some effect is removed, 
              then the effect would not be put into being, 
              having supposed that God does not now wish to act differently 
              than before the subtraction of the causality of the second cause.
              The reason is because God does not merely wish to be the effector of the effect, 
              but the coeffector, which he is not able to be unless the second cause acts with him.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e808">
              To the third, the consequent is conceded in this sense, 
              that the entity or quality, which is the hatred of God, 
              God is able to cause. And with respect to the disproof, 
              <mentioned>because this act</mentioned> etc., this is denied because, 
              just as it is the case that there is vision and through this 
              nothing sees or is seen, 
              so it is the case that the quality, which is the hatred of God, 
              is and through this its subject is neither effected nor actualized.
              Whence just as the vision is not seeing, 
              likewise hatred is not hating. 
              If nevertheless the consequent were taken 
              for both, namely for the quality affecting and actualizing the subject, 
              then the consequence and the consequent would be denied, 
              and it would be said that, whatever is there of the entity, 
              God himself alone would be able to produce. 
              But he would not be able to affect through this 
              because this is not properly to effect something, 
              but rather to defect something
              <cit>
                <ref>according to <name ref="#Augustine">Augustinum</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, XXX.</bibl>
              </cit>.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q6-d1e833">
              To the first against the third conclusion, 
              the major premise is denied, 
              just as this proposition <mentioned>every lion or every man is risible</mentioned> is denied. 
              And if such propositions were proved through the induction of their singulars by saying thus, 
              <mentioned>this lion and or this man is risible</mentioned>, and 
              <mentioned>this lion or this man is risible</mentioned>, and so on about individuals, 
              it is said that this induction is not sufficient 
              because one is not able to have enough individuals. <!-- is enough ok for "plures"; "many singulars" makes less sense -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e846">
              To the second, the consequence is denied because it is not sufficient.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e850">
              To the third, having dismissed various modes of solving these syllogisms, 
              for now I say that such things are not rightly regulated when <mentioned>speaking about everything</mentioned> 
              because such propositions are sufficiently universal, 
              though vocally they appear as universals. 
              The first part is clear because to be well regulated by 
              <mentioned>speaking about everything</mentioned> 
              requires that the major premise in the first figure 
              is sufficiently universal and really so not just vocally.
              And this is not able to be in this case because every proposition sufficiently universal 
              implies sufficiently one exclusive thing about the transposed terms. 
              And thus, if this were sufficiently universal, 
              <mentioned>every divine essence is the Father</mentioned>,
              then this consequence would be valid, 
              <mentioned>every divine essence is the Father, 
              therefore only the Father is the divine essence</mentioned>,
              which is false, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e878">
              Again, for this major premise to be sufficiently universal 
              requires that the subject suits nothing 
              that the predicate does not also suit.
              But it is not so in this case. 
              Whence it happens in the following propositions that it takes something under the subject about which 
              the predicate is not said, namely <mentioned>every divine essence is the Father</mentioned> 
              or similarly in this
              <mentioned>everything that is the Father is the Father</mentioned> 
              because the Son is the divine essence. 
              Similarly that which is the Father is predicated of the Son and the Holy Spirit 
              and nevertheless neither the Son nor the Holy Spirit is the Father. 
              Through what has been said here all the syllogisms made regarding this matter 
              are able to be solved. 
              Whence, if it is argued thus, 
              <mentioned>
                this essence is the Son, 
                this paternity is not the Son, 
                therefore this paternity is not the essence
              </mentioned>, 
              this is clear, because, if the circumlocution or the major 
              were sufficiently universal, this will be false on account of the aforesaid reasons.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q6-ihpfnv">
              Again, 
              <mentioned>
                this Father generates, 
                this Father is the essence, 
                therefore the essence generates
              </mentioned>. 
              It is clear that, if the major is understood as it ought, 
              it is false, and if the circumlocution does not occur, 
              then the form is not valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e925">
              Again, 
              <mentioned>
                every thing that is the Father is the Father, 
                everything that is the deity is that which is the Father, 
                therefore everything that is the deity is the Father
              </mentioned>.
              Such forms are easily solved through what has been said 
              because, just as they are no sufficiently regulated, 
              so the premisses are not sufficiently universal or, 
              according to another way of speaking, 
              there is not the proper circumlocution in the premises, 
              therefore the forms are not valid.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q6-d1e935">
              <pb ed="#L" n="28-r"/>
              To the fourth it is said that consequent of the conversion 
              is able to be take in two ways.
              In one mode 
              <mentioned>the divine essence is generating</mentioned>,
              that is, 
              <mentioned>this which generates</mentioned>, 
              and thus it is conceded. 
              In another mode thus 
              <mentioned>the divine essence is generating</mentioned>, 
              id est, 
              <mentioned>it generates</mentioned>,
              thus the consequences is denied because 
              it is not able to be converted in this mode, 
              but only in the first mode.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q6-d1e949">
              To the fifth, 
              it is said that the assumed is true with respect 
              to essential predications, but not to notional predications 
              because now there is an opposition of relations, 
              and then there would be nothing.</p>
            
            <p xml:id="pgb1q6-d1e957">
              To the sixth, the antecedent is denied 
              because it is not generating, and to the proof 
              because whatever is in the divine essence 
              is said because it out to be understood thus, 
              whatever is in the divine essence 
              either is generating, that is, either is that which is generating, 
              or that which is generated, etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e965">
              To the first against this corollary, 
              it is said that, if these terms 
              <mentioned>producing</mentioned> and <mentioned>produced</mentioned> 
              are understood in this way, then the major premise is false. 
              But if the terms are taken for the privation and introduced form, 
              then the minor is false 
              because the Son never had the term,
              since he is eternal.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e982">
              To the second, 
              it is said that the major premise has truth 
              in mixed compositional potencies, 
              but not in a being lacking composition and possibility,
              as in the case of the divine.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-d1e989">
              To the third, 
              it is said that the word <mentioned>a</mentioned>
              denotes the circumstance of the substantial origin 
              or the consubstantiality of some principle with its product. 
              But the argument also speaks of a consubstantiality which notes some distinction, 
              and then the argument does not conclude because, though Maximus considered that the Father generated the Son, 
              nevertheless he would not allows that the Son was consubstantial with the Father.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q6-edpsds">
              From what has been said it is clear that 
              the antecedent of the third argument in the opposition 
              should be denied. 
              Nothing more is required, 
              what has been said is sufficient.
            </p> 
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q6-Dd1e4268">
          <head xml:id="pg-b1q6-Hd1e4270">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1009">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q6-Qd1e4278" source="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3476">Post haec quaeritur</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d5c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 5, c. 1 (I, 80, ll. 26-27).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This distinction contains nine conclusions.
            The first: that the Father did not generate the divine essence, 
            nor did the divine essence generate the Son, 
            nor did the essence generate the essence.
            And <name ref="#Lombard">the Master</name> understands 
            by the name <mentioned>essence</mentioned> the divine nature, \
            which is common in three.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q6-scqqdt">
            Second conclusion: that if the Father generated the divine essence, 
            the divine essence would be said relatively to the Father.
            But what is said relatively does not indicate the essence or substance, 
            as is the case, namely in the ratio of the essence, as 
            is shown through 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                            </ref>
              <bibl>Augustine, De Trinitate, V (XXX)</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1035">
            The third conclusion: 
            that if the Father generated the divine essence, 
            since the Father is the divine essence, 
            he would be the generator of the same thing that is his very self, 
            and thus the same thing would generate itself, which Augustine denies.
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                            </ref>
              <bibl>Augustine, XXX</bibl>
            </cit>
            denies.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1045">
            <!-- I've been using "generate" for gignere. "Beget" might be better in all instances -->
            The fourth conclusion: 
            since the Father is the divine essence and God, 
            if he generated the divine essence, then by virtue of that fact 
            the Father and God would be either the same thing that it generated, 
            and thus would be generated by a generating cause, as it would be, 
            which is false. 
            Similarly, the Father is not wise with the wisdom that he generates, 
            since were he to be same thing as his knowing, 
            it would follows that the Son which is this wisdom 
            generated by the Father, would be the cause of why the Father is and why wisdom, 
            against Augustine as said above. 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustinum</name> ubi supra</ref>
              <bibl>Augustine, XXX</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1060">
            The fifth conclusion:
            The Father begets that which is the same as himself,
            namely the Son, who is that which the Father is 
            because what the Father is, the Son is, 
            but the Son is not who the Father is since the masculine 
            type refers to a person, 
            but the term of the neuter type indicates the substance or essence. 
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1070">
            Sixth conclusion: when it is said 
            <mentioned>the essence is born from the essence</mentioned> 
            vel 
            <mentioned>essence is from the essence</mentioned> 
            and similar things, 
            one should understand that the Son, 
            who is the divine essence, 
            is from the Father and is born from the Father, 
            who is the divine essence. 
            Similarly, if it were to be read that  
            the substance of God beget the Son who is the same substance, 
            it should be understood that the Father beget the Son 
            who is the same substance or of the same substance with the Father
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1082">
            Seventh conclusion: 
            that the Son and the Holy Spirit are not said to be from nothing, 
            but from something, nevertheless they are not from some material, 
            but the Son is said to be from the substance of the Father 
            because he is of the same substance with him, 
            and the Holy Spirit is said to be of the substance of the Father and the Son
            because he proceeds from both of them, 
            such that he is of the same substance.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q6-d1e1092">
            Eight conclusion: 
            that the only begotten one of God alone is said to be the Son by nature 
            because he is of the same nature and is the same nature as the Father.
            And this is sufficient for the present lecture. 
            Distinction 6 follows.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q7">
        <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e3724">Lecture 7</head>
         <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e3727">
           <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e3729">Circa Textum</head>
           <p xml:id="pgb1q7-d1e83">
             <pb ed="#L" n="28-v"/>
             <cit>
               <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3739" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3476">Praeterea quaeri solet</quote>
               <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 89, ll. 4).</ref>
                            </bibl>
              </cit>.
             This is the sixth distinction, 
             which is a continuation of the preceding. 
             For after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined 
             about divine generation with respect to the thing generating 
             and the thing generated, now he begins to treat this matter 
             with respect to the mode of generation, and this is divided into three parts.
             For in the first place he proposes the question, 
             in the second place he offers a solution, 
             and in the third place he explains 
             the declaration of the response. 
             The second begins at
             <cit>
               <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3751" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3479">nec voluntate nec necessitate</quote>
               <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3479">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 89, ll. 6).</ref>
                            </bibl>
             </cit>.
             The third begins at 
             <cit>
               <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3760" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">praedicta tamen verba</quote>
               <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 90, ll. 24).</ref>
                            </bibl>
             </cit>.
           </p>
           <p xml:id="pgb1q7-d1e112">
             The second is divided into two parts 
             because in the first place regarding the solution 
             he puts his intention, 
             in the second place he introduces and solves an objection.
             The second begins at
             <cit>
               <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3772" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3543">sed contra hoc opponitur</quote>
               <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3543">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 90, ll. 6).</ref>
                            </bibl>
             </cit>.
           </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e118">
              The third is also divided into two parts. 
              For in the first place regarding the declaration 
              he puts forward his intention, 
              in the second place he concludes 
              that the declaration is true.
              The second begins at
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3784" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">dicamus ergo</quote>
                <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 91, ll. 1).</ref>
                            </bibl>
                <!-- there are two instances of "dicamus ergo" , paragraph 4 and and paragraph 7 in the old edition. Are we sure we have the right one?
                  We should leave a note for disambiguation -->
              </cit>. 
              etc.
            </p>
         </div>
        <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e3793">
          <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e3795">Quaestio</head>
          <p xml:id="pgb1q7-d1e127">
            Regarding this distinction it is asked whether 
            the fecund memory of the Father willing and freely determined 
            to beget the Son who is the second person.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e3799">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e3801">
              Rationes principales
            </head>
            <p xml:id="pgb1q7-qnqeon">
              That not because the Father 
              produces naturally, 
              therefore not freely.
              The consequence holds 
              and the antecedent is proved through
              <ref>
                                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name> in book one, chapter eight</ref>
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3830">generation is a work of nature</quote>
                <bibl>Iohannes Damascenus, De Fide Orthodoxa, I, 8 (PL XXX).</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e146">
              In the second place, it follows that 
              the generation of the Son would be an operation of the will.
              The consequent seems false 
              because it is an act of the memory of the Father.
              The consequence is clear because complacence or to please 
              is an act of the will according to
              <cit>
                <ref>
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name> in <title ref="#deConceptuVirginali">De Conceptu Virginali</title>, 
                  in chapter two</ref>
                <bibl>
                  Anselmus, De Conceptu Virginali, 3 (II, 143, ll. 16-21)</bibl>
              </cit>. 
              This is confirmed 
              because the act of the eternal supposite is 
              an essential act, 
              therefore no more determined to begetting the Son 
              than the Son is determined to this, therefore.
              The conclusion is false, 
              the consequences valid, 
              and the antecedent apparent 
              because every internal act of the Father is 
              an immanent act 
              and therefore essential and common to the whole.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e170">
              In the third place, 
              The Father is determined for begetting the Son 
              in no way, therefore. 
              The antecedent is proved because 
              to be determined indicates an imperfection, 
              therefore it should not be attributed to the Father or 
              any other divine supposite. 
              The proof of the antecedent is <!-- translation difficult here; needs review --> 
              because for something to be determined by something 
              is effectively to have been produced by that, or produced, or at least moved.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q7-d1e180">
              In opposition, there is the 
              position of  
              <ref>
                <name ref="#Augustinus">Augustine</name> IX 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 8
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3886">the Word is conceived in love</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IX, c. 8 (XXX)</bibl>
              </cit>.
              With respect to the same position there is position of
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">the <name ref="#Lombard">Master</name> at the end of this sixth distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 91, ll. 3-6).</ref>
                                </bibl>
              </cit>, 
              where lays out the position of
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> in <title>Super Epistolam ad Ephesios</title>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, XXX</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed by reason in the following way: 
              the eternal generation of the word is the most perfect operation, 
              there it is a pleasing and free operation. 
              The consequences holds because according to the  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> in book II and X of the <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristotles, Ethics, X (1174b31-33) <!-- note from stefano: Here, however, Peter is actually copying from Thomas of Strasburg, I Sent., d. 6, q. 2: “Contra, delectabilissima operatio non potest esse sine actu voluntatis, sed generare divinum est delectabilissima operatio, ergo etc. Maior patet, quia nulla potest esse delectation absue complacentia voluntatis; minore probo, quia operatio perfectissima est delectabilisissima; patet, 1 et 10 Ethicorum..." --></bibl>
              </cit>, 
              the most perfect operation is the most pleasant.
              The antecedent is proved because in whatever degree 
              the produced term is of a greater perfection, 
              the operation or production is more perfect in the same degree. 
              But the Son in the divine is of an infinite perfection, 
              therefore also his production. 
              But for this the Father is not undetermined, 
              therefore he is determined 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e3934">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e3936">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e228">
              The first conclusion: 
              though the infallible Word is beget immutably 
              with the necessity of exigence, 
              nevertheless without perfection 
              the Father generates it with delight 
              and for the sake of pleasure.
              The first part is proved 
              because the same thing which is pure act 
              necessarily drives forward such 
              that it exists in three supposits. 
              But these three things would not be 
              unless the Father were to generate the Son, 
              and the Father and the Son spirated the Holy Spirit. 
              Therefore, from the necessity of natural exigence, 
              The Son is beget from the Father. 
              And this is confirmed because the Father 
              is not able not to beget the Word, 
              therefore he necessarily generates it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-pclpca">
              The first corollary: 
              though the Father begets with the necessity of exigence, 
              nevertheless this necessity excludes both 
              the necessity of co-action or indigence.
              The first part is clear through the conclusion. 
              The second is clear because contra 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Aureoli">Aureolum</name>
                                </ref>
                <bibl>Aureoli, XXX</bibl>
              </cit> 
              omnipotence is not able to be compelled.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e289">
              The second corollary: 
              just as it is repugnant that the Holy Spirit is not spirated from the Word, 
              so necessarily essential love concurs for the generation of the Word. 
              This is clear through the second part of the conclusion, 
              which is proved through 
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e3961">
                <name ref="#RichardOfStVictor">Richard</name>, <title ref="#RichardOfStVictor_deTrinitate">De Trinitate</title>, in the sixth book, in chapter 17,
              </ref> 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3961">ingenitum velle de se habere conformem atque condignum idem videtur mihi quod gignere</quote>
                <bibl>Richardus de Sancto Victore, De Trinitate, VI, c. 17 (252, ll. 52-53)</bibl>
              </cit>.
              <pb ed="#L" n="29-r"/>
              To the same
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e3981">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> in his book <title ref="#deDivinisNominibus">On the Divine Names</title>
              </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e3981">amor divinus non dimisit Deum esse sine 
                  <sic>gignitione germinis. <!-- actual text of Dionysius has "sine germine" --></sic>
                                </quote>
                <bibl>Pseudo-Dionysius, De divinis nominibus, c. 4 (XXX)</bibl>
              </cit> 
              Whence  
              <ref>
                <title ref="#mt">Matthew</title> in chapter,
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4000" source="http://scta.info/resource/mt3_17">Here is my beloved son with whom I am well</quote>
                <bibl>Matthaeus 3:17</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e344">
              The third corollary: 
              the Father, 
              or the fecundity of paternal memory, 
              in no way, after he has produced the Word, 
              was able or wished to produce the Word. 
              This is clear because otherwise 
              he would have generated it with the antecedent will, 
              in opposition to  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> <title>ad Orosium</title>, quaestionem 8</ref>
                <bibl>Augustinus, Ad Orosium, XXX</bibl>
              </cit>, 
              and against 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pl-l1d1c1">the <name ref="#Lombard">Master</name> in his text</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pl-l1d1c1">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 89-91).</ref>
                                </bibl>
              </cit>. 
              Again, then there would be a priority in the divine, 
              which is against what was said in 
              <cit>
                <ref>another question</ref>
                <bibl>Cross-Reference, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e4049">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e4051">Second Conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e370">
              The second conclusion: 
              just as it is repugnant that the paternal memory 
              produced a fallible word from eternity, 
              so it is repugnant that every aeternal act is or was notional. 
              The first part is clear through what was said in 
              <cit>
                <ref>another conclusion</ref>
                <bibl>Cross-Reference</bibl>
              </cit>
              Nevertheless this is confirmed 
              because it is repugnant that something 
              fallible exists but is not measured by time. 
              Therefore no such thing was able 
              to be produced without time.
              The second part is proved because the act of 
              predestination of Peter or another is an eternal act 
              and is not notional, indeed it is common to three persons, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e387">
              The first corollary: 
              the futurition or the privation of no-thing either absolutely  
              lacks a beginning in time or always was or was eternally. 
              This is clear because futurition and privation are similar things 
              either are something or nothing. 
              If nothing, then they were neither temporally nor eternally. 
              If they are something, then they are either a creator or creature. 
              Not the first,
              because this is a pure act that is always present. 
              If it is different from God, then it follows 
              that they were not from eternity, 
              as is clear through the first part of the conclusion and its proof.
              From what has been said it seems to follow that 
              contradictories would not would not be able to be at the same time,
              that <mentioned>the judgement or the antichrist will be</mentioned> was not able to be true from eternity 
              because it was not from eternity. 
              In the second place it would be able to be inferred 
              that to the negation of things to have eternally existed, 
              it follows that produced something outside of himself eternally.
              This is clear because, if God eternally produced nothing outside himself, 
              then the negation of nothing thing existed from eternity, which is against 
              <cit>
                <ref>
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolino</name>, in book two, question two, 
                  article four
                </ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, II, q. 2, a. 4 (XXX)</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e427">
              The second principle corollary: 
              not every eternal act of the Father is appropriate or notional.
              This is clear through the second part of the conclusion 
              because the act by which the Father foreknows some future 
              is common to the three suppositions 
              and as a consequence is not notional.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e435">
              The third corollary: 
              not every cognitive act of the Father 
              is productive of an infallible Word. 
              This is clear because some act of the Father 
              is productive of no term.
              This is clear from the act by which 
              he predestined <name ref="#Peter">Peter</name>.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e4110">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e4112">Third Conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e446">
              The third conclusion: 
              though the paternal memory is fecund with freely and with pleasure, 
              nevertheless the generation of the Word 
              is not properly and formally determined.
              The first part is clear through the first conclusion. 
              The second part is proved because to be determined properly in this way 
              suggests imperfection, therefore it should not be attributed to the paternal memory.
              The antecedent is clear 
              because a potency is determined with respect to something, 
              with respect to that act for which it was previously a potency, <!-- dbcheck translation -->  
              but this sounds like an imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e467">
              The first corollary: 
              just as it is necessary that the Father is enjoying the highest beatitude, 
              so it is necessary that the infallible Word is beget by the same fruition. 
              This is clear 
              because it is just as pleasing to himself in the Word 
              as it is in his very self. 
              Therefore, in
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e4129">
                <title ref="#mt">Matthew</title>, chapter 3
              </ref>, 
              he says: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4129" source="http://scta.info/resource/mt3_17">This is my beloved son</quote>
                <bibl>Matthaeus 3:17</bibl>
              </cit>,
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-scqese">
              The second corollary: 
              just as it is repugnant to the Father not to be, 
              so it is necessary that he beget.
              This is clear both because his action is connatural to himself, 
              and also because his action is his being.
              patet tum quia sua actio est sibi connaturalis tum etiam quia suum agere est suum esse.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e495">
              The third corollary: 
              though the eternal Word is said by the paternal memory freely, with pleaure, and naturally, 
              nevertheless it is not properly or formally predetermined to do this. 
              This is clear through what has been said, 
              from which the negative part of the conclusion is able to be inferred.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e4158">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e4160">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e505">
              Against the first conclusion it is argued: 
              the eternal Word is not able to be and not be indifferently, 
              therefore it does not produce freely and for its own pleasure. 
              The antecedent is known. 
              <pb ed="#L" n="29-v"/> 
              The consequence is clear 
              because only those things are produced freely
              which are able to be in different ways, 
              or which are able to be and not be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e516">
              In the second place, 
              it is argued through the saying of
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e4182">
                <name ref="#RichardOfStVictor">Richard</name> II <title ref="#RichardOfStVictor_deTrinitate">De Trinitate</title>, at the end of chapter seven
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4182">
                  although each one, namely the Father and the Holy Spirit, is from the father, 
                  nevertheless each has its own mode of proceeding
                  in one and in the another.
                </quote>
                <bibl>Richardus de Sancto Victore, De Trinitate, II, c. 7 (235, ll.33-37).</bibl>
                <note>Cf. III, c. 1 (135, ll. 17-21), and VI, c. 17 (250-252).</note>
              </cit>. 
              But it is certain that, if the Son is produced freely and with pleasure, 
              since the Holy Spirit also proceeds in this way, 
              it would follow that there would not be 
              one mode of proceeding in one 
              and another mode in the other.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q7-tctdsp">
              In the third place against the third conclusion:
              there seems to be the position of 
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e4214">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> IX <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, in the last chapter
              </ref>, 
              where he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4214">some appetite precedes a part of the mind</quote>
                <bibl>Augustine, De Trinitate II, c.12, n.18 (CCSL 50, 310, ll. 69-73).<!-- Stefanso notes: The actual quote is: “ Partum mentis praecedit appetitus, quo id quod nosse volumus quaerendo, nascitur proles ipsa notitia”, Book 2, c. 12, n. 18. --></bibl>
              </cit>.
              Again, against this, see
              Item, contra hoc, vide 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, distinction 6 of the first book</ref>
                <bibl>Scotus, Ordinatio, I, d. 6 (XXX)</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e548">
              Against the second part of the second conclusion 
              and its corollaries:
              if there were some eternal non-notional act, 
              it would follow that there would be many gods. 
              This is clear 
              because any eternal act is God himself.
              Therefore, if there are posited a multitude of eternal acts, 
              it is necessary to posit a multitude of gods, which is nonsense.
              This is confirmed because in the divine 
              it is the same to know and to understand and to will 
              and so for similar things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e562">
              Against the second corollary:
              the Holy Spirit loves itself 
              by the same love by which the Father and the Son love themselves.
              But the act of love in the Father and the Son, 
              therefore also in the Holy Spirit. 
              By the same reason, any eternal act of the Father 
              will be notional.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e572">
              Against the third corollary: 
              if God does something internally 
              through an essential act, 
              then something non-notional is produced internally. 
              The consequence is clear 
              because from active to passion is a good consequence, 
              just as it follows, God creates, therefore something is created.
              Thus it follows that God acts, therefore something is acted upon.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e585">
              Against the third conclusion:
              the paternal memory is not able not to produce the Son, 
              therefore it produces the Son necessarily, 
              therefore not freely. 
              The consequence holds 
              because free and necessary 
              are opposed. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e604">
              In the second place, 
              it would follow that the will would have the ratio of a principle, 
              as is the case in this kind of generation.
              The consequent is false
              because the will would either be following, 
              preceding, or at the same time.
              Not the first because this was the error of 
              <name ref="#EunomiusOfCyzicus">Eunomius</name> who says that 
              it is false that the Son is of an antecedent will as says 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> III <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, in chapter 20</ref>
                <bibl>Augustinius, De Trinitate, III, c. 20 (XXX)</bibl>
              </cit>. 
              Not the second on account of the third corollary of the first conclusion.
              Not the third 
              because then Son would not be said to be from the Holy Spirit, 
              which is an error.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e628">
              In the third place against the second corollary:
              it is just as repugnant 
              <mentioned>that the Father is and is not</mentioned>, 
              as it is that 
              <mentioned>that He does not beget the Son</mentioned>. 
              Therefore this kind of contradiction or repugnance 
              is able to be shown by way of the first principle, 
              and thus it follows that 
              the diversity or plurality of the divine persons 
              would be able to be demonstrated evidently, 
              against what was said above.
              The first consequence is clear because 
              <mentioned>that the Father is and is not</mentioned> includes a contradiction so formally 
              that such a contradiction is able to be shown evidently from the first principle. 
              Therefore that from <mentioned>the Father does not produce the Son</mentioned>
              a contradiction follows is able to be shown 
              from the truth of the first principle, 
              which is false. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e939">
            <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e941">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e645">
              To the first 
              it is said: that the will concurs in the production of the Word 
              or the will is the productive principle of the Son 
              is able to be understood in an antecedent mode principally, 
              or in another pleasant or delightful mode coexigitively. 
              In this way the principle antecedent is conceded to the argument 
              and the consequence is denied, 
              when taking <mentioned>concurrence of the will</mentioned>
              in the second mode. 
              But if taken in the first mode,
              then the entire argument is conceded, 
              and this is not contra to what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e662">
              To the second: that is the authority of 
              Ad secundum: quod est auctoritas 
              Richard 
              with  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Rimini">our Doctor Gregory</name>, in book one, distinction six, article two</ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, Lectura, I, d. 6, a. 2</bibl>
              </cit>, 
              that there is a single mode of proceeding for each, 
              and the authority of this Doctor in this part should not be believed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e676">
              To the third it is said 
              that in this place Augustine speaks about part of our mind, 
              not about the divine mind, 
              as is clearly seen in following text.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e688">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied. 
              To the proof it is said, regarding the position of  
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e4360">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name> <title ref="#Monologion">Monologion</title>,  
                  from chapter 62 up to 65,
              </ref>, 
              where he treats this material saying,  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4360">
                  <!-- need translation help -->
                  dubium esse non debet quod 
                  Pater et Filius et eorum unus quisque se ipsum et alios ambos dicit sicut se et alios</quote>
                <bibl>Anselmus, Monologion, 62 (I, 72, ll. 6-8)<!-- stef identifies the actual quote as: The quote is: "Sed ne forte repugnet, huic assertion quid intueor. Nam dubium esse non debet quia pater et filius et eorum spiritus unus quisque seipsum et alios ambos dicit, sicut se et alios intelligit. Quod si ita est" --></bibl>
              </cit>,
              <pb ed="#L" n="30-r"/> 
              he understand that if it is thus, how are there as man words are there sayings in the highest essence? 
              And he adds
              <ref corresp="#pg-b1q7-Qd1e4375">capitulo 63</ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4375">sicut singulus eorum est sciens et intelligens ita singulus 
                  quisque dicens, nec tamen omnes simul sunt tres dicentes sed unus solus 
                  dicens</quote>
                <bibl>Anselmus, Monologion, 63 (I, 73, ll. 18-22) <!-- stef gives the full quotation as: The quote is "Cum ergo constet quia sicut pertinent ad eius essentiam, scientia et intelligentia, sic eius scire et intelligere non est aliquam dicere, id est, semper praesens intueri quod scit et intelligit: necesse est, ut quemadmodum singulus pater, singulus filius et singulus eorum spiritus, est sciens et intelligens; et tamen hi tres simul, non sunt plures scientes aut intelligentes, sed unus scient, et unus intelligens, ita singulus quisque sit dicens, nec tamen sint tres dicentes simul, sed unus dicens." --></bibl>
              </cit>. 
              For what is said there except the essence of those things? 
              If therefore there is only one thing, one thing alone is said, 
              therefore if one thing alone is said, then there is also only one thing which says and is said. 
              It follows there that there are not many words.
              See the place beginning with <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4384">process</quote>.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q7-d1e718">
              To the same is the process of 
              <ref>
                <name ref="#HenryOfGhent">Henry of Ghent</name>, 
                in the first part, article 42
              </ref>, 
              where he asks,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4396">whether there is no understanding 
                  except when the essential part corresponds to the some essential word in God</quote>
                <bibl>Cf. Henricus de Gandavo, I, a. 40, q. 7</bibl>
              </cit>, 
              where he shows that this is not sufficiently explained <!--? prolixe ? -->.
              For whoever wishes, let him see through this that two other arguments are able to be solved 
              and there is a confirmation of the first. <!-- possible reference here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e731">
              To the first against the third conclusion: 
              the antecedent and the first consequent are conceded, 
              and the second consequence is denied, 
              and to the proof because liberty is opposed to necessity it is said that this is true about
              the liberty of coaction and indigence, 
              but it is not opposed to the necessity of pleasure and immutability.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e753">
              To the second it is able to be said 
              just as it is said to the first argument against the first conclusion
              because, if it is understood that the will 
              produces the Son antecedently principative, 
              then the consequent and the consequence is denied. 
              If indeed with pleasure and coexigitive, 
              then the consequent is able to be conceded. 
              And it is said further to the 
              arguments against that 
              it is produced by a coeval will, and when it is inferred 
              that therefore the Son is not distinct from the Holy Spirit, 
              the consequence is denied 
              when understanding the will or to produce voluntarily uniformly. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e770">
              To the third, 
              the consequence is denied because, 
              though one is just as repugnant as the other, 
              nevertheless that one is a contradiction which does not stand 
              and nor does it appear to us just as the other. 
              Therefore it does not follow that, 
              if one repugnance is able to be demonstrated to us by the truth of the first principle, 
              that also the other is able to be shown to us evidently.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q7-d1e788">
              To the arguments in opposition, 
              it is clear from what has been said how 
              the will concurs in the generation of the Son. 
              Again, it is clear why paternal memory is not properly determined, 
              as the arguments proved, 
              although it is perhaps able to be said 
              to be determined when speaking improperly.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q7-Dd1e4448">
          <head xml:id="pg-b1q7-Hd1e4450">Conclusions</head> <!-- shouldn't this be "septima -->
          <p xml:id="pgb1q7-d1e797">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q7-Qd1e4459">
                <app>
                  <lem type="conjecture-supplied">
                                        <supplied>Praeterea</supplied>
                                    </lem>
                  <rdg wit="#L">Hic</rdg>
                  <note xml:lang="en">
                    Gracilis appears to make a mistake here in the citation of this incipit. 
                    The incipit of d. 6 reads, as stated at the outset of this question, "praeterea quaeri solet". 
                    This incipit stated here actually mirrors the incipit of <ref target="http://scta.info/resource/pll1d7c1-d1e3476">distinction 7, c. 1</ref>. 
                    This similarity of the incipits likely accounts for the accidental reference to distinction 7, when actually referring to distinction 6.
                  </note>
                </app> 
                quaeri solet
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 6, c. 1 (I, 89, ll. 4).</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            This distinction contains 
            three conclusions. 
            First that just as God the Father is God neither by necessity or by will, 
            neither by not-willing or willing, 
            so God the Father beget the Son neither by necessity or by will, 
            he begin him neither by not-willing or willing, 
            contrary to the understanding of the heretic.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q7-d1e819">
            The second conclusion that, 
            though in God nature and will are the same thing, 
            nevertheless it does not follow that, 
            if the Word of God is the Son by nature, 
            that on account of this he is the Son by will, 
            just as it does not follows that 
            the foreknowledge and the divine will are the same, 
            therefore whatever is said about one is said about the other. 
            For foreknowledge is about the good and the bad, 
            but the will is truly only about the good 
            or with respect to the good.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q7-d1e831">
            Third conclusion that the Father begat the Son willingly just as he was able,
            and the good begat him and also wisdom, 
            nevertheless not by a preceding or following will, 
            nor did he beget the Son by a necessitated natural coactions or leading. 
            And therefore not by unwillingly, but willingly he generated him, 
            namely by an approving will and pleasing will, 
            as was said about, etc.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q8">
        <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3495">Lecture 8</head>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3499">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3501">Circa textum</head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e83">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3509" source="http://scta.info/resource/pll1d7c1-d1e3476">Hic quaeri solet</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 1, (I, 91, ll. 15-16).</bibl>
            </cit>.
            This is distinction 7 of the first book 
            which continues with respect to the preceding 
            because after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined about divine generation 
            with respect to mode and form,
            he begins here to determine about those thing that have to do with the power of acting. 
            And he divides this into two 
            because in the first place he inquires whether 
            the power of generating belongs to Father eternally,
            secondly whether this power is found in the Son. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3522" source="http://scta.info/resource/pll1d7c2-d1e3476">item quaeritur a quibusdam</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 2, (I, 93, ll. 20).</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e107">
            The first in three parts 
            because he first moves the question, 
            second he introduces his determination about it, 
            in the third place from the words of 
            <name ref="#Augustine">Augustine</name>  he offer an explanation of some objection.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3538" source="http://scta.info/resource/pll1d7c1-d1e3482">cui versutiae</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 1, (I, 91, ll. 19).</bibl>
            </cit>. 
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3548" source="http://scta.info/resource/pll1d7c1-d1e3500">sed vehementer</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 1, (I, 92, ll. 6-7).</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e120">
            The second principal part is divided
            <pb ed="#L" n="30-v"/> 
            in three. 
            The first moves the question and puts its response,
            secondly he shows the explanation of his response.
            The second begins at
            Secunda ibi, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3563" source="http://scta.info/resource/pll1d7c2-d1e3497">ita etiam, cum dicitur</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 2, (I, 94, ll. 17).</bibl>
            </cit>.
            And this is the opinion and division in general of the present distinction.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3573">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3575">Quaestio</head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e129">
            Whether active generation in the Father is of immense perfection absoltely.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3579">
            <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3581">Rationes principales</head>
            <p xml:id="pgb1q8-qnnesp">
              That not, 
              no suppositable ratio speaks a perfection, 
              therefore there is not an active generation. 
              The consequence holds because active generatio  
              is a suppositable ratio of the Father.
              The antecedent is clear because then 
              in the divine there would be another goodness 
              besides the essential goodness.
              Likewise because to not produce, 
              would be to argue an imperfection, 
              and thus neither the divine essence 
              nor the Holy Spirit would be essentially perfect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e146">
              In the second place, 
              it would follows that every divine person would not be as perfect as the essence. 
              The consequence is clear 
              because any person lacks some supposibile ratio becase 
              the Father does not have the suppositable ratio of the Son, 
              nor of the Holy Spirit, 
              nor of the converse.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e152">
              In the third place, 
              it would follow that the theologian evidently 
              would be able to prove that there is generation in the divine. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because it is evidently able to be deduced 
              that whatever God is,
              he is everything that it is better to be than not to be absolutely, 
              since he 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3600">that which nothing greater is able to be thought</quote>
                <bibl>
                                    <name>Anselmus</name>, <title>Prosologion</title> 3 (I, 103, ll. 1-2).</bibl>
              </cit>,
              as says 
              <ref corresp="#pg-b1q8-Qd1e3600">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name> in <title ref="#Proslogion">Prosologion</title>
              </ref>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e167">
              In opposition, 
              the generation in the divine is the Father, 
              but the Father is of immense perfection or is immense perfection, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3621">
            <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3623">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e173">
              First conclusion: 
              though from the Son and the Holy Spirit no divine word is able to be generated, 
              nevertheless something is producible through the speaking of the Son or the Holy Spirit.
              The first is clear 
              because otherwise there would be many possible words in the divine, 
              indeed de facto this should be put against faith. 
              The second part is proved 
              because through the speaking of the whole Trinity 
              all created things are produced and producibile things 
              are able to be produced. 
              This is clear through that <title ref="#ps">Psalm</title> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3633" source="http://scta.info/resource/ps32_9"><!-- et ps148_5 -->he spoke and things were made</quote>
                <bibl>Psalmus 32:9 et Psalmus 148:5</bibl>
              </cit>.
              Again <ref>
                                <title ref="#io">John </title> 1</ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3646" source="http://scta.info/resource/io1_3">through him all things were made</quote>
                <bibl>Ioannes 1:3</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e196">
              First corollary: that not every speaking with the word speaks the word, 
              though perhaps the converse is true. 
              This is clear 
              because speaking the divine word is precisely and properly to the Father, 
              but speaking with the word suits three, 
              as is clear through the conclusion. 
              From which it seems to follow that, 
              though every internal speaking is understanding, 
              nevertheless not every understanding is speaking.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e211">
              The second corollary: 
              the eternal productive power of the Word is 
              not a pure relation or merely something related.
              This is clear because a relation is not a ratio of the Father's being absolutely, 
              therefore it is not a ratio of acting. 
              From which it seems to follow that 
              just as the essence is the ratio of the Father's being, 
              so also it seems to be the ratio of producing the Word. 
              From which it follows further 
              that power of generating the divine word 
              speaks something absolute with respect to what is principally signified, 
              though he knows with respect to what is begotten.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q8-d1e238">
              The third corollary: 
              though the word has being and act from the Father, 
              nevertheless the Father and Son produce equally freely. 
              This is clear because 
              the Son is not determined by the Father with some natural necessity, 
              therefore they produce the Holy Spirit equally freely, 
              just as the Father himself generates the word. 
              The antecedent is clear from what has been said above. 
              Further it follows that it is as repugnant to the Word to intrinsecally depend 
              as it is necessarily repugnant to it that the Father demanded or needed. <!-- translation help --> 
              
              This is clear because all things convey an imperfection. 
              This corollary is against 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in book one, distinction 6</ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 6, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <!-- could be a missing section here as second conclusion appears to be missing. Scribe could have leaped from one corollary in conclusion 1 to the next sequential corollary in the conculusing two. -->
          <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e343">
            <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e345">Conclusion 2</head>
            <p xml:id="pg-b1q8-d1e348" n="Conclusio">
            </p>
          </div>
          <!-- objections and responess point to a second objection, so it seems like something is missing here -->
                </div>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3685">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3687">
            Conclusio 3
          </head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e284">
            Third conclusion: 
            that though it is not a kind of perfection in generation 
            that something is produced through it from non being to being, 
            nevertheless that something is able to generate, 
            because that being is not evidently probable, 
            is absolutely a kind of immense perfection. 
            The first part is clear because, 
            if this were so, 
            it would follow that divine generation would lack some perfection absolutely. 
            The consequent is false. 
            The consequence is clear because the Son 
            neither through generation nor through some other 
            is produced from non being to being. 
            The second part is proved because, 
            if this were so, 
            it would follow that the that <mentioned>God is three</mentioned> 
            would be efficaciously demonstrable and would be evidently proved. 
            The consequent was disproved earlier. 
            The consequence is clear 
            because the duality of the persons 
            and the trinity of them would be proved in the same way. 
            The third part is proved 
            because it would be able to produce a finite word 
            and would be a perfection of a created memory. 
            Therefore the power to produce the uncreated will be an immense perfection of uncreated memory.  
            This is confirmed because the understanding
            <pb ed="#L" n="31-r"/>
            of the father is an immense perfection, therefore. 
            The consequence is clear because 
            to speak of the Father is to speak formally his understanding, 
            and consequently it is a vital act 
            and a kind of immense perfection.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e321">
            First corollary: it is not of lesser perfection to speak the notional aspect of the Father 
            as it is to understand his intrinsic and essential aspect. 
            This is proved because 
            each is of immense perfection, 
            as is clear through the conclusion.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q8-d1e335">
            The second corollary: 
            as he is able formally to be blessed in his notional utterance 
            so he is able to be beatified in his essential understanding. 
            This is clear because the Father is beatified formally 
            in his every immense perfection. 
            And these are two corollaries against the position 
            of  
            <ref>
              <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in distinction 6 of the first book
            </ref>.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q8-d1e354">
            Third corollary: 
            no reason separated from faith and clear vision 
            certifies why the Father in the divine does not produce or generate 
            many words or many sons. I mean this according to the common law.
            This is clear because it is believed by faith alone 
            that only one person in the divine is able to be generated. 
            This is confirmed because every potency and perfect which the Father has, the Son and Holy Spirit have, 
            there by this reason it is not able to be convincingly concluded that he would not be able to produce many sons.
            This is clear from what has been said.
            From this the responsive corollary is clear that,
            though the generation of the eternal word is absolutely immense perfection, 
            nevertheless the negation of it not in one either is the privation of perfection or not, 
            nevertheless the negation of it in one is the privation of perfection. 
            This is clear through 
            <ref>
                            <name ref="#GilesOfRome">Lord Giles</name>, in distinction four of book 1, part 1, question 2, in the solution of the first principal argument</ref>
            where he says 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qaeppia">something is a kind of perfection 
                in one supposite that is not a perfection in the other, 
                therefore, though is a kind of perfection in the Son that it is generated, 
                nevertheless it is not necessary that is a kind of perfection in the Father and Holy Spirit</quote>
              <bibl>Aegidius Romanus, I, d. 4, p. 1, q. 2</bibl>
            </cit>. 
            This corollary is also apparent through what has been said.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e3729">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e3731">Objections and Responses</head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e387">
            Against the first part of the first conclusion: 
            to that which the principle of generation in the divine in suitable, 
            to the same thing is it suitable to generate the divine word. 
            But the principle of generation suits the Son and the Holy Spirit, therefore. 
            The major is clear 
            because for as much as habit or latitude is proper to the act of generation, 
            it is required to the same degree for the productive principle of the word. 
            The minor is clear 
            because the essence seems to be the principle of generation.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e398">
            In the second place, 
            the Son and the Holy Spirit have the perfection absolutley 
            which the Father has, 
            therefore from the Son and the Holy Spirit 
            the divine word is able to be generated.
            The consequence holds 
            because through what has been said 
            to be able to generate is absolutely an immense perfection. 
            The antecedent is a catholic truth.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e406">
            Against the second and third corollary: 
            if they were true, it would follow that 
            God would act externally merely naturally and necessarily. 
            The consequent is false 
            because he acts merely freely and contingently. 
            The consequence is clear 
            because in the same mode and by the same action
            God produces his word and his creatures 
            as is clear through the corollaries.
          </p> 
          <!-- secund conclusion is not found above -->
          <p xml:id="pgb1q8-d1e422">
            Against the second conclusion: 
            in every producing thing it is required 
            that it has the nature of a produced terminus or of a producing terminus, 
            there the Father in some mode precedes the Son. 
            The consequence holds 
            and the antecedent known 
            because the opposite seems against nature and reason. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e430">
            In the second place, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e497">
                the Son is not able to make anything except 
                that which he sees the Father doing
              </quote>
            </cit>, 
            therefore the Son depends on the Father in his own acts. 
            The antecedent is clear because in the  
            <title ref="#io">Gospel of John</title>. 
            And the consequence seems known 
            because, if <name ref="#Sortes">Socrates</name> is not able to act 
            unless he first sees another acting, 
            then it seems that in this acting depends on the other.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e460">
            In the third place, 
            every thing begun presupposes its own beginning, 
            therefor the Father precedes the Son.
            The consequence holds 
            because the Father is the beginning of the Son. 
            The antecedent is proved 
            because that the cause exists is prior to its being a cause 
            because it follows, <c>a</c> is a cause, 
            therefore it is, but the converse is not true. 
            But the beginning is not only presupposed 
            by what was begun for the being of its cause or its beginning, 
            but also in its absolute being, therefore.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q8-d1e475">
            Against the third corollary: 
            The Father is free from himself 
            and the Son is not but from the Father, 
            therefore the Son is less free than the Father.
            Consequence is valid and 
            the antecedent is clear 
            because whatever the Son is and has, 
            he has from the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e484">
            In the second place, 
            from words of Christ in <ref>
                            <title ref="#lc">Luke</title> 2</ref> 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e3780" source="http://scta.info/resource/lc2_49">it is necessary for me to be about the things of my Father</quote>
              <bibl>Lucas 2:49</bibl>
            </cit>, 
            therefore he acts necessarily and not freely. 
            The consequence is clear 
            because through the word <mentioned>being</mentioned> 
            it seems that something is conveyed in necessary terms. <!-- translation review -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e503">
            Against the last corollary:
            the Son proceeds both perfectly from the Father in the distinct person 
            and perfectly if it were to proceed  
            <pb ed="#L" n="31-v"/>
            distinct, personally, and essentially,
            but the Son would depend on the Father and would presuppose him, 
            therefore also now.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e520">
            Against the second part of the third conclusion: 
            everything that is more communicable the more perfect it is, 
            but therefore God is able to communicate himself by producing. 
            This is probable because most perfect thing is the most communicable thing. 
            This mode is probable because God is the most perfect being.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e534">
            In the second place, 
            it is repugnant that the intellectual nature is independent 
            that it does not produce some word expressive of it. 
            But the divine essence is of this type, therefore. 
            The minor is known and the major is proved 
            because it is not repugnant to the finite memory to speak itself 
            through a comprehensive word expressive of itself, 
            therefore it is not repugnant to an immense and infinite memory, therefore.
            The consequence holds because God is comprehensive of himself through his understanding
            and as a consequence is productive and formative of an immeasurable Word 
            and not through creation, 
            therefore through generation, 
            and the intent is reached. 
            The argument is founded on what is said by 
            <ref>
                            <name ref="#Augustine">Augustine</name>, in the book <title>on the cognition of the blessed life</title>
                        </ref>,
            where he says 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qcmsssg">since the mind knows itself as if it generates a mind similar to itself</quote>
              <bibl>Augustinus, De cognitione verae vitae, XI</bibl>
            </cit>. 
            This is the foundation and means of <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e572">
            In the third place, 
            whatever is the productive principle from a formal ratio 
            of something according to its own formal ratio 
            in whatever it is will be the productive principle of something from itself. 
            But the intellect having an object present to itself 
            is from the formal ratio the principle of the begotten knowledge, 
            therefore when such a thing is in God, 
            it follows that there is a begotten knowledge there. 
            This is the argument of 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in distinction 2 of the first book</ref>
              <bibl>Scotus, I, d. 2</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e587">
            Against the second corollary: 
            if it were true, 
            it would follow that the suppositable ratio 
            would be equally the beatificative ratio of the created intellect 
            just as the divine essence. 
            The consequent is false, therefore. 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Ripa">Iohannes de Marchia</name>
                            </ref>
              <bibl>Ioannes de Marchia, XXX</bibl>
            </cit>,
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e597">
            Against the third corollary: 
            relations of the same species 
            are not able to be multiplied 
            unless according to a natural distinction. 
            But such a distinction
            should not be put in the divine essence, 
            therefore there are many filiations, 
            and as a consequence there are not able to be many sons.
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>, in the first part, question 41, article 6</ref>
              <bibl>Aquinas, <title>Summa Theologiae</title> I, q. 41, a. 6, resp. (4, 432).</bibl>
            </cit>
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e618">
            In the second place, 
            precise reason why the Father is not able to generate another Son is 
            because filiation of this type  is the total subsisting quantity, 
            hence it is not able to be multiplied.
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Aureoli">Aureoli</name>, book 1, distinction 7, question 2, article 3</ref>
              <bibl>Aureolus, I, d. 7, q. 2, a. 3 (xxx)</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e632">
            In the third place, 
            because it is repugnant that there are many relations
            of the same ratio in the same foundation 
            except on account a diversity of absolutes.
            But in God there are not able to be many absolute relations, 
            therefore there are not many such relations, 
            and as a consequence there are not many sons. 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Ockham">Ockam</name>, distinction 7 of book 1, question 3, article 2</ref>
              <bibl>Ockham, <title>Ordinatio</title> I, d. 7, q. 3 (3, 153, l. 24 - 154, l. 4).</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e651">
            In the fourth place, 
            the adequate act to a productive principle which is always standing 
            is not compatible with another act of the same ratio from the same principle. 
            But so it is about the act of paternal generation in the divine, 
            therefore there are not able to be many sons. 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#HenryOfGhent">Henry</name>, <title>quolibet</title> 6, quaestione prima</ref>
              <bibl>Henricus, Quodlibet VI, q. 1</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e664">
            In the fifth place, 
            if there are able to be many productions in the divine of the same reason, 
            then there would be infinite amount. 
            But whatever is able to be in God is there de facto, 
            therefore he would form there infinite generations.
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in his <title>Quolibet</title>, question 2</ref>
              <bibl>Scotus, Quodlibet, q. 2</bibl>
            </cit>.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q8-d1e685">
            In the sixth place, 
            to produce many knowledges in the divine is absolutely impossible 
            from the fact that this knowledge 
            would not be in the divine nature 
            unless it were God 
            unless absolutely the whole infinite latitude of possible knowledge 
            produced through the mode of knowledge or of the word were the production, 
            therefore. 
            This argument explains why many sons are not generated, 
            and as a consequence is held not only by faith.  
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>, 
                distinction 7 of book 1, question 2, conclusion 2</ref>
              <bibl>Hugolinus, I, d. 7, q. 2</bibl>
            </cit>, 
            see there.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e703">
            In the seventh place, 
            the Father is not able to have known himself 
            by a knowledge other than in the mode that he knows himself,
            therefore he is not able to produce another world. 
            The consequence is known 
            because every word is knowledge. 
            The antecedent is clear 
            because the Father in this case knew himself infinitely 
            as he is his essence to the same degree as he is wisdom, 
            as is clear through
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in book XV, chapter 14</ref>
              <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, c. 14</bibl>
            </cit>. 
            The antecedent is confirmed because either this word would be
            <pb ed="#L" n="32-r"/> 
            more perfect or less or equally perfect. 
            None of these things should be said, therefore.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e732">
            In the eight place, 
            if he were able to produce another word, 
            then the Father would not have spoken perfectly. 
            The consequent is false. 
            These three arguments are the arguments of 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#BonsemblantesBaduarius">Bonsemblantes</name> which he puts in his first question</ref>
              <bibl>Bonsemblantes, XXX</bibl>
            </cit>, 
            in which he asks whether the power of generating is in the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e747">
            In the ninth place against this corollary, 
            it seems to be the procedure of  
            <cit>
              <ref>
                <name ref="#GilesOfRome">Lord Giles</name>,
                in distinction 7 of book 1, in the last question
              </ref>
              <bibl>Aegidius Romanos, Sent, I, d. 7, P. 2, Q. 4</bibl>
            </cit>,
            where he gives the difference between our word and the divine word. 
            In the first place 
            because <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4484">the divine word is always born from knowledge</quote>, 
            but our word is sometimes born from ignorance. 
            In the second place 
            because <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4493">the knowledge of God is immutably stable</quote>, but our word may be lost.
            In the third place 
            because <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4502">the divine word is never unformed</quote>, 
            but our word is not always formed. 
            In the fourth place 
            because
            <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4511">
              the divine word is born from 
              the whole knowledge of the Father
            </quote>,
            but our word is not able to be formed 
            from all species contained in memory,
            from which it seems to be concluded 
            the unity of the divine word 
            and the plurality of our word.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e1049">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e1051">Responses</head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e776">
            To the first, 
            it is said that the statement that 
            <mentioned>the essence is the principle of generation of the divine word</mentioned> 
            is able to be take in two ways.
            In the first mode as the essence in and of itself absolutely considered, 
            and in this way it is not the principle, 
            nor what generates, nor what is generated.
            In the other mode it is taken as it subsists in paternity 
            or as it is in the paternal supposite, 
            and in this way it is able to be called the principle of generation, 
            and then the minor is false.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-asnosf">
            To the second, 
            the consequence is denied because,
            though that power is a kind of perfection in the Father, 
            nevertheless it is not in the Son or in the Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-spdosf">
            In the second place, 
            it is able to be said that, 
            though the Son has every perfection and potency, 
            nevertheless he is not able to execute the act of generation 
            because he does not have the property suited to generation, 
            namely paternity, 
            but the opposite, 
            namely filiation.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e797">
            In the third place, 
            it would be able to be said that 
            the same perfection and the same power is 
            that by which the Father generates and the son is begotten
            because they do not differ in any absolute thing.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e803">
            In the fourth place, 
            when it is said that 
            <mentioned>the Son does not have the power of generating which the Father has</mentioned> 
            this is able to be understood in two ways.
            In one mode the Son does not have the power of generating, 
            that is by which he is able to generate, 
            and in this sense it is conceded. 
            In another mode he does not have this power 
            by which he is able to be begotten or to be generated or 
            to have been generated 
            by which power the Father is empowered such that he generates, 
            and this sense it is denied.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e822">
            To the second, 
            the consequence is denied. 
            And to the proof it is said that, 
            if the mode and actions are taken nominally and really, 
            then the antecedent is conceded 
            and the consequence is denied 
            because the mode in which God produces is singular. 
            But if they are taken modally and adverbially, 
            then the antecedent is denied.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e837">
            To the first against the second conclusion, 
            the antecedent is universally denied 
            and though it has truth in created things, 
            nevertheless it does not in divine things 
            because the measure of divine production within itself is eternity.
            Therefore there is not a going forward or a precession 
            both by reason of the identify of the essence 
            and by reason of the correlative offering <!-- illatio --> <!-- trans help needed -->.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e865">
            To the second, 
            the consequence is denied by reason o the identity of nature.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e870">
            To the third, 
            by speaking in conformity with what was said above,
            it would be possible to say 
            that in the divine properly 
            nothing is begun 
            because this conveys and imperfection
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e878">
            In the second place, 
            the antecdent is able to be denied 
            when speaking about supposition or the going forward, <!-- praeexigentia --> 
            just as the conclusion and its corollary ought to be understood.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e884">
            To the fourth, 
            the consequence is denied by reason of the identity of nature.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-ailins">
            To the argument from the passage of <title ref="#lc">Luke</title>, 
            it is said that the word <mentioned>it is necessary</mentioned> 
            does not denote the oportunity of necessity, 
            but rather of congruity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-sdqsss">
            In the second place, it is said that, 
            if it indicates necessity, 
            it is nevertheless not necessity of the consequent but of the consequence, 
            and this kind of necessity is not repugnant to liberty, but stands with it at the same time.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-tpdins">
            In the third place, 
            it would be able to be said 
            that it is spoken there according to humanity, 
            but here I speak about the Trinity alone, 
            therefore it does not follow.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e928">
            To another, 
            the consequence is simply denied.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q8-d1e932">
            To the first against the third conclusion, 
            it is said that it does not follow evidently 
            that since God is infinite goodness and liberty, 
            therefore he communicates himself by produces the Son equal to himself 
            because the antecedent 
            <pb ed="#L" n="32-v"/>
            should also be conceded about the divine essence and the Holy Spirit, 
            and nevertheless they do not communicate themselves in that mode.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e942">
            To the second, 
            the philosopher or adversary of faith would say that, 
            though the uncreated memory understands itself, 
            nevertheless it is not through the word distinct from it really or personally.
            And they would further say that 
            it would be better and more perfect that the created memory would be 
            it very own intellection or knowledge than understand 
            through a word or knowledge that is distinct from it.
            Again through the same, 
            it would be able to be concluded 
            that the divine essence would generate the word, 
            which is false.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e962">
            To the authority of Augustine, 
            it is said that he speaks only about the created mind 
            which is clear through the fact that he says <mentioned>generate as similar to itself</mentioned> 
            because it stands that the divine word absolutely is not as if equal and similar to the Father. 
            And through this <name ref="#Augustine">Augustine</name> wishes to lead us to the following, 
            that it is in the uncreated mind, 
            but through this he does not convince evidently.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e981">
            To another, 
            the philosopher and the adversary would deny the major.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-aasecc">
            To another, 
            it follows that the suppositable ratio, etc. 
            The consequent is conceded.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q8-d1e991">
            To the first against the third corollary, 
            it is said that the argument is founded on something false. 
            In the first place 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e1178">that God is not able to multply individuals under one species, error</quote>
            </cit>. 
            Again, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e1186">that forms do not receive division without matter, error</quote>
            </cit>.
            These are two condemned articles upon which the argument seems to founded.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1qjd1">
            To the second, 
            the antecedent is denied 
            because, if the argument were valid, 
            then it would be possible to be concluded 
            that there are not three persons 
            because every divine person naturally and essentially 
            includes a divine subsisting quantity, 
            as faith holds, 
            therefore in the same mode it follows that it is only one person. <!-- trans help -->
            The argument is clear from similar matters. <!-- trans help -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1017">
            To the third, 
            in the first place the major would be able to be denied by the adversary 
            because 
            <cit>
              <ref>according to <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>
                            </ref>
              <bibl>Alphonsus Vargas, XXX</bibl>
            </cit> 
            it is not more repugnant to be several relations in the same foundations 
            than to be several active things of the same ratio. 
            But the latter 
            <cit>
              <ref>
                                <name ref="#Ockham">Ockham</name> himself concedes in the same place</ref>
              <bibl>Ockham, <title>Ordinatio</title> I, d. 7, q. 3 (3, 153, l. 24 - 154, l. 4)</bibl>
            </cit>,
            therefore.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1031">
            To the fourth, 
            it is said that, 
            if the argument were to conclude through similarity, 
            it would be proved that the Father alone would be in the divine, 
            which is false.
            Therefore the adversary of faith would deny the major.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1040">
            To the fifth, 
            the consequence is denied concerning the form
            because it does not follow that because in creatures 
            this is able to generate two sons, therefore it is able generate an infinity of sons
            because, if this were valid, 
            it would also be able to be inferred that 
            since two persons are produced, 
            therefore an infinity, 
            which is heretical
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1048">
            To the sixth, 
            the antecedent is denied.
            To the proof it is said that 
            it is not valid 
            because the total latitude of perfection 
            which is in all three persons 
            is in the Father by himself, 
            and likewise the total possible knowledge, 
            and the total love, 
            and the total perfection, 
            from which it would be able to be inferred that 
            there are not many supposites, 
            but only the supposite of the Father. 
            Therefore it is clear that it does not follow 
            that the Son is the total latitude of perfection, etc.
            Therefore it is thus clear by arguing that the Father 
            is the total perfection of the deity,
            therefore nothing other beside him is the immense perfection of the deity.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1065">
            To the seventh, 
            the consequence is denied. 
            To the proof, 
            it is said that it does not show evidently 
            because, though every word is knowledge,
            nevertheless it would be able to be said that 
            from the same word the knowledge which is the Father 
            would be able to be another word. 
            In the second place,
            it would be able to said that, 
            granted that the argument would prove that 
            the Father would not be able to beget another word, 
            nevertheless it does not show that the Son is not able to generate. 
            In the third place, 
            it is said that, 
            if the antecedent is taken for knowledge in which, 
            then it supposes that it ought to prove because
            <ref>according to <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                        </ref> 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4165">the Father knew all things in himself and knew all things in the word</quote>
              <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
            </cit>.
            From this it is clear that the word is knowledge 
            in which the Father knew. 
            Therefore to say that the Father is not able 
            to know himself by another knowledge 
            when taking <mentioned>knowledge</mentioned> thus 
            clearly begs the questions 
            because it supposes what is meant to be proved. 
            But if it taken as the knowledge by which the Father knows, 
            then the adversary would deny the first consequence.
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q8-phpvfa">
            Through this it is clear with respect to the eighth 
            that it does not follows that the Father speaks himself perfectly, 
            therefore he is not able to speak another word.
            And I respond always just as the infidel or adversary of faith would respond.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1104">
            <pb ed="#L" n="33-r"/>
            To the reasoning of <name ref="#GilesOfRome">Lord Giles</name> 
            it is said that he only intends to prove the difference between 
            the word of God and our word. 
            Nevertheless through this 
            he does not prove evidently that 
            the Father would be able 
            to generate another Son 
            and to spirate another Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1116">
            To the first in the opposition, 
            the antecedent is denied. 
            In the second mode 
            it would be able to be said 
            that just as that this is a person does not speak a perfection absolutely, 
            nevertheless to be a person speaks a perfection absolutely, 
            thus to be a supposite speaks a perfection absolutely, 
            though that this is a supposite does not. <!-- need trans review -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1126">
            To the second, 
            it is clear through the same that, 
            though the supposite of the Father 
            is not the supposite of the Son and not the converse, 
            nevertheless because 
            each is a supposite no perfection is lacking in them.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q8-Dd1e4198">
          <head xml:id="pg-b1q8-Hd1e4200">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1146">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q8-Qd1e4208" source="http://scta.info/resource/pll1d7c1-d1e3476">Hic quaeri solet</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 7, c. 1 
                (I, 91, ll. 15-16).</bibl>
            </cit>.
            This distinction contains four conclusions.
            First: that the Father generates Son is not something to divine power or to the divine will, 
            nevertheless it is some power or will, 
            and nevertheless it does not follow that the 
            person which is able to do or will this is more powerful than the person 
            which is not able to do this or will this.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1175">
            The second conclusion: 
            that, though the Son is not able to generate, 
            nevertheless this is not from impotency, 
            but from propriety 
            because it is not necessary that he generate 
            otherwise 
            by the reason that the Son would have generated 
            a descendent of a brother, 
            the descendent would have generated another descendent, 
            and thus without ceasing.
            Therefore the son is not able to be the Father, 
            neither of himself nor of another, 
            and this does not come from the impotency, 
            but from the propriety of generation 
            by which the Son is what it is 
            which is not able to be the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1193">
            Third conclusion: 
            that the Father is by nature or essence the power to beget the Son, 
            and the same power is in the Son by which he was able to be begotten 
            and in the Father by which he was able to generate.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q8-d1e1199">
            Fourth conclusion: 
            though it is the same power by which the Father is able to beget 
            and the Son is able to be begotten, 
            nevertheless it is a different property or notion 
            by which the Father is the begetter 
            and the by which Son is begotten, 
            such that when referring to the power to generate 
            and the power to be generate as a property, 
            then the Father has some power which 
            the Son does not have and vice versa.
            And this power is notional and relative 
            because it does not speak the what 
            but the toward, 
            whence it does not follow that the Father has 
            the power generating and the Son not, 
            therefore the Father has some potency or some power 
            that the Son does not have. 
            Rather the Father generates by the same power with whichh the Son is generated 
            because the Father is able to generate 
            and the Son is able to be generated.
            In the same way likewise it does not follow 
            that the Father has a potency which is the Father 
            and the that the Son does not have this, 
            therefore the Father has some potency which 
            the Son does not have.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q9">
        <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e95">Lecture 9</head>
        <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e100">Concerning the text</head>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e83">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e107" source="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3476">Nunc de veritate sive proprietate</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3476">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 1 (I, 95, ll. 4).</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This is distinction 8. 
            To the preceding it is continued thus 
            because after the <name ref="#Lombard">Master</name> showed 
            that in the divine there is true generation, 
            now in this distinction he puts a multitude of properties 
            signifying its perfection.
            Et this is divided into three parts 
            because in the first place the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            makes determinations about the eternal being of God, 
            in the second place about his unchangeability, 
            in the third place about his simplicity. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e134" source="http://scta.info/resource/pll1d8c2-d1e3477">
                                <sic>deus <!-- actual Lombard text has "dei" --></sic> in solius essentia</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d8c2-d1e3477">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 2 (I, 97, ll.2).</ref>
                            </bibl>
            </cit>,
            the third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e149" source="http://scta.info/resource/pll1d8c3-d1e3475">eademque</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d8c3-d1e3475">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 3 (I, 98, ll. 20).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q9-d1e184">
            The first is in three parts, 
            for in the first place he shows how this name <mentioned>being</mentioned> or <mentioned>essence</mentioned> 
            is proper to God, 
            in the second place from what has been said 
            is introduces a doubt, 
            and in the third place he responds to it. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e167" source="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3533">hic diligenter</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3533">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 1 (I, 95, ll. 21-22).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e177" source="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3586">illud ergo quod</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3586">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 1 (I, 96, ll. 20).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q9-d1e223">
            The second principal part is undivided, 
            but the third is divided into two parts
            because in the first place 
            the <name ref="#Lombard">Master</name> shows the simplicity of the divine nature 
            through comparison and external relations, 
            in the second place through internal relation. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e197" source="http://scta.info/resource/pll1d8c5-d1e3477">hic diligenter</quote>
              <bibl>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d8c5-d1e3477">Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 5 (XXX).</ref>
                                </bibl>
              </bibl>
            </cit>.
            And this is the division of the present distinction.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e222">
          <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e224">Question</head>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e143">
            Whether the first cause of a producibile being alone is simple,
            necessary, 
            and unchangeable or invariable?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e240">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e242">Rationes principales</head>
            <p xml:id="pgb1q9-qnasne">
              That not, there is some creature that is indivisibly simple, 
              therefore etc. 
              The antecedent is proved then because 
              to every specific grade of some thing 
              there corresponds a punctual or indivisible being. 
              This is clear because, whenever something grade is added or subtracted 
              no matter how small, the thing does not remain in the same species,
              therefore such a thing is indivisible.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q9-sacsne">
              <pb ed="#L" n="33-v"/>
              In the second place, 
              there something below the first cause that is necessary, 
              therefore. 
              The antecedent is clear because through
              <ref>
                <name ref="#Aquinas">the Holy Doctor</name> 
                <title ref="#SummaContraGentiles">Contra Gentiles</title>, 
                book two, chapter 29
              </ref>,
              where from what has been said 
              <cit>
                <quote>
                  therefore that in which there is not matter, 
                  or, if there is, there is not potentaility for another form, 
                  does not have the potency for non being, 
                  therefore such things are absolutely necessary
                </quote>
                <bibl>Aquinas, <title>Summa contra gentiles</title> II, c. 29 (13, 335).</bibl>
              </cit>. 
              But it is certain that an neither an angel nor a a soul has matter, 
              therefore.
              This is confirmed 
              because an angel and a soul do not have within them 
              a principle leading them to non being, 
              therefore they have no potency for non being, 
              therefore they are necessary.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e217">
              In the third place,
              in the first cause there is an absolute modal distinction 
              and a conceptual or virtual distinction, 
              therefore.
              The antecedent for the first part is from 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#JamesViterbo">James of Viterbo</name>
                                </ref>
                <bibl>Iacobus de Viterbo, XXX</bibl>
              </cit> 
              and for the second part is from
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, distinction eight of book one, article two, conclusion four</ref>
                <bibl>Alphonsus Toletanus Vargas, I, d. 8, a. 1, conc. 4</bibl>
              </cit>.
              The consequences is clear because any such distinction is repugnant to the highest simplicity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e235">
              In opposition is the opinion of the 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pl-l1d8c3"><!-- http://scta.info/resource/pl-l1d8c6" should be added when build script is capable of tokenizing these -->
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pl-l1d8c3">Lombardus, Sent. I, d.8, c. 3 (I, 98)</ref> et <ref target="http://scta.info/resource/pl-l1d8c6">6, (I, 100).</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
              Again the
              <ref>
                <name ref="#Paul">Apostle</name> in <title ref="#Itim">I Timothy</title> 6
              </ref> 
              says says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e318" source="http://scta.info/resource/Itim6_16">
                  God alone has immortality</quote>
                <bibl>I Timotheum 6:16</bibl>
              </cit>. 
              Again <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> III <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                            </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e334" source="http://scta.info/resource/adt-l3">
                  God alone does not change and is not able to change</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, III, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e343">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e345">First conclusion</head> 
            <p xml:id="pgb1q9-d1e273">
              The first conclusion: 
              it is as necessary that the first cause is 
              as it is that a creature is able to be.
              This is proved because 
              inasmuch as it is necessary that God is God and is omnipotent, 
              by as much necessity he is externally productive, 
              and by as much necessity is something external able to be produced 
              and is able to have being, 
              therefore etc.
              This is confirmed because, 
              if the first cause were not able to produce anything outside itself, 
              it would seem that from the fact that something is producible it would be produced, 
              but this is impossible. 
              Nor does this seem to be a problem 
              because it would still be able to corrupt this whole 
              and then recreate it, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e322">
              First corollary: 
              thought it is not the case that a creature is not able not to be, 
              nevertheless if the first cause 
              were to act outside itself through the mode of nature, 
              then it would be necessary for some producible thing to be.
              The first part is clear 
              because some created thing is contingently produced by 
              and in conserved in its being. 
              The second part is clear 
              because, 
              if one thing were produced and not another thing, 
              then either this would be because 
              it would were determined that this thing be produced
              and not the other, 
              and not this because this is to produce freely 
              since one is equally as possible as the other,
              or this would be because one thing would be able to be produced and not the other, 
              but this is not the case because then it would be producible and not producibile. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e345">
              Second corollary: 
              if the first cause were to act outside itself 
              necessarily and naturally, all producibile and corruptibile things 
              would be produced and corrupted at the same time and equally. 
              This is clear because if <c>a</c> fire itself were able to 
              produce <c>b</c> heat and corrupt <c>b</c> heat, 
              it would produce and corrupt at the same time. 
              Therefore, 
              since the first cause alone is able with another <!-- need translation help here -->
              it is able in the genus of an efficient cause, 
              the proposed follows that if it were to act naturally, etc.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e370">
              Third corollary: 
              it is not stand that the first cause is productive 
              of every producible creature 
              and to this to act outside of itself from the necessity of nature. 
              This is clear to this that to produce naturally, 
              it would follows that all producible things are produced and corrupted at the same time and equally. 
              But this implies a contradiction, therefore. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e377">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e379">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e378">
              The second conclusion: though only three supposites 
              are distinguished in the one super simple essence, 
              nevertheless this is not properly called diversity or difference.
              The first part is clear through faith because
              there is one Father, another Son, and another Holy Spirit, 
              therefore only three supposites are distinguished in the divine essence. 
              This is confirmed 
              because a distinction or difference is nothing, 
              therefore the should not be put in God. 
              This is clear because whatever is in God is something. 
              The antecedent is clear 
              because if only God and man were to exists and nothing else, 
              God and man would still be different, 
              therefore distinction or difference are nothing something or somethings. 
              For this  
              <pb ed="#L" n="34-r"/>
              conclusion there is the reasoning 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> VI <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 4, de magnis<!-- translation-->
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, VI, c. 4</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit> <!-- could this be the same ref ?? -->
                <ref>chapter 14, de parvis <!-- translation ?? --></ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, VI, c. 14</bibl>
              </cit>. 
              From the second part of the conclusion, 
              it follows that though it would be said truly and properly 
              that some things are distinguished in reality, 
              and in intention, and in reason, 
              nevertheless it is not properly said that 
              this distinct is intentional, real, or of reason. 
              This is clear 
              because a distinction is nothing, 
              therefore it is not. 
              The consequence is clear 
              because what is absolutely nothing does not exists
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e425">
              First corollary: 
              every perfection 
              which God really is some perfection of God formally. 
              This is clear because, 
              if the divine perfections 
              in some mode differed or were different, 
              it would follow that the divine supposites 
              would not differ only in the divine essence.
              The consequence is clear in 
              <cit>
                <ref>the first part of the second conclusion</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e435">
              Second corollary: 
              that just among divine perfections 
              there is no formal distinction, 
              so also are a distinction of reason or modal distinction repugnant to them 
              Or thus, 
              just as it does not stand that 
              the divine perfections are distinguished formally, 
              so it is also repugnant for them 
              to be distinguished by reason or formally. 
              This is clear because 
              otherwise in them there 
              would not be the highest simplicity and indifference.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e447">
              Third corollary: 
              just as it is repugnant that there are a plurality of Gods, 
              so it is repugnant that there are a formal diversity of perfections in God. 
              This is clear because, 
              if such a plurality of formalities in God were possible, 
              it follows that there is something which is absolutely formally God which is not every God. 
              Again, it would follow that something would be 
              God really which is merely contingent, 
              but this is as repugnant as it is that there are many gods, 
              therefore. 
              The first consequence is proved 
              because if divine justice is God formally, 
              then the divine wisdom, 
              if it is formally not justice, 
              then it will not be God formally. 
              The second consequence is clear 
              because the fact that <mentioned>God wants to beatify 
              <name ref="#Peter">Peter</name>
                            </mentioned> is really God, 
              and nevertheless by positing formalities of this type 
              God is contingently.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-itcpci">
              These three corollaries seem to be from the mind of 
              <ref>
                                <name ref="#Anselm">Anselm</name>  in the <title ref="#Monologion">Monologion</title> chapter 17</ref> 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e480">
                  whatever is said essentially about the highest essence, 
                  thus this is in one consideration essentially one. 
                  For since some man is said to be a body, rational, and man, 
                  he is not in any mode or consideration said to be three things. 
                  Thus truly the highest divine essence is in no way said in such a way that 
                  it is not this same thing according to consideration and according to another</quote>
                <bibl>Anselmus, Monologion, 17, (I, 31, ll. 25-32)</bibl>
              </cit>.
              From this these corollary seem to be clear.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e494">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e496">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e511">
              Third conclusion: just as the first cause alone 
              has every perfection absolutely and is including itself, 
              so also is it formally and completely lacking any kind of compositions 
              and excluding from itself. <!-- translation help needed -->
              The first part is proved because according to <name ref="#Anselm">Anselm</name> God is 
              
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e506">that which nothing greater or better is able to be thought</quote>
                <bibl>Anselmus, Proslogion 3 (I, 103, ll. 1-2)</bibl>
              </cit>. 
              The second part is because simplicity should be placed before composition
              according to 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> <title ref="#DeQuantitateAnimae">De quantitate animae</title>, chapter 12</ref>
                <bibl>Augustinus, De quantitate, XXX</bibl>
              </cit>,
              ergo, 
              But the first cause alone is of the highest simplicity. 
              This is clear indivisibility, immutability, and per se actuality 
              belong to the ratio of simplicity, 
              but these things suit God alone 
              and are not able to be found in a creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e539">
              The first corollary: 
              any species either of a given or giveable form are perfectly 
              confluibile <!-- translation help --> into a superior form or species. 
              This is clear because no such species is unchangeable in its being, 
              therefore God is able to make it that flow together in a unified way into something superior.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e549">
              The second corollary: 
              it is not the case that some individual depends on a first cause 
              and unitively contains every degree of perfection.
              This is clear because 
              then such an individual would not be able flow unitively 
              with another individual into a superior species 
              or into some more perfect individual. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e572">
              The third corollary: 
              it is not the case for some individual that it is repugnant that 
              some dependent created being is not able to be subjectively under some accident 
              and that it is repugnant that this created thing truly is able 
              to unitively contain every grade of simplicity. <!-- NEED TRANSLATION HELP -->
              This is clear because non individual of any given 
              <pb ed="#L" n="34v"/>
              or giveable species is able to be so simple 
              that it is not able to be the subject of an elicited act or 
              the subject of some habit infused by God, therefore. 
              The antecedent is clear because simplicity of this type suits God alone.
              From what has been said the affirmative part of the conclusion follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e561">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e563">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e600">
              Against the first conclusion and its corollaries: 
              something other than God is necessary, therefore. 
              The antecedent is proved because the divine perfection goes out to what is produced similar to itself 
              to the degree that is not repugnant to the creature. 
              But to be necessary is not repugnant to a creature, 
              therefore the divine goodness produces the creatures in this way. 
              The major premise is known. 
              The minor premise is clear because,
              if it were repugnant to the creature to be necessary, 
              then it would seem to be by virtue of the fact that it comes from another. 
              But this is not the case 
              because the Son has his being from another, 
              and nevertheless it does not have this being contingently, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e632">
              In the second place, 
              if an angel or the soul were able not to be, 
              then this would be because God withdrew his influence from them.
              But this is impossible 
              because this would mean his goodness had changed, 
              therefore such things are not able to be. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e646">
              In the third place: 
              substances separated from matter 
              do not have a passive potency for privation or corruption, 
              therefore they are not able not to be. 
              The consequence holds 
              since matter is the ratio of maintenance and corruption in creatures. 
              These are the arguments of <name ref="#Aquinas">the Holy Doctor</name>,
              in the place it was noted earlier at the beginning of the question.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e665">
              In the fourth place: 
              because either for something to be necessary it corresponds 
              precisely either that it is punctual or quantitive.
              If the first, then it is not of immense perfection. 
              If the second, 
              then it is able to be imagined in this species 
              that there is a greater and lesser necessity,  
              since for every thing that has quantity 
              there is able to be given something less,  
              so it is possible to give to this necessity a lesser quantity, 
              and thus there will be many types of necessity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e706">
              In the fifth place: 
              if the entire line of producbile things were contingent with respect to being and non being, 
              it follows that the whole would be able to be put completely into being. 
              The consequent is false through what has been said 
              because the first cause would not be able to act outside itself. 
              The consequence is clear 
              because the whole is able not to be as
              <cit>
                <ref>the first corollary</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit> 
              says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e715">
              In the sixth place: 
              no individual of an inferior species 
              is able to contain the total perfection of its species, 
              therefore it is necessary that one thing is not able to contain the total breadth of necessity, 
              therefore there is not only one thing in that species.
              The antecedent is clear through the
              <cit>
                <ref>second corollary of the third conclusion</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>, 
              and the consequences are clear.
              This is confirmed 
              because <mentioned>to be</mentioned>, as the proposition
              <mentioned>man is an animal</mentioned> signified, 
              is necessary being, 
              therefore there are many necessary beings. 
              The consequence holds because this is not God. 
              Again, to this proposition nothing is, 
              a contradiction does not follow, 
              there this is able to be true, 
              therefore nothing is necessary to be necessary. 
              The consequences holds, 
              and the antecedent is proved 
              because to no negative does an affirmative follow, 
              therefore neither does some contradiction 
              because every contradiction 
              is composed from an affirmative and negative 
              or at least includes one.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e791">
              Against the second conclusion: 
              in the first place it is argued 
              the authority the <ref>
                                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, in book one, chapter three</ref>,
              where he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e627">
                  Whatever we say about God affirmatively 
                  does not show his nature but those things, 
                  which are about his nature. For if you say he is good, 
                  if just, and if wise, and anything else, you do not speak his nature.
                </quote>
                <bibl>Ioannes Damescenus, I, c. 4, (PG 94.799BC); Burgundionis versio 4,5, p. 21, 41-45)</bibl> <!-- quote also in Marsilius of Inghen, q. 12, p. 83,  and Rimini 1, d. 8, q. 1, p. 25-->
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e806">
              Against the first corollary: 
              if God were immensely simple, 
              he would be so either divisibly or indivisibly. 
              Not the first because then he would have parts. 
              Not the second because then he alone through his indivisibility would stand apart from nothing, 
              and thus the divine essence would be infinitely less distant from an angel than any creature, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e816">
              In the second place, 
              wisdom in common is not justice in common, 
              therefore infinite wisdom is not infinite justice. 
              The consequence holds because 
              infinity does not destroy the proper ratio of something, 
              as it seems.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e825">
              Against the second corollary: 
              those things which are not synonymous 
              signify diverse things or the same thing by diverse reasons. 
              But goodness, and justice, mercy, and eternity are not synonymous in God, therefore. 
              But they do not 
              <pb ed="#L" n="35-r"/> 
              signify diverse things, therefore 
              by diverse modes. 
              Therefore in God there is a modal distinction as stated by  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#JamesViterbo">James of Viterbo</name>, <title>Quodlibet</title> three, question seven</ref>
                <bibl>Iacobus de Viterbo, Quodlibet III, q. 7, 2, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-ssqnmv">
              In the second place it follows that
              willing divine would be formally and an intellective divine 
              and the conversely. 
              The consequent is false 
              because then, whatever the object may be, 
              one would be the object of the other. 
              This mode is false
              because God understands the evil of guilt 
              which he nevertheless in no way wishes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e849">
              Third: that which 
              necessitates the intellect to essentially distinct acts 
              is distinguished according to reason or conceptually. 
              But the divine perfections necessitate 
              the intellect to essentially distinct acts, 
              therefore divine perfections of this type 
              are distinct conceptually or virtually. 
              The major is clear where one thing necessitates 
              to essentially distinct acts this makes the same thing 
              that really distinct diverse things would make.
              The minor is clear because divine wisdom necessitates the intellect 
              to the concept of wisdom and goodness to the concept of goodness, 
              and such concepts are really and essential distinct, 
              therefore, ergo. <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e892">
              In the fourth place against the third corollary: 
              non justice is not repugnant to wisdom as such, 
              therefore wisdom in some mode is the same as justice. 
              But another god is not repugnant to divine wisdom, 
              therefore. <!-- needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e901">
              Against the third conclusion 
              is another proposition in <title ref="#deCausis">De causis</title> 
              in which it is said that <quote xml:id="pg-b1q9-Qiesqnd">intelligence is a substance 
              which is not divided</quote>, 
              therefore it is not the case that God alone is undivided.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-pdaiei">
              In the second place the
              <ref>
                                <name ref="#Aristotle">Philosohper</name> II <title ref="#deAnima">De anima</title>
                            </ref>
              says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e4530">the intellect absolutely unmixed and immaterial</quote>
                <bibl>Aristoteles, De anima, II, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e918">
              In the third place, 
              against the first corollary 
              is the first reasons in the opposition 
              because some simple thing is so 
              simple that only a single grade and punctual being corresponds to it, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e930">
              In the fourth place, 
              by the authority of the 
              <ref>
                <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
                in book 12 of the <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
              </ref> 
              who says that  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q9-Qd1e724">all forms 
                  are existing in actuality in the first mover 
                  which are in potency in the prime matter</quote>
                <bibl>
                  <name>Averroes</name>, 
                  XII 
                  <title>Comment. in Metaphysica</title> 
                  commento 18. 
                  (Juntina VIII <!-- second edition -->, 305v I)
                </bibl>
              </cit>,
              therefore is not in God simplicity in every form. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e1033">
            <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e1035">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e949">
              To the first, 
              the antecedent is denied. 
              To the proof, 
              the major and minor is denied. 
              And to the proof of the minor, 
              I say that to be necessary is repugnant to the creature 
              not only from that which is from another, 
              but also because it is freely contingently produced from nothing 
              and contingently conserved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e957">
              To the second, the assumed is conceded 
              and it is denied that it is impossible 
              because it does not follow that the divine will changes or is changeable.
              Otherwise it would be able to be proved 
              that ever future thing comes about necessarily.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e972">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because then the accidents and 
              the light produced in some manner 
              in medium would not be able not to be. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q9-d1e979"><!-- new1 -->
              In the second place, 
              I say that though they do not have matter, 
              nevertheless they have their own nothingness 
              as if matter and this suffices.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e981">
              To the fourth, 
              it is able to be said that punctual and indivisible being corresponds to it, 
              and the consequence is denied, 
              therefore it is not of immense perfection 
              because at the same time it is indivisible, super simple, and immense, not having 
              in itself formally any gradual latitude although it contains 
              supereminently every latitude of perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e999">
              To the fifth, 
              the consequent is conceded 
              because some part of the latitude is able to be put into being, 
              and if it is inferred, 
              then it is able to be put into being at the same time.
              The consequence is denied 
              because, just as it also does not follow 
              that some part of that latitude is able to be put into being, 
              therefore it is possible that some part of it be put into being, 
              so it does not follow that some continuous part <c>a</c> from Socrates is able to be seen, 
              therefore Socrates is able to see some continuous part <c>a</c>. 
              Nor does it follow that some possible grade of perfection is able to be put into being, 
              therefore it is possible that some possible grade of perfection should be put into being, 
              thought I hold the consequent to be probable 
              in 
              <cit>
                <ref>my principio</ref>
                <bibl>Supra vide</bibl>
              </cit> 
              against what it said before.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1027">
              To the sixth, 
              the consequence is denied 
              because the deity does not exist in manner of a created person 
              nor that of the divine person through the mode of individuals 
              because, 
              thought two human beings are some one thing which is greater than one alone, 
              nevertheless two divine persons 
              are not greater than one alone, as  
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> says in VIII <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, capitulo primo</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, VIII, c. 1 (XXX)</bibl>
              </cit>.
            </p> 
            
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1045">
              To another, 
              the consequence is denied 
              because the conclusion and corollary are understood about real entities 
              and not about things 
              <pb ed="#L" n="35-v"/>  
              signifying in a complex way.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-aanesa">
              To another, 
              the antecedent is denied 
              because for this, it follows 
              that to be necessary is not to be necessary. 
              And to the disproof, 
              I say that for the impossible, 
              something follows, 
              and as a consequence 
              the from the negative, 
              the affirmative follows.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q9-apcesa">
              To the first against the second conclusion,
              it is said that <name ref="#JohnDamascenus">Damascenus</name>
              does not speak about perfections that are not really in God, 
              but about names which are predicated of God, 
              some of which according to him are not predicated of his nature, 
              but about those things which are concerning his nature 
              which should not be understood with respect to the thing signified 
              because, 
              if a thing which is divine wisdom were not the divine nature, 
              but something concerning his nature, 
              it would not only be distinguished formally, 
              but really and absolutely, 
              which is false. 
              But it is understood with respect to the mode of predicating 
              because such names are predicated of God denominatively. 
              And those things that are predicated about God with respect to 
              the mode of predicated of God with respect to the mode of predicating
              do not speak about nature about, 
              but about something concerning nature. 
              This is the solution of <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1101">
              To the second, 
              in the first place it would be able to be said that divisibly 
              or through a divisible he distances himself from an angel 
              because he distances himself through the total perfection of all creaturea 
              actual and possible. 
              And the consequences is denied, 
              therefore so are parts 
              because this divisibility is not instrinsic in God, but extrinsic.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1110">
              In the second place, 
              by denying the consequence 
              it would be able to be said that 
              he distances himself indivisibly, 
              therefore infinitely less than anything below 
              because that which is indivisible through 
              what it distances itself is immense 
              because it is God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1118">
              To another, 
              the consequence is denied.
              The reason is because infinite wisdom 
              and infinite goodness in reality 
              are something circumscribed by every reasons of the intellect. 
              But wisdom in general and goodness in general 
              are not thus because they are not
              unless some concept or being of reason. 
              And to the proof, 
              it is conceded 
              because infinity does not destroy the formal reason of something, 
              but this does not prove the intent 
              because wisdom and goodness in general 
              are not only predicated of infinite wisdom and goodness, 
              but also of finite wisdom and goodness. 
              About this see <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsum</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1143">
              To another against the third corollary, 
              having conceded the antecedent, 
              the consequence is denied,
              for it does not follow that 
              this thing is in diverse ways 
              because it is possible that 
              the proposed same signified thing is 
              in one true and another false, 
              nevertheless it does not follow 
              that the thing signified is true and false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1151">
              To another, 
              the consequent is conceded. 
              And to the proof, <mentioned>because the object of one</mentioned>, etc., 
              it is conceded.
              And when it is disproved,
              <mentioned>because God understand evil</mentioned> etc., 
              it is conceded, 
              but what is inferred does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1160">
              In the second place I say that the divine will understands 
              every evil because the divine intellect 
              which understands is formally the divine will. 
              Evil therefore is an object of the will, 
              not as something willed, 
              but as something known and understood.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1168">
              In the third place 
              this consequence would be able to be denied, 
              the divine will and intellect are the same, 
              therefore whatever the intellect understands, 
              the will wills.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1174">
              To another, 
              the major is denied and the minor 
              because it is not necessary that everything that
              necessitates to distinct concepts is conceptually distinct 
              unless we wish from the use of a word. <!-- translation help -->
              Nor also does divine perfection necessitate 
              to the distinction of diverse acts as the argument assumes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1195">
              To the argument 
              against the third corollary, 
              the major is denied because divine wisdom 
              is every perfection formally, 
              and everything that is <sic>is</sic> better than 
              what is absolutely not under the good intellect. <!-- need translation help -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1203">
              To the first authority against the 
              the third conclusion, 
              intelligence is a substance which is not divided. 
              This is true with respect to parts of nature 
              with respect to duration, 
              which is a whole at one and the same time.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1211">
              To another, 
              it is said that the intellectu is a simple power, 
              that is, non organic. 
              This is the position of the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q9-d1e1354">
              In the second place it is said that 
              simple in some mode is not simple absolutely 
              because every creature in some mode is a composite 
              subject to potentiality.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1225">
              To the first reason in the opposition, 
              it is said that, if the antecedent 
              is understood about simplicity absolutely, 
              then it is false.
              And to the proof, 
              it is said that consequence is not valid. 
              And if it were further inferred 
              that the soul is not simple, 
              therefore it has parts, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q9-d1e1233">
              To another, it is said that forms of this type 
              are in the first mover are indistinct 
              in act because the creature in God is not other than the divine nature
              <pb ed="#L" n="36-r"/>
              indistinct within.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q9-aarspd">
              To the other arguements in the opposition, 
              the solution is clear through what has been said.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q9-Dd1e884">
          <head xml:id="pg-b1q9-Hd1e886">
            Conclusions for distinction eight
          </head>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1250">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q9-Qndvvsp" source="http://scta.info/resource/pll1d8c1-d1e3476">Nunc de veritate seu proprietate</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 8, c. 1 (I, 95, ll. 4).</bibl>
            </cit>. 
            This distinction contains nine conclusions. 
            First that God alone truly and properly is
            because his essence did not know past or future, 
            that is not under any past or future, 
            as other created things are.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1264">
            Second conclusion: 
            therefore he says God always was and always will be, 
            so that it is understood that he did not begin to be 
            nor will he cease to be. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1270">
            Third conclusion: 
            that though substantive words 
            about diverse times are said about God, 
            namely that he has been, will be, is and was, 
            nevertheless they are not said about God 
            because the that the divine being is subjected to 
            to the past or the future with temporal motion 
            is repugnant to God, 
            but they are said for the purpose of denoting 
            that God is eternity and the property of his
            permanence.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1286">
            Fourth conclusion: 
            the essence of God alone is properly said to be incommutable 
            because it does not change and is not able to change. 
            However every creature is able to be changed, 
            but God is not neither in space nor in time nor in affection, 
            and thus he created all creatures without any change in himself.
            And as a consequence, God alone properly has immortality. 
            However every creature is mortal from its nature 
            because its mutation is called death.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1299">
            Fifth conclusion: 
            God alone is truly or properly simple
            because in him there is not a diversity or different mode or multitude 
            of parts or accidents or forms
            Ever creature is multiple, 
            although a spiritual creature with respect to what is corporeal 
            is said to be simple, 
            nevertheless not truly simple 
            because in such a thing there is a diversity of accidents or accidental forms, 
            as there are in animals, humans, and angels, 
            for nothing that is truly simple is changeable. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1311">
            Sixth conclusion: that 
            the soul with respect to the body is said to be simple 
            because the parts<!-- molae greek word for parts?? --> are not spread 
            through the space of place, 
            but in each body the whole is all together 
            and in each of its parts.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1318">
            Seventh conclusion: 
            that though God is said in many ways, 
            namely good, just, wise, and great, 
            nevertheless this is not on account of a diversity of accidents, 
            but on account of a multitude of names which, 
            though they are many and diverse, 
            nevertheless they signify one thing, 
            namely the divine nature.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1328">
            Eight conclusion: 
            that God is not properly called substance 
            as if he is the subject of his goodness or of some accident, 
            just as a bodily substance, 
            which is called substance 
            because it subsists 
            and is the subject of many accidents, 
            but God is properly and truly called essence.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q9-d1e1336">
            Ninth conclusion: 
            God is therefore said to be simple 
            because he is whatever he has, 
            with the exception that a person is said relatively to another, 
            nevertheless one is not the other. 
            For the Father has the Son 
            to whom he is said relatively, 
            and nevertheless the Father is not the Son, 
            and the Son has the Father, 
            and nevertheless is not the Father 
            in whom he is truly said to himself and not to another, 
            this is what he has. <!-- translation help --> 
            Whence God himself is one and has life 
            and he is one life 
            and there is not one thing that is having 
            and another thing which is had, 
            just as in other things 
            where some distinction always follows. 
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q10">
        <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e94">Lecture 10</head>
        <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e97">
          <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e99">Regarding the text</head>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e83">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e107" source="http://scta.info/resource/pll1d9c1-d1e3477">Nunc ad distinctionem personarum</quote>
              <bibl>
                Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 1 
                (I, 103, ll. 6).
              </bibl>
            </cit>.
            This is the ninth distinction of this first book 
            in which after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined about divine generation, 
            now he determines about the coeternal generation of the Father and the Son. 
            And he divides this into two parts 
            because he first shows their coeternity 
            wither respect to the intrinsic mode of being, 
            in the second place with respect to the mode of speaking or signifying. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e120" source="http://scta.info/resource/pll1d9c4-d1e3477">hic quaeri potest</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 4 (I, 106, ll. 3).</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e104">
            The first is divided into four
            because in the first place puts forward the distinction of the divine persons, 
            second he considers their equal duration, 
            third he introduces against this the objection of the heretics, 
            fourth he defeats the presumption of the opposition.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e133" source="http://scta.info/resource/pll1d9c2-d1e3477">genitus est enim</quote>
              <bibl>
                Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 2
                (I, 103, ll. 15).
              </bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e143" source="http://scta.info/resource/pll1d9c2-d1e3480">sed contra hoc</quote>
              <bibl>
                Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 2 
                (I, 103, ll. 18).
              </bibl>
            </cit>.
            The fourth at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e153" source="http://scta.info/resource/pll1d9c3-d1e3477">sed quaeris</quote>
              <bibl>
                Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 3
                (I, 105, ll. 3).
              </bibl>
            </cit>
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e116">
            The second principal part is divided into three 
            because first he introduces a disputable opinion, 
            second harmonized the apparent disagreement of the doctors, 
            third he introduces the conclusion that should be held about this matter. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e166" source="http://scta.info/resource/pll1d9c4-d1e3781">dicamus ergo Filium</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d9c4-d1e3781">Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 4 [n.8/13], (I, 109, ll. 6).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e176" source="http://scta.info/resource/pll1d9c5-d1e3477">
                <app>
                  <lem type="conjecture-supplied">
                                        <supplied>Sed inquiet haeretics<!-- london leaves this blank. current refernce is a guess--></supplied>
                                    </lem>
                  <rdg wit="#L" type="variation-absent"/>
                  <note>L leaves a blank here, and the supplied incipit "sed inquiet haereticis" is a likely suggestion of the likely referenced intended by Gracilis.</note>
                </app>
              </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d9c5-d1e3477">Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 5 [n.1], (I, 109, ll. 29).</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is the division of this lecture.
          </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e189">
            <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e191">Question</head>
            <p xml:id="pgb1q10-d1e126">
              <pb ed="#L" n="36-v"/>
              Whether priority of any durative measure is repugnant 
              to a supposite or person of a divine nature?
            </p>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e195" type="rationes-principales">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e197">Principal arguments</head> 
              <p xml:id="pgb1q10-qnqsmp">
                That not because the Word is the measure of a creature, 
                therefore the Word is not coeternal with the Father.
                The antecedent is clear and the consequence is proved 
                because equal and proportionate in a measured way to what it measures.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e142">
                In the second place 
                the divine Word is immense, 
                therefore it is not measured by eternity 
                because it seems to be a contradiction for the immense to be measured.
                The antecedent is a catholic truth. 
                This is confirmed because the Word is above and beyond eternity, 
                therefore it is not measured by eternity.
                Elsewhere it is proved in <ref>
                                <title ref="#ex">Exodus</title> chapter 3:</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e221" source="http://scta.info/resource/ex15_18">The Lord will reign for ever and ever</quote>
                  <bibl>Exodus 15:18</bibl>
                </cit>.
              </p>
              
              <p xml:id="pgb1q10-d1e168">
                In the third place, 
                eternity is made, 
                therefore the Word is not eternity, 
                nor is it measured by it. 
                The antecedent is clear through 
                <ref corresp="#pg-b1q10-Qd1e240">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> in <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>
                </ref> 
                where he says: 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e240">God is the author of eternity</quote>
                  <bibl>Augustinus, <title>De diversis quaestionibus octoginta tribus</title> q.23 (CCSL 44A, 27, ll. 11-12)</bibl>
                </cit>.
                Again
                <ref>
                                <name ref="#Boethius">Boethius</name>
                            </ref> 
                says that
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e253">sicut nunc fluens facit temporis sic nunc 
                    stans et permanens facit aeternitatem</quote>
                  <bibl>Boetius, XXX</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e188">
                In opposition is the claim of the
                <ref>
                                <name ref="#Lombard">Master</name> of the <title ref="#Sentences">Sentences</title> in this distinction</ref>.
                Again, in a similar way, in this Trinity there is not prior or posterior, etc.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e274">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e276">
                First conclusion
              </head>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e200">
                The first conclusion: 
                though eternally or the duration of eternity 
                in abstract to world outside itself is not a communicable perfection, 
                nevertheless this is an eternal and formal measure of whatever is produced.
                The first part is because it would follow that a creature would be able to be coeternal with God 
                or that any creature would be produced before some time, 
                but each of these options is false or impossible, therefore.
                The second part is proved 
                because the properties of measure do not properly suit God with respect to a creature 
                and not only transumptively, therefore.
                The antecedent is show by
                <ref>
                                <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>, in book two, distinction eight, question three, in part two</ref>
                since the ratio of number fits himself temporally, uniformally, absolutely, and indivisibly.
                Secondly, 
                because ratio of adequation suits the the creature in two ways, 
                namely through conformity and imitation, 
                therefore it follows that God is causally, formally 
                the measure of any produced being.
                The first part of the conclusion is confirmed 
                because invariability, immutability, and simultaneity, 
                therefore not eternity.
                The consequence is clear because these are properties
                of eternity as will be clear later.
                And the antecedent is clear because according to Gregory 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qeiqvmh">in that in which a creature is, 
                  it has the vicissitude of changeability</quote>
                  <bibl>Gregorius Magnus, Moralia, V, c. 37, 4</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e236">
                The first corollary: 
                immensity and eternity of measure 
                do not infer the immensity of the measured nature, 
                against 
                <ref>
                  <name ref="#Ripa">John of Marchia</name>, 
                  in the first question of his  
                  <title ref="#SentencesRipa">Sentences</title>, 
                  in his determination in the response of the first argument
                  against the second conclusion
                </ref>. 
                This is clear because 
                the immense God is the formal measure of the creature, 
                and nevertheless the creature is not immense,
                and as a consequence is not proportionally adequate to him, 
                as he says there.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e257">
                The second corollary: 
                the ratio of formal eternity 
                is not a denomination of perfection absolutely.
                This is clear because any such perfection is 
                communicable outside itself to a creature concretely,
                but eternity is not communicable to a creature, therefore.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e265">
                From the first corollary 
                and conclusion it follows that 
                any material and divisible nature is measured 
                by an immaterial and indivisible measure 
                in some mode and not adequately.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e277">
                The third corollary: 
                though eternity as such is not a perfection as if absolutely denotively, 
                nevertheless it is a mode of perfection in identity, really, and entitatively.
                The first part is clear through the 
                <cit>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q10-d1e257">second corollary</ref>
                  <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q10-d1e257">Vide supra</ref>
                                </bibl>
                </cit>. 
                The second is proved because eternity is essentially the eternal God.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e338">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e340">Second conclusion</head>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e291">
                The second conclusion: 
                just as the highest goodness is its own supersimple nature, 
                so it is its own eternity and every measure of it. <!-- translation check -->
                This is proved through 
                <ref>
                                <name ref="#Anselm">Anselm</name> <title ref="#Monologion">Monologion</title> 24</ref> 
                where he says 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e356" source="http://scta.info/resource/adcmon-c24">
                    it stands that the highest substance exists without a beginning and an end, 
                    nor does it have a present, past, or future</quote>
                  <bibl>Anselmus, <title>Monologion</title> 24,(I, 42, ll. 11-12).</bibl>
                </cit>.
                Item 
                <ref corresp="#pg-b1q10-Qd1e376">
                  <name>Alexander</name>  
                  in the book <title>On the memory of difficult things</title>, proposition 52</ref> 
                says 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e376">tempus rem a suo principio 
                    distare facit aeternitas vero rem suae causae continuat[?] et coniungit in aeternitate 
                    non est pars neque prius aut posterius</quote>
                  <bibl>Alexander, XXX</bibl>
                </cit>.
                Again 
                <ref>proposition 44</ref>
                says that 
                <cit>
                  <quote>nullum immutabile mensuratur 
                    <pb ed="#L" n="37-r"/> 
                    mensura successiva aut succedente sed aeterna</quote>
                  <bibl>Alexander de Alexandria, De memoria rerum difficilium, prop. 44 
                    <!-- see https://books.google.com/books?id=Am0-AAAAYAAJ&lpg=PA68&ots=7QyImf9WiQ&dq=nullum%20immutabile%20mensuratur&pg=PA68#v=onepage&q=nullum%20immutabile%20mensuratur&f=false -->
                                </bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e340">
                The first corollary: 
                the measure of any divine operation or causality 
                is an every present and indivisible instant of eternity.
                This is clear because God is his own 
                operation taken nominally and actively, therefore. 
                This is confirmed because both God and creature are measured by eternity, 
                and as a consequence by this instant 
                because they are precisely the same thing.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e346">
                The second corollary: 
                a plurality of gods is as repugnant to divinity as 
                multiplicity of signs is repugnant to eternity.
                therefore any measure of it is totally adequate to it. 
                But any sign or instant of eternity is a proper measure of it, 
                therefore any such thing is simple and not multiple. 
                And I understand through <mentioned>equal measure with God</mentioned> lasting supersimple permanence 
                and being independent and without a beginning.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e375">
                Third corollary: 
                just as eternity is a measure intrinsecly exlcuding a plurality of signs, 
                so an instant of eternity is including contentively every durative succession. 
                The first part is opposed to <ref>
                                <name ref="#Scotus">Scotum</name> in many places</ref>
                which is proved thus 
                because otherwise the entire Trinity will be more multiple than its signification, <!-- need translation help --> 
                which is false and against the
                <cit>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q10-d1e375">second corollary</ref>
                  <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q10-d1e375">Vide supra</ref>
                                </bibl>
                </cit>.
                Again the sign would be simpler than its eternity, which is false.
                The second part is against 
                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolino</name>
                which is proved because the instant of eternity is 
                adequately this instant of eternity, 
                therefore any instant of eternity 
                is a precontentive instant of eternity contentively including this and 
                inclusively containing this. 
                But eternity precontains and includes every 
                successive durative pause both real and imaginative, 
                therefore.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e441">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e443">
                Tertia conclusio
              </head> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e417">
                Third conclusion: 
                the generation of the eternal word or 
                to generate eternally in an instant of eternity 
                is considered to be measured. 
                This is clear through 
                <ref>
                                <name ref="#JohnDamascenus">Damescenus</name>, in book one, chapter 8</ref>
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qgdenoe">divine generation is without beginning and eternal, existing as a work of nature</quote>
                  <bibl>Ioannes Damascenus, De fide orthodoxa, I, 8, (PG 94, 813: Buytaert 32, 77-80)</bibl>
                </cit>.
                Again this is proved by reason 
                because this generation is 
                invariable, incorruptible, simultaneous without succession,
                but these are properties of eternity, therefore. 
                The first part of the antecedent is clear, 
                and the second is through 
                <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> III <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter three</ref> 
                who says that  
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e464">God is true eternity</quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, III</bibl>
                </cit>.
                Again 
                <ref corresp="#pg-b1q10-Qviiiea">in IV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 19</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qviiiea">his true eternity is unchangeable</quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, 18, 24</bibl>
                </cit>
                To the same speaks 
                <ref>
                                <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>, 
                  in distinction 8 of book 1, 
                  the second part, 
                  question two</ref> 
                where he posits these properties 
                <unclear>inforam</unclear>
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e472">
                The first corollary: 
                it is not the case that the Word is able to be called for any sign 
                and in that instant this is not produced through generation, 
                which is contrary to  
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in distinction 22 of book 1, in the second question</ref>
                  <bibl>Scotus, Ordinatio, I, d. 22, q. 2</bibl>
                </cit>.
                This is proved because 
                if in some sign the Father were able to generate 
                the Son and for that instant he would not generate him,
                it follows that generation would not be measured 
                by an instant lacking a beginning.
                The consequent is false through what has been said.
                The consequence is clear 
                because the first sign in which a first person 
                is habitually fecund would precede the generation of the Son, 
                and as a consequence for that instant 
                there will be a preceding negation of the word, 
                which is false.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e501">
                The second corollary: 
                for any sign the Father generates an only begotten, 
                while the Son spirates the Holy Spirit with the same sign, 
                contra <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                where it is proved above, 
                and in the sign 
                the first sign of the origin 
                in which the Father is fecund and the Son not according to him. 
                And let this sign be <c>a</c> 
                and the second sign in which the Son is fecund be <c>b</c>, 
                then in this case <c>a</c> has a separate negation of fecundity 
                of the Son, 
                therefore in <c>a</c> the Son is not fecund, 
                and <c>a</c> is before <c>b</c>, 
                therefore 
                the Son is not fecund prior to the point when he is fecund. 
                The consequence is clear because 
                <c>a</c> is prior, <c>b</c> is posterior, 
                otherwise <c>a</c> would not be first 
                and <c>b</c> second as he says.
                But this consequent is false 
                because then the Son would begin to be fecund and he would not be fecund without beginning 
                against what has been said, 
                therefore the corollary is true.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e569">
                The third corollary is the affirmative title of the question which 
                is proved by
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Lord Alphonsus</name>, in distinction one</ref>
                  <bibl>Alphonsus Vargas, I, d. 1, xxx</bibl>
                </cit>, 
                see there. 
                This is confirmed 
                because in the divine there is not some priority 
                besides some origin not in any place. <!-- translation help -->
                I do not intend to deny through what has been said in this question 
                because I speak only about the measurative priority against Scotus's way of speaking 
                who thinks that in  
                <pb ed="#L" n="37-v"/>
                an instant of eternity there are three signs of the origin. 
                In the first are all the essentials, namely knowledge, wisdom, goodness, etc.
                In the second the Father generates the Son. 
                In the third he spirates the Holy Spirit and 
                he says consequently that the Father spirates the Holy Spirit 
                from an origin prior to that of the Son, 
                see 
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, in distinction 9 of the first book</ref>
                  <bibl>Alphonsus Vargas, I, d. 9, ??</bibl>
                </cit>.
                The responsive corollary <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name> proves thus, 
                virtually in the Son and to any divine person 
                for any sign of the origin or nature it is repugnatn not to be, 
                therefore also to be posterior, 
                therefore no person is prior to the other. 
                The antecedent is clear because it is necessary in the highest degree. 
                And the consequence is clear because, 
                for if for some some sign one person is prior, then another is posterior. 
                But therefore in that sign 
                the Son has being or not.  
                If yes, then in that instant the Father is not prior to him. 
                If not, then the Son has being after 
                non being and thus is produced from non being to being. 
                The consequence is clear because in the second he has being, 
                indeed it follows that no being is not repugnant to the Son which 
                in opposition to the antecedent.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e572">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e574">Objections</head> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e651">
                Against the first conclusion: 
                God is not of the same genus as created things, 
                therefore he is not the measure of created things.
                This consequence is clear through the
                <ref>
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> X <title ref="#Metaphysics">Metaphysicae</title>
                </ref> 
                who says
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e598">the measure out to be one</quote>
                  <bibl>Augustine, Metaphysicae, X</bibl>
                </cit>, 
                that is, of one genus when measured.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-sdnmpe">
                Secondly, 
                God is not proportional to a creature.
                Again, he is not replicable.
                Again, quantity applies neither to God or eternity, 
                but these are the properties of measure, 
                therefore.
              </p> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e675">
                Against the second conclusion and its corollaries: 
                if eternal measure were proper intrinsically to any divine operation, 
                it follows that divine doing <!-- doing/action/facere --> would be eternal. 
                The consequent does not seem true, 
                but the consequence appears 
                because then when the divine willing is eternal and the divine willing is doing, 
                it follows that the divine doing is eternal, 
                and thus all things would be made from this eternality.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e687">
                In the second place, 
                it follows that two contradictories in an instant of eternity are true at the same time. 
                The consequent is false. 
                The consequence is proved 
                because in one mode God does not wish that Christ suffers, 
                and this not wishing is eternal. 
                And he wishes that Christ suffers, 
                therefore this wishing was eternal. 
                And thus in the same instant 
                he wishes and does not wish or is unwilling, 
                which are contradictories.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e698">
                In the third place, 
                if he wishes equally in the present 
                that being would be and the past being would be, 
                it follows that it would be equally necessary 
                that one is just as much as the other.
                The consequent is false.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e712">
                In the fourth place, against the corollaries: 
                everything that one says is indivisible indivisibly 
                is simpler than what one says is indivisible and not indivisibly. 
                But one says that the sign or instant of eternity is truly indivisible, 
                but not indivisibly, 
                therefore etc.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e722">
                In the fifth place, 
                against the second and third corollary, there is the position of <ref>
                                <title ref="#io">John</title> 16</ref>, 
                where it is said about the spirit that
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e628" source="http://scta.info/resource/io16_13">it speaks whatever it hears</quote>
                  <bibl>Ioannes 16:13</bibl>
                </cit>.
                But it is certain that the future is not able to be carried back 
                unless to the some eternal sign, 
                and thus there will be many signs in eternity. 
                Again 
                <ref>
                                <title ref="#io">John</title> <sic>12</sic>
                            </ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e644" source="http://scta.info/resource/io17_5">glorify me father with glory which 
                  I had with you before the word began</quote>
                  <bibl>John 17:5</bibl>
                </cit>.
                Again against the conclusion 
                it is the position of
                <app>
                  <lem>
                                    <name ref="#Boethius">Boethius</name>
                                </lem>
                  <rdg wit="#L" type="correction-substitution">
                    <subst>
                      <del rend="strikethrough">augustini</del>
                      <add>boetii</add>
                    </subst>
                  </rdg>
                </app> 
                alleged earlier 
                because if eternity is made, 
                it follows that it is not God. 
                Again, there is the authority of <name ref="#Augustine">Augustine</name>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e766">
                Against the third conclusion is argument made in the opposition
                because the <mentioned>the divine word</mentioned>, etc.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e770">
                In the second place, 
                through 
                <ref>
                  <title ref="#ex">Exodus</title> 3
                </ref>
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e687" source="http://scta.info/resource/ex15_18">The Lord will reign for ever and ever</quote>
                  <bibl>Exodus 15:18</bibl>
                </cit>
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e782">
                In the third place, 
                passive generation and 
                the Son have a beginning, 
                therefore its duration has a beginning. 
                The consequence is clear 
                because they are the same.
                The antecedent is clear 
                through 
                <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> 14</ref>
                who says
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e707">the Father is the beginning of the Son</quote>
                  <bibl>Augustine, De Trinitate, V</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e799">
                In the fourth place, 
                in the divine is number. 
                The antecedent is clear because of the Trinity.
                And the consequence is clear 
                because in any number duality follows unity 
                and unity precedes it.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e806">
                In the fifth place, 
                whatever is near to the first thing seems to be prior. 
                But the Son is nearer to the first thing 
                because it is more immediate to the Father, 
                therefore the Son is prior to the Holy Spirit 
                and similarly the Father to the Son.
                The major is known and the minor is proved 
                because the Holy Spirit proceeds from the Father mediated by the Son.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e820">
                <pb ed="#L" n="38r"/>
                For a solition of the arguments aginst the 
                first conclusion, 
                it should be known that measure is said in many ways. 
                In one way through the replication of measure, 
                and thus it is taken in the 
                <cit>
                  <ref>X <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                                </ref>
                  <bibl>Aristoteles, Metaphysicae, X, xxx</bibl>
                </cit> 
                about heavy things.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e841">
                In the second mode through the likeness and approximation and imitation of other things to it.
              </p> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e852">
                In the third place it is taken according to the 
                causality, priority, and determination, 
                and thus the art is called the measure of the artificer, 
                thus it is said in  
                <cit>
                  <ref>V <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                                </ref>
                  <bibl>Aristoteles, Metaphysicase, V, xxx</bibl>
                </cit> 
                about the intelligibile.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e863">
                In the fourth mode according to the formal reformation or reception, 
                and thus knowledge is said to be the measure of what is known.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e867">
                In the fifth mode 
                through the interposition of position and the hight of this position 
                is the measure of this or that distance.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e880">
                In the first and last modes, 
                God is not said to be the measure, 
                though he is correctly said to be the measure of things 
                in the second, third, and fourth modes.
              </p> 
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e1204">
              <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e1206">Responses</head>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e886">
                To the first, 
                I say that by taking <mentioned>genus</mentioned> loosely for 
                anything common verifying about many things either univocally or equivocally, 
                it is thus able to be conceded that it is of the same genus with creatures 
                because being is said about creatures and God in this mode.. 
                But if <mentioned>genus</mentioned> is taken strictly and properly for 
                something that is said about many things univocally, 
                then only the antecedent is conceded 
                and the consequence is denied, 
                in the first place for that sense, 
                but not in another.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e904">
                To the second, 
                it is said that though between God and creatures 
                there is not proportion of adequation quantitatively, 
                nevertheless there is between them a proportion of order or exemplar or imitating, 
                and this is sufficient for him to be the measure of things.
              </p> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e924">
                To the third, 
                the consequence is denied and to the proof it is said 
                that replication is not about the ratio of measure absolutely, 
                but only about the ratio of measure quantitatively.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e930">
                To the fourth, 
                the consequence is denied 
                because, 
                though the name of quantity was in potency 
                to the things of quantity primarily and properly, 
                nevertheless with this it stands that 
                what is signified is suitable to God.
               
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e939">
                To the first against the second conclusion, 
                the consequent is conceded, 
                but nevertheless it is not eternal activity 
                when about speaking about the activity of God outside himself.
                Further it would be able to be said that 
                not every willing of God is an activity, 
                though not the converse.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e953">
                To the second, 
                the consequence is denied. 
                To the proof, I say that <mentioned>Christ suffers</mentioned> 
                is able to be taken in two ways. 
                In the first mode for the utterance or for this proposition, 
                <mentioned>Christ suffers</mentioned>. 
                In the second mode for the reality behind the utterance, 
                namely for the moment in which Christ was suffering and for the passion of Christ. 
                If it is taken in the first mode, 
                the consequence is not proved 
                because these propositions were not eternally existing.
                If in the second mode, 
                then it is said that God wishes 
                whatever he has ever wished 
                and ever wish is present in his present instant of eternity 
                where there is no change of the past or future. 
                And through this solution 
                many similar arguments in this matter are able to be solved.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e982">
                To the third, 
                the consequence is denied 
                because this kind of necessity of past time 
                does come from something intrinsic to divine knowledge, 
                but rather from something extrinsic. 
                Think for example 
                because the thing posited is in actual existence.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1002">
                To the fourth, 
                the minor is denied 
                because eternity is as simple and indivisible 
                as an instant or sign of eternity is simple or indivisible 
                and conversely.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1008">
                To the fight about the Holy Spirit, 
                here responds 
                <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> in homily 45 <title>on John</title>
                            </ref> 
                showing that we speak truly about God when we say he was and will be 
                because he never will cease from being nor every did cease, 
                not indeed because there is some plurality of signs in his very self.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1024">
                In another way it is able to be ssaid that God, 
                though he is not properly in time and the persons 
                because they do not vary according to time through accident, 
                nevertheless he is in time 
                because when time, then the words of past and future of time 
                are able to be said about God. 
                This response is drawn from the words of  
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>, book 1, in this distinction 
                    part three, question four</ref>
                  <bibl>Aegidius Romanos, I, d. 9, p. 3, q. 4</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-tpdcii">
                In the third place, 
                it is able to be said that the phrase
                <mentioned>before the world began</mentioned> 
                to able be habitually, 
                that is, if there were a time before the world began, 
                he would have glory in that time.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1048">
                In the fourth place, 
                it would be able to be said that, 
                if time were received for any imaginary possible positive or privative succession,
                then there was infinite time before the world 
                because such things are to be taken as signs of what is imagined to succeed.
              </p> 
              <p xml:id="pgb1q10-abdapp">
                To <name ref="#Boethius">Boethius</name> who says that <mentioned>the now stands</mentioned> etc.,
                it is conceded with respect to the apprehension of our mind 
                or with respect to the cognition of our intellect.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-cau2cm">
                To <name ref="#Augustine">Augustine</name> it is said 
                that he speaks about a participated eternity 
                and secundum quid, 
                but not about eternity absolutely 
                or he speaks about eternity a parte post..
              </p> 
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1084">
                To the first against the third 
                <pb ed="#L" n="38-v"/>
                conclusion,
                it is said that, 
                though the divine Word is unmeasure by any measure distinct from it, 
                nevertheless it is said that it is measured 
                by a measure which is its own eternity, 
                as is shown by 
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>, in distinction 8 of the first book, part three, question three</ref>
                  <bibl>Aegidius Romanos, I, d. 8, p. 3, q. 3</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1099">
                To that argument from 
                <cit>
                  <ref>
                                    <title ref="#ex">Exodus</title> 3</ref>
                  <bibl>Exodus 15:18</bibl>
                </cit>
                it is said that <mentioned>eternity</mentioned> is taken in two ways, 
                in one mode first for that period of any one natural life, 
                in the second mode for the uniform and immmobile simutaneous existence.
                In the first mode 
                it is conceded absolutely, 
                but in the second it is denied.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q10-d1e1362"><!-- new1 -->
                In the second place, 
                it would be able to be said 
                according to
                <ref>
                                <name ref="#Anselm">Anselm</name> in the <title ref="#Proslogion">Prosologion</title>, chapter 3</ref>
                that God is 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Quiqdvn" source="http://scta.info/resoruce/adcpros-c20">beyond that 
                    ultra illa  
                    quae etiam finem non habebunt tum quia illa nullatenus sine eo esse possunt ipse autem 
                    non minus esse si omnia in nihilum irent tum secundo quia illa possunt cogitari habere finem Deus 
                    vero nequaquam Further because the eternity of God and them is in God completely, 
                    but not in them</quote>
                  <bibl>Anselmus, <title>Prosologion</title> c. 20.</bibl>
                </cit>. 
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1145">
                To the third, 
                in the first place the consequence is denied 
                because it would be possible to argue similarly 
                that the essence would have a beginning 
                because this is the same in the Son. 
                Again it would be possible to be said that 
                if <mentioned>beginning</mentioned> is taken for duration, 
                then the Son and Holy Spirit have a beginning 
                because just as the Father communicates deity to the Son, 
                so also eternity. 
                But if it is taken for a limitation of duration, 
                then no divine person has a beginning.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1178">
                To fourth concerning number, 
                it is said that just as in the divine there is 
                wisdom, magnitude, 
                though nevertheless this is not a quality or quality, 
                so there is a threeness, 
                nevertheless it is not properly said in number, 
                and about this it will be seen below.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1186">
                To the fifth, 
                the minor is denied 
                because it is not therefore said that 
                the Father produces the Holy Spirit 
                through the mediation of the Son 
                because the Father does not immediately produce it, 
                but because the Father has from the Father the spirative power.
                But against this it is objected through 
                <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  in book <title>de triplici habitaculo</title>
                            </ref> 
                where he says 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q10-Qiipnso">the just in heaven will see what is 
                    between generation and spiration and they will see 
                    that the Father precedes the Son, not in nature, but in origin</quote>
                </cit>
              </p>
              <p xml:id="pgb1q10-d1e1202">
                Nevertheless to this
                <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name> says that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                wishes to say that among the Father and Son there is a priority of origin, 
                not in which, but from which, 
                that is, because the Son is from the Father by order of nature, 
                nevertheless there is not there a real, durative, and measurative priority of signs, 
                as <name ref="#Scotus">Scotus</name> and his followers try to prove, 
                the arguments for which
                <cit>
                  <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name> solves in this ninth distinction</ref>
                  <bibl>Alphonsus, In Sent, I, d. 9 (XXX)</bibl>
                </cit>. 
                See there.
              </p>
            </div>
          </div>
        <div xml:id="pg-b1q10-Dd1e943">
          <head xml:id="pg-b1q10-Hd1e945">Conclusions for the ninth distinction</head>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1229">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q10-Qd1e952" source="http://scta.info/resource/pll1d9c1-d1e3477">Now to the distinction of persons</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d9c1-d1e3477">Lombardus, Sent. I, d. 9, c. 1 [n.1], (I, 103, ll. 6).</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            This distinction contains nine conclusions. 
            First that the Father, and the Son, and the Holy Spirit are one God, 
            nevertheless in nature the Father is not the Son, nor is the Son the Father, 
            nor is the Holy Spirit the Father or the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1239">
            Second conclusion: 
            there is one essence of the Father and the Son and the Holy Spirit 
            in which there is not another Father, another Son, and another Holy Spirit, 
            though personally there a Father which is other than the Son which is other than the Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1247">
            Third conclusion: 
            though the Son is born from the Father, 
            nevertheless the Father was not before the Son, 
            but rather all three personas are coeternal and coequal with one another.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1255">
            Fourth conclusion: just as splendor which is born from fire is 
            coeternal with the fire or would be, 
            so is the Son with the fire. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1261">
            Fifth conclusion: when we say or name the father, 
            we designate the son 
            because no one is a father to himself. 
            But when we name the son, 
            we also acknowledge the son 
            because non one is a son to himself, 
            from which it follows that 
            there is not able to be son without the father 
            nor a father without the son, 
            therefore there is always a father and a son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1272">
            Sixth conclusion: 
            that the generation of the Son of God is ineffable 
            because it is not able to be fully exemplified or understood by any mortals, 
            though something about it is able to be understood and expressed.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1280">
            The seventh conclusion: 
            though it is able to be conceded 
            that the Son is always born from the Father, 
            it is more congruent to say that he always has been born.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q10-d1e1286">
            Eight conclusion: 
            that we admit that the only begotten God was born before time 
            and was not born before being nor was in being before it was born. 
            And thus concerning this distinction.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q11">
        <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e95">Lecture 11</head>
        <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e100">
            Concerning the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e108">Nunc post Filii aeternitatem.</quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d10c1-d1e3477">Lombard, Sent., I, d. 10, c. 1</ref>
              </bibl>
            </cit> 
            This is the tenth distinction which is continued to the preceding thus
            because after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> determined 
            about the generation of the Son, 
            now  
            <pb ed="#L" n="39-r"/> 
            he begins to treat about the procession of the Holy Spirit. 
            And he divides this in tow parts 
            because in the first place he determines 
            about its mode of procession, 
            in the second place about its productive principle. 
            The second begins in the beginning of the distinction 11,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e123">hic dicendum est</quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 11, c. 1</ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e117">
            The first is divided in two 
            because in the first place 
            he shows how the Holy spirit proceeds 
            or is produced, 
            in the second place 
            why it is expressed only by a common name. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e136">hic notandum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d10c3-d1e3477">Lombardus, I, d. 10, c. 3</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The first is divided into two because he first shows the mode by which he proceeds or emanates,
            secondly he confirms what he says with authorities. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qnvqvqi" source="http://scta.info/resource/pll1d10c2-d1e3583">nunc vero quod incepimus</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 10, c. XXX</bibl>
            </cit>. 
            And this is the division of this distinction.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e134">
            Distinction 11 follows 
            in which after the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            explained in the preceding the procession of the Holy Spirit, 
            here regarding this he explains the double operation,
            which indeed is why
            distinction 11 is divided into two parts. 
            For in the first place the <name ref="#Lombard">Master</name> shows 
            the agreement of the Latins, 
            in the second place he shows the disagreement of the Greeks. 
            The second part begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e169">Graeci tamen</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 11, c. 1</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q11-d1e214">
            The first part is divided into two 
            because in the first place the <name ref="#Lombard">Master</name>
            introduces his intention. 
            In the second place he ads his proof of what he said at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e182">quod autem de utroque</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 11, c. 1, n. 2</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q11-d1e236">
            The second principal part is divided into two 
            because he explains the agreement of the Greeks with the Latins, 
            in the second place the disagreement at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e193">
                <app> 
                  <lem>
                                        <supplied>nos</supplied>
                                    </lem> 
                  <rdg wit="#L">non</rdg>
                </app>
                autem verba determinamus</quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3624">Lombardus, I, d. 11, c. 1, n. 9</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            And this is the division of these two distinctions.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e213">
         <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e215">Question</head>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e177">
            Whether the Father and the Son in the same indistinct mode of acting produce the Holy Spirit 
            in a supposite distinct from them.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e218">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e220">
              Principal Arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q11-qnqsnd">
              That not 
              because then it follows in the first place that 
              it is only repugnant that the Holy Spirit is not produced by the Son 
              just as it is not distinguished from it.
              The consequent is false 
              because if, through the impossible, 
              the Son were not to produce the Holy Spirit, 
              this distinction between them would still exist, 
              therefore. 
              The first consequence is proved because, 
              if in the same mode, the Father and Son spirate,
              then therefore the Father spirates in such a way that, 
              if he were not to spirate the Holy Spirit, 
              it would not be said to be from him. 
              It follows that, if the Son also does not spirate, 
              then it would also be distinguished.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e201">
              In the second place, 
              that the Son does not spirate the Holy Spirit 
              is proved by the authority of
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e251" corresp="#pg-b1q11-Qd1e258">
                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, in book one, chapters 10 and 11</ref>, 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e258">Spiritum Sanctum ex Patre dicimus 
                  et Patris Spiritum Sanctum nominamus ex Filio vero non dicimus sed Spiritum Filii nominamus</quote>
                <bibl>Damescenus, De fide orthodoxa I, c. 8</bibl>
              </cit>.
              Therefore, if it is not from the Son, 
              it does not seem to precede from him.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e216">
              In the third place, 
              if this is true, 
              it would follow that it would naturally proceed from them.
              The consequent is false because 
              it proceeds in the mode of love and of liberty or of the will.
              But the consequence is proved 
              because internally there is a single mode of proceeding in the divine 
              that cannot be made into a plurality 
              as was said above. 
              But the Son proceeds from the Father in a natural mode or naturally, 
              therefore, if the Holy Spirit proceeds from something,
              this will be naturally and not freely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e231">
              In opposition is the position of the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e280">
                  <name ref="#Lombard">master</name> in distinction 11
                </ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 11, XXX</bibl>
              </cit>,
              and  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e291">
                  <title>Extra</title>, 
                  De summa Trinitatem and fide catholica, 
                  libro 6
                </ref>
                <bibl>
                  <title>Liber extra</title> 
                  VI, 1, 1, 1 
                  (CIC, II, 937).
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e315">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e317">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e244">
              First conclusion: though the Holy Spirit 
              does not proceed from the Father prior or more greatly than from the Son, 
              nevertheless that the Spirit is or proceeds from something  
              is only able to be shown by means of faith.
              The first part is proved 
              because for each sign the Holy Spirit is spirated from the Son, 
              but for every sign for which it is spirated it is from the Father, 
              therefore for any sign spirated by the Father 
              for the same sign it is spirated by thed Son.
              The major premise is clear because,
              if the opposite were given,
              it follows that in some sign 
              the Holy Spirit would from one only 
              and not from two, 
              contradicting the faith.
              The second, namely, the minor, is proved 
              because for each for which there is active spiration, 
              there is also passive spiration, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              because otherwise it would follow 
              that the Father some sign would spirate the Holy Spirit
              for which sign the Holy Spirit would not be spirated, 
              which is a contradiction.
              The second part of the conclusion is proved 
              because it would follow 
              that the Trinity of the divine persons 
              would be able to be shown by evident reason, 
              which is false as has been proven.
              Again, 
              every argument short of faith 
              proving that the Holy Spirit proceeds would prove 
              that the Holy Spirit produces another Holy Spirit, 
              just as was said about the generation of the Son. <!-- cross reference here ?? --> 
              But that it is able to be shown by means of fatih is clear from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e332">
                                    <title>Extra</title>, de summa trinitate
                and fide catholica, in book 6, the chapter on faith</ref>
                <bibl>Liber Extra, Liber 6, Titulus Primus, De Summa Trinitate et Fide Catholica, c. 1 (Friedberg 1879 v. 11, col. 937)</bibl>
                <note>Concile de Lyon II (oecum. XIV), 7 mai - 17 juillet 1274 (sous
                  le Bienheureux Grégoire X); Session II, 18 mai 1274:
                  Constitution "de summa Trinitate et fide catholica", (Enchiridion Symbolorum, Denzinger. 850 460) 
                  <!-- Gracilis may have confused "de summa trinitate et fide catholica" with the first section of the liber extra by the same title -->
                  <!-- see http://catho.org/9.php?d=bxx -->
                </note>
              </cit>.
              Again through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e354">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> IV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, capitulo <unclear>53</unclear> de parvis</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 53, xxx </bibl>
              </cit>, 
              where he deduces this from many authorities of Sacred Scripture.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e321">
              The first corollary: 
              just as the Father does not speak
              <pb ed="#L" n="39-v"/>
              the Word earlier than he spirates the Holy Spirit, 
              so the generation of the Divine Word is not really prior 
              to the spiration of the Holy Spirit. 
              The first is clear because 
              the Son is not prior to the Holy Spirit, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              because, 
              just as it is proved that 
              the Father is not prior to the Son, 
              so it is proved that the Son 
              is not prior to the Holy Spirit.
              The second part is proved 
              because in the divine 
              there is no real priority in quo <!-- "in quo" is a technical phrase --> 
              as it has been proved.
              Likewise if generation preceded spiration, 
              it would follow that 
              what is generated would precede what is spirated, 
              which has been disproved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e341">
              The second corollary:
              that in God the Son produces the Holy Spirit causally 
              because it exists as <!-- dbcheck translation of "as" --> 
              its express image and perfect likeness.
              This is clear because by the same reason
              it would be proved that the Holy Spirit produces the Son, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e355">
              Third corollary: 
              not precisely from the fact that 
              since the Son is God 
              the Son spirates or produces the Holy Spirit.
              This is clear 
              because it would be proved 
              that the Holy Spirit would produces its very self 
              or another that is the Son.
              And the consequence is clear 
              because it is no less God 
              that the Father or the Son is.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e385">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e387">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e362">
              Second conclusion: 
              though nothing other than active spiration 
              is distinctive of the Holy Spirit from the Son 
              nevertheless the following is not a formal consequence
              <mentioned>the Holy Spirit is not produced by the Son, 
                therefore the Son is not distinguished from the Holy Spirit</mentioned>.
              The first part is proved 
              because nothing is in the Son 
              that is not active spiration, 
              therefore. 
              In the second place, 
              because if it were distinguished through something else, 
              it follows that the Son would not be most simple. 
              The consequence is clear 
              because there are many incomplex entities in it.
              The second part is proved 
              because the Son is not precisely distinguished from the Holy Spirit 
              because he precisely spirate it, 
              therefore the consequnence is not formal. 
              The consequence is clear 
              because in this consequence 
              it is argued from causes of truth to one, 
              but such a consequence is not valid. 
              But the principal antecedent 
              is argued because the Son is distinguished 
              sufficiently form the Holy Spirit 
              through the fact that he proceeds from the Father 
              by being born and the Holy Spirit does not, 
              but only by proceeding. 
              This argument is also confirmed by 
              the saying of  
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e399" corresp="#pg-b1q11-Qd1e409">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 14</ref> 
              therefore 
              the Holy Spirit is not the
              Son though both come from the father
              because he 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e409">
                  comes not in the mode of being born 
                  but of being given
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, c. 14, n. 15 (PL 42:XX)</bibl>
              </cit>.
              Item 
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e416">
                                <title>De Fide Catholica</title>, chapter 2</ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e423">one is born, the other proceeds, 
                  therefore one is the Son, the other is the Holy Spirit</quote>
                <bibl>De Fide Catholica, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e409">
              The first corollary: 
              The relative opposition alone is not distinctive of the divine persons.
              This is clear 
              because, 
              if there were no opposition of this type between the Son and the Holy Spirit, 
              they would still be distinguished through the conclusion. 
              This is confirmed because the divine persons are distinguished in themselves
              and not only through relations.
              This corollary is in opposition to
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e437">
                 <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>, 
                  in book 1, distinction 11, question 2, article 2
                </ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, c. 11, q. 2, a. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e425">
              The second corollary: 
              if, through the impossible, 
              the Son were not to produce the Holy Spirit, 
              it would still be the case that 
              no divine person would proceed 
              through generation and spiration. 
              This is contrary to
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e454">
               <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>, in <title>Quodlibet</title> 1, question 6</ref>
               <bibl>Aegidius Romanos, Quodlibet I, q. 6.</bibl>
              </cit>.
              It is likewise opposed to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1f3df">
               <name ref="#Ockham">Ockham</name>
                                </ref>
               <bibl>Ockham, XXX</bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e478">
                  <name ref="#Aureoli">Aureolus</name>
                </ref>
                <bibl>Aureolus, XXX</bibl>
              </cit>.
              This is proved because, 
              in this case, 
              it the produced persons would still be sufficiently 
              distinguished from one another, 
              as it is said in the second part of the conclusion
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e489" target="http://scta.info/resource/pgb1q11-d1e377">second part of the conclusion</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q11-d1e377">See above</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e460">
              Third corollary: 
              the following consequence is neither evident 
              nor formal, 
              <mentioned>the Holy Spirit does not proceed from the Son, 
                therefore the Holy Spirit is not and does not exist</mentioned>, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e505">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>, in book 1, distinction 11, article 2
                </ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 11, a. 2</bibl>
              </cit>.
              The corollary is clear 
              because, 
              if the consequence were formal, 
              it would follow that, 
              if the Spirit were not produced from the Word, 
              it would not be distinguished from it, 
              which is disproved in the conclusion.
              This is confirmed 
              because the Holy Spirit is sufficiently distinguished from the Word 
              through something incomplex besides spiration, 
              therefore, apart from spiration, 
              whether this is impossible or possible, 
              the Holy Spirit would still be distinguished from the Word. 
              The antecedent is his <!-- unclear about suum here --> in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rpaeaec">article one of the same question</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>
              and the consequence is clear through what has been said.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e530">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e532">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e486">
              Third conclusion: 
              though the Father communicates active spiration to the Son
              nevertheless the Holy Spirit is produced by each 
              in the same natural and free mode. 
              The first part is clear 
              in
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e538">distinction 12 of book 1</ref>
                <bibl>Lombard, I, d. 12, XXX</bibl>
              </cit> 
              in which it is said that  
              the Father gives to the Son 
              that he spirates the Holy Spirit, 
              therefore. 
              But that they produce the Holy Spirit 
              in a natural mode is clear from the authority of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e544">
                <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name> V <title ref="#HilaryOfPoitiers_DeTrinitate">De trinitate</title>
                                </ref>
                <bibl>Hilarius, De Trinitate, V, XXX</bibl>
              </cit>,
              and this is alleged by the 
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e557" corresp="#pg-b1q11-Qevnsss">
                                <name ref="#Lombard">Master</name> in his text</ref>
              where he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qevnsss" source="http://scta.info/resource/pll1d18c3-d1e3541">
                  from the virtue of nature in nature the Holy Spirit 
                  <pb ed="#L" n="40-r"/>
                  subsists under the same procession
                </quote>
                <bibl>
                  Lombardus, I, Distinctio 18, C. 3
                </bibl>
              </cit> 
              but that it proceeds <!-- latin has praecedere, seems like a mistake -->
              freely is clear 
              because it is voluntarily, 
              as 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e571" target="http://scta.info/resource/adt-l15">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> says in 15 <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> capitulo 17
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, c. 17, XXX</bibl>
              </cit>.
              See the source.
              This is also confirmed 
              because it is not repugnant that the Son is generated naturally and freely, 
              therefore nor is it repugnant that the Holy Spirit is spirated naturally and freely. 
              The consequence is clear the similarity, 
              but the antecedent is proved above. <!-- possible cross ref -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e531">
              The first corollary: 
              the Spirit of immense goodness is not produced 
              through the mode of the will, 
              contrary to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e588">
                <name ref="#Scotus">Scouts</name>, in book1, 
                  distinction 18, in question one, 
                  in article one
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 18, q. 1, a.1</bibl>
              </cit>
              and contrary to
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e599">
                <name ref="#Ockham">Ockham</name>, 
                  in the same distinction, 
                  in the first question
                </ref>
                <bibl>Ockham, I, d. 18, q. 1</bibl>
              </cit>.
              This is proved because
              either <mentioned>will</mentioned> 
              is understood essentially 
              or notionally. 
              Not the first 
              because it is certain that 
              the will does not produce the Son nor the Holy Spirit. 
              Not the second 
              because then the Holy Spirit would produce itself. 
              The consequence is clear through 
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e610" corresp="#pg-b1q11-Qvdpcqm">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 15 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 3 de magnis and 16 de parvis
              </ref>
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qvdpcqm" source="http://scta.info/resource/adt-l15">
                  The will of God, if properly said, 
                  is some person in the Trinity, 
                  the name best fits the Holy Spirit, just as love. 
                  For what is love besides the will?
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, 15, 20, 38</bibl>
              </cit>.
              Through this argument 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> argues against
              <name ref="#EunomiusOfCyzicus">Eunomius</name> the heretic 
              that the Son is not the son of the will or is from the will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e586">
              Second corollary: 
              in the same beginning, 
              with respect to the term of the same thing,
              liberty and necessity concur in active spiration 
              in a unified way.
              This is proved because 
              a single term is simple, 
              namely the Holy Spirit, 
              but this is produced from the Father and the Son freely and naturally 
              and necessary through spiration. 
              Nevertheless note that 
              this is not the liberty of contradiction but of pleasure
              and of natural love, 
              against <name ref="#Rimini">Gregory </name> 
              in his opposition to <name ref="#Scotus">Scotus</name>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q11-d1e618">
              The third corollary 
              is part what is asked in the affirmative.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e658">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e660">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e624">
              Against the first conclusion, 
              it is argued in the first place thus from the authority of
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e666">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>, in chapter 2 of the 
                <title ref="#deDivinisNominibus">On the Divine Names</title>
              </ref> 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e675">
                  one should not dare to speak about the Holy Spirit a
                  and the divine mysteries beyond things 
                  which are divinely expressed to us from the holy texts
                </quote>
                <bibl>Dionysius, De diivnis nominibus, I (PG 3, 587)</bibl>
              </cit>.
              But in the holy texts of the canons 
              this truth does not seem to be expressed, 
              therefore it should not be asserted.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e643">
              In the second place, 
              it follows that the identity between the Father and the Son 
              is greater than between the Father and the Holy Spirit. 
              The consequent is false.
              The consequence is clear 
              because the identity of essence is 
              beyond the identity of active spiration.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e671">
              In the third place, 
              for any absolutely simple actions 
              there is one principle, therefore. 
              But this is false 
              which it is proved in the first place 
              because, 
              if there were one principle spirating the Holy Spirit, 
              then there would be some fourth person in the divine, 
              since the neither the Father nor the Son is this 
              one principle.
              In the second place, 
              it follows that there are only two persons there.
              I prove this because 
              there is only the spirative principle and 
              and spirated principle or the terminus of spiration.
              In the third place, 
              it follows that the Father and Son are 
              somehow one,
              and the Holy Spirit would it not be one in this way.
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear 
              because the Father and the Son are one principle of the Holy Spirit, 
              but the Holy Spirit is not thus one with them, therefore.
              The antecedent is clear 
              because otherwise it would follow int he first place 
              that the same indivisible terminus with a single relation 
              would be referred to many. 
              In the second place, that one and the same thing could be produced absolutely 
              from many total causes was disproved above.
              In the third place, 
              it follows that the effect depends on a cause, 
              which when removed, nothing less would be produced. 
              This is false, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e721">
              In fourth place principally, 
              either this truth follows necessarily and expressily 
              from what has been said in Sacred Scriptures or not.
              If the first, 
              then it is marvelous that 
              the doctors of Greece <!-- translation check needed -->, 
              such as 
              <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, 
              <name ref="#TheophilusOfAntioch">Theophilus</name>, 
              <name ref="#GregoryOfNazianzus">Gregory of Nazianzus</name>, 
              and <name ref="#CyrilOfAlexandria">Cyril</name>, 
              have not seen this.
              If the second, 
              it follows that we ought not to teach this, 
              nor should the faithful be pressed to believe this, 
              and nor should the opposite be labeled heretical.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e754">
              In the fifth place, 
              some principle of the Holy Spirit is not the Son, 
              therefore no principle of the Holy Spirit is the Son. 
              The antecedent is clear 
              because the Father, 
              who is not the Son, 
              is the principle of the Holy Spirit. 
              And the consequence is proved 
              because in natural material 
              the indefinite or singular 
              implies something universal, 
              just as in the proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e764">
              Against the second conclusion 
              it is argued in the first place thus:
              from whatever something is constituted in existence, 
              <pb ed="#L" n="40-v"/>
              it is distinguished from that for the same reason. <!-- translation difficult using both "ab eodem" and "illo"; needs dbcheck --> 
              But the Son is constituted in existence by personal filiation. 
              Therefore, circumscribed by possible or impossible spiration, 
              the Son will remain personally distinct from every other person, 
              therefore not only is he distinguished from the Holy Spirit through spiration, 
              as it says in the first part of the conclusion. 
              This is the argument of Scotus
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e729">
                                    <name ref="#Scotus">Scoti</name>, in distinction 11, question 2</ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 11, q. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e782">
              In the second place, 
              between the divine persons 
              there is not able to be a distinction 
              unless through some opposition, 
              which is not able to be unless it is relative opposition. 
              But such opposition is not able to be 
              unless through some origin. 
              Therefore, if there is no origin of the Holy Spirit from the Word, 
              neither is there any relation, 
              therefore there is no distinction.
              See
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e745">
                  <name ref="#Aquinas">the Holy Doctor</name> in the <title ref="#SummaTheologica">Summa</title>, first part, question 36, article 2
                </ref>
                <bibl>Aquinas, Summa, I, q. 36, a. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e805">
              Against the second corollary: 
              active generation and active spiration in the Father 
              mean the same thing, 
              therefore passive generation would deal with passive spiration 
              unless dealt with active generation.
              But if the Holy Spirit did not proceed from the Son, 
              then passive generation would not deal with active spiration,
              therefore the same thing would be a generated and spirated person. 
              See  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e777">
                <name ref="#Aquinas">Thomas</name>, where he is cited above</ref>
                <bibl>Aquinas, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e826">
              Against the third corollary: 
              the Holy Spirit would not be 
              if it did not proceed from the Son.
              This consequence is formal 
              <mentioned>the Holy Spirit does not proceed from the Son, 
                therefore it is not distinguished from him</mentioned>.
              The consequence is sound 
              because what is distinguished from nothing does not exist. 
              The antecedent is proved in three ways. 
              First because, 
              if the Holy Spirit did not proceed from the Son, 
              then there would not be a gift of the the Father and the Son, 
              therefore nor would there be the Holy Spirit. 
              In the second place,
              because the Son through itself 
              is the principle of the Holy Spirit, 
              therefore if he did not spirate it, 
              then the Holy Spirit would not be. 
              In the third place, 
              if some creature did not proceed from the 
              from the Son, 
              then it would not be produced by the Son or by the Father, 
              therefore it will thus be from the Holy Spirit.
              And as a consequence., 
              if the Son did not produce the Holy Spirit, 
              then it would not exist. 
              This is the argument of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e794">
                                    <name ref="#Rimini">our Doctor Gregory</name>, in distinction 11 of the first book, article 2</ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 11, a. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e865">
              Against the third conclusion:
              the Father sufficiently produces the Holy Spirit, 
              therefore it is superflous for the Son to produce.
              The consequence is valid 
              because, 
              just as it would be in vain that something happens through many etc, 
              a fortiori many would be in vain for what is in fact sufficiently done through one alone.
              But God and nature 
              never do anything in vain, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              because something is not more perfectly produced by two things 
              than it is by one alone.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e875">
              In the second place, 
              in someway the Father produces the Holy Spirit 
              in a way that the Son does not produce it, 
              therefore not in the same mode.
              The antecedent is proved 
              because the Father does not have his own producing from another, 
              but the Son has his from the Father, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e883">
              In the third place, 
              diverse acts belong to divers supposits, 
              but the Father and the Son are divers supposites,
              therefore, if they spirate, 
              they are diverse spirations 
              and diverse acts.
              The consequent is false.
              The consequence is clear 
              because, 
              though two angels love themelves, <!-- translation check --> 
              nevertheless it does not follow 
              that there is one love between the two of them, 
              therefore so it is in the divine.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e893">
              Against the first corollary: 
              the will is the internal productive principle, 
              and it is not this unless it is of love, 
              therefore the Spirit is produced out of immense goodness.
              See
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e824">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in distinction 10
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 10</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e914">
              Against the second corollary: 
              it would follow,
              if this were the case, 
              that there is no difference between the free and the necessary, 
              contra 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rpnmpnm" target="http://scta.info/resource/aristmet-l9">
                  <name ref="#Aristotle">the Philosopher</name> IX <title ref="#Metaphysics">Metaphysicae</title>
                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Metaphysicae, IX</bibl>
              </cit>.
              And the consequent is proved by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e867">
                <name ref="#Rimini">Gregory</name>, in distinction 10, article 2, conclusion 2</ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 10, a. 2, c. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e937">
              Against the third corollary: 
              the productive principle of the Holy Spirit is the will, 
              therefore it is produced freely and not naturally or necessarily. 
              The consequence is clear 
              because, 
              just as the intellect does not have a mode of acting freely, 
              so the will does not have a natural mode. 
              The antecedent is clear 
              because the Holy Spirit is love, 
              therefore it is produced from the will. 
              This is the argument of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e884">
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, in distinction 11 of book 1, article 2, conclusion 3</ref>
                <bibl>Alphonsus Vargas, Sent. I, d. 11, a. 2, concl. 3</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e966">
              In the second place, 
              the Holy Spirit is not produced by being born in someway, 
              therefore it is not produced naturally. 
              The antecedent is from  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e902">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, in book [?] <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 12</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XXX, c. 12, xxx</bibl>
              </cit>.
              The consequence is proved 
              because whatever is produced naturally 
              in the same nature with what is producing 
              is produced as if born, 
              therefore, from the opposite, 
              what is not produced as if born, 
              is not produced naturally, 
              therefore the consequence was valid.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e1407">
            <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e1409">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e984">
              To the first, 
              which is the saying of <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>, 
              it is said that the authority and similar things 
              ought to be understood through another or beyond, 
              and thus that is contrary or in an adverse way, 
              as is clear 
              since <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> himself 
              teaches many things which are not expressly in the canon, 
              and in this way many other <pb ed="#L" n="41-r"/> 
              authorities are able to be explained. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1005">
              To the second, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is said that the 
              identity of spiration 
              does not add some further essential thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1017">
              To the third, 
              in the first place the consequent would be possible to concede, 
              just as 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e937">
                                    <name ref="#Aquinas">Thomas</name> says, in the first part, question 36, article 4</ref>
                <bibl>Aquinas, Summa Theologica, I, q. 36, a. 4</bibl>
              </cit>.
              But this does not seem consistent with what he says in his 
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e948" corresp="#pg-b1q11-Qnpdqds">
                                <title>Scriptum</title>, book 1</ref>,
              where he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qnpdqds" type="paraphrase" source="http://scta.info/resource/ta-l1d12q1-d1e3632">
                  we are not able to say that the Father and the Son is a spirating or a spirator, 
                  but we ought to say that they are two spirating things or spirators 
                  because they are two supposits</quote>
                <bibl>Aquinas, Scriptum, I, d. 12, q. 1</bibl>
              </cit>,
              while in his 
              <ref>
                                <title ref="#SummaTheologica">Summa</title> as noted above</ref>
              he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qnddpus">they ought not to be called two spirators on account of one spiration</quote>
                <bibl>Aquinas I, q. 36 a. 4 ad 7 <!-- http://www.corpusthomisticum.org/sth1028.html#29945 --></bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1045">
              In the second place, 
              <name ref="#Rimini">Our Gregory </name> 
              would says that this proposition, 
              <mentioned>the Father and the Son 
                are one principle of the Holy Spirit</mentioned>,
              is valid only in the following way, 
              <mentioned>The Father and the Son
                in one and the same mode, as if one principle, 
                spirate the Holy Spirit</mentioned>. 
              And thus he would not concede that 
              the Father and the Son are one productive or spirative principle of the Holy Spirit  
              because there are two things which spirates.
              See the arguments he gives there.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1058">
              In the third place, 
              <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolino</name> would say, 
              as if following <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
              there is not one principle of spirating the Holy Spirit, 
              when understanding the word
              <mentioned>one</mentioned> strictly for a simple single number 
              because either it would this essence or two persons or only or the aggregate from the essence 
              and relation or the common relation, 
              but none of these ought to be said, therefore.
              In the second place he says the same thing because when
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rdddtcs" corresp="#pg-b1q11-Qffcusp">
                  <title ref="#Decretals">the Decretals</title> say in the <title>Liber extra</title>, on the highest trinity, in book 6
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qffcusp">
                  fideliter fatemur capitulo quod Spiritus Sanctus aeternaliter ex 
                  Patre et Filio tamquam non ex duobus principis sed tamquam ex uno principio non duabus 
                  spirationibus sed una spiratione procedit
                </quote>
                <bibl>Liber Extra, Liber 6, Titulus Primus, De Summa Trinitate et Fide Catholica, c. 1 (Friedberg 1879 v. 11, col. 937)</bibl>
                <note>Concile de Lyon II (oecum. XIV), 7 mai - 17 juillet 1274 (sous
                  le Bienheureux Grégoire X); Session II, 18 mai 1274:
                  Constitution "de summa Trinitate et fide catholica", (Enchiridion Symbolorum, Denzinger. 850 460) 
                  <!-- Gracilis may have confused "de summa trinitate et fide catholica" with the first section of the liber extra by the same title -->
                  <!-- see http://catho.org/9.php?d=bxx -->
                </note>
              </cit>,
              it ought not to be understood that the
              <title>Decretals</title> did not intend 
              to affirm the one principle or the unity of the principle, 
              but rather the unity or the uniformity of the mode of beginning,
              Therefore it does not say as if from two principles, 
              Likewise, it wished to assert the numerical unity of the spiration 
              or procession of the Holy Spirit. 
              From the things which have been said, 
              it is clear that, 
              though according to him, 
              this is not true <mentioned>The Father and the Son are one principle of the Holy Spirit</mentioned>, 
              nevertheless this common conclusion is put forward by the doctors.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1103">
              In the fourth place, 
              it would be able to be said that, 
              though it is conceded that the Father and the Son 
              are one principle of the Holy Spirit, 
              nevertheless it should not be conceded that 
              they are the same principle of the Holy Spirit, 
              lest the identity of the person should be understood.
              Again, it should not be conceded that 
              the Father is another principle of the Holy Spirit besides the Son, 
              lest there is noted a plurality of spiration.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1119">
              In the fifth place, 
              it should be noted that 
              it should not be conceded that 
              the Father and the Son are some principle of the Holy Spirit 
              on account of the word <mentioned>something</mentioned> 
              which is a principle denoting a intrinsic relation, 
              just as it is not admitted that 
              the Father and the Son are some God. <!-- translation help needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1133">
              In the sixth place, 
              it should be known that in the 
              Sexto, notandum quod habetur in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1020">cardinal gloss of <title>the Liber Extra</title>, De summa trinitate </ref>
                <bibl>Cardinalis glossa in libro extra, xxx</bibl>
              </cit>,
              mentioned above,
              on the phrase <mentioned>single spiration</mentioned>, 
              where the gloss objects saying, 
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qsspass">many things are many supposits, therefore there are many actions
              because actions belong to supposites</quote>. 
              The glosa responds saying
              <quote>where there are many supposites and many reasons of acting, 
              there are many actions, 
              where there are many supposites and a single reason of acting, 
              it is not necessary for there to be many actions</quote>, 
              just as it is stated in what was proposed 
              because, 
              though the Father and the Son spirate, 
              nevertheless because there is one reason, 
              therefore there is one spiration.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1172">
              From what has been said 
              it would be able to be inferred otherwise to the form <!-- translation help --> 
              by denying that one part of the action is the principle. 
              And <ref xml:id="pg-b1q11-Rapqsne">to the proof, <seg type="incipit">because if not</seg>, etc.,</ref> 
              this consequent is conceded 
              just as the by the same whiteness Socrates is similar 
              to white Plato and dissimilar to black John.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1196">
              To the second, 
              what is inferred is conceded, 
              just as it was explained in the fifth distinction <!-- reference -->
              when speaking about the totality of the produced term 
              because the entire Holy Spirit is produced by the Son,
              nevertheless it is not the cause of it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1204">
              To the third, 
              the consequent is also conceded.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1208">
              To the fourth principal argument, 
              it is said that this truth follows from the sayings of Sacred Scripture, 
              as
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Ratsats">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name> says above</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1055">
                                    <name ref="#Lombard">the Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 10[?]</bibl>
              </cit>, 
              adding to this many authorities of the New Testament which are clear in the text. 
              And when it is said 
              <cit>
                <ref>
                                    <seg type="incipit">the doctor somehow</seg> etc.</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>, 
              it is said that perhaps the stubbornness of them was 
              and is the cause of their blindness and ignorance.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1224">
              To the fifth, 
              the consequence would be able to be denied, 
              and further it would be able to be said 
              that this logical rule is not general but precise, 
              where predication is absolute and essential.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1232">
              In the second place, 
              it is said that the form is not valid
              because it would be said absolutely that something is 
              <pb ed="#L" n="41-v"/>
              the Father and not the Son, 
              therefore the essence, 
              which is the Father, 
              is not the Son, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1241">
              To the first
              against the second conclusion, 
              the major is conceded, 
              but the minor is denied, 
              both because no divine person is constituted in personal being, 
              and also because the Son is constituted in his personal being 
              through nothing that is not formally the Son himself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1253">
              To the second, 
              int he first place it is able to be said 
              that the argument is founded a false assumption, 
              because it is imagined that the divine persons 
              are not distinguished among themselves 
              but only through relations, 
              which is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-vih2ba">
              In the second place, 
              have conceded this, 
              they are nevertheless not only distinguished 
              through opposite relations 
              but also through disparate relations.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1275">
              To the argument against the second corollary, 
              the consequence is denied 
              because this is not the argument 
              for why paternity and active spiration 
              do not constitute two persons 
              because they are not opposite relations, 
              but rather it is because 
              active spiration is communicable to the Son, 
              therefore it is not constitutive of a supposite.
              And this is clear 
              because, 
              if this argument was actually true, 
              then the Son and the Holy Spirit would not be two persons 
              because the Son and the Holy Spirit 
              are not constituted by diverse opposite relations 
              because in the Son there is not opposition to passive spiration. 
              This is the response of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1094">
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, distinction 11 of the first book, in article two</ref>
                <bibl>Alphonsus Vargas, I, d. 11, a. 2</bibl>
              </cit>.
              Besides this, 
              I say that the argument is 
              founded upon something false 
              because it is imagined that 
              the constitution and distinction of persons 
              is through relations 
              and that the persons 
              are not distinguished through themselves,
              which should not be said. <!-- translation review, why imperfect subjective for "diceret"? -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1314">
              To the argument against the third corollary, 
              the antecedent is denied. 
              And to the proof, 
              because then they would not be, 
              the consequence would be able to be denied. 
              In the first place and to the authorities of the 
              <name ref="#Paul">Apostle</name> and <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              it is said that 
              they speak as it is now, 
              but not as it would be in that case. 
              In the second place, 
              it would be able to be called the gift of the Son, 
              and then it would, but not be, the gift of the Son.
              In the third place, 
              it would be possible that the consequence is denied 
              because, 
              though it would not be a gift of the Son 
              such that it would be from the Son, 
              nevertheless it would be a gift of the Son 
              because it would be give by the Son, 
              just as the Greeks in fact say.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q11-aseeae">
              To the second, the consequence is denied his motive. <!-- translation help -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q11-ateeae">
              To the third of the same, 
              the consequence is also denied
              because there is no similarity 
              between inner notional acts and external essential acts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1352">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said by some that 
              the consequence is not valid 
              on account of the single principle of spirating 
              or on account of the single power of producing 
              which is the divine essence. 
              However, 
              because to this it follows that 
              the divine essence is the principle 
              by which is the source of production,  <!-- translation difficult here "quo productionis" --> 
              which I do not say, therefore I respond 
              otherwise by denying the consequence 
              because otherwise it would follow similarly  <!-- translation help "a simili" -->
              that the Father sufficiently is God, 
              therefore the Son or the Holy Spirit is superfluously God. 
              Again, only the Father sufficiently produces creatures, 
              therefore three divine persons produce these superfluously.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1368">
              To the second, 
              in the first place it would be possible to deny the antecedent absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q11-d1e1934">
              In the second place
              <name ref="#JohnKlenkok">Master John Klenkok</name>
              would respond 
              by denying the consequence, 
              while conceding the antecedent
              because it would produce by the same thing, 
              namely the Father himself would produced the Holy Spirit 
              in a different way than he would produce the Son 
              and the Father would produce the Holy Spirit in one way 
              and the Son would produce the Holy Spirit in another way.
              And if it is objected through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rdectal" target="http://scta.info/resource/cice-l1t1-d1e119">
                                    <title ref="#Decretals">Decretals</title>
                                </ref>
                <bibl>
                                    <ref>Liber Extra, I, c. 1</ref>
                                </bibl>
              </cit> 
              which says that they produce equally and together, <!-- pariter translation ?? --> 
              it would be able to be said that 
              this equality to origination ought to be referred to as active 
              because bot the Father and the Son 
              are actively originating or spirating the Holy Spirit. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1382">
              In the third place, 
              it would be able to be said that the word <mentioned>otherwise</mentioned> 
              is able to be taken adverbially, 
              and thus the antecedent is conceded 
              and the consequence is denied, 
              or nominally, 
              and thus the antecedent is denied 
              and the consequence is conceded.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1393">
              In the fourth place, 
              it is able to be said that the word
              <mentioned>otherwise</mentioned> 
              is able to indicate  the Father himself 
              or the production itself or the Holy Spirit.
              If the it is taken in the second or third way, 
              then the antecedent is denied, 
              if in the second way, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1402">
              To the third, 
              the universally supposed antecedent is denied 
              because otherwise creation would be a three-fold act, 
              since it is an act of three supposites. 
              And to the proof about the two angels, 
              it is said that the cases are not similar 
              on account of the essential identity of the divine supposites.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1419">
              To another argument against the first corollary, 
              I say in the first place 
              that the will is not formal productive principle, 
              at least internally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-c9nina">
              In the second place, 
              it is able to be said that, 
              since 
              <pb ed="#L" n="42-r"/>
              no thing begets or produces itself, 
              and between the will and the Holy Spirit 
              there is no distinction, 
              therefore the argument does not work. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1432">
              To another argument against the second corollary, 
              the consequent is conceded about the liberty of immutability
              because this is not repugnant to the highest necessity, 
              and it is regarding this that the corollary speaks.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1444">
              To another, 
              the antecedent is denied. 
              And the to the proof, 
              the consequence is denied 
              when taking <mentioned>will</mentioned> essentially, 
              just as I have understood it. 
              Nevertheless it indeed follows 
              that something which is the will 
              is the principle of the Holy Spirit 
              because the Father and also the Son. <!-- trans check because the Father and the Son are the will (??) -->
              In the second place, 
              it is said that it does not follow, 
              <mentioned>that love is an act of the will, 
              therefore it is not natural</mentioned> 
              because <mentioned>nature</mentioned> or <mentioned>naturally</mentioned> 
              is taken in many ways, 
              just as  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1163">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name> shows in distinction 10 of the first book</ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 10, xxx</bibl>
              </cit>,
              and similarly  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1174">
                <name ref="#BonsemblantesBaduarius">Bonsemblantes</name>
                                </ref>
                <bibl>Bonsemblantes, xxxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1466">
              To another, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof <mentioned>because whatever is produced</mentioned>, etc., 
              this is denied, 
              for it does not seem a greater inconvenience 
              that the Holy Spirit produces naturally 
              than that the Son exists voluntarily, 
              and nevertheless
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1186">
                                <name ref="#Lombard">the Master</name>,
                in distinction 6 of book 1, in the last chapter</ref> 
              says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e1193" source="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">Dicamus ergo, 
                  quod Pater sicut sapiens, 
                  ita volens genuit Filium</quote>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pll1d6c1-d1e3551">Lombardus, I, d. 6, c. 1, n. 7</ref>
                                </bibl>
              </cit>, 
              so similarly it seems possible to say about the Holy Spirit
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1481">
              To the first and the third reasons of the opposition, 
              the solution is clear from what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1493">
              To the second, 
              <name ref="#GilesOfRome">Our Doctor Giles</name>
              responds in the first place 
              that opinion of <name ref="#JohnDamascenus">Damascenus</name> should not stand 
              because he was Greek.
              Alternatively 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>
                                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aegidius Romanus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 11, princ. 1, q. 1 
                  (Venice 1521, 64rb-va).
                </bibl>
              </cit> 
              says, 
              in order to save what 
              <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name> says, 
              that the Greeks believed well and would have believed this article, 
              except that they were not called to the council where this was ordered for belief, 
              therefore they did not wish to believe.
              In the second place he says that these words
              <mentioned>from</mentioned> or <mentioned>out of</mentioned> signify among the Greeks 
              something which begins what has begun, <!-- needs translation check -->
              which is not suitable to the Son,
              which is why they do not deny that the Holy Spirit proceeds from the Son, 
              but they deny that it proceeds chiefly from him, 
              and this seems to be consonant with the truth.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q11-d1e1536">
              Alternatively 
              
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1235">
                                <name ref="#RichardFitzRalph">Armicanus</name> responds 
                in his <title>Summa</title> in <title ref="#deQuaestionibusArmenorum">Quaesitionibus Armenorum</title>, in book 6, chapter 2</ref> 
              saying that <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name> 
              only treats about those things which 
              in his time alone where only definitely expressed and treated from believing, <!-- translation help -->   
              therefore he is excused. 
              Whence concerning 
              <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>  
              <ref xml:id="pg-b1q11-Rd1e1255">
                <name ref="#Lombard">the Master</name> of the 
                <title ref="#Sentences">Sentences</title>, 
                in book III, distinction 11
              </ref> 
              says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q11-Qnpines">no depravity of intelligence is noted with suspicion</quote>
                <bibl>Lombardus, Sent. III, d. 5, c. 1</bibl>
              </cit>,
              therefore he is able to be excused 
              about this 
              having supposed that he believed 
              that the Holy Spirit is not produced by the Son 
              because the determination had not yet be put forward by the church 
              that it proceeds from both.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q11-Dd1e1266">
          <head xml:id="pg-b1q11-Hd1e1268">
            Conclusions for distinction 10 and 11
          </head>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1575">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e1276" source="http://scta.info/resource/pll1d10c1-d1e3477">Nunc post Filii aeternitatem.</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d10c1-d1e3477">Lombard, I, d. 10, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>
            This distinction contains
            four conclusions.
            The first is that the Holy Spirit 
            is the love or charity or delight of the Father and the Son
            by which the Father and the Son love each other and us.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1590">
            Second conclusion: 
            that love sometimes refers to a substance which 
            is common to three persons total in each individual, 
            sometimes specially to the person of the Holy Spirit, 
            just as the divine wisdom 
            is sometimes take for the divine substance, 
            and sometimes take for the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1598">
            Third conclusion: 
            just as the Holy Spirit in the Trinity 
            means specifically the charity 
            which is the union of the Father and the Son, 
            so also the name holds rightly that 
            it commonly somehow applies to the Father and the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1606">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e1298" source="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3477">hic dicendum est</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 11, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This distinction 11 contains four conclusions.
            The first is that the Holy Spirit proceeds 
            from the Father and the Son according to the Latin doctors 
            and according to the truth 
            which is proved through the testimony of many doctors and Holy Scripture.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1617">
            Second conclusion:
            though the Greeks and confess and conceded that the Holy Spirit is the spirit of the Son, 
            nevertheless they say that the Holy Spirit 
            only proceeds from the Father and not from the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1625">
            Third conclusion: when it is said
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e1315" source="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3592">
                anyone who teaches or preaches something other is anathema</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d11c1-d1e3592">Lombardus, I, d. 11, c. 1, n. 8</ref>
                            </bibl>
            </cit>,
            this should be understood as,
            anyone who preached in a mode opposite or contrary  
            is anathema.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1633">
            The fourth conclusion: 
            The Greeks conceding 
            that the Holy Spirit is the spirit of the Son 
            hold the same opinion with us in faith 
            because to say that it is the spirit of the Father or the Son 
            is nothing other than to say 
            that is or proceeds from the Father and the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q11-d1e1641">
            From this it seems to follow that the Greeks 
            only differ from us in word 
            because the Holy Spirit proceeds from the Son just as from the Father. 
            This is clear through many Greek doctors, 
            whence the 
            <ref xml:id="pg-b1q11-Rsedsed">
                            <name ref="#Scotus">Subtle Doctor</name>
                        </ref> 
            says 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q11-Qd1e1334">among the Latin and G
                Greeks there is no real or vocal discord.</quote>
              <bibl>Scotus, XXX</bibl>
            </cit>.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q12">
        <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3495">Lecture 12</head>
        <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3498">
          <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3500">Concerning the text</head>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e92">
            <pb ed="#L" n="42-v"/>
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3509">Again it is asked</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d12c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 12, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined 
            about the generation of the Son and the procession of the Holy Spirit, 
            now he treats about each of them individually by comparison, 
            and he divides this into two parts
            because in the first place he inquires about the order of procession, 
            in the second place 
            he shows the difference between generation and spiration. 
            The second part begins at the beginning of distinction 13, 
            at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3526" source="http://scta.info/resource/pll1d13c1-d1e3477">after these things</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 13, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1etia">
            The first part is divided into two 
            because in the first place he introduces the questions, 
            in the second place he puts responses to these.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3539" source="http://scta.info/resource/pll1d12c1-d1e3480">these things and questions of this type</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 12, c. 1</bibl>
            </cit>.
            And this is divided into three 
            because in the first place 
            he shows that the Holy Spirit does not proceed 
            from the Father earlier than the Son, 
            in the second place 
            that he does not proceed more fully from one than the other, 
            in the third place 
            he explains the understanding of some authorities 
            in a different sense. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3548" source="http://scta.info/resource/pll1d12c2-d1e3477">but now it should be treated</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 12, c. 2</bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3557" source="http://scta.info/resource/pll1d12c2-d1e3480">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> nevertheless</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 12, c. 2</bibl>
           </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e138">
            Then follows distinction 13
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3571">after this</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 13, c. 1</bibl>
            </cit> 
            etc., 
            which is divided into two parts 
            because in the first place he shows in what mode 
            the Spirit is not able to be said to be begotten, 
            in the second place 
            in what sense it is not able to be said to be unbegotten. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3580">now it should be considered</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3477">Lombardus, I, d. 13, c. 4, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q12-d1e228">
            The first part is divided in three 
            because in the first place he shows how to be generated does not suit the Holy Spirit,
            in the second place that to proceed applies to the Son, 
            in the third place that between generation and procession 
            there is a difference or distinction. 
            The second starts 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qcasass" source="http://scta.info/resource/pll1d13c2-d1e3477">But when the Holy Spirit</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c2-d1e3477">Lombardus, I, d. 13, c. 2</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            But the third starts at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3590">among the generation of the Son</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d13c3-d1e3477">Lombardus, I, d. 13, c. 3, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q12-d1e262">
            The second principal part is divided into three 
            because in the first place he shows that 
            the Holy Spirit ought not to be called begotten, 
            in the second place from the words of 
            <name ref="#Jerome">Jerome</name> he makes an objection to the contrary,
            and in the third place he solves the argument of the objection. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3607">nevertheless <name ref="#Jerome">Jerome</name>
                            </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3526">Lombardus, I, d. 13, c. 4, n. 5</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            And the third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3619">but as this</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3552">Lombardus, I, d. 13, c. 4, n. 7</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            And this is the division of these distinctions, etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3629">
          <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3631">Quaestio</head>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e168">
            Whether it is possible that 
            the Holy Spirit was produced 
            is neither begotten nor unbegotten, 
            whether the Holy Spirit proceeds from the Father and Son 
            in such a way that faith concedes that 
            it is neither unbegotten or begotten, 
            whether the Holy Spirit is produced 
            in such a way from the Father and the Son 
            that he is neither begotten nor unbegotten.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3635">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3637">Rationes principales</head>
            <p xml:id="pgb1q12-vdqdnp">
              It truly seems that this is not the case 
              because, 
              if the Holy Spirit were not begotten, 
              it would follow that 
              the pilgrim theologian would be able to know 
              the difference or the distinction between generation and procession.
              The consequence is valid 
              and the falsity of the consequent is clear 
              through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Ragmagm">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl/>
              </cit> 
              and the 
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3649" corresp="#pg-b1q12-Qd1e3656">
                                <name ref="#Lombard">Master</name> in the text of his 13th distinction</ref> 
              saying: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3656" source="http://scta.info/resource/pll1d13c3-d1e3477">
                  between generation and procession, while we live here, we are not able to distinguish</quote>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c3-d1e3477">Lombard, I, d. 13, c. 3, n. 1</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e200">
              In the second place, 
              the internal productions of the divine are of the same reasons and species, 
              therefore just as the Son through one is said to be begotten, 
              so the Holy Spirit for a similarity in species 
              is able to be called begotten. 
              The consequence is clear because 
              specific identity of production and of producing and the produced terms 
              argue sufficiently for the identity of the denomination or of the natural properties, 
              otherwise it would be the case that 
              the production of <name ref="#Sortes">Socrates</name> and <name ref="#Plato">Plato</name> 
              would be of the same species, 
              and nevertheless one would be of the same species and the other would not.
              The antecedent is first proved 
              because the terms or persons produced through these productions do not differ in species, 
              but only numerically or personally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e260">
              In the third place, 
              the Holy Spirit is and is not begotten, 
              therefore it is unbegotten, <!-- mistaken repitition here?? -->
              The consequence is clear 
              because the negative 
              <!-- pick up here -->
              infers one affirmative about a negated predicate 
              and a proposition about negated predicate 
              infers one about an infinite or infinitated predicate, <!-- infinitated ??? --> 
              therefore etc.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e268">
              In opposition is 
              the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3689">
                  <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction 13
                </ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 13, XXX</bibl>
              </cit>
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3694" target="http://scta.info/resource/adt-l1">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, in book 1 <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 6
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, I, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3703">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3705">
              Prima conclusio
            </head>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e287">
              The first conclusion: 
              though it is impossible that 
              the production of the Son 
              is not distinguished from the production of the Holy Spirit, 
              nevertheless from the common law in the present life 
              no one is able to know this distinction with evident reason.
              The first is proved 
              because otherwise it would be possible that 
              there is in the divine 
              which now de facto is, 
              if these productions were not distinguished. 
              But this is impossible, 
              therefore.
              The impossibility is clear 
              through what is said above
              because in whatever way the divine is internally,
              it is necessarily that way. 
              The second part is clear 
              through the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3711">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name>, in this distinction</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
              Again through 
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3716">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> XIII <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 13</ref> 
              saying that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3726" source="http://scta.info/resource/adt-l13">we will see the Trinity in this light where no reason will be</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XIII, c. 13, xxx</bibl>
              </cit>.
              And the entire conclusion confirmed through
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3733">
                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, in book 1, chapter 10
              </ref>
              saying 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3740" source="http://scta.info/resource/jddfo-l1c10">
                  in someway we say there is a difference between generation and procession</quote>
                <bibl>Damascenus, De fide orthodoxa, I, c. 10</bibl>
              </cit>.
              But what mode of difference this is 
              are in no way 
              for this and also the conclusion 
              words in the text of the <name ref="#Lombard">Master</name>.
                .
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e343">
              The first corollary: in which
              <pb ed="#L" n="43-r"/> 
              it does not follow evidently that the 
              the Son is produced only by the Father 
              and that the Holy Spirit is produced by both, 
              therefore the generation of the Son 
              is distinguished from the procession of the Holy Spirit.
              This is clear because the unity or plurality of the one's producing 
              does not imply the plurality or distinction of the productions, 
              most especially where there is one mode of acting, 
              as is the case in what has been proposed, 
              as it was said above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e363">
              The second corollary: 
              that in the same way 
              it does not follow, 
              produced supposites are plurified distinctly, 
              therefore the productions of the same 
              are in some way distinguished.
              This is clear from the same. <!-- reference ?? -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e377">
              Third corollary:
              that from the mode of producing 
              such a distinct is not able to be evidently shown. 
              This is clear 
              because, 
              if the mode of proceeding sufficed, 
              then this would be, 
              therefore because the Son proceeds as born 
              and the Holy Spirit 
              as given, 
              as says
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3780">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 14
              </ref>.
              But this argument does not show why 
              the Holy Spirit does not proceed as born, 
              therefore it does not suffice. 
              From what has been said it would be able to be inferred 
              that something is a necessary being 
              which no pilgrim under the current law is able to know.
              This is clear from the distinction of the 
              production of the persons.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3790">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3792">
              Second Conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e408">
              Second conclusion: 
              a specific distinction between the divine persons is as repugnant 
              as the same distinction between eternal productions. 
              This is proved 
              because it is repugnant in both cases, 
              therefore it is equally repugnant.
              The consequences is clear 
              because the repugnance or the opposition of a contradiction 
              does not have latitude nor can it be more or less when taken in the same way. 
              The antecedent is proved 
              because every specific distinction 
              argues and implies diversity of nature.
              But such diversity is repugnant to the divine essence, 
              therefore a specific distinction 
              in the divine persons or productions should not be asserted. 
              The second part is proved 
              because productions are not distinct 
              unless by reason of a distinction of the persons 
              or because it terminates in distinct persons. 
              But the persons are not distinguished in species 
              but only in number, therefore.
              In the second place, 
              the conclusion is proved 
              because the divine supposites are absolutely of the same perfection, 
              therefore they are of the same species. 
              The consequence holds 
              because, just as no two species are of the same perfection, 
              so etc.
              The antecedent is catholic.
              In the third place, 
              it is confirmed through  
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3801">
                                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, 
                in book III,
                chapter 6
              </ref> 
              saying: 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3808">we say the hypostases differ in number 
                  and not in species or in nature</quote>
                <bibl>
                  <name>Damascenus</name>, 
                  <title>De fide orthodoxa</title> 3, 6 
                  (Buytaert, 186, ll. 9-10)
                </bibl>
              </cit>,
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q12-pcsppd">
              The first corollary: 
              but the divine supposites and internal productions 
              are not distinguished specifically, 
              it is conceded catholically that they are distinguished in number. 
              This is clear through what has been said.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q12-scnssn">
              Second corollary: 
              it does not follow <c>a</c> is produced through generation 
              and <c>b</c> is not produced through generation, 
              therefore <c>a</c> is specifically distinguished from <c>b</c>.
              This is clear 
              because the Son and Holy Spirit are not distinguished specifically, 
              and nevertheless the Son is generated and the Holy Spirit is not.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e489">
              Third corollary: 
              though in the divine there are three supposites distinct in number, 
              nevertheless they are not properly called three individuals of the same species, 
              This corollary is asserted by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3833">
                <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>,
                  in book 1, 
                  distinction 13
                </ref>
                <bibl>Thomas of Strasbourg, XXX</bibl>
                <!-- possible quote below -->
              </cit> 
              saying 
              it is not able to be because 
              individual conveys a difference of nature, 
              but not a supposite.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3848">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3850">
              Third Conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e505">
              Third conclusion: 
              just it is not the case that the Holy Spirit is the Father or the Son, 
              so it is repugnant that the Holy Spirit is begotten or not begotten. 
              The first part is proved 
              because the divine persons are necessarily distinguished, 
              therefore. 
              The consequence is clear and the antecedent is proved 
              because, 
              if it were not, 
              there would be a confusion of persons in the divine 
              or there would only be one, 
              each is an error and impossible, 
              therefore.
              The second part is proved 
              because to be begotten is to be the Son 
              and to be unbegotten is to be the Father, 
              therefore etc.
              The antecedent is clear 
              in distinction 13
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3861">in distinction 13</ref> 
              where he says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qsssitp">if the Holy Spirit were begotten, 
                  there would be two sons in the divine, 
                  and if he were unbegotten, 
                  we would put two fathers in the trinity</quote>
                <bibl>Augustinus, Ad Orosium, q. 2 (PL 40:734)</bibl>
                <note>Cf. Lombardus, Sent. I, d. 13, c. 4 <!-- http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3486 --></note>
              </cit>, 
              just as <name ref="#Augustine">Augustine</name> says, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e531">
              The first corollary: 
              just as the alterity of persons is through natural identity, 
              so the duality of the productions is through triune personality. 
              This is proved 
              because in the divine 
              there are only two productions, 
              namely generation and procession.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e551">
              The second corollary: 
              just as the Father alone 
              is produced by nothing, 
              so the Father alone is properly called unbegotten. 
              This is clear through what has been said. 
              Again through the 
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3873">
                <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>, 
                in book one, chapter nine
              </ref>, 
              saying  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3880">
                  only the Father is unbegotten, 
                  only the Son is begotten, 
                  only the Holy Spirit is processible or proceeding.</quote>
                <bibl>Damescenus, De Fide Orthodoxa, I, c. 9</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e566">
              Third corollary: 
              though the Holy Spirit is able to be called unbegotten improperly and negatively,
              <pb ed="#L" n="43-v"/> 
              nevertheless it ought not to be called unbegotten properly or privitively. 
              The first part is clear 
              because the Holy Spirit is not begotten, 
              therefore it is unbegotten, 
              when understanding <mentioned>unbegotten</mentioned> negatively.
              The second part is clear through what has been said 
              because then the person of the Holy Spirit 
              would be the person of the Father,
              which is impossible. 
              From everything else 
              the affirmative part of the conclusion follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e3895">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e3897">
              Objections</head> 
            <p xml:id="pgb1q12-d1e577">
              Against the first conclusion, 
              it is argued in the first place with the arguments
              of 
              <cit>
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3903">
                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> against <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
                arguing in the first book, in distinction 10 up to distinction 14</ref>
                <bibl>Hugolinus, XXX</bibl>
              </cit> 
              because the Son is from one,
              the Holy Spirit from two, 
              therefore from the mode of proceeding 
              between generation and procession 
              there is able to be a distinction. 
              But <name ref="#Rimini">Master Gregory</name> says 
              that this does not suffice, 
              therefore <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> 
              replies in opposition where there is production of the Word 
              a double producing or productive thing is not required, 
              therefore the ratio of distinction 
              between generation and procession 
              is able to be assigned. 
              The antecedent is clear 
              because one producing thing is sufficient.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e608">
              In the second place, 
              where there is generation of a living person, 
              there is not able to be several generating, 
              unless one of them were disposed in the mode of a mother, 
              but this is impossible in the divine, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e617">
              In the third place, 
              where a person is omnipotent 
              and speaks itself, 
              if another person is required, 
              it follows either that it is not omnipotent 
              or produces in another mode than by speaking, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e623">
              In the fourth place against the third corollary, 
              since, 
              though the Holy Spirit is knowledge, 
              nevertheless it is not knowledge through process, 
              nor is the Son love by generation. 
              Therefore these productions are sufficiently distinguished 
              given that the Son is not love through generation 
              and nor does the Holy Spirit have what is knowledge through spiration.
              See
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3932">
                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>,
                  book I, distinction 10 and 11, article 4
                </ref>
                <bibl>Hugolinus, I, d. 10 et 11, a. 4 <!-- ref to both 10 and 11 is unclear --></bibl>
              </cit>, 
              where he argues against <name ref="#Rimini">Gregory</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e647">
              In the fifth place,
              ever perfect operation terminates in some produced terminus. 
              But it possible to conclude by reason that in God 
              there is the perfect operation of intellect and will, 
              therefore it is possible to conclude 
              that divine understanding terminates int he Word 
              and the divine will terminates in love. 
              But when nothing produces itself, 
              it follows that what is produced really differs from what is producing. 
              But such a difference is not able to be in the essence, 
              therefore it must be in the persons and their processions.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e659">
              In the sixth place, 
              that created nature is found in many supposites 
              is a type of perfection in creatures absolutely, 
              therefore it should be attributed to the divine nature. 
              The consequence holds because whatever is a kind of perfection 
              in creatures ought to be attributed to God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e667">
              Against the second conclusion, 
              the production of divine persons 
              is according forms distinct in species, 
              therefore such productions 
              are distinguished in species. 
              The consequence is clear 
              because a distinction is specific
              which is according to distinct forms.
              And the antecedent is clear 
              because divine relations are distinct in species, 
              namely paternity, filiation, and passive spiration, 
              and through things the divine supposites are distinguished,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e677">
              In the second place, 
              the divine supposites, 
              having been made distinct through these things, 
              are not able to give a distinction other than 
              this which suits them according to their formal ratio.
              But paternity and filiation differ in species 
              according to their formal rationes, 
              therefore these things which make them distinct 
              are distinguished in species.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e688">
              In the third place 
              against the corollaries, 
              in the three divine persons there is not a greater goodness than in one, 
              therefore three persons are posited in vain, 
              therefore this should not be posited. 
              This consequence is clear because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e3967" source="http://scta.info/resource/aa-decaelo-18">
                  God and nature do nothing in vain
                </quote>
                <bibl>Aristoteles, De caelo, I (XXX)</bibl>
              </cit>
              as is said in
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e3970">
                book I
                <title ref="#deCaelo">On the heavens</title>
              </ref>,
              and the antecedent is catholic.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e704">
              In the fourth place, 
              just as the highest good is disposed to evil,
              so the highest one is disposed to a multitude. 
              But it is repugnant for there to be evil in the highest good, 
              therefore it is repugnant for there to be a multitude in the highest one.
              Therefore, just as sin or the ability to sin is repugnant to God, 
              so is a plurality of persons.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e725">
              In the fifth place, 
              every relative real opposition goes out to two extremes 
              which are really distinguished. 
              Therefore either it is necessary to posit 
              one relative opposition in the divine or two.
              If one, then there will only be two extremes, 
              If two, then there will be four extremes, 
              and as a consequence there will be four persons, 
              which should not be said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e737"> <!-- translation needs dbcheck -->
              In the sixth place, 
              it is the same thing to say the Father speaks himself 
              as it is to say he generates the Word. 
              But the Son and the Holy Spirit perfectly speak themselves or understand 
              just as the Father, 
              therefore either three words are said 
              or none.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e745">
              In the seventh place, 
              the Father by loving the Son, 
              and the Son by loving the Father back 
              produce the Holy Spirit. 
              But the Father does not love 
              the Holy Spirit less than the Son,
              nor is loved less in return by the Holy Spirit 
              than by the Son, 
              therefore the Father and the Holy Spirit 
              produce another Holy Spirit or 
              <pb ed="#L" n="44-r"/> 
              no person is produced through love.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e758">
              Against the third conclusion and corollaries, 
              it is argued in the first place through 
              <ref>
                                <name ref="#Jerome">Jerome</name>
                            </ref> who is quoted by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e4013" target="http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3526">
                  <name ref="Lombard">Master</name> in distinction 11<!-- actually 13 -->
                </ref>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d13c4-d1e3526">
                  <name>Lombard</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 13, c. 4
                </ref>
              </cit>, 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e769">The Holy Spirit is not the Father, 
                  but is unbegotten, 
                  nevertheless he is not the Father 
                  because he is of the Father</quote>
                <bibl>Hieronymus, Regulis definitionum, XXX</bibl>
              </cit>, 
              therefore the Holy Spirit is unbegotten.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e778">
              Against the first corollary, 
              there is a single mode of communicating nature, 
              as says the
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e4021">
                                <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
                VIII of the <title ref="#PhysicsCommentary">Physics</title>
              </ref>.
              But through some internal production nature is communicated, 
              therefore there will only be one production.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e792">
              In the third place, 
              between the generation and the procession 
              there is no relative opposition, 
              therefore there is no distinction. 
              The consequence holds 
              because all things are the same 
              where there is no opposition of relation. <!-- dbcheck translation -->
              And the antecedent is proved 
              because everything that is generated 
              proceeds although the converse is not true, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e1032">
            <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e1034">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e800">
              To the first, 
              what is assumed is denied universally 
              because the word of our mind according to being 
              proceeds both from the mind and from an object. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q12-d1e1021">
              In the second place, 
              I say that, 
              having supposed that the one producing is sufficient, 
              if nevertheless there are two, 
              the Word does not fail to proceed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e808">
              To the second, 
              the antecedent taken universally would be able to be denied
              because some mode of generation of all living things is not known to us.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q12-d1e1036">
              In the second place, I say that 
              this only has truth in those things 
              which concur materially for the generation of what is produced, 
              and thus does not apply to the Father and the Son 
              with respect to the Holy Spirit 
              because they equally spirate the Holy Spirit. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q12-d1e1041">
              In the third place, 
              the argument is redirected against the one making it
              in no production of the living from the living 
              are there able to be several things producing 
              unless there is one, etc.
              But the production of the holy Spirit 
              is a production of the living from the living, 
              therefore the Son takes the place of a mother.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e841">
              To the third, 
              it is said that 
              the antecedent does not have greater truth
              with respect to speaking than it does with respect to loving. 
              For it is the case the Father while loving himself is omnipotent, 
              and nevertheless the Son, 
              who loves himself, 
              is required for the production of the Holy Spirit.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e849">
              In the second place, 
              it is said that one divine person does not properly require another, 
              as this word suggest a lack or imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e856">
              In the third place, 
              I say that, 
              according to the objector himself, 
              the consequence is not valid. 
              For the production of <c>b</c> many persons are required, 
              therefore neither is omnipotent, 
              for in 
              <cit>
                <ref>distinction 7</ref>
              </cit> 
              he says 
              this consequence is not valid 
              <c>a</c> is of so much potency that it suffices alone 
              to produce <c>b</c>, 
              and <c>a</c> alone is not able to produce creature <c>d</c>, 
              therefore a greater potency is required for producing <c>d</c>
              than <c>b</c>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e898">
              To the fourth, 
              it is said that the argument begs the question 
              because, 
              when the Holy Spirit proceeds 
              and the same nature through procession,
              each equally communicates perfectly 
              why one production does not speak the other. <!-- Translation check needed --> 
              Therefore, that the Son is not love through generation, etc. 
              is to manifest the same thing through same thing 
              or more greatly known through the less known. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e908">
              To another, 
              the adversary would say 
              that this does not have truth in immanent operations, 
              just willing and understanding are internal, 
              whence in 
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e4087">book IX of the
                <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
              </ref> 
              and 
              <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e4092">
                book I of the 
                <title ref="#Physics">Physics</title>
              </ref>
              it is said that 
              through immanent operations nothing is constituted,
              otherwise it be equally proved 
              that the Holy Spirit produces internally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e933">
              To the sixth, 
              the antecedent is denied 
              because a spiritual nature not multiplied 
              in many supposites is more perfect than 
              a material and corruptible thing 
              which is multiplied through individual supposites.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e941">
              To the first against the 
              second conclusion, 
              in the first place 
              the antecedent is denied 
              because,
              just as the Father is not distinguished in species from the Son, 
              so the Son is not distinguished from paternity 
              because the 'by the Son' and the Son are the same.
              In the second place, 
              it would be possible to be said that, 
              granted that paternity and filiation
              were specifically distinguished considered unto themselves, 
              nevertheless, as they constitute divine supposites, 
              they have the mode of individual properties. 
              But because I do not say that they are constituted as persons through these properties, 
              therefore I stand with the first solution 
              and reject the second which is the solution 
              of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rtdatda">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e964">
              To the second, 
              it is said that 
              the major premise does not have truth with respect 
              to those things which give individual and incommunicable being, 
              as is the case here.
              But it holds with respect to the divine principles 
              which being distinct in and of themselves 
              give being absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e973">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because this goodness is there in many modes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e979">
              To the fourth, 
              the major premise 
              passes, 
              but when it is further said 
              that to God 
              <pb ed="#L" n="44-v"/>
              or to the divine essence, 
              which thus is the good in the highest way, 
              plurification is as repugnant as sin and condemnation, 
              this is conceded,
              but nevertheless with its unity 
              the plurality of persons is perfectly compatible.
              <!-- translation review needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e988">
              To the fifth, 
              it is said that in the divine 
              there are only two opposite relations.
              For the first we have the Father and the Son.
              Fro the second 
              we have the Holy Spirit 
              because the second of the extremes of the dua relations 
              does not constitute a person, 
              namely the active spiration 
              which is common to the Father and the Son.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1002">
              To the sixth, 
              it is said that, 
              though evident reason is not able to be assigned 
              apart from faith 
              why the speaking or understanding of the Son 
              does not terminate in some produced term, 
              nevertheless with the supposition of faith 
              t is able to be said that <mentioned>to speak</mentioned> 
              is able to be taken in two ways. 
              In one way properly which is the same 
              as conceiving the word, 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q12-Rd1e4169">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, V, XXX</bibl>
                <!-- look for quote below below -->
              </cit> 
              takes it this way 
              when he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q12-Qnsiped">non singulus in divinis sed Pater est dicens</quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, VII, c. 1</bibl>
              </cit>. 
              And in this way 
              the major of the argument is conceded 
              and the minor o the second part of the antecedent is denied.
              <mentioned>To say</mentioned> 
              is taken in a second mode when it is 
              meant to understand perfectly, 
              and in this way the minor ought to be understood. 
              And in this case, note 
              that the conclusion does not follow 
              because medium is changed. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q12-d1e1415">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              non only is he able to produce 
              perfectly in virtue of the fact 
              that he understand perfectly precisely, 
              but also because the perfect understanding 
              is in the Father himself with inclusion 
              of the required relation 
              for the producing the son
              which relation is paternity, 
              but the Son and the Holy Spirit, 
              though they understand, 
              nevertheless they do not have a relation,
              therefore they do not generate through understanding. 
              But in saying it this way it is to solve 
              the same thing through the same thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1038">
              To the seventh, 
              it is said, 
              just as before, 
              that it does not follow, 
              for though the Holy Spirit equally perfectly 
              loves in addition to <!-- translation of "super" dbcheck and confirm super" -->
              the Father and the Son, 
              nevertheless it does not have this with the relation 
              necessarily required for producing the Holy Spirit, 
              which is active spiration which is opposed to passive spiration 
              which the Holy Spirit has or is.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1054">
              To the first against the third conclusion 
              it is said to <name ref="#Jerome">Jerome</name> 
              that <mentioned>unbegotten</mentioned> 
              is able to be taken in three ways. 
              In the first place, 
              for that which does not have 
              generation in itself understood passively, 
              In the second place, 
              for that which does not have 
              the generation of this thing. 
              In the third place, 
              for that which does not have generation 
              and nor is from something having it, 
              and with this has a property in opposition 
              to passive generation.
              In the first mode, 
              the Holy Spirit is said to be unbegotten 
              because it is not begotten 
              and it is in this mode that 
              <name ref="#Jerome">Jerome</name> speaks. 
              In the second mode,
              the divine essence is said to unbegotten.
              In the third mode, 
              only the Father is unbegotten and, 
              and it is in this mode that the conclusion is meant.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1080">
              To the second it is said that 
              the <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
              speaks about the communication of the created nature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1094">
              To the third, 
              it is said in the first mode that
              the argument is founded on something false. 
              In the first place, 
              because persons are not only 
              distinguished by opposing relations. 
              In the second place, 
              because the productions of the divine 
              differ from themselves and not only in relations, 
              therefore the argument does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-d1e1112">
              To the first argument in the opposition, 
              it is clear through what is said 
              in the first conclusion 
              because it does not follow 
              that the pilgrim is able to know, 
              even though it is the case.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q12-asnsnc">
              To the second, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-atpecf">
              To the third, 
              it is clear from the third conclusion 
              and the solution of the arguments against it 
              because the Holy Spirit 
              is able to be called unbegotten 
              and improperly according to the first mode of 
              the distinction posited.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q12-spnecf">
              In the second place, 
              it would be possible this consequence
              <mentioned>
                that is not begotten, 
                therefore it is unbegotten
              </mentioned> is denied, 
              just as it does not follow that 
              <mentioned>
                this is not just, 
                therefore it is unjust
              </mentioned> 
              because this can be said about a stone. 
              The antecedent is true 
              and the consequent is false. 
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q12-Dd1e4239">
          <head xml:id="pg-b1q12-Hd1e4241">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1135">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e4251">Again when it is asked</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d12c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 12, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This distinction contains three conclusions. 
            First: 
            that when it is asked 
            whether the Holy Spirit proceeds from the Father 
            earlier than from the Son, 
            it should be said that 
            whoever is able to understand 
            the generation of the Son from the Father without time 
            also understands that the procession of the Holy Spirit 
            from both the Father and the Son is without time 
            because in the Trinity 
            nothing is before or after 
            because there nothing begins from time.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1155">
            Second conclusio:
            that just as the Holy Spirit 
            did not proceed from the Father before the Son, 
            so he does not proceed from the Father 
            more greatly 
            or more amply 
            or more fully 
            that from the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1163">
            Third conclusion: 
            that when 
            <name ref="#Augustine">Augustine</name> says 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q12-Qsspapp">the Holy Spirit proceeds from the Father principally</quote>
              <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, 26, 47 (XXX)</bibl>
            </cit> 
            and 
            <name ref="#Jerome">Jerome</name> 
            says that 
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q12-Qpapapp">he proceeds from the Father properly</quote>
              <bibl>Hieronymus, Ad Cyrillum, Epist. 17, c. 1 et 3 (PL 30:176)</bibl>
            </cit> 
            and
            <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name>
            says that 
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q12-Qssmhpf">
                the Holy Spirit 
                is sent from the Father through the Son 
                and from the Father 
                and has its being from the Father through the Son
              </quote>
              <bibl>XXX</bibl>
            </cit>,
            ought to be understood 
            in such a way that because the Holy  
            <pb ed="#L" n="45-r"/> 
            Spirit proceeds from the Father 
            he has this from the Father himself 
            but because he proceeds from the Son or is sent from him 
            the Son has this from the Father 
            because the Father by generating the Son gives to it that which 
            the Holy Spirit proceeds from and is sent from.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1189">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q12-Qd1e4281">After this it should be considered</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d13c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 13, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            Distinction 13 contains seven conclusion
            First: 
            that though the Holy Spirit proceeds 
            from the Father and is from the substance of the Father, 
            just as the Son is, 
            nevertheless he is not said to be born or begotten, 
            and therefore it is not called the son, 
            the reason for which is 
            because, 
            if it were called the Son, 
            then it would be the Son of the Father 
            when it proceeds from Both. 
            But it is absurd that it is the Son of both 
            because nothing is the Son of two things 
            unless of a father and mother.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1211">
            Second conclusion:
            that though the Son and the Holy Spirit proceed 
            from the Father, 
            nevertheless they do so differently 
            because the Holy Spirit proceeds from the Father 
            in the mode of a gift 
            or as a gift, 
            but the Son proceeds 
            as born as or as begotten, 
            and therefore the Holy Spirit is not the Son
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1225">
            Third conclusion: 
            that the Holy Spirit is not called the Son 
            because it is not begotten just as something unbegotten 
            nor is it made 
            as something would be born through the grace of God in adoption, 
            just as we are also, 
            and thus it would be said to be the Son of God through adoption.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1237">
            Fourth conclusion: 
            that it is not the case that it was born 
            because it proceeds,
            although everything that is born proceeds
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1242">
            Fifth conclusion: 
            that we are not able in this life 
            to sufficiently distinguish 
            between the generation of the Word 
            and the procession of the Holy Spirit, 
            and therefore it 
            suffices for everyone to know that the Son 
            is not from himself, 
            but from the Father,
            and nor is the Holy Spirit from himself,
            but proceeds from both.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1253">
            Sixth conclusion: 
            that according to 
            <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
            the Holy Spirit ought not to be called 
            begotten nor unbegotten 
            because, 
            if he were begotten, 
            then there would be two sons in the divine. 
            but if it were unbegotten, 
            then we would affirm that there are two fathers, 
            which is inconvenient. 
            This is clear 
            because to be unbegotten 
            properly belongs to the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q12-d1e1264">
            Seventh conclusion: 
            that according to 
            <name ref="#Jerome">Ieromium</name> 
            the Holy Spirit is said to be unbegotten, 
            but <name ref="#Jerome">Jerome</name> 
            understands the word <mentioned>unbegotten</mentioned> 
            for that which is not begotten, 
            and in this way it is possible to conceded that the Holy Spirit 
            is unbegotten, that is not begotten.
            But 
            <name ref="#Augustine">Augustine</name>
            understands <mentioned>unbegotten</mentioned> 
            for that which 
            is not from another, 
            and yet is other than something, 
            and thus by taking <mentioned>unbegotten</mentioned> in this way 
            it is said of the Father alone 
            because the Son is from another 
            and the Holy Spirit is from the Father and the Son 
            who are different persons. 
            And thus the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            agrees with the saying of 
            <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
            and <name ref="#Jerome">Jerome</name>.
            And these things suffice for the present lecture.
            
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q13">
        <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e95">Lecture 13</head>
        <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e100">Regarding the text</head> 
          <p xml:id="pgb1q13-d1e92">
            <cit>
             <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e107">Praeterea diligenter</quote>
             <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d14c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 14, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 14 which with respect to the preceding 
            continues in the following way. 
            For after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the eternal emanation 
            of the Holy Spirit, 
            now he begins to treat about his temporal mission. 
            And this is divided into two parts 
            because first he shows that 
            the Holy Spirit is given specially to human beings 
            from the Father and the Son, 
            in the second place
            he asks 
            whether it is able to be given by holy human beings. 
            The second part begins at
            <cit>
             <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e123">hic quaeritur utrum viri sancti</quote>
             <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d14c3-d1e3477">Lombardus, I, d. 14, c. 3, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q13-d1e148">
            The first 
            is divided into two parts 
            because in the first place he offers his 
            intention about the beginning of this temporal mission, 
            in the second place he refutes a false opinion drawn from what he has proposed. 
            The second begins at
            <cit>
             <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e133">sunt aliqui</quote>
             <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d14c2-d1e3477">Lombardus, I, d. 14, c. 2, n. 1</ref>
                            </bibl>
           </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e135">
            The second principal part is divided in three parts, 
            for in the first place 
            he shows that the Holy Spirit is not able to be given 
            by a mere creature, 
            in the second place 
            he shows how the authority of the 
            <name ref="#Paul">Apostle</name> seems contrary to this.
            In the third place he shows how 
            this should be explained.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e152">sed huic videtur esse contrarium</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d14c3-d1e3557">Lombardus, I, d. 14, c. 3, n. 4</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e162">sed intelligendum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d14c3-d1e3557">Lombardus, I, d. 14, c. 3, n. 4</ref>
                            </bibl>
            </cit>, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e172">
          <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e174">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e150">
            Whether the temporal mission of the Holy Spirit 
            in the heart of the faithful is an eternal procession 
            not having a beginning? Whether the temporal donation the Holy Spirit 
            in the heart of the faithful is of the same eternal spiration 
            that comes from the Father and the Son?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e179" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e181">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q13-qnqefe">
              That not 
              because the Holy Spirit 
              is not given nor sent 
              temporally to creatures, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because, 
              if this were true, 
              either such a giving 
              would require some prior disposition 
              in the receiving creature, 
              or some nature. 
              If the first, 
              it follows that it is a disposition of a disposition, 
              and thus there will be an infinite process in 
              such prerequisite dispositions
              or there will be some disposition 
              that can be given absolutely not presupposing a prior disposition, 
              and then it will be able to be said similarly about the giving 
              of the Holy Spirit 
              that it is will be a first 
              not requiring a prior.
              If the second, 
              it follows that
              one will be equally capable of receiving the Holy Spirit
              <pb ed="#L" n="45-v"/>
              whether indisposed or disposed, 
              which is false, 
              therefore. 
              In the second place, 
              the antecedent is proved 
              because, 
              if the Holy Spirit were given to a creature, 
              it would follows 
              that it would be united to itself as habitual charity, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e200">
              In the second place principally, 
              it is argued therefore 
              the Holy Spirit would be given 
              either with its own gift 
              or with nothing 
              or with something and not something.
              Not the first 
              then the Holy Spirit would coexist 
              with the gift of fear, 
              which is false 
              because charity 
              expels fear.
              Not the second 
              because then 
              contraries would be verified 
              about the same thing without change 
              or a new position of the thing 
              against the article. 
              Nor the third 
              because the argument is not greater 
              for one thing than for another, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-tpqtcs">
              In the third place principally, 
              it is as repugnant to be eternally given in time 
              as it is to be given or proceed temporally as eternal, 
              but the first is impossible, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              because a person proceeding and everything temporal 
              is mutable, 
              as says
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e208">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  IV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in chapter 2
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 2, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e235">
              In opposition is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e226">the <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 14, xxx</bibl>
              </cit> 
              And this is confirmed 
              because things which differ in reason alone 
              are really different. 
              But the temporal sending of the Holy Spirit 
              and the eternal procession are of this type, 
              therefore. 
              The minor is clear 
              because 
              when the procession of the Holy Spirit 
              terminates in an eternal object it is called eternal, 
              but when it terminates in a temporal object 
              it is called temporal.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e237">
            <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e239">
              First Conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e249">
              First conclusion: 
              it is the case that 
              any incomplex gift of the Holy Spirit 
              formally inheres in the rational creature 
              and through this gift  
              the creature is not able to be gratified by God. 
              This is proved because 
              it is the case that any 
              created incomplex gift is able to be conserved 
              and to not be accepted as agreeable to himself 
              by the same one, therefore. <!-- translation REALLY unclear -->
              This is confirmed 
              because only God suffices 
              to justify and elevate the mind gratuitiously,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e263">
              The first corollary: 
              though the Holy Spirit or the uncreated gift is only sufficient  
              for gratification, 
              nevertheless it does not inhere 
              in the mind 
              through the mode of a gift 
              or habitual grace. 
              The first part is clear 
              because the mind is 
              pleasing to God prior to <!-- using "prior" for "primo"; a bit of a stretch --> 
              the created charity given to it, 
              therefore.
              This is confirmed 
              because God 
              does not choose us from time, 
              but <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qamcamc">before the constitution of the world</quote>
                <bibl>Ephesios 1:4</bibl>
              </cit>
              according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q13-Ramamca" corresp="pg-b1q13-Qamcamc">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>
              </ref>.
              The second part 
              is proven 
              because it is a kind of imperfection 
              to inhere in a manner other than through the mode of habit, 
              therefore from God this should be entirely denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-scncse">
              The second corollary: 
              no incomplex created gift of the Holy Spirit 
              is formally and intrinsically repugnant to 
              or incompossible with damnation or guilt. 
              This is clear 
              because every thing that is repugnant 
              is intrinsically able to gratify and 
              and sufficient for the expulsion of guilt.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e307">
              Third corollary: 
              no created grace 
              nor some created gift 
              suffices through itself to remove guilt or mortal sin. 
              This is clear 
              because, through 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q13-scncse">the preceding corollary</ref>
                <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q13-scncse">See above</ref>
                                </bibl>
              </cit>, 
              sin is compossible with 
              any such created gift, 
              such as created charity.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e277">
            <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e279">
              Second conclusio
            </head>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e317">
              The second conclusion: 
              though the Holy Spirit is the effective 
              causal ratio of all his gifts, 
              nevertheless it is not a necessary connexive ratio existing in them all at the same time.
              This is clear through
              Prima patet per illud 
              <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e285">
                                <title ref="#eph">Ephesians</title> 2</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e292" source="http://scta.info/resource/eph2_10">
                  For we are his workmanship created in Christ Jesus in good works 
                  which God prepared so that we would walk in them
                </quote>
                <bibl>Ephesians 2:10</bibl>
              </cit> 
              about which 
              <ref>
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                            </ref>
              says:
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e304">non utique illa creatione qua homines facti sumus 
                  sed de ea ipse dicebat qui iam homo erat 
                  <cit>
                    <quote xml:id="pg-b1q13-Qcmccmd" source="http://scta.info/resource/ps50_12">create in me a clean heart, O God</quote>
                    <bibl>Psalmus 50:12</bibl>
                  </cit>
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Gratia et Libro Arbitrio, I, 8, 20</bibl>
              </cit>.
              The second part 
              is proved 
              because the Holy Spirit does not have a greater 
              nor a more necessary connection with respect to one 
              than with respect to all, 
              but it does not have a necessary connection 
              with respect to all
              according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e323">
                <name ref="#Paul">Apostole</name>, 
                <title ref="#Icor">I Corinthians</title>, 
                in chapter 1
              </ref>
              saying that there are divisions among grace. 
              And it follows 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e335" ana="Icor12_11">
                  But all things work with one and the same Spirit,
                  who divides to everyone as it wills
                </quote>
                <bibl>I Corinthians 12:11</bibl>
              </cit>,
              where it is also clear in each part of the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e385">
              The first corollary: 
              it stands that the Holy Spirit 
              descends to the rational mind 
              and does not communicate to it 
              any gratituous incomplexly created gift.
              This is clear because 
              between this there is no necessary 
              and absolute connection through communication. 
              This is confirmed because the 
              Holy Spirit communicates his gift most freely, 
              not only what he wills, 
              but even when he wills 
              according to the 
              <name ref="#Paul">Apostolum</name>,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rusausa">see above</ref>
                <bibl>See above</bibl>
              </cit>, therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e410">
              Second corollary: 
              it stands that the gift of the Holy Spirit 
              is diffused in the rational mind 
              and the person of the Holy Spirit 
              is not infused through this special descending 
              into the same mind. 
              This is clear 
              because gifts are distinct from it. 
              Again, 
              gifts do not have a necessary connection, 
              such that they necessarily exist in the same thing 
              at the same time, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e430">
              <pb ed="#L" n="46-r"/>
              Third corollary: 
              although 
              the Holy Spirit is able to be communicated 
              with any of its gratuitious incomplexly created gift, 
              nevertheless the Holy Spirit is not able to be given 
              without some other gratuitious gift. 
              The first part is clear 
              through what has been said. 
              The second part is proved 
              because it is impossible 
              that the Holy Spirit is given to the rational mind 
              with innovation or renovation 
              through which 
              there is created in it a clean heart and 
              a just being. 
              But this some complex gift of the Holy Spirit. 
              For example, 
              that the mind just 
              and pleasing to God.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e357">
            <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e359">
              Tertia conclusio
            </head>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e456">
              Third conclusion: 
              though the sending 
              by which the Holy Spirit 
              is communicated to men temporally 
              from its same eternal procession 
              is not really distinguished, 
              nevertheless the sending or gratuitous diffusion of this type
              is improperly referred to as temporal.
              The first part 
              is proved 
              because the indivisible simplicity 
              is not properly nor really distinguishable from itself, 
              and the mission of the Holy Spirit, etc. is of this type.
              The major is known. 
              The minor is proved 
              because otherwise 
              the Holy Spirit would at sometime 
              begin to have a disposition or real production 
              which it did not have from eternity, 
              which is false.
              The second part is 
              clear through
              <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e368" corresp="#pg-b1q13-Qd1e375">
                the <name ref="#Lombard">Master</name> 
                in the first chapter
                of distinction 14
              </ref> 
              where he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e375" source="http://scta.info/resource/pll1d14c1-d1e3517">
                  this production is temporal
                </quote>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pll1d14c1-d1e3517">Lombardus, I, d. 14, c. 1, n. 5</ref>
                </bibl>
              </cit>.
              But this is not able to be said properly and intrinsically, 
              therefore improperly and terminatively of some new extrinsic relation, 
              which is what has been proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e485">
              The first corollary: 
              it is possible that the Holy Spirit produces 
              in the mind of a just pilgrim 
              as perfectly as the Holy Spirit is produced in the 
              original font of the highest spiration. 
              This is clear because
              it is produced by the same production really and nominally in the mind of the pilgrim 
              and in the font of inspiration.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e496">
              The second corollary: 
              that the eternal emanation of the Holy Spirit 
              is the temporal justification or gratification of holy men.
              This is clear 
              because the diffusion of the Holy Spirit 
              in the mind is the gratification of the mind, 
              and this is not really anything other 
              than its eternal emanation,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e510">
              Third corollary: 
              although the gratuitious diffusion of the Holy Spirit 
              made to holy men is called and was 
              a temporal procession of the Holy Spirit, 
              nevertheless 
              in no way is this or is this able to be changeable. 
              The same thing is clear with eternal procession, 
              which is entirely unchangeable, 
              therefore. 
              From these things 
              the affirmative title of the question follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e395">
            <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e397">
              Objections and Responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e522">
              To the principal argument, 
              the antecedent, 
              the antecedent is denied. 
              And to the proof it is said 
              through the third conclusion that 
              at least from the absolute power and law of God 
              the Holy Spirit is able to be communicated 
              and to be sent without these gifts, 
              and conversely because there is no necessary connection between these, 
              and nevertheless it does not follow from this that it is against the article 
              because without the position of a new thing 
              contradictories are able to be verified 
              sinece when taking <mentioned>thing</mentioned> 
              loosely, as if extending to the mode of the thing, 
              this giving of the Holy Spirit would not occur 
              without some complex created gift 
              because it would confer to the mind just and pleasing being 
              and this suffices for the article,
              nevertheless it would occur without a
              habitual incomplex created gift, 
              as is said in
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rctcsct">
                  the third corollary of the third conclusion
                </ref>
                <bibl>
                  <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q13-d1e430">Vide supra</ref>
                                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-cpcehp">
              Against the first conclusion: 
              it is argued in the first place thus 
              that it suffices that to elevate the mind 
              to some point of acting meritoriously it is the efficient principle 
              and is sufficiently gratifying and gratuitously elevating of the mind.
              But a gift of gratuitously caused grace is of this type. 
              Proof: because the created gift elevates so intensely 
              for the power to act well, just as to be well, 
              and conversely, 
              therefore when it elevates to intrinsecally being well,
              thus it leads to doing well, 
              and in this what is proposed is reached.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e560">
              Against the first corollary: 
              the uncreated form is not 
              mediately or immediately 
              uniteable to a subject, 
              therefore there is required 
              a first disposition of the gift 
              or of the uncreated form. 
              Therefore the Holy Spirit by itself 
              is not able to gratify the mind 
              or deliver grace.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e568">
              Against the second corollary: 
              created charity is a greater good 
              than the remission of guilt, 
              therefore this has sufficient 
              imputability or activity for the remission of guilt. 
              The consequence is clear. 
              The antecedent is proved because 
              through created charity the mind 
              is more perfected and more supernaturally elevated 
              than through the remission of guilt. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e578">
              Against the third corollary: 
              it follows that the habit of charity 
              is not effective of a meritorious act, 
              which is false, 
              because the assistance does not suffice  
              for operating meritoriously. 
              The consequence is proved 
              since a meritorious act 
              seems intrinsically and formally gratuitous 
              because it does not seem impossible that 
              an act is meritorious of eternal life
              <pb ed="#L" n="46-v"/>
              and not meritorious or gratuitious.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e595">
              To the first, 
              the minor is denied,
              and to the proof, 
              the consequence is denied. 
              But it ought to be concluded thus 
              and the minor ought to be formed, 
              but sufficiently through itself 
              it intrinsically elevates to being well morally, 
              therefore to operating, 
              and arguing in this way 
              the minor is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e603">
              To the second, 
              I say that if it understands about gratuitious union 
              through the sanctification of the mind,
              about which now is the word, 
              then the antecedent is denied 
              not only because God is an agent of infinite power 
              but also because the soul is as if an immediate subject in that union, 
              and again because the agent 
              is said to be where it works, 
              but God works in us every good disposition, 
              therefore it is in us earlier than such dispositions.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e623">
              To the third, 
              having conceded the antecedent, 
              the consequence is denied 
              because, 
              if it were valid, 
              it would be proved in a similar way 
              that man would suffice for producing some individual 
              of a species inferior to itself. 
              The consequence is clear 
              because man is more perfect than those things, 
              for example a horse or an ass.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e631">
              To the fourth, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof, 
              it is said that when taking such an act 
              as an incomplex entity, 
              in this case the act is not 
              formally intrinsically gratuitous, 
              but extrinsically and denotatively, 
              namely because is the kind of thing accepted from God 
              and because one freely accepts 
              and is able to not accept. 
              Therefore it stands that such an entity 
              is and is not meritorious.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e641">
              Against the second conclusion, 
              it is argued in the first place thus, 
              it is impossible that some creature is and
              God does not exist in it 
              through its present power and essence, 
              therefore. 
              The antecedent is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e461">the <name ref="#Lombard">Master</name> in distinction 37 of the first book</ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 37</bibl>
              </cit>. 
              The consequence is clear 
              both because these kinds of gratuituous gifts are things 
              and because they are true things to those to whom they are given, 
              therefore the Holy Spirit will be 
              in those things as in gifts, 
              therefore one is not given without the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e661">
              Against the first corollary: 
              because it would follows that 
              something would be able to have a gratuitous being 
              without a gratuitous form. 
              The consequent is false 
              because the
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e473" source="http://scta.info/resource/phsl-t5-d1e1507">
                 form is that which gives the being of the thing
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Peter of Spain</name>, 
                  <title>Summulae Logicales</title> 
                  Tractatus 5
                  (De Rijk, 68)
                </bibl>
              </cit>.
              The consequence is clear
              because the habitual gratuitious form 
              is a gratituous created gift of God, 
              and anyone who has the Holy Spirit 
              has the gratuitous being, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e675">
              Against the second, 
              it follows that 
              some habitual form would inform the subject 
              and it would not be called this 
              or that something without the Spirit 
              would be able to merit eternal life, 
              each is false. 
              The consequence is proved 
              because since love is the gift Holy Spirit, 
              if this is had without the Holy Spirit, 
              then either it would render that one sufficiently beloved for eternal life 
              or not. If not, then it would follow 
              that charity does not denote one who is beloved, 
              which is the first inconvenience. 
              If so, 
              then the second inconvenience follows, 
              namely that such a person would merit, 
              while not having, eternal life, 
              that is the Holy Spirit.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e689">
              Against the third corollary, 
              it is asked what is this gratuitous gift? 
              Either it is the Holy Spirit precisely, 
              and then it follows that without distinction or position, etc, 
              against the articule, as <name>Gregory</name> infers, 
              or it is the mind itself 
              elevated through the Holy Spirit, 
              or something else emerging from all these things.
              The second is not given because then the mind would gratify itself 
              nor is the third able to be said, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e704">
              To the first, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof, 
              I say that here 
              I do not speak about this in the common mode of being 
              by which God is in all things, 
              but about this in the way Christ is spoken of,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e49X" source="http://scta.info/resource/io14_23">if anyone loves me etc.
                  we will make our abode among him
                  </quote>
                <bibl>Ioannes 14:23</bibl>
              </cit> 
              about which 
              <name>Brother Jordan our doctor</name> 
              says that such a gratuitous union is to mind 
              greater than it is or was the divine hypostatic union 
              to the supposite, 
              not only because 
              in this union not just one person is united and comes 
              but the entire trinity, 
              on account of which it is said <mentioned>we come</mentioned>,
              but also because in this union it comes on account of him,
              to him, and in him. 
              Third because it does not come only to return, 
              but will remain eternally, 
              therefore it is said, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e515" source="http://scta.info/resource/io14_23">
                  among him we will make our abode
                </quote>
                <bibl>Ioannes 14:23</bibl>
              </cit>.
              Therefore it would be able to be said that
              this special mode of being is the intimation in the heart 
              of created and uncreated charity 
              and some diffusion of the immeasurable divine sweetness 
              and some refraction in the intellect of the divine light, 
              such that anyone perceiving and accepting this would be able to say 
              that <title ref="#ps">Psalm</title> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e528" source="http://scta.info/resource/ps84_7">
                  God you, turning, will bring us to life
                </quote>
                <bibl>Psalmus 84:7</bibl>
              </cit>
              This point is made by 
              <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e535">
                <name ref="#HermannusDeScildis">Master 
                  <pb ed="#L" n="47-r"/> 
                  Herman of Schildesche</name> 
                on the <title ref="#cant">Song of Songs</title> chapter 4
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e551" source="http://scta.info/resource/cant7_10">
                  to the beloved, 
                  and his turning is to me
                </quote>
                <bibl>Hermanus de Schildesche, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e779">
              To the second, 
              it is said that, that someone has gratituous being, is able to be in two ways. 
              In one mode, habitually, intrinsically, and informatively, 
              in another mode, extrinsically and denotively.
              In the first mode, 
              the consequence is denied. 
              In the second mode, 
              the consequence is conceded, 
              and the consequent and its proof work in the first mode,
              not in the second, 
              because such a soul would be called good extrinsically and 
              causally through the Holy Spirit, 
              nevertheless not formally or informally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e795">
              To the third, 
              it could be said in one mode that 
              from the absolute power of God 
              the consequent is possible for the first part. 
              In another mode, 
              the antecedent is able to be conceded 
              because someone would be able to reach 
              eternal life while not having the Holy Spirit 
              in this mode of having it. 
              In a third mode, is able to be said that 
              the principle denomination of created love 
              is not that we are loved by God, 
              but because God is loved by us,
              and thus the first consequent does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e814">
              To the fourth, 
              it is said that none of them is, 
              but there is some other mode by which God makes the soul just
              and freely and gratuitiously accepted by him into eternal life, 
              and this suffices.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e822">
              Against the third conclusion, 
              it is argued in the first place thus, 
              there is a <quote xml:id="pg-b1q13-Qgesssp">double procession of the Holy Spirit</quote>, 
              therefore one is distinct from the other. 
              The consequence is clear from the terms, 
              and the antecedent from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e578">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> 
                in this distinction
                </ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. 14, c. 1</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because processions are counted according to terms, 
              just as it is possible to see from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e592">IV<title ref="#Physics">Physics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Physicorum, IV, xxx</bibl>
              </cit>
              concerning motions. 
              <!-- translaion difficult here -->
              But temporal and eternal processions are different kinds of terms 
              according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e603">
                                    <name ref="#Averroes">Commentator</name> X <title ref="#MetaphysicsCommentary">Metaphysicae</title>
                                </ref>
                <bibl>Averroes, Metaphysicae, X</bibl>
              </cit> 
              corruptible and incorruptible differ more than in kind, 
              therefore the conclusion is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e852">
              Against the first 
              corollary, 
              it follows that God would not produce the Holy Spirit 
              more perfectly in the soul of one just person 
              than any other. 
              The consequent is false 
              because it follows that the Holy Spirit was not more perfectly 
              in the soul of Christ 
              than he was in the soul of 
              <name ref="#Peter">Peter</name>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e870">
              Against the second corollary, 
              it follows that the gratification of man 
              would be eternal and immeasurable. 
              The consequent is false 
              because then man would be immeasurably 
              pleasing to God, 
              and thus one person would not be 
              more pleasing than any other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e876">
              Against the third corollary, 
              there is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e625">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> IV <title ref="#CityOfGod">City of God</title>, in chapter three
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De civitate Dei, IV, c. 2</bibl>
              </cit>
              who approves the word of 
              <ref>
                <name ref="#Apuleius">Apuleus</name> who says in his book <title>On the World</title>
              </ref>  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q13-Qtomcih">all earthly things are subject to change upheaval and destruction</quote>
                <bibl>Apuleius, On the World, 34</bibl>
              </cit>,
              therefore since according to 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              every temporal thing is changeable, 
              it follows that, 
              if the procession of the Holy Spirit is temporal, 
              that it is changeable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e910">
              To the first, 
              it is said that the
              <name ref="#Lombard">Master</name> 
              wishes to say that the Holy Spirit 
              proceeds in two modes and nevertheless in a single procession.
              To the confirmation, 
              the antecedent is conceded 
              where what is proceeding 
              is referred to such terms 
              really and intrinsically 
              rather than extrinsically 
              according to reason alone.
              Whence according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e662">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in the last chapter
                  capitulo ultimo</ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, V, c. xxx</bibl>
              </cit>, 
              the Holy Spirit refers to an eternal object 
              according to its being, 
              but to a temporal object only according to reason.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e940">
              To the second, 
              I say that such a production 
              is able to be considered in four ways, 
              in the first mode with respect to act, 
              with respect to the term, 
              with respect to the mode of production, 
              and with respect to the fruit of production.
              In the first or second mode 
              the consequent is able to be conceded, 
              but not in the third or fourth mode, 
              and nor do I wish to say so.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e956">
              To the third, 
              I say that it follows well that 
              the gratification of man is immeasurable, 
              but is not an immeasurable gratification of man. 
              It would be able to be said similarly 
              about beatitude, and many other things, 
              that the beatitude of man is immeasurable, 
              but is not, etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e964">
              To the last, 
              I say that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              is speaking about the temporal properly and intrinsically, 
              but the procession of the Holy Spirit 
              is not the kind about which he is speaking.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e974">
              To the first in the opposition, 
              the antecedent is denied, 
              and when it is said 
              <mentioned>because this kind of giving presupposes</mentioned> etc.,
              it is true from the common and ordered law, 
              and an infinite process is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e986">
              To another, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-atpgve">
              To the third, 
              it is clear through what has been said 
              that it is possible that charity is in some subject 
              and such a subject is not pleasing or loved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e1001">
              To another the solution is clear through what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q13-d1e1005">
              To the last, 
              the antecedent is denied 
              for the first part 
              because nothing proceeds while it is not, 
              but no temporal thing has
              <pb ed="#L" n="47-v"/>
              had being from eternity, 
              but temporality is able to coincide with the eternal, 
              not intrinsically, 
              but extrinsically or by some extrinsic denomination, 
              without changing itself.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q13-Dd1e710">
          <head xml:id="pg-b1q13-Hd1e712">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e1028">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e720">Praeterea diligenter</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d14c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 14, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            etc. 
            This distinction contains five conclusions. 
            The first that there is a twofold procession of the Holy Spirit, 
            one eternal procession 
            by which it proceeds eternally from the Father and the Son 
            and does so without time, 
            another temporal one 
            by which it proceeds commonly or at the same time temporally 
            from the Father and the Son 
            for sanctifying a creature, 
            and this procession is a called a mission.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e1047">
            Second conclusion: 
            that Christ initiated this temporal procession 
            since after the resurrection he breathed upon his disciples 
            saying
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e733" source="http://scta.info/resource/io20_22">receive the Holy Spirit</quote>
              <bibl>John 20:22</bibl>
            </cit> 
            <ref xml:id="pg-b1q13-Rihsihs">
                            <title ref="#io">Iohannis</title>
                        </ref>. 
            Again the Holy Spirit itself is this power 
            which from Christ 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q13-Qd1e753" source="http://scta.info/resource/lc6_19">emerged and cleansed all people 
              </quote>
              <bibl>Lucas 6:19</bibl>
            </cit> 
            <ref xml:id="pg-b1q13-Rd1e770">
              <title ref="#lc">Luce</title> 
              <app>
                <lem type="conjecture-supplied">
                                    <supplied>6</supplied>
                                </lem>
                <rdg wit="#L">8</rdg>
              </app>
            </ref>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e1064">
            Third conclusion: 
            that Christ, so that he would show this temporal procession of the Holy Spirit 
            is not other than giving of this power, after the resurrection 
            gave himself one time on earth on account of love of the neighbor, 
            and another time from heaven on account of the love of God 
            on the day of Pentacost.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e1073">
            Fourth conclusion: 
            that the gifts of the only the gifts of the Holy Spirit 
            are given to us, 
            but also the Holy Spirit is given to us
            who is equal to the Father and the Son 
            and is the third person in the Trinity 
            against some holding the opposite position.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q13-d1e1088">
            Fifth conclusion: 
            that holy men and prelates 
            are not able to give the Holy Spirit 
            nor do they have the authority of giving, 
            though they have the ministry, 
            because sometimes it is give by God 
            through some ministerially and instrumentally, 
            and sometimes it is given through others, etc.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q14">
        <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e95">Lecture 14</head>
          <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e98">
            <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e100">On the text</head>
            <p xml:id="pgb1q14-d1e92">
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e108">Hic considerandum est</quote>
                <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 15, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
              </cit>.
              This is distinction 15 
              which connects to the proceeding thus, 
              for after the <name ref="#Lombard">Master</name> showed that the Holy Spirit proceeds 
              from the Father and the Son, 
              now he inquires 
              whether the Holy Spirit is able to give or send itself. 
              And this is divided into three parts
              because he first shows that Holy Spirit sometimes sends itself, 
              second he wishes to concludes this from the sending of the Son, 
              third he asks whether we are now able to say that the Father has been sent.
              The second begins at  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e124" source="http://scta.info/resource/pll1d15c1-d1e3514">ne autem  mireris</quote>
                <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c1-d1e3514">Lombardus, I, d. 15, c. 1, n. 5</ref>
                            </bibl>
              </cit>. 
              Third begins at
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e146" source="http://scta.info/resource/pll1d15c9-d1e3477">hic quaeritur, cur Pater</quote>
                <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c9-d1e3477">Lombardus, I, d. 15, c. 9, n. 1</ref>
                            </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q14-d1e170">
              The first part remains undivided, 
              but the second is divided into two
              because in the first place he shows 
              that the beginning o the mission of the Son is manifold, 
              in the second place he says that varied mode of this same mission.
              The second begins at 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e157" source="http://scta.info/resource/pll1d15c6-d1e3477">hic quaeritur, tantum semel</quote>
                <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c6-d1e3477">Lombardus, I, d. 15, c. 6, n. 1</ref>
                            </bibl>
              </cit>.
              And this is the division in general of the first 
              part of this distinction.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q14-d1e125">
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e170" source="http://scta.info/resource/pll1d15c6-d1e3477">Hic quaeritur utrum semel tantum</quote>
               <bibl>Lombardus, I, d. 15, c. 6, n. 1</bibl>
              </cit>.
              This is the second principal part of this distinction, 
              where after the <name ref="#Lombard">Master</name> 
              concludes the mission of the Holy spirit from the mission of the Son, 
              now he inquires about the manifold mission of the Son 
              and divides into two 
              because in the first place the 
              <name ref="#Lombard">Master</name> 
              shows there is a diverse mode of the mission of the Son, 
              in the second place the <name ref="#Lombard">Master</name> concludes that the 
              Father is not nor was not sent.
              The second is at 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e189" source="http://scta.info/resource/pll1d15c9-d1e3477">hic quaeritur cur</quote>
               <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c9-d1e3477">Lombardus, I, d. 15, c. 9, n. 1</ref>
                            </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q14-d1e230">
              The first part stays undivided, 
              but the second part is divided into two 
              because in the first place the <name ref="#Lombard">Master</name> 
              excludes every passive mission from the Father, 
              in the second place 
              regarding this is he recites one false opinion. 
              The second begins at 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e203" source="http://scta.info/resource/pll1d15c10-d1e3477">ideoque putaverunt quidam haeretici</quote>
                <bibl>Lombardus, I, d. 15, c. 10</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              And this is the division in general and the 
              opinion of the present distinction about 
              which is currently under consideration.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e212">
            <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e214">
              Question
            </head>
            <p xml:id="pgb1q14-d1e165">
              Whether it ought to be admitted 
              that any divine supposite is sent to any theologian;
              whether temporal mission of the Holy Spirit is a vital perception 
              in the created mind; whether it is the case 
              that the Holy Spirit is received from another 
              and is in no way perceived by the one receiving it; 
              whether it is the case that one receives the Holy Spirit 
              and that same one having it in himself 
              does not vitally perceive it.
            </p>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e218" type="rationes-principales">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e220">Principal Arguments</head>
              <p xml:id="pgb1q14-aqsqpp">
                It is argued thus
                because to receive is purely passive and to perceive is active, 
                therefore one is able to stand without the other. 
                The consequence holds 
                because with respect to the same terms 
                the created mind is not able at the same time 
                to be purely passive and active, 
                since perceiving is not formally 
                <pb ed="#L" n="48-r"/>
                passive, 
                and also because 
                the perceptive power is universally more perfect 
                than a passive power.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e211">
                In the second place, 
                if the question were true,
                it would follows that be fitting for any divine person 
                to be perceived by the same one 
                by whom it would be proper to be sent.
                The consequent is false 
                because it appropriate for the Father to be perceived, 
                and nevertheless it is not fitting for him to be sent, 
                as is clear  
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e236" target="http://scta.info/resource/pll1d15c9-d1e3477">in the penultimate chapter of this distinction</ref>
                  <bibl>Lombardus, Sent., I, d. 15, c. 9</bibl>
                </cit>. 
                The consequence is clear 
                because, 
                if the sending and the perception are the same, 
                it follows that to be perceived and to be sent 
                are the same.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e223">
                In the third place, 
                if the question were true, 
                it would follows that anyone existing in grace 
                would perceive evidently. 
                The consequent is 
                he is worthy by love or hate. 
                And the consequence is clear 
                because to perceive something 
                is to know it. 
                In the second place,
                it follows that the newly baptized 
                would have a mental perception of grace or of the Holy Spirit. 
                In the third place, 
                it follows that 
                someone would receive grace 
                as intense as they perceive it. 
                The consequent is false 
                because then the virgin 
                would have had a more intense perception 
                than someone, indeed than any angel, 
                because she received 
                more grace than any angel.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e254">
                In opposition are the 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e250">words of the present distinction in chapter 10</ref> 
                where he says,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e257">
                    tunc unicuique Spiritus Sanctus mittitur cum a quocumque cognoscitur atque 
                    percipitur quantum cognosci et percipi potest secundum capacitatem animae rationalis</quote>
                  <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c7-d1e3489">Lombardus, I, d. 15, c. 7, n. 2</ref>
                                </bibl>
                </cit>.
                Again, 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Ric1ic2">in the same distinction in chapter 12</ref>
                  <bibl>
                                    <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c7-d1e3489">Lombardus, I, d. 15, c. 7, n. 2</ref>
                                </bibl>
                </cit>,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e270">
                    when <mentioned>to be sent</mentioned> 
                    is said to be perceived by the mind from time
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 20, n. 28</bibl>
                </cit>. 
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e280">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e282">
                First conlusion
              </head>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e267">
                First conclusion: 
                though the created intellective potency 
                is in some way active with respect to some mission or vision of the divine, 
                nevertheless no creature is able to be actively disposed, 
                with respect to the expression of the uncreated word, 
                through the mode of speaking.
                The first part is clear 
                because in heaven the created intellective 
                potency with respect to enjoyment 
                is actively disposed.
                The consequence holds, 
                and the antecedent is clear through
                the <title ref="#Decretals">Decretals</title> God bless 
                our fruition stands or our formal beatitude consists 
                in two acts of the because of the intellect and will 
                which is the entire latitude of formal glory.
                The second part is clear 
                because it follows that the uncreated Word 
                would be a terminus 
                produced from a created intellective power. 
                The consequent is false, 
                and the consequence is clear 
                because it does not seem possible 
                that the saying of anyone saying 
                this is to speak a produced terminus of the same thing,
                and thus to speak would have a created uncreated terminus, 
                which is false.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e299">
                The first corollary: 
                though the blessed soul is able 
                to effectively concur with its own fruition, 
                nevertheless it is not able to produce the light of glory in any mode.
                The first part is clear from the conclusion 
                because such a light is producible by God alone.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e308">
                The second corollary: 
                though the created memory is able to be elevated 
                beatifically through the divine essence as if an intellective species, 
                nevertheless it is not the case that by this the uncreated Word is properly formed. 
                This is clear because 
                then the finite potency would produce an immeasurable term. 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e315">
                                    <name ref="#Ripa">John of Marchia</name> in his <title>Determinations</title>
                                </ref>
                  <!-- uncertain; ref needs dbheck-->
                  <bibl>Ripa, Determinationibus, Q. 3, a. 2, concl. 3</bibl>
                </cit>
                asserts the opposite of this corollary.
                The first part of is clear 
                because God is able to supply 
                two efficient causes in turn.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e328">
                The third corollary: 
                though the blessed soul is disposed passively with respect to fruition, 
                nevertheless the same thing is able to be disposed 
                actively with respect to cognition and delight. 
                The first part is clear 
                because it is receptive of these acts. 
                The second part is clear 
                through what is said 
                in the conclusion and other corollaries.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e329">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e331">Second conclusion</head>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e336">
                Second conclusion: 
                though it is appropriate only for the 
                Holy Spirit and the Son to be sent, 
                nevertheless active mission is proper 
                to each divine person. 
                The first part is clear 
                because to be sent is not appropriate for the Father, 
                but it is for the Son and Holy Spirit. 
                The first part of the antecedent is 
                from 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e338">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  IV 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in the last chapter
                </ref> 
                who says that the Father
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e348">is not said to be sent</quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 20, n. 28 (PL 42:xxx)</bibl>
                </cit>.
                The second part of the antecedent 
                is clear through
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e355">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  II <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  chapter 5</ref> 
                saying
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e365">
                    the Son was not able to be sent by the Father without the Holy Spirit, 
                    for the Father is understood as the one who sent him 
                    <pb ed="#L" n="48-v"/> 
                    because he was made the feminine 
                    because he certainly did not make him without the Holy Spirit
                    </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, II, c. 5, 8 (PL42:xxx)</bibl>
                </cit>.
                But that the Holy Spirit 
                was sent through the same one 
                is clear through 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e374">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> in book IV 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in chapter 19
                </ref>,
                where he says expressly that
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e385">The Holy Spirit gives and sends itself</quote>
                  <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
                </cit>.
                Again
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e392">
                                <title ref="#io">John</title> 15</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e399" source="http://scta.info/resource/io15_26">
                    I am sending you the spirit of truth</quote>
                  <bibl>Ioannes 15:26</bibl>
                </cit>.
                The second part is proved 
                because the external work of the Trinity is undivided, 
                but to send some person, etc., 
                therefore.
                This is the argument of the
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e408">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> in distinction 15</ref>
                  <bibl>Lombard, I, d. 15, XXX</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e403">
                First corollary: 
                it is not more repugnant for the Son to be sent by the Spirit 
                that it is for the Son to be the spirator of the Holy Spirit.
                This is clear from what has been said 
                because from each is true and 
                not repugnant.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e417">
                The second corollary: 
                it ought to be admitted 
                that it is appropriate for each person 
                that the same thing is sent and sends itself. <!-- very uncertain translation -->
                This is clear because to send is to act externally.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e424">
                Third corollary: 
                the perception of any divine person under a bodily species 
                is not the passive mission of the same person.
                This is clear 
                because the Father 
                is not sent, 
                and nevertheless appeared under a bodily likeness 
                in the transfiguration 
                when his voice was heard 
                saying
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qheffmd" source="http://scta.info/resource/mt17_5 http://scta.info/resource/lc15_24 http://scta.info/resource/mc9_6">Here is my beloved son</quote>
                  <bibl>Matthaeus 17:5; Lucas 15:24, Marcus 9:6</bibl>
                </cit>.
                From what has been said it is clear 
                that to be sent is not merely absolute, 
                but also convey a relation of some origin. 
                This is clear because, 
                if it were merely absolute, 
                then it would be able 
                to suit the Father, 
                just as it suits the Son and the Holy Spirit. 
                Whence
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e445">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  IV 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in chapter 30
                </ref> 
                says,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e455" source="http://scta.info/resource/adt-l4">
                    that the Son is sent is to know that it is from another
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 20, n. 29 (PL 42:xx) <!-- ita mitti est Filio cognosci quod ab illo sit --></bibl>
                </cit>
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e465">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e467">Tertia conclusio</head>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e449">
                Third conclusion: 
                though it is not the case 
                that the Holy Spirit is received from something 
                and that it is no way perceived by the one receiving it, 
                nevertheless according to the common law 
                non one is able to knowing perceive 
                that he loves God meritoriously.
                The first part is clear 
                because temporal sending of the Holy Spirit 
                is a vital perception in the created mind, 
                therefore. 
                The antecedent is from 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rdaidai">the saying of <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                            </ref> 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rsamsam">introduced above</ref> 
                in which it is said
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qcsspmd">the sending is said to be when the Holy Spirit is perceived by the mind from time</quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 20, n. 28</bibl>
                </cit>.
                The second part is clear 
                through the saying of the
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e476">
                  <name ref="#Paul">Apostle</name> 
                  <title ref="#Icor"> I Corinthians</title> 13
                </ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e490" source="http://scta.info/resource/Icor4_4">
                    Nothing is known to me,
                    but I am not in this justified
                  </quote>
                  <bibl>I Corinthians 4:4</bibl>
                </cit>.
                Again
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e497">
                  <title ref="io">John</title>, in chapter 3</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e506" source="http://scta.info/resource/io3_8">The Spirit breathes where he wills 
                    but you will not know from where it comes or where he goes</quote>
                  <bibl>John 3:8</bibl>
                </cit>
                Again,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e699" source="http://scta.info/resource/qoh9_1">
                  I do not know whether he is worthy of hate</quote>
                  <bibl>Ecclesiastes 9:1</bibl>
                </cit>, 
                etc
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e501">
                The first corollary:
                while the law stand, 
                though no one is able to know 
                that they have ordinate love, 
                nevertheless someone ought to believe 
                that they have the sending of the Holy Spirit.
                The first is clear from what has been said.
                The second is proved 
                because someone ought to believe that they have charity, 
                therefore. 
                The consequence holds because 
                for the Holy Spirit to be sent into the mind 
                is for charity to be infused in the mind, 
                as the conclusion says.
                And the antecedent is clear 
                from an adult approaching a sacrament 
                by which grace is conferred, 
                just as in the case of baptism and the eucharist.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e515">
                The second corollary: 
                it is not the case that the fruit of the divine mission 
                increases in the mind and the vital perception of God is not intensified in the same thing. 
                This is clear 
                because, 
                if not,
                if follows that 
                not everyone receiving a sending of the divine person 
                would have this vital perception, 
                which is against the conclusion.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e525">
                The third corollary: 
                we do not always understand knowing uniformily. 
                This is clear 
                because otherwise one having such a perception 
                would have evidence and experiential cognition, 
                which is against what has been said. 
                From what has been said 
                the response is clear that 
                it stands that some, etc. 
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e534">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e536">Objections</head>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e533">
                Against the first conclusion, 
                it follows that created memory 
                would be able to concur through its own essential 
                active power to the clarity of the light of glory.
                The consequent is false. 
                The consequence is proved 
                because created intelligence 
                is no more able to concur to the supernatural disposition 
                and vital union of the divine essence than to the light of glory.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e544">
                In the second place 
                against the first corollary, 
                it is repugnant that the
                natural potency act supernaturally 
                through its own essential power, 
                therefore it is repugnant 
                that the created intellect 
                concur effectively for heavenly enjoyment
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e552">
                In the third place 
                against the second corollary, 
                created intelligence concurs effectively 
                to the motion of vision 
                by which the uncreated word is made present 
                vitally to this intelligence. 
                But this is to speak the uncreated word, 
                therefore.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e560">
                Against the third corollary,
                <pb ed="#L" n="49-r"/> 
                it follows that beatitude 
                corresponds more intensely, 
                all things being equal, 
                to what is more perfect in natural things, 
                and as a consequence 
                with equality of merits remaining 
                the inequality of the first things 
                will remain on account of the prior essential things, 
                which is false. 
                And the consequence is clear because 
                because purer essential things 
                are able to do more than less pure and imperfect things.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e577">
                Against the second conclusion, 
                to be sent and to send are correlative, 
                therefore since being sent recognizes the relation of origin, 
                it follows that to send speaks the same relation. 
                But the Holy Spirit originates nothing internally, 
                therefore it is not able to send any person. 
                The consequence is clear 
                because according to 
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                to be sent is to be originated, 
                therefore to send is to originate
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e589">
                In the second place, 
                because the relation which 
                sending speaks 
                either will be to that which is the mission, 
                and then it will be common to three persons, 
                and thus the Father will be sent. 
                The consequence is clear 
                because it is an external relation of reason. 
                Or it speaks a relation to that which is sending, 
                and if thus, therefore either it will be of reason only, 
                and then it will be able to be in the Father, 
                or real, 
                and then again sending will not be essential, 
                and as a consequence it will not be common to three persons, 
                which is repugnant to the second part of this conclusion.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e605">
                In the third place, 
                to be sent speaks a relation of origin, 
                therefore no person is able to send itself. 
                The consequence is clear 
                because non person is able to originate itself.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e612">
                In the fourth place, 
                to be sent speaks ann imperfection and indignity, 
                therefore it not belong to any divine person.
                The consequence is valid, 
                but the antecedent is proved 
                because according 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e576">
                                    <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> in <title ref="#deCoelestiHierarchia">On the Angelic Hierarchy</title>
                                </ref>
                  <bibl>Dionysius, De angelica hierarchia, XXX</bibl>
                </cit> 
                superior angels always assist God 
                and not sent on account of their dignity. 
                But the divine person has more dignity without proportion 
                than every angel, 
                therefore on account of its dignity 
                it ought not be sent.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e631">
                Against the third conclusion, 
                someone is able to know 
                that they are worthy of eternal life, 
                therefore someone is able to know that 
                they meritoriously love God, 
                at least habitually.
                The consequence is valid, 
                and the antecedent is proved 
                because someone is able to know that they have filial fear, 
                therefore also love.
                The consequence holds through 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e590">
                    <title>Gloss</title> on the <title ref="#Iio">First John</title>
                  </ref>
                  <bibl/>
                </cit> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e599" source="http://scta.info/resource/Iio4_18">
                    perfect love cast out fear</quote>
                  <bibl>I John 4:18</bibl>
                </cit>. 
                The antecedent is clear 
                
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e606">
                                <title ref="#gen">Genesis</title> 22</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e613" source="http://scta.info/resource/gen22_12">I know because you fear God</quote>
                  <bibl>Genesis 22:12</bibl>
                </cit>,
                that is I have made you to know.
                Item, 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e620">
                                <title ref="#phil">Phillipians</title> 2</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e630" source="http://scta.info/resource/phil4_6">
                    let your requests 
                    be made known to God
                  </quote>
                  <bibl>Phil. 4:6</bibl>
                </cit>,
                where according to the
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rav3dda">the Gloss</ref>
                  <bibl>XXX</bibl>
                </cit> 
                this should not be understood as if 
                they are made known to God 
                who knew these things before they were, 
                but that they are made known by us before God.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e671">
                Again, 
                anyone is able to know that he loves 
                all things on account of God and 
                has left all things behind, 
                therefore he is able to know 
                that he is worthy of eternal life. 
                The consequence holds from 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e642">
                                <title ref="#mt">Matthew</title> 19</ref>
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qoqrvap" source="http://scta.info/resource/mt19_29">everyone that leaves etc. will posses eternal life</quote>
                  <bibl>Matthew 19:29</bibl>
                </cit>
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-iappce">
                Again, 
                someone is able to know 
                that they have no servile fear, 
                therefore he is able to know that he charity. 
                The consequence holds 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e651" corresp="#pg-b1q14-Qd1e659">
                  that passage from <title ref="#Iio">First John</title> 4</ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e659" source="http://scta.info/resource/io4_18">perfect chartiy</quote>
                  <bibl>I John 4:18</bibl>
                </cit>, 
                etc.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e690">
                Against the first corollary, 
                no article forces someone to believe 
                that they are in charity, 
                therefore.
                The antecedent is clear 
                because, if there were, 
                then the following would be given 
                <mentioned>I believe in the Holy Catholic Church</mentioned>.
                But this is not 
                because the Church in no place commands this, 
                indeed it would seem to be 
                hypocrisy to judge one self in charity, 
                it even seems to be meritorious to judge one's self outside of charity, 
                as is clear from the publican in 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e670">
                                    <title ref="#lc">Luke</title> 18</ref>
                  <bibl>Luke 18:9-14</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e720">
                In the second place against the second corollary, 
                the sinner ought expunged from sin, 
                therefore he ought to believe that he is in charity. 
                And further every adult 
                either is in charity or outside, 
                therefore everyone ought to believe that they are in charity, 
                which is the first.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-cacicf">
                Against the other corollaries, 
                every perception is some sort of cognition, 
                and to the intension of perception 
                it follows the intension of cognition, 
                therefore these corollaries are false.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e1053">
              <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e1055">Responses</head>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e732">
                To the first, 
                the consequence is denied, 
                and it is said to the proof 
                that not every sending of the divine person 
                is a supernatural disposition 
                as the argument intends to speak about disposition.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q14-d1e989"><!-- new1 -->
                In the second place, 
                the antecedent would be able to be denied 
                generally.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q14-d1e1003"><!-- new2 -->
                In the third place, 
                the consequence is able to be conceded
                which has already been negated, 
                namely that memory, etc.,
                indeed not by doing 
                this in itself and about itself.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-asdiaa">
                To the second, 
                it is said that 
                the antecedent is true, 
                if through its natural power precisely 
                it is not repugnant 
                <pb ed="#L" n="49-v"/> 
                to act in this manner 
                with the addition of another potency.
                But in what is proposed 
                it is not only the natural agent 
                but also the supernatural agent 
                that is elevating the potency of the natural power itself
                and actuating it for acting.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e755">
                To the third, 
                the minor is negated 
                because to concur to such motion 
                is not to speak the incarnate word.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e761">
                To the fourth, 
                it is said in the first place 
                by denying the consequence 
                because to the intension of a partial cause 
                the effect of the action is not always intended.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q14-d1e1043"><!-- new3 -->
                In the second place, 
                it would be able to be siad 
                that retribution of the first things 
                will not stand according to the proportion of merits 
                because then no first thing 
                would be give for baptismal grace, 
                which is false.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q14-d1e1047"><!-- new4 -->
                In the third place, 
                the consequent would be able to be conceded, 
                nevertheless while concurring with the will of God, 
                which is able to distribute rewards 
                in whatever way pleases him.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e784">
                To the first against the second conclusion, 
                there is a distinction concerning the word <mentioned>to send</mentioned>,  
                because in one mode it is understood principally 
                authoritatively, 
                in another mode consequently determinatively. 
                In the first mode, 
                it only applies to the Father and the Son, 
                in the second mode to all three. 
                Therefore, 
                if the antecedent is taken in the first mode, 
                then it is conceded. 
                If it is taken in the second mode, 
                then the consequence is denied 
                and nor is the antecedent true.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e794">
                To the second, 
                it is said that <mentioned>to be sent</mentioned> speaks 
                a relation not indeed to the one sending determinatively 
                consequently, but principally authoritatively. 
                Similarly it would be able to be said 
                about <mentioned>sending</mentioned> that, 
                if it were taken authoritatively, 
                then no persona sends itself 
                nor another 
                unless that which it produces, 
                but this nicely made clear in the second mode. 
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-hpaata">
                This is clear for the third argument,
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e698">about this see <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>
                                </ref>
                  <bibl>Thomas de Argentina, XXX</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e806">
                To the fourth,
                it is said that otherwise 
                it is true in creatures 
                because when a creature is sent, 
                it is changed and moved to some place 
                where was not previously. 
                But because God is everywhere, 
                therefore the divine person 
                is able to be sent without mutation or imperfection 
                because it is not sent where it was not, 
                but in this manner was not a new effect, 
                namely causing in the creature 
                without change to itself, 
                nevertheless not without change of the creature.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e837">
                To the first against the third conclusion, 
                the antecedent is denied, 
                and to the proof it is replied
                by speaking about fear formed in charity. 
                This is denied, 
                and to the proof 
                it should be said that 
                 <name ref="#Abraham">Abraham</name> knew from this divine revelation 
                indicating this to himself, 
                and to the other proof, 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e719" source="http://scta.info/resource/phil4_6">your petitions</quote>
                  <bibl>Phil. 4:6</bibl>
                </cit> 
                etc., 
                it is said that from the <title>Gloss</title> 
                this is not had unless
                that in something we believe 
                that we are from God from having heard 
                and perhaps we know that the operated effect has come about. 
                But from this, 
                the opposition to the conclusion does not follow.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e865">
                To another, 
                the consequence is denied 
                because he is not justified from works 
                because <name ref="#Socrates">Socrates</name> despised reaches 
                according to <name ref="#Jerome">Jerome</name>, 
                and nevertheless he was not justified.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-iaanth">
                Again to another, 
                the consequence is denied 
                because from pure natural ability 
                someone is able to have no fear.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e884">
                To the first against the corollary, 
                the antecedent is denied 
                because it is contained under the aforenamed 
                article or because this article speaks 
                what is the same.  
                Also the church says that concerning those 
                receiving the sacrament of the eucharist, 
                as is clear from 
                <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e741">
                                <title ref="Icor">Corinthians</title> <sic>2</sic>
                            </ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e751" source="http://scta.info/resource/Icor11_28">but let man prove himself</quote>
                  <bibl>I Corinthians 11:28</bibl>
                </cit> 
                etc. 
                And this is able to occur without 
                hypocrisy and boasting
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e914">
                To the third, 
                the consequence is conceded 
                as well as the consequent, 
                and the further consequence is denied, 
                but if follows well 
                that he ought to be in such a state 
                in which he believes that he is in charity, 
                against the <name ref="#MonachusNiger">Monachus Niger</name>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q14-d1e924">
                To the fourth, 
                the consequent would be able to be conceded 
                regarding habitual cognition, 
                but not actual, 
                about which I speak in the conclusion and corollary. 
                Again, 
                it would be possible to be said 
                that such cognition is intensified, 
                nevertheless not in the being of cognition, 
                but only in the being of experiential perception. 
                This is clear from what has been said.
              </p>
            </div>
          </div>
        <div xml:id="pg-b1q14-Dd1e771">
          <head xml:id="pg-b1q14-Hd1e773">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e934">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e781">Hic considerandum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d15c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 15, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This distinction contains seven conclusions. 
            The first: that the Holy Spirit 
            is God and gift, 
            and therefore he gives and is given. 
            He gives inasmuch as he is God, 
            and is given inasmuch as he is gift, 
            and as such he is not less 
            than the Father or the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e953">
            The second conclusion: 
            if the Holy Spirit were not able to give himself, 
            then the Father and the Son would be able to give something 
            which the Holy Spirit is not able to give 
            and Father and the Son would do something 
            which the Holy Spirit is not able to do,
            which is inconvenient 
            because external work of the Trinity 
            <pb ed="#L" n="50r"/> 
            is undivided. 
            Therefore 
            it follows that the Holy Spirit 
            proceeds temporally, 
            is sent, 
            and is given from itself.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e965">
            Third conclusion: 
            that the Father is never read as having been sent, 
            but only the Son and the Holy Spirit. 
            But the Son is sent by the Father 
            and himself 
            and by the Holy Spirit, 
            and this sending was the incarnation 
            which was a common work in three persons.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e974">
            The fourth conclusion: 
            that when the Son says 
            in 
            <ref xml:id="pg-b1q14-Rd1e803">
                            <title ref="io">John</title> <sic>8</sic>
                        </ref> 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q14-Qd1e812" source="http://scta.info/resource/io7_28">I have not come from myself</quote>
              <bibl>John 7:28</bibl>
            </cit>,
            this was said according to the form of a servant 
            but the incarnation was not done according to this form, 
            but rather according to the form of God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e988">
            Fifth conclusion: 
            The Son of God is further being eternally generated, 
            on account of which he is said to be sent, 
            but according to which he is better and more truly said to be begotten.
            He is said to be sent in two ways,
            either because he appeared visibly in the world in the flesh, 
            or because moves himself invisibly into pious souls, 
            as is perceived and known by them. 
            In the first mode, 
            he was sent a single time. 
            In the second mode, 
            he is sent every day, 
            not with the result that he is a man, 
            but that he is with man.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e1002">
            Sixth conclusion: 
            though the Father is known from time, 
            just as the Son, 
            nevertheless he is not said to be sent 
            because in the Father 
            is the authority of the principle 
            because he is the principle of the Son 
            and the Holy Spirit, 
            and he does not have a that from which he is.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q14-d1e1010">
            Seventh conclusion: 
            The Father is not therefore 
            said to have sent the Son 
            and the Holy Spirit 
            because, just some heretics think, he is greater and they are lesser, 
            but on account of an authority of suitable principle 
            and because the Father did not appear in a visible creature, 
            as the Son and Holy Spirit did, 
            because he appeared only in a voice, 
            which is not something visible, 
            but only audible, etc.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q15">
        <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e95">Lecture 15</head>
        <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e100">
            Circa textum
          </head>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e110" source="http://scta.info/resource/pll1d16c1-d1e3477">Nunc de Spiritu Sancto</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d16c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 16, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            After the <name ref="#Lombard">Master</name> determined 
            about beginning of the temporal mission, 
            now he determined about the different modes <!-- plural seems to fit better, though ms has singular. -->
            of this type of mission, 
            and he divided it into two parts 
            because in the first place he determines 
            about the sensible and visible mode, 
            in the second place about the invisible 
            and internally perceptible. 
            The second begins in distinction 17.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e111">
            The first part is divided into two parts 
            because in the first part 
            he describes the visible mission of the Holy Spirit, 
            in the second place 
            he makes a comparison of this mission 
            to the mission of the Son.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e129" source="http://scta.info/resource/pll1d16c1-d1e3511">sed prius</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d16c1-d1e3511">Lombardus, I, d. 16, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            And this is divided into three, 
            for he shows in the first place 
            that the Holy Spirit by reason of the mission 
            is not referred to by the beginning of the sending, 
            in the second place 
            because the Son according to which man is less 
            than the entire trinity and also himself, 
            in the third place he shows how 
            the Father is able to be called greater than then Son. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e139" source="http://scta.info/resource/pll1d16c2-d1e3477">notandum autem</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d16c2-d1e3477">Lombardus, I, d. 16, c. 2, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e149" source="http://scta.info/resource/pll1d16c2-d1e3579">
                                <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilarius</name>
                            </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d16c2-d1e3579">Lombardus, I, d. 16, c. 2, n. 5</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            And this is the division and opinion in general of the present distinction 
            about which etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e160">
          <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e162">Quaestio</head>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e129">
            Whether the species in which the sent Holy Spirit appeared visibly
            were entities
            really changing created powers?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e172" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e174">Principal arguments</head> 
            <p xml:id="pgb1q15-d1e140">
              That not
              because then 
              it would follow that 
              the distinction of such visible species 
              would imply proportionally a distinction of things known. 
              The consequent is false 
              because every cognition of the created intellect 
              is placed in the genus of quality, 
              but the species in which the Holy Spirit 
              appear are not always 
              in the same genus. 
              This is clear from the the case of the
              dove and the fire. 
              The consequence is clear 
              because active causes 
              differing in species 
              acting naturally 
              not freely 
              cause specifically distinct actions.
              But these species are natural things, 
              therefore, 
              if they change the intellect by co-creating cognition in it, 
              it follows that there will be a diversity of cognitions 
              on account of a diversity of species. 
              This is confirmed 
              because in 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e196">
                II <title ref="#deAnima">De anima</title>
              </ref>
              it is said that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e203">
                  to the distinction of objects 
                  it follows the distinction of acts and operations 
                  and from the distinction of operations 
                  follows the distinction powers</quote>
                <bibl>Aristoteles, De anima, II, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e178">
              In the second place,
              species existing in the created memory 
              actuate the potency only mentally 
              but not causally, 
              therefore species existing 
              extrinsically do not actuate causally or create change. 
              The consequence 
              holds because the argument does not apply less to one than to the other. 
              And the antecedent is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e218">
                  <name ref="#Ripa">John of Ripa</name>, 
                  quaestione 2, articulo 3, distinctione 2
                </ref> 
                <bibl>Ripa, I, d. 2, a. 3, a. 3, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e194">
              In the third place, 
              the species in which the Holy Spirit 
              appeared visibly 
              were only imaginary and not real, 
              therefore.
              The antecedent is clear 
              because, according to 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e232">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> 
                II 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                capitulo 5
              </ref>, 
              the visible mission of the Holy Spirit came for this reason 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e232">
                  so that the heart of man 
                  understanding anew 
                  <pb ed="#L" n="50-v"/>
                  by having seen through external things 
                  would be converted by understanding to the hidden deity
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, II, c. 5, n. 10 (PL 42:XXX)</bibl>
              </cit>.
              But the created intellect is moved by phantasms 
              and imaginary species, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e240">
              In opposition there is Gospel text 
              In oppositum est textus evangelicus 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e256" corresp="#pg-b1q15-Qd1e264">
                <sic>
                                    <title ref="#mt">Matthew</title>
                                </sic> 3
              </ref>,
              where it is said
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e264" source="http://scta.info/resource/lc3_22">it descended in corporeal species</quote>
                <bibl>Lucas 3:22</bibl>
              </cit>,
              therefore it was not phantasmatic or imaginary 
              but had true and real body, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e273">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e275">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e269">
              The first conclusion: 
              though the divine person 
              appearing in a visible mission 
              is able to be believed to create 
              such a species without a second cause, 
              nevertheless it possible that the blessed angels 
              form such corporal species. 
              The first part is clear 
              because God able to do alone 
              whatever he is able to with another 
              in the genus of the efficient cause.
              The second part is proved 
              because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e283">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> 
                in 
                <title ref="#deCoelestiHierarchia">On the angelic hierarchy</title>
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e293" source="http://scta.info/resource/deCoelestiHierarchia_a">
                  the law of divinity is to order the lower things through mediate things
                </quote>
                <bibl>Ps-Dionysius, De angelica hierarchia, XXX</bibl>
              </cit>. <!-- see "Lex divinitatis est ultima per media reducere" --> 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e295">
              The first corollary: 
              though the dove 
              in which the Holy Spirit appeared visibly 
              was formed by the angels, 
              nevertheless only the humanity 
              suppositionally united to Christ by the three persons 
              was created.
              The first is clear from the conclusion. 
              The second is proved both since in the reason of dignity 
              of that suppositional union 
              it proper that this matter 
              is immediately produced by God, 
              and in the second place 
              because it was formed in an instant. 
              But this does not seem able 
              to happen from a finite power, 
              as I now supposed. 
              This is also seen in Scripture  
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e308">
                <title ref="#mt">Matthew</title> 1</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e315" source="http://scta.info/resource/mt1_20">
                  what is born in her is from the Holy Spirit</quote>
                <bibl>Matthew 1:20</bibl>
              </cit>. 
              Again in 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e322">
                                <title ref="#lc">Luke</title> 1</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e329" source="http://scta.info/resource/lc1_35">
                  The Holy Spirit will come upon you</quote>
                <bibl>Lucas 1:35</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e340">
              Second corollary: 
              though an angel is able to produce 
              a corporeal sign of the temporal mission of the divine person, 
              nevertheless the angel is not able in any way to effect 
              the thing signified by this kind of sign.
              This is clear 
              because this gratuitous gift 
              added to the mind 
              is produced by God alone. <!-- translation could be "this gift which has been produced by God alone is added to the mind --> 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e353">
              Third corollary: 
              just as the gift signified
              through a species is not subordinated to angelic activity, 
              so not the angel but the divine person 
              whose nature relates to this gift <!-- loose translation --> 
              is said to appear or to be sent.
              This is clear 
              because this gift signified through the species 
              declares and denominates a sent person. 
              And therefore, 
              if this gift is a kind of wisdom, 
              then it is able to be said that the Son is sent 
              because wisdom is attributed to him. 
              If it is a kind of love or mercy, 
              then the Holy Spirit. 
              If it is a kind of authority or power, 
              then the Father is able to be said to appear, 
              nevertheless he is not sent because 
              he does not originate from anything.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e375">
              For these things 
              it would be possible 
              to infer that, 
              though the angels are not able to be creatures, 
              nevertheless they are able to be producers of creatable things.
              The first part is clear 
              because to create is for something 
              to independently move through production 
              from non being to being. 
              The second part is clear 
              because, 
              as it has been said, 
              this dove in the mystery of those things was produced, 
              which was able to be created, 
              indeed would be able to be recreated by God.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e375">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e377">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e403">
              Second conclusion: 
              the sensible species 
              assisting extrinsically 
              and intrinsically in the existence of the memory 
              vitally changes the intellect and actuates it 
              as an object and causally. 
              This is clear, 
              with respect to species extrinsically existing,
              through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e385">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> 
                  in 
                  <title ref="#DeVeraReligione">De vera religione</title>, 
                  chapter 6</ref>
                <bibl>Augustinus, De vera religion, c. 6, xxx</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e399">
                  II <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, chapter 4
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, II, c. 4</bibl>
              </cit>.
              Again, it is clear 
              through the
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e412">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                in <title>De memoria et reminiscentia</title>
              </ref>,
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e421">
                  motion made by the sense or by the sensibile 
                  impresses just as some figure or sensible picture 
                </quote>
                <bibl>Aristoteles, De memoria et reminiscentia, xxx</bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because, 
              if such a species is existing in the memory intrinsiscally 
              and does not change the potency as an object, 
              then it would follows that there would not be a
              different between and habitual specie and a habitual concept in act, 
              which is false 
              because then someone having such a species actually 
              would know it, 
              which should not be said.
              This last consequence is clear 
              because phantasm is a 
              is the habitual word of the sensible species, 
              as is clear through  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e436">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>
                  where he is cited above
                </ref>
                <bibl>Vide supra.</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e462">
              The first corollary: 
              it is stands that some vitally power changes 
              and this is neither the vital form 
              nor its formal act.
              This is clear because 
              the voice and the fire 
              and many other sensible species change 
              the created intellect through the the senses, 
              and nevertheless such species are vital forms, 
              nor
              <pb ed="#L" n="51-r"/> 
              is this change the formal act of these species, 
              since it is the case that those things are 
              and change nothing vitally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e476">
              The second corollary: 
              it is the case that the intellect apprehends something 
              and is moved vitally by the same thing, 
              and the thing moving is really and seated in the intellect. 
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e454">
                <name ref="#Augustine">Beatum Augustinum</name> 
                in <title ref="#DeVeraReligione">De vera religione</title>
              </ref>, 
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e463">
                  they apprehend vitally the son being absent 
                  and Rome or Carthage being distant</quote>
                <bibl>Augustinus, De Vera Religione, XXX</bibl>
              </cit>. 
              And we have experience of this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e495">
              Third corollary: 
              just as the intelligence is able to know a thing that is absent, 
              so also is it possible to apprehend cogitively <!-- translation ?? cogitively ?? -->  
              something not existing 
              through a representing species . 
              This is clear because 
              just as one knows an absent and distant thing 
              through a species abstractively, 
              so concerning a thing not existing 
              it is possible to have a species 
              and through this to conceive something, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e479">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e481">
              Third Conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e505">
              Third conclusion: 
              though the dove 
              in which the species of the sent Holy Spirit appeared 
              was a real and true entity, 
              nevertheless 
              scripture expresses or asserts 
              that some sign, 
              in which the 
              Holy Spirit appeared or was seen, 
              that was not a real thing.
              The first part is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e498">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> 
                II 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
              </ref>, 
              where, speaking about the dove 
              in which the Holy Spirit appeared 
              during the baptism of Christ, 
              he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e507">
                  there is no doubt that
                  it was real true body 
                  since scripture asserts 
                  that it descended in a bodily likeness
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, II, c. XXX</bibl>
              </cit>.
              The second part is 
              clear
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e516"> 
                in the same book, in chapter 5
              </ref>
              where concerning the tongue of fire 
              on the day of Pentecost 
              the Holy Spirit appeared 
              he raises the question 
              whether it was truly a thing or 
              imaginary. 
              The question unsolved is unsolved 
              nor does he assert some part of it, 
              but asserts as if a problem without an answer, 
              nevertheless he concludes after saying many things
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e537">
                  for they do not see tongues like fire 
                  <cit>
                    <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e541" source="http://scta.info/resource/act2_3">they are seen by them</quote>
                    <bibl>Act 2:3</bibl>
                  </cit>.
                  For in spiritual things 
                  we say
                  <mentioned>it appeared to me</mentioned> 
                  and <mentioned>I have seen</mentioned>. 
                  But in those things which 
                  are shown to the eyes through 
                  an expressed bodily species, 
                  it is not accustomed to be said 
                  <mentioned>it appeared to me</mentioned>,  
                  but <mentioned>I have seen</mentioned>
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, II, c. 6, n. 11 (PL 42:xxx)</bibl>
              </cit>,
              therefore the conclusion is true.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e574">
              The first corollary: 
              that not every gratuitous sign 
              demonstrating or putting forth that 
              a creature is pleasing to God 
              is created charity or a sacrament 
              or infused habit gratifying the mind. 
              This is clear because the mission of the Holy Spirit 
              made under some visible sign is
              to cause a sign of sanctity 
              to which an illative showing is sent,  <!-- not sure about illative here -->
              and nevertheless this bodily sign 
              is not something of the aforementioned type, 
              therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e592">
              Second corollary: 
              it is the case that 
              some person appears in a bodily sign 
              and that this person is never sent or was sent.
              This is clear concerning the Father
              who appeared in a voice 
              when Christ was baptized saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e594" source="http://scta.info/resource/mt3_17">here is my Son</quote>
                <bibl>Matthaeus 3:17</bibl>
              </cit>,
              etc.,
              and nevertheless 
              nowhere in scripture is it read 
              that he was sent 
              because he originates from no other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e615">
              Third corollary: 
              no thing in which the Holy Spirit appeared visibily was 
              united it suppositionally. 
              This is clear 
              because the Holy Spirit it is never 
              read tha the Holy Spirit was 
              a dove, a tongue, or breath. <!-- dbcheck translation here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e629">
              For this it is clear what should be said to the question, 
              for it is possible to be said that some species 
              in which the Holy Spirit appeared was a true and real entity, 
              and some were only appearing and imaginary, 
              nevertheless by all such instances was it possible 
              for the sensitive or intellective created power 
              to be changed or to be moved, 
              etc.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e622">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e624">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e655">
              Against the first conclusion 
              it is argued, 
              if it were true, 
              then it follows that 
              angels rather than the divine persons 
              would be said to be sent and to appear or to have appeared. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because, 
              when angels form some body 
              from the elements 
              by applying something to active to passive things,
              it seems that the same thing 
              appears in the formed body.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e665">
              In the second place, 
              the absolutely invisible is not able 
              to be sent or to appear visibily 
              without a fiction. 
              But a fiction is repugnant 
              to any divine person, 
              therefore, etc.
              The consequence is clear 
              because every divine person is absolutely invisible, 
              according to 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e633">
                <title ref="#Itim">I Timothy</title>
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e639" source="http://scta.info/resource/Itim6_16">
                  he inhabits a light inaccessible 
                  which no one sees
                </quote>
                <bibl>I Timothy 6:16</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e683">
              In the third place, 
              against the second and third corollaries, 
              a gratuitous gift is subordinated 
              to the activity of the sacraments of the church, 
              therefore it is able to be subordinated 
              to angelic activity. 
              The consequence holds 
              <pb ed="#L" n="51-v"/>
              because an angel is more worthy, 
              more perfect, and more active than any sacrament. 
              The antecedent is clear 
              because the sacrament of baptism 
              confers and causes grace 
              in the baptismal right.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e702">
              Against the second conclusion, 
              if this were true, 
              it would follows that a species of this type 
              or an object of this type would be caused. 
              The consequent is false 
              because the species of an object 
              either represents more perfectly the species of memory 
              or equally or less perfectly.
              Not the first 
              because such a created species 
              depends in its being and conserved by a species of the memory, 
              and therefore as a consequence is less perfect.
              If it is said that it represents equally or less perfectly, 
              then such an act distinct from the species would be posited in vain, 
              which is equal or more sufficient 
              for causing such a vital change.
              to such a vital change, would be posited in vain.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e725">
              Against the first corollary, 
              no change is vital 
              which stands to be without this 
              which is changed by the potency, 
              but an objective causal change is of this type, 
              therefore it is not in such a thing. 
              The major is known. 
              The minor is proved 
              because it stands that some act is caused 
              both informatively in the existing 
              and through no superadded action, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e743">
              In the third place 
              against the second and third corollaries, 
              only that which is vitally in a vital potency, 
              is vitally apprehended, 
              therefore whatever is apprehended in this way 
              is present to the apprehending potency in this way. 
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is proved 
              because if follows that <c>a</c> is vitally apprehended 
              by the intellective potency, 
              therefore <c>a</c> is present to the intellective potency.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e759">
              Against the third conclusion, 
              if this were true, 
              it would follows that 
              the Holy Spirit in the dove 
              in some special way would be beyond the mode 
              by which God is in all things. 
              But the consequent seems false 
              because this would either be through an infusion of grade, 
              and cannot be 
              because it is not capable of grace, 
              or through the unity of a supposite, 
              and this cannot be as stated by the 
              <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e682">third corollary</ref> 
              or through representation, 
              and this cannot be 
              because either such a representative sign 
              would either be natural and universal, 
              and thus the Holy Spirit would appear in some creature 
              since everything is a vestige of the Trinity 
              or this representative thing would be a gratuitous sign, 
              and thus the Holy Spirit would be sent and appear in any sacrament. 
              And the consequence is clear 
              since the Holy Spirit is a gratuitious gift.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e778">
              In the second place 
              against the second part of the conclusion, 
              it is repugnant to the highest truth 
              that it shows itself through some fiction, 
              therefore it is repugnant that the Holy Spirit 
              manifested itself through imaginary and fantastical tongues of fire  
              and not real tongues of fire.
              The consequence is clear 
              because the appearances of a phantasm 
              are fictions. 
              The antecedent is clear 
              because one showing themselves 
              to be something which is not 
              deceives the one to whom such a showing is made.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e800">
              In the third place, 
              it would follow that the Holy Spirit 
              would not have appeared in those tongues 
              unless to those <name ref="#Apostles">Apostles</name> and holy man 
              who received the Holy Spirit. 
              The consequent is false 
              because they appeared to many 
              others existing in the house 
              with the <name ref="#Apostles">Apostles</name>. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e843">
            <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e845">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e815">
              To the first, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though an angel forms such a body, 
              nevertheless 
              it is not able to form nor create 
              the signified gift though such a body, 
              but God alone is able. 
              Therefore this person alone 
              is said to be sent or to appear 
              namely, the one to whom the gift belongs, 
              as is said in the third corollary.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e827">
              To the second, 
              it is said to the major 
              that something is able to appear 
              can be understood in two ways,
              in the first mode formally, 
              intrinsecally, or with an intrinsic denomination 
              suitable to itself,
              in the second mode with an extrinsic denomination. 
              In the first mode 
              I say that the appearance is repugnant 
              to the divine person, 
              but not in the second mode 
              because in this way the divine person 
              is said to appear visibly,
              not because it is seen, 
              but because we see something 
              through which we know 
              that the Holy Spirit 
              or another divine person 
              is, in a special way, in the creature 
              which such a sign is sent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e848">
              To the third, 
              the consequence would be able to be denied 
              because it does not follow 
              that man is more perfect and more active than an ass, 
              therefore man is able to produce 
              an ass as an ass.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q15-d1e886">
              In the second place, 
              it is said that though grace stands under the activity of the sacraments 
              instrumentally and dispositively, 
              nevertheless not principally and effectively.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e863">
              To the first against the second conclusion, 
              in the first place 
              the consequence would be able 
              <pb ed="#L" n="52-r"/>
              to be denied 
              because such a causal reason would be able to be sufficiently 
              terminated in this incomplex act of cognition 
              or in this complex acting..
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e872">
              In the second place, 
              the consequent would be able to be conceded,
              and to the disproof it is said that 
              it is more perfect 
              even when it is disproved.
              The consequence is denied 
              because this likeness does not depend on this species 
              as if a total cause, but only as a partial cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-tpdnfp">
              In the third place, 
              it would be able to be said that, 
              given that this likeness would represent itself imperfectly,
              nevertheless precise species of memory with such a created likeness  
              would represent these species more perfectly 
              than species of memory alone,
              since this likeness is not posited in vain.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e895">
              To the second, 
              the major is denied 
              because such change 
              does not proceed from such a species 
              as if from a total effective cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-spnqpi">
              In the second place, 
              the minor would be able to be denied 
              because with all the positive things required 
              objective vital change 
              is not able to be such that 
              the potency is not changed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-tpdefs">
              In the third place, 
              it would be able to be said that 
              for something to change vitally 
              it would be possible to be understood in two ways, 
              in the first mode thus 
              that the thing changing is vital, 
              in the second mode that 
              it is not in itself vitally changing, 
              but nevertheless something vitally changes. 
              In the first mode the 
              the major premise has truth in somethings, 
              but by taking <mentioned>vitally</mentioned>
              in the second mode the major is absolutely false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e920">
              To the third, 
              the antecedent is denied 
              because otherwise no existing thing 
              outside the soul would be able to be perceived vitally, 
              which is false.
              And say further that
              this consequence does not follow, 
              <c>a</c> is vitally apprehended, 
              therefore <c>a</c> is present to the apprehending potency.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e934">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              something existing in the vital potency 
              is able to be taken in two ways, 
              in the first mode in itself and proper being, 
              in another mode in a species 
              or its representative. 
              In the first mode 
              the antecedent should be denied, 
              but in the second mode, 
              with the preceding understanding, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e945">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequence is conceded 
              because it was there 
              as if in a gratuitious sign 
              showing the grace of the Holy Spirit,
              nevertheless this sign is not 
              in any mode the cause of grace, 
              though grace is reached through it, 
              see 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q15-Rd1e772">
                                    <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>, 
                  in distinction 16, article 1
                </ref>
                <bibl>Thomas de Argtina, I, c. 16, a. 1, xxx</bibl>
              </cit>,
              where he posits a triple sign.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e960">
              To the second, 
              to the antecedent 
              it is said that if 
              <mentioned>fiction</mentioned>
              is taken for some imaginary revelation or representation, 
              thus I say that it is not repugnant to God 
              to revel himself to creatures in this way, 
              for the prophets had knowledge of many things 
              through such imaginary visions, 
              as is clear in their books.
              But if <mentioned>fiction</mentioned>
              is taken for deception, 
              in this case the antecedent is conceded, 
              but the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e982">
              To the third, 
              it is denied because this sign 
              by divine strength was able to be multiplied 
              in the fantasy of everyone one 
              to whom these tongues appeared..
            </p>
            <p xml:id="pgb1q15-d1e994">
              To the first in the opposition, 
              the consequence is conceded 
              and the consequence of the disproof is denied
              because the perfection of cognition 
              is not always quantified precisely 
              with respect to the perfection of the known object 
              or the thing vitally changing the potency objectively, 
              as the argument seems to suggest. 
              To the other arguments 
              it is clear what should be said from what has been said.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q15-Dd1e806">
          <head xml:id="pg-b1q15-Hd1e808">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1003">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qd1e816">Nunc de spiritu sancto</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d16c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 16, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This distinction contains six conclusions. 
            The first is that there is a double procession 
            of the Holy Spirit, 
            an eternal one which proceeds from the Father and the Son 
            and not from itself, 
            another temporal one which is called 
            mission or giving. And the latter
            is twofold, 
            one visible 
            when it appears, 
            as at the day of Pentecost 
            or in the baptism of Christ in the species of a dove, 
            another invisible which is given 
            to the minds of the faithful. 
            And in this manner 
            it is given through a double giving, 
            not only by the Father and the Son, 
            but also by itself. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1027">
            The second conclusion: 
            that the Son also is said to be sent in two ways, 
            in one mode visibly 
            when he appeared in the flesh, 
            in another mode when he is perceived by pious minds.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1037">
            Third conclusion: 
            though the Holy Spirit 
            is not seen visibly in its own nature, 
            nevertheless it is sent 
            and this occurs through a visible species.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1043">
            Fourth conclusion: 
            that the Holy Spirit is not more greatly in those creatures 
            in which it is said to appear 
            that in other things, 
            but it is shown through these things 
            because the Holy Spirit is in these things 
            through sanctifications and grace 
            to which these species or created things come.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1051">
            Fifth conclusion: 
            that the Son assumed the nature in which appeared 
            differently than the Holy Spirit 
            because the Son assumed it through the hypostatic union, 
            but not the Holy Spirit,
            <pb ed="#L" n="52-v"/>
            and the Son accepted man and humanity 
            so that he would become man, 
            but the Holy Spirit did not accept the form of a dove 
            so that it would become a dove. 
            And therefore the Son is said more the Father 
            according to its accepted nature, 
            but not the Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1076">
            Sixth conclusion: 
            that the Son of God according to the form of God 
            is equal to the Father, 
            but according to the form of man 
            is less than the Father and the Holy Spirit 
            and also himself inasmuch as he is God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1083">
            Seventh conclusion: 
            that according to 
            <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name>
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q15-Qpemued">
                the Father is greater than the Son, 
                nevertheless he is not less than the Father, 
                for the one giving is greater, 
                but 
                he is not now less 
                to whom one being is given.
              </quote>
              <bibl>XXX</bibl>
            </cit>
            Note nevertheless 
            that the word <mentioned>greater</mentioned>
            does not note essential inequality, 
            but only the notional authority of the origin 
            because the Father originates the Son, 
            therefore the Son is equal to the Father in actual reality 
            because every perfections 
            which the Father has, the Son has. 
            But the Father is said to be greater than the Son 
            in the mode of having 
            because the Son has this perfection from the Father 
            and the not the reverse.
            Also note that
            <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name> 
            does not concede that the Son is less than the Father 
            both because minority seems to convey indignity 
            and because he wishes to remove from the heretics 
            the defense and occasion of errors.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q15-d1e1124">
            distinction 17 follows 
            <unclear>h volli</unclear>
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q16">
        <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e95">Lecture 16</head>
        <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e100">Regarding the text</head>
          <p xml:id="pgb1q16-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e108" source="http://scta.info/resource/pll1d17c1-d1e3477">Iam nunc accedamus</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 17, c. 1, n. 1</bibl>
            </cit>.
            After the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the visible mission of the Holy Spirit, 
            now he makes a determination about the invisible mission. 
            And this is divided into three parts. 
            I say this 
            because in the first he posits his intention 
            about charity and delight, 
            in the second place 
            he shows how charity 
            receives augmentation or intension, 
            in the third place he brings up the opposite opinion with its support. 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e121" source="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3477">hic quaeritur si caritas</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 17, c. 5</bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e129" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3477">supra dictum est quod Spiritus Sanctus</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 17, c. 6</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q16-d1e118">
            The first part 
            which is the principal part of the present lecture 
            is divided into three parts 
            because in the first place the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> asserts his opinion, 
            in the second place he adds a conformation to his opinion, 
            and in the third place 
            he adds a response, some quibbling. 
            The second starts at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qnaiirt" source="http://scta.info/resource/pll1d17c1-d1e3493">ne autem in re tanta</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 17, c. 1</bibl>
            </cit>. 
            The third at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qsnfsnf" source="http://scta.info/resource/pll1d17c3-d1e3477">sed ne forte</quote>
              <bibl>Lombardus, Sent. I, d. 17, c. 3</bibl>
            </cit>.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e143">
          <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e145">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q16-d1e135">
            Whether personal love 
            of the divine essence is formal love of a created power? 
            Whether the immense gift is the formal love 
            by which the real one loving <!-- translation check, "realis" is unclear --> 
            rightly loves the highest good?
            Whether  
            the highest love of the Holy Spirit 
            produced through two spirators  
            is that by which we are formally 
            lovers of the highest good, justice, and truth?
          </p> 
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e152" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e154">
              Principal arguments
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q16-qnpgdm">
              That this is not the case 
              is argued in the first place 
              because created charity 
              with the will sufficiently 
              produces some meritorious act, 
              therefore positing that 
              the Holy Spirit is formally 
              that by which the mind loves and earns merit 
              strays from the truth.
              The consequence is valid 
              and the antecedent seems 
              to come from the mind of the 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e160">
                <name ref="#Paul">Apostle</name> 
                in
                <title ref="#Icor">I Corinthians</title> 15
              </ref> 
              who says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e171" source="http://scta.info/resource/Icor15_10">
                  I have worked harder than all of them, 
                  but not I, but the grace of God within me
                </quote>
                <bibl>I Corinthians 15:10</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e180">
              In the second place, 
              only charity 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qdifrep">
                  divides among the sons of the kingdom and perdition
                </quote>
                <bibl>Augustine, De Trinitate, XV, 18, 32 (CCL 50A, 507)</bibl>
              </cit>,
              as says 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e186">
                                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                XV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 18
              </ref>.
              But this love is not the  
              highest personal love 
              or the Holy Spirit, 
              as  
              <name ref="#Rimini">Our Gregory</name>
              says is clear from the text of 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e201">
                                <title ref="#Icor">I Corinthians</title> 13</ref>,
              where it says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e208" source="http://scta.info/resource/Icor13_1">
                  if I speak with tongues of men and of angels
                </quote>
                <bibl>I Ad Corinthios 13:1</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              Again
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e216">
                                <title ref="#rom">Romans</title> 5</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e223" source="http://scta.info/resource/rom5_5">
                  the charity of God is diffused in your hearts
                </quote>
                <bibl>Romans 5:5</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e219">
              In the third place, 
              nothing immeasurable is able to be 
              the intrinsic form of something measured, 
              therefore.
              The consequence is valid. 
              The antecedent is proved 
              because subjective inherence is 
              repugnant to the unmeasured. 
              In the second place 
              because the measured
              then would have unmeasured justice formally, 
              which is repugnant, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e240">
              In opposition, 
              it is argued 
              that the highest love alone 
              is able to sufficiently justify the created mind 
              and to actuate for ordinate loving, 
              therefore the question is true.
              The consequence is good, 
              and the antecedent is clear 
              because the Holy Spirit 
              is able to be communicated to the created mind 
              without incomplex created gifts,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e268">as is proved above</ref>
                <bibl>Vide supra</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e273">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e275">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e251">
              First conclusion: 
              that created love is a habit supernaturally infused to the mind by God  
              actuating the mind in a special way,
              this making the mind beloved to God and God beloved to the mind 
              from the divine acceptance 
              actually or habitually <!-- still awkward here -->
              since it is partially causing some merit of the mind.
              This is proven in the first place 
              that the habit is supernaturally infused. 
              This is clear from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e299">
                                    <title>Extra</title>, de haereticis in clementinis</ref>
                <bibl>Extra, XXX</bibl>
              </cit>. 
              In the second place,
              that it is 
              <mentioned>from God <supplied>actuating</supplied> the mind</mentioned> etc.,
              is clear because 
              God is the life of the soul, 
              therefore he actuates it in its spiritual being.
              The consequence is valid. 
              The antecedent is from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e313">
                                    <name ref="#GregoryGreat">Gregory</name> 
                  <title>Super Ezechialem</title>, 
                  <pb ed="#L" n="53-r"/> 
                  in the second part of his fifth homily
                </ref>
                <bibl>Gregorius Magnus, Super Ezechialem</bibl>
              </cit>.
              In the third place, 
              that <mentioned>he makes the mind pleasing</mentioned> 
              is clear through the word of Christ 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e329" source="http://scta.info/resource/io10_27">I know my sheep</quote>
                <bibl>John 10:27</bibl>
              </cit> 
              or
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e341" source="http://scta.info/resource/io13_18">I know whom I have chosen</quote>
                <bibl>John 13:18</bibl>
              </cit>.
              Item,
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e348" corresp="#pg-b1q16-Qd1e356">
                                <title ref="#io">John</title> 13</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e356" source="http://scta.info/resource/io13_1">he loved them to the end</quote>
                <bibl>John 13:1</bibl>
              </cit>.
              But that 
              <mentioned>charity makes God beloved to the mind</mentioned> 
              is clear though 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e366">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                in <title ref="#MoralsOfCatholicChurch">Moribus ecclesiae</title>, in chapter 14
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e377">
                  through love, he says, 
                  it happens that we formed to God
                </quote>
                <bibl>Augustine, Moribus Ecclesiae, c. 14</bibl>
              </cit>.
              Again
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e384">
                <title ref="#deDoctrinaChristiana">De doctrina christiana</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e392" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeDoctrinaChristiana_3_10_a">
                  he calls love the motion of the soul
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Doctrina Christiana, 3, 10</bibl>
              </cit>.
              Again 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e400">in the book of the <title ref="#Confessions">Confessions</title>
                            </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e407" source="http://scta.info/resource/Augustine_Confessionum_13_9_10_a">
                  my weight is my love by which
                </quote>
                <bibl>Augustinus, Confessionum, 13, 9, 10</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              The fourth part is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e414">the above</ref>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q16-pcsilg">
              The first corollary: 
              it stands that charity 
              actually informs the mind 
              and the same mind does not actually incline, 
              in opposition to the opinion of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e422">
                                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolino</name>, 
                  in distinction 17 or 14</ref>
                <bibl>Hugolinus, XXX</bibl>
              </cit>.
              It is clear that created charity 
              does not incline unless moved 
              by the Holy Spirit 
              since this is its instrument 
              and also according to itself. 
              Whence he<!-- hugolinus --> says that 
              <!-- quote from hugolinus -->in meritorious work 
              uncreated charity 
              gives life, inclines, and operates, 
              but the potency or will only operates, 
              and the Holy Spirit does not actually move 
              except when it wishes the mind to act, 
              as is clear in  
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e434">
                the first book of <title ref="#ez">Ezekiel</title>
              </ref>,
              where it says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e441" source="http://scta.info/resource/ez1_12">
                  where the impulse of the spirit was, 
                  that is where they went</quote>
                <bibl>Ezekiel 1:12</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e387">
              Second corollary: 
              the one having the habit of charity 
              is not able to go out into its proper act 
              unless the Holy Spirit actuates and moves the created will. 
              This is clear 
              through  
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e453">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,  
                in his book, <title>the sermon on the words of the lord</title>, etc.
              </ref>
              where he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e460">
                  the good which makes man good 
                  in nothing other than God, 
                  for one does restore a good man 
                  unless that person is always good
                </quote>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>,
              against the position of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e471">
                                    <name ref="#HenryOfGhent">Henry of Ghent</name>
                                </ref>
                <bibl>Henry of Ghent, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e406">
              Third corollary: 
              love does not only produce merit 
              with respect to some intension and grade, 
              but also with respect to substance and act. 
              This is clear from the last two parts of the conclusion
              which indeed with this corollary are proved by 
              the saying of the <name ref="#Paul">Apostoli</name> 
              alleged above for the first argument 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e490" source="http://scta.info/resource/Icor15_10">laboravi</quote>
                <bibl>I Corinthians 15:10</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e499">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e501">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e426">
              Second conclusion: 
              meritorious action of eternal life
              inasmuch as it is of this type <!-- check translation of "inquantum talis" -->
              proceeds formally and effectively 
              from the grace of eternal predestination.
              This is proved 
              because ratio of divine acceptance 
              of any type of good operation 
              corresponds to this kind of grace alone, 
              therefore.
              In the second place, 
              because this alone 
              renders the mind worthy for eternal life, 
              therefore.
              In the third place, 
              it is proved through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e509">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  in his book <title>De haeresibus</title>, 
                  in chapter 8</ref>
                <bibl>Augustine, XXX</bibl>
              </cit>, 
              where he shows 
              that through this alone 
              is one able to fulfill the divine command, 
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q16-d1e447">
              First corollary: 
              it is possible that
              an act is accepted by God 
              and no infused habit is in the mind,
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e526">
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in this distinction 17, question 2</ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 17, q. 2</bibl>
              </cit>, 
              because only the grace of predestination 
              is a means suitable for making a good act accepted by God
              and to be meritorious of eternal life 
              as the conclusion states.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e462">
              Second corollary: 
              though every 
              meritorious act is produced freely by a created will, 
              nevertheless for something to be a meritorious act 
              is not in the power of human beings alone 
              because it is not in their power that such an act is accepted by God, 
              therefore.
              This is confirmed 
              because then the acts of the blessed would 
              meritorious just as those of the pilgrim.
              The consequence is clear 
              because every causality which the blessed had 
              in this life with respect to a good act, 
              they also have in heaven, 
              they cause more perfectly, 
              therefore this corollary is 
              in opposition to <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
              where noted above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e487">
              The third corollary: 
              it is not the case 
              that some numbered among the damned 
              had ever merited the prize of those being saved.
              This is clear 
              because no act of foreknowledge 
              proceeds from the grace of predestination, 
              therefore no such thing is meritorious of eternal life.
              The consequences is clear 
              from the conclusion 
              from which it is able to be elicited 
              that just as it is impossible that being saved is foreknown, 
              so it is impossible 
              that a life is foreknown to merit or have merited eternal life.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e550">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e552">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e505">
              Third conclusion: 
              personal love of the divine essence 
              is a vital form of the created power 
              elevating and actuating in some good doing. <!-- trans, "in quolibet bene agere" -->
              This is proved through the saying of the <ref>
                                <name ref="#Paul">Apostle</name>
                            </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e563" source="http://scta.info/resource/rom5_5">love of God is diffuse</quote>
                <bibl>Romanos 5:5</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              which
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustine, xxx</bibl>
              </cit> 
              explains 
              is about uncreated charity.
              Again, 
              in 
              <ref>
                                <title ref="#rom">Romans</title>
                            </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e578" source="http://scta.info/resource/rom8_16">
                  For the spirit gives testimony 
                  to our spirit that we are sons of God
                </quote>
                <bibl>Romans 8:16</bibl>
              </cit>,
              and in the same place,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e588" source="http://scta.info/resource/rom8_14">
                  whoever are led by the Spirit of God, 
                  they are the sons of God
                </quote>
                <bibl>Romans 8:14</bibl>
              </cit>,
              where the
              <name ref="#Paul">Apostle</name> 
              speaks notionally 
              in the spirit 
              and not through the Holy Spirit.
              For the third question 
              there are the words of  
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e604">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                XV 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 5, 
                de parvis
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e614">
                  love which is from God and is God 
                  is properly the Holy Spirit 
                  <pb ed="#L" n="53-v"/> 
                  through which charity is diffused in our hearts 
                  through which total charity dwells in us
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, c. 5</bibl>
              </cit>,
              and there he says more things related to what we have proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e566">
              The first corollary: 
              something is the form of another thing 
              elicitively or actuatively 
              and to the same thing it is not in it constitutively, inhaesively, or informatively, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e628">
                  <name ref="#per-U89ddd">Fastinus</name>, 
                  in book 3, 
                  question 2
                </ref>
                <bibl>Fastinus de Ast, III, q. 2</bibl>
              </cit>.
              This is clear 
              because that it is able to be communicated to itself 
              intrinsically, representatively, exemplarily, immutatively, 
              causally, and elevatively, supernaturally, 
              just as 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e642">
                  <name ref="#JamesViterbo">Lord Jacob of Viterbo</name>
                  deduces in his <title>Quodlibetis</title>
                </ref>
                <bibl>Iacobus de Viterbo, Qudodlibet, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e591">
              The second corollary: 
              the Holy Spirit or the highest personal love 
              is the efficient formal ratio 
              by which, through which, and on account of which 
              the act of ordinate love is elicited, 
              in opposition to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e658">
                                    <name ref="#Rimini">Gregory</name>, 
                  in book 1, distinction 17, question 1, article 1, near the end</ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 17, q. 1, a. 1, </bibl>
              </cit>. 
              This is clear because 
              otherwise while the Holy Spirit is formally and intrinsically actuating 
              it would be possible for the mind to be elevated to gratuitous being, 
              which is false.
              This is confirmed 
              because the Holy Spirit
              is personally intrinsic to the mind 
              without its own gifts 
              by such intimatione 
              which would suffice for gratituous being. 
              This is clear from what has been said, 
              and just he himself also concedes in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e682">in that distinction, article 2</ref>
                <bibl>XXX, I, d. 17, a. 2</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              if the Holy Spirit were given to the created mind 
              without its own incomplex created gifts, 
              it would not be otherwise united to it in this case 
              than it is now, 
              but in that the mind would love 
              in the Holy Spirit, 
              through the Holy Spirit, 
              and on account of the Holy Spirit, 
              therefore it loves just as now 
              give that it loves ordinately. 
              This is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e691">
                  the same person, 
                  in book 1, distinction 14
                </ref>
                <bibl>XXX, I, d. 14</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e639">
              Third corollary: 
              created love of the mind which is elevative into God 
              is the same as the grace that gratifying the mind, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e703">
                  <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>,
                  first part of the second part, question 2, article 3
                </ref>
                <bibl>Thomas Aquinas, S.T., I-IIae, q. 2, a. 3 </bibl>
              </cit>, 
              and against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e714">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>,
                  in distinction 17 of books 1, question 1, article 4
                </ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, d. 17, q. 1, a. 4</bibl>
              </cit>. 
              The corollary is clear because 
              both the <name ref="#Paul">Apostle</name> 
              and <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              indifferently exchange one for the other 
              and use them to mean the same thing in diverse places. 
              This is confirmed 
              because otherwise 
              it would be the case 
              that the mind is acceptable to God but not beloved or vice versa, 
              which does not seem to be possible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e671">
              From what has been said 
              affirmative part of the title is clear, 
              namely that personal love etc., 
              for in the specified mode  
              it is the form forming, 
              causing, and supernaturally elevating the mind, 
              nevertheless it is not the form inhering or composing.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e737">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e739">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e680">
              Against the first conclusion 
              and the first corollary, 
              created charity is 
              the weight of the soul 
              as is clear through what has been said, 
              but weight always actually presses and weighs down 
              that to which it is joined, 
              therefore charity always actually moves 
              and inclines the potency in which it is 
              to acting well
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e695">
              In the second place against the second corollary, 
              the one having the Holy Spirit 
              does not lack the special motion of the Holy Spirit, 
              but the one having charity has the Holy Spirit, 
              therefore. 
              The major is known. 
              The minor is proved through 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e753" corresp="#pg-b1q16-Qd1e758">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>
              </ref>
              who says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e758" source="http://scta.info/resource/rom5_5">
                  the grace of God or charity is diffuse
                </quote>
                <bibl>Romans 5:5</bibl>
              </cit> 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e710">
              In the third place against the third corollary, 
              if charity 
              effected meritorious action with the will, 
              either this happens later, 
              and this is not the case according to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e773">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                  <title ref="#Monologion">Monologion</title> 
                  5
                </ref>
                <bibl>Anselmus, Monologion, 5, xxx</bibl>
              </cit>
              where he compares the grace to a dwelling 
              and the will to a mule, 
              or prior, 
              and this is not 
              because then the habit 
              would use the potency 
              against the ratio of a habit 
              because a potency ought to use a habit,  
              or they equally would produce in the same moment, 
              and this is not 
              since they are partial causes 
              and differ equivocally in species. 
              Therefore charity in no way concurs effectively. 
              The consequence is clear by this sufficient division
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e737">
              Against the second conclusion and its corollaries, 
              it would follow that God would have 
              another volition according to reason about some "oso" <!-- transcription unclear --> 
              itself in no variated thing. <!-- transcription unclear -->
              The consequent is false, 
              and the consequence is proved 
              because a sinner before penitence 
              is not worthy of eternal life, 
              therefore he is not accepted for eternal life, 
              and after penance he is worthy and accepted, 
              therefore. 
              And this is true either through something inhering,
              and if this is true, 
              it would be had 
              against the conclusion 
              because it will be necessary to put a created form, 
              or through nothing, 
              and if this is true, 
              the proved consequence would be had 
              because while no change is made in the mind 
              God with respect to his volition 
              will have something different than before.
              <!-- needs translation review -->
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q16-d1e771">
              In the second place, 
              if God were to accept penitence 
              for eternal life, 
              this would either be
              to will to beatify 
              someone <!-- someone is more or less supplied --> 
              with a will <!-- dbcheck transription here, could a word be missing --> 
              pleasing at that time, 
              and this is not the case 
              because then he would immediately beatify, 
              or it is to will this according to
              <pb ed="#L" n="54-r"/> 
              disposition 
              which he now has to be worthy for such a prize 
              which he did not previously wish to be worthy of, 
              but such diversity is not able to put in the divine will 
              unless on account of the diversity of the creature 
              or on account of some other mode of being of the creature.
              <!-- needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e796">
              In the third place, 
              the divine volition, 
              since it is one act in itself, 
              does not have ratio of opposite actus 
              or the ability to wish and not wish 
              without a distinction of objects. 
              Therefore, 
              when God wishes to accept 
              a sinner as justified <!-- need translation review here --> 
              for something to which he does not want, 
              it follows that this distinction of the divine will 
              necessarily requires an actual distinction 
              on the part of the objects, 
              therefore, 
              otherwise the justified would be 
              in a different way 
              than the non justified 
              and not unless through created grace, <!-- translation review needed here --> 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e818">
              Against the third conclusion, 
              because this seems to be the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e832">
                  opinion of the 
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in distinction 17</ref>
                <bibl>Lombard, I, d. 17, xxx</bibl>
              </cit>, 
              which ought not to be held 
              because <!-- does because work as a translation of "ad quam" -->
              many inconveniences follows.
              For on this matter 
              it follows that the act of love will not be meritorious, 
              in the second place it will not be voluntary, 
              in the third place it will not be delightful, 
              in the fourth place that act is the Holy Spirit, 
              in the fifth place that man would merit from his purly natural abilities, 
              in the sixth place that the Holy Spirit 
              in an act of delight would be united suppositionally 
              to the rational nature, 
              all of which are false. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e846">
              Against the first corollary, 
              because when the form is not more removed, 
              the form for the thing that it informs, 
              than the form is in its own nature,
              it follows that the Holy Spirit would be unmeasurable to the mind 
              and would be an immeasurable form, 
              and consequently 
              immeasurable justice, 
              and thus the well being of God and 
              the of men will not be two different things, 
              contra the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e853">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                  <title>De quaestionibus novi et veteris testamenti</title>
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De quaestionibus novi et veteris, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e866">
              In the third place against the second corollary, 
              it is able to be argued  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e869">from the words of <name ref="#Rimini">Gregory</name> where stated above</ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, XXX</bibl>
              </cit> 
              in the first place 
              because the
              quia <name ref="#Paul">Apostle</name> 
              speaks uniformly about charity and the other habits.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e879">
              In the second place, 
              through
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e885" corresp="#pg-b1q16-Qd1e913">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                <title>homelia supra canonica Iohannis</title>
              </ref>,
              explaining this passage from
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e894" corresp="#pg-b1q16-Qd1e901">
                <title ref="#rom">Romans</title> 8
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e901" source="http://scta.info/resource/rom8_26">
                  the Spirit himself asks for us</quote>
                <bibl>Romans 8:26</bibl>
              </cit> 
              etc., 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e913">
                  <seg type="qs">what</seg> 
                  <name ref="#Augustine">Augustine says</name>
                  <seg type="qs">
                    does 
                    <cit>
                      <quote xml:id="pg-b1q16-Qtshfts" source="http://scta.info/resource/rom8_27">the Spirit himself intercedes for the saints</quote>
                      <bibl>Romans 8:27</bibl>
                    </cit>, 
                    except 
                    the charity itself 
                    which is made in you through the Holy Spirit
                  </seg> 
                </quote>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>,
              therefore this love is not the Holy Spirit 
              otherwise 
              it would be said to be made, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e910">
              Against the third corollary, 
              the substance of charity and of grace are diverse, 
              therefore they are distinct habits. 
              The consequence holds, 
              and the antecedent is proved 
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e1340">
                  the immediate subject of grace 
                  is the substance of the soul, 
                  but the subject of created charity 
                  is the will
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>, 
                  <title>In Sent.</title>
                  II, d. 26-27, q. 1, a. 2 
                  (Genoa 1585, 185v)
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore. 
              This is the opinion of
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e929">
                argument of 
                <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>
              </ref>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e1344">
            <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e1346">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e921">
              To the first, 
              it is said that 
              weight always inclines in act or in habit, 
              and 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e943" corresp="#pg-b1q16-Qd1e946">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              </ref>
              seems to have understood it in this way, 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e946">
                  by that I am drawn wherever I am drawn
                </quote>
                <bibl>Augustinus, Confessions, XIII, 9, 10</bibl>
              </cit>. 
              He does not say 
              <mentioned>by that I am always drawn</mentioned>,
              nor is this similar to the weights of natural heavy things 
              because charity is 
              a supernatural weight 
              which actually inclines only 
              as much as the Holy Spirit wishes it to incline and to act.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e940">
              To the second, 
              in the major premise 
              it is said that the Holy Spirit is able 
              to be had as if gratificatively and habitually,
              nevertheless I do not say 
              through the mode of habit 
              and it is able to be had motively and actually. 
              In the first mode, 
              major is denied. 
              In the second mode, 
              the entire argument is conceded 
              because I speak about 
              this motion and habit in the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e950">
              To the third, 
              in the first place 
              it is said that, 
              if such an act should be considered as an act, 
              thus it is principally from God 
              and as if equally first from grace and the will. 
              If it were considered as free, 
              thus it would be first from God, 
              second from grace, 
              and third from the will. 
              If as meritorious, 
              thus   
              <cit>
                                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e959">
                <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
              </ref>
              <bibl>Hugolinus, XXX</bibl>
                            </cit>
              says
              that neither grace nor the will 
              has effective latitude with respect to this. 
              But
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e970">
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, in distinction 17</ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 17</bibl>
              </cit>, 
              says that is thus principally from God, 
              second from grace, 
              third from the will. 
              But 
              <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
              in the aforesaid response of 
              <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e987">in book two regarding distinction 27</ref>
                <bibl>Scotus, II, d. 27 <!-- ??? --></bibl>
              </cit> 
              because regard this to be valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e982">
              To the first against the second conclusion, 
              I say that all three of these reasons 
              are founded on something false, 
              namely that 
              the predestined person existing in mortal sin 
              is not accepted by God 
              and then afterwards is accepted, 
              which I do not concede.
              Indeed, 
              I say that 
              the predestined one 
              however much a sinner is always 
              and was from eternity 
              accepted by God for having eternal life.
              And <name ref="#Scotus">the Subtle Doctor</name> 
              also says this 
              <pb ed="#L" n="54-v"/>
              against which these corollary are posited,
              as is clear 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e998">
                  in his second question against this distinction
                </ref>
                <bibl>Scotus, XXX</bibl>
              </cit>,
              nevertheless 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Riedied">in this same distinction</ref>
                <bibl>Scotus, XXX</bibl>
              </cit> 
              he posits a triple acceptance. 
              The first is the simple  
              agreeableness in which God accecepts every possible thing or future. 
              The second is the 
              efficacy and this is 
              that by which he wishes a thing to be in effect 
              and in way necessarily required for it, 
              and thus he accepts every existing thing.
              Third is a special acceptance 
              which is a volition ordered to a vow, 
              such that something greater is achieved 
              and this is perfective. 
              And this meaning about which is being spoken, 
              but not about the others, 
              as is clear from what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e1028">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that according to the exposition 
              according to which 
              the opinion of the <name ref="#Lombard">Master</name> is commonly expressed 
              this is false 
              because my conclusion 
              does not negate the created habit of charity 
              nor does it posit that the Holy Spirit 
              is love informatively inhering in the mind, 
              but intrinsically and actuatively. 
              But whether the 
              <name ref="#Lombard">Master</name>
              denied the created habit, 
              <name ref="#Scotus">Scotus</name> says, 
              so also does <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>, 
              that he does not, 
              just as it is clear 
              <cit> 
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1024">in distinction 3 of the first book</ref>
                <bibl>Scotus, XXX, I, d. 3; Thamas de Argentina, XXX, I, d. 3</bibl>
              </cit> 
              and  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1034">distinction 26 of the second book</ref>
                <bibl>Scotus XXX,  II, d. 26; Thamas de Argentina, XXX,  II, d. 26</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q16-d1e1485"><!-- new1 -->
              In the second place, 
              I say that the inferred inconveniences 
              do not follow from 
              the sayings of the <name ref="#Lombard">Magistri</name>, 
              just as about the three earlier things 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1049">
                                    <name ref="#GilesOfRome">Our Giles</name>, 
                  in this distinction, first part, second question
                </ref>
                <bibl>Aegidius Romanos, I, d. 17, pars 1, q. 2</bibl>
              </cit>. 
              shows. 
              Concerning the other three things 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1060">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>, 
                  in the same distinction, question one, in some article</ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, d. 17, q. 1, a. XX</bibl>
              </cit>, 
              see his responses 
              and the arguments proving the caused habit of charity 
              not being in its power.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e1091">
              To the second it is said 
              that the antecedent is true 
              concerning the constitutive, 
              intrinsic, or informative form, 
              but the Holy Spirit is 
              an intrinsic form to the mind in this way 
              because the Holy Spirit does not inhere in the mind.
              And I say further 
              that through the Holy Spirit 
              the mind is not intrinsically just
              In the third place 
              I say that it is able to be conceded 
              that there is not one well being of God 
              and another for man, 
              though the well being of God 
              is in one way and the well being of man in another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e1108">
              To the third, 
              I say that the 
              <name ref="#Paul">Apostle</name> does not always speak in the same way,
              as is clear from 
              the words of 
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1091" corresp="#pg-b1q16-Qd1e1096">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> in the third conclusion</ref> 
              introducing the authority of 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              who says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e1096">
                  What is the Holy Spirit 
                  unless this charity of life 
                  made by the Holy Spirit?</quote>
                <bibl>Augustinus, In epistolam Iohannis, Tractatus 6, 8</bibl>
              </cit>. 
              I say in the first place 
              that the authority in this form 
              is against 
              Dico primo quod 
              auctoritas in forma est contra 
              <name ref="#Rimini">our Gregory</name> 
              and for thhe <name ref="#Lombard">Master</name> 
              because
              <ref xml:id="pg-b1q16-Rd1e1120" corresp="#pg-b1q16-Qd1e1120">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              </ref> 
              say that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e1120">
                  the Holy Spirit is 
                  nothing except the charity of life
                </quote>
                <bibl>Augustinus, In epistolam Iohannis, Tractatus 6, 8</bibl>
              </cit>.
              In the second place, 
              I say that he does not say that the Holy Spirit is made 
              or that charity is made absolutely, 
              but that 
              charity is made 
              or that Holy Spirit is made in the mind
              because it begins to be charity in the mind 
              and it began to be in the mind, 
              just as God began to be in the world, 
              nevertheless God never began to be. 
              Therefore it makes a big difference 
              to say that the Holy Spirit is made charity  
              and to say that charity is made in you 
              or that the Holy Spirit is made charity in you 
              because the second is true 
              and the first is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-d1e1180">
              To the fourth, 
              the antecedent is denied 
              because the will is not distinguished 
              from the essence of the soul, 
              at least really.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q16-d1e1638"><!-- new2 -->
              In the second place, 
              I say that the consequence is not valid, 
              even among <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name> 
              because has to concede 
              that some accident is able to have 
              many subjects, 
              and nevertheless they will be one in number 
              because according to him 
              the immediate  subject of the accidents is 
              the quantity itself 
              and the principal subject is substance 
              and these are distinguished between themselves.
              Thus similarly, 
              having posited 
              that the will would be distinguished from the soul to this, 
              the will is able to be the immediate subject of grace 
              and the essence the principal subjec ot the soul, 
              and thus it would be possible to be named by each name.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q16-ariped">
              To the arguments in the opposition, 
              it is clear from what has been said.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q16-Dd1e1169">
          <head xml:id="pg-b1q16-Hd1e1171">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q16-d1e1215">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q16-Qd1e1178" source="http://scta.info/resource/pll1d17c1-d1e3477">Iam nunc accedamus</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 17, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>. 
            The first conclusion: 
            that the Holy Spirit , 
            who is God 
            and also intrinsically 
            three persons 
            from the Father 
            and from the Son 
            and from itself, 
            proceeds temporally 
            or is sent to the faithful 
            and likewise is given.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q16-d1e1226">
            Second conclusion: 
            that the Holy Spirit is the love or charity 
            by which we love God and our neighbor 
            which charity is thus in us 
            with the result that it makes us to love 
            God, and our neighbor, 
            then the Holy Spirit is said to be sent or to be given to us 
            and the one who loves this 
            <pb ed="#L" n="55-r"/>
            love 
            by which he loves his neighbor 
            loves God 
            because this delight of God is the Holy Spirit, 
            as one proves with the authority of 
            <name ref="#Augustine">Augustini</name>.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q16-d1e1245">
            Third conclusion: 
            that the Holy Spirit is the love 
            of the Father and the Son 
            by which they love each other and us
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q16-d1e1251">
            The fourth conclusion: 
            that God is called our hope 
            and our patience, 
            not because he is these, 
            but because these are from God, 
            nevertheless God is not called charity in this way  
            because he is this charity itself, 
            therefore it is able to be said that 
            God or the Holy Spirit is the charity 
            by which we love God, 
            such that this ablative <mentioned>by which</mentioned> 
            indicates the disposition of an efficient 
            and formal cause, 
            not perfecting and inhering, 
            but exemplifying and elevating. 
            The second part of this distinction follows.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q17">
        <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e95">Lecture 17</head>
        <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e100">
            About the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q17-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e110" source="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3477">
                Hic quaeritur si caritas
              </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3477">Lombardus, I, c. 17, c. 5, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is the second principal part of distinction 17
            which thus continues the first part 
            because 
            after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            posited his intention about the love of God and neighbor, 
            now he shows how it [charity] receives 
            increase or intention within us.
            And this part 
            is divided into three 
            because 
            in the first place the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            regarding this introduces the critical question, 
            in the second place hi posits the proper response, 
            and in the third place he adds a different confirmation.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e150" source="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3490">his itaque</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3490">Lombardus, I, c. 17, c. 5, n. 5</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e160" source="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3520">ut autem certius</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3520">Lombardus, I, c. 17, c. 5, n. 8</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e170">
          <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e172">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q17-d1e125">
            Whether through 
            the greater virtual perfection of moral goodness 
            in the pilgrim 
            we are able to conclude that there is a gradual intension 
            of created charity in that same pilgrim?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e182" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e184">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q17-qnqpat">
              That not 
              because any doing well of a just pilgrim 
              is to act well immeasurably with respect 
              to the species of moral goodness and virtue, 
              therefore no such thing is intended,
              and as a consequence 
              neither is charity.
              The consequence is clear 
              because to the unmeasured 
              something greater is not able to be given.
              The antecedent is proved 
              because to do something meritorious 
              proceeds from the formal power of the Holy Spirit, 
              consequently such an act is an immeasurable good 
              with respect to the species of moral virtue and moral goodness. 
              This is the argument of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e194">
                  <name ref="#Ripa">John of Marchia</name>, 
                  in distinction 17 of book 1, in article three
                </ref>
                <bibl>Ripa, I, d. 17, a. 3</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e152">
              In the second place, 
              if charity were able to be intended gradually, 
              it would follow that 
              that would also be able to remitted gradually. 
              The consequence is clear 
              because just as through the replication of degrees there becomes a gradual intension, 
              so through the remission or the cessation of those degrees 
              there is a remission of them. 
              But the falsity of the consequent 
              is proved 
              because this remission occurs 
              either through a mortal or a venial sin. 
              Not the latter 
              because this corrupts the entire charity, 
              and not the second 
              because then the venial sin 
              would punish with an eternal penalty by its own proper ratio, 
              which is against the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e215">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in book 2, distinction 42
                </ref>
                <bibl>Lombard, II, d. 42, xx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e184">
              In the third place, 
              if charity 
              were intended gradually, 
              then either acquired charity 
              would be the same with the first or different. 
              If the latter, 
              then it follows that 
              the same thing increases and produces itself. 
              If the second, 
              it follows that two habits 
              distinct only in number 
              would be in the same soul, 
              and thus there would be 
              as many loves in man 
              as a man has degrees of love, 
              which does not seem like it should be said. 
              This is confirmed 
              because either this degree would 
              essential to the quality of charity preexisting in goodness <!-- needs transcription and translation review here --> 
              or it would be accidental.
              If the first, 
              then this first form would be prior to the species of the other
              because charity is in some essential part. 
              If the second, 
              it follows 
              that it does not make one thing in itself 
              with the charity preceding it, 
              and thus it does not increase it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e204">
              In opposition, 
              it is argued that 
              the moral goodness of any pilgrim 
              proves according to the common law 
              some degree of charity in the same thing, 
              therefore the greater goodness would prove greater charity.
              But now some pilgrim is 
              more perfect and morally better than before, 
              therefore someone now has more 
              charity than before, 
              and this cannot be unless through the gradual intention of charity, 
              therefore the question is true.
              The antecedent is from the
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e236">
                <name ref="#Paul">Apostle</name> 
                <title ref="#Icor">First Corinthians</title> 
                <sic>13</sic>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e250" source="http://scta.info/resource/Icor15_10">
                  by the grace of God I am what I am</quote>
                <bibl>I Cor 15:10</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              the church prays 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qosdeca">
                  eternal omnipotent God, give to us an increase of faith, hope, and love
                </quote>
                <bibl>XXX<!-- see num 759, http://www.clerus.org/clerus/dati/2004-09/13-13/CIMR1.htm --></bibl>
              </cit>, 
              etc.
              
              .
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e259">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e261">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e239">
              First conclusion: 
              though the Holy Spirit is not able 
              to form and actuate the created mind immeasurably, 
              nevertheless the Holy 
              <pb ed="#L" n="55-v"/>
              Spirit is the activating formal power and salvation of the just mind.
              The first part is clear 
              because it is repugnant for the finite and measured 
              to be actuated and formed immeasurably 
              in its own acting.
              The second part is proved through 
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e274">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                in his book 
                <title>On grace and the free will</title>
              </ref> 
              who says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e285">
                  we are formed and created by God 
                  in all good works
                </quote>
                <bibl>Augustinus, De gratia et libero arbitrio, xxx</bibl>
              </cit>. 
              Again,
              in
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e294">
                  <title>sermon 44 on John</title>
                </ref>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>.
              And these words are used in this distinction 
              where it is said that 
              without the Holy Spirit 
              we are not able to love Christ 
              and we are not able to keep his commandments 
              and the less we perceive it 
              to the same degree that power is not able to reach us.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e277">
              First corollary: 
              the formal actuative power of the Holy Spirit is as intensely in the mind 
              as it intrinsically gives pleasing or charitable being to it.
              The conclusion and corollary 
              are against  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e310">
                  <name ref="#RadulphusDeCastello">Master Radulphus de Castello</name>
                  in this question or determination
                </ref>
                <bibl>Radulphus De Castello, xxx</bibl>
              </cit> 
              where he asks whether 
              naturally good things are able to be 
              rationally proportioned or compared 
              to gratuitiously good things.
              The corollary is clear 
              because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e322">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </ref> 
              the less we perceive the Holy Spirit in us 
              the less we are able to love Christ, 
              and the more we perceive it the 
              more we love, 
              therefore
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e304">
              The second corollary: 
              any action proceeding 
              from the formal power of 
              uncreated charity 
              is a finite act with respect to the degree 
              and species of virtue and moral goodness. 
              This is clear because 
              then the Holy Spirit would not be 
              power in the mind according to greater and lesser degrees, 
              against  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e339">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                </ref>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e316">
              Third corollary: 
              not every act of the created will proceeding 
              from the formal power of uncreated charity 
              with respect species in the being of the mind 
              is infinitely meritorious or attributable to the will. 
              This is clear because otherwise 
              all meritorious works would be of the same species, 
              which is false. 
              The consequence is clear 
              because all things proceed 
              from the formal power of the Holy Spirit. 
              These two corollaries are from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e352">
                                    <name ref="#Ripa">Iohannis de Rippa</name>,
                  in distinction 17, 
                  in question 1
                </ref>
                <bibl>Ripa, I, d. 17, q. 1</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e363">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e365">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e331">
              The second conclusion: 
              though no grade of charity 
              is removed from some evil or guilt, 
              nevertheless any created charity 
              is an intensibile and remissible form.
              The first part is proved because 
              guilt does not diminish charity 
              according to the second introduced against the opposition.
              The second part is proved 
              because any created charity 
              is divisible in degrees,
              therefore it is intensible and remissible 
              through some power.
              The antecedent is clear 
              because neither a maximum nor minimum 
              degree of charity should be given.
              And the consequence is clear 
              since God is able at once and successively 
              to produce or corrupt 
              any form having and intensive latitude.
              But to us it does not matter whether 
              God produces it in the soul 
              at once or successively, 
              as
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e387">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name> says, in distinction 17, article 4 
                </ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 17, a. 4</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e362">
              The first corollary: 
              the fervor of any created charity 
              is not reduced 
              through committing or the replication of a venial sin, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e402">
                  <name ref="#Rimini">Gregorium</name> in distinctione ista
                </ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 17, xxx</bibl>
              </cit> 
              and against
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e413">
                  <name ref="#HenryOfGhent">Henry of Ghent</name>, 
                  5 quodlibet, 
                  question 24
                </ref>
                <bibl>Henricus Gandavensis, Quodlibet 5, q. 24, xxx</bibl>
              </cit>.
              The corollary is proved 
              because just as 
              intension is in a corporeal quality, 
              so fervor is in charity.
              But the intension of a quality 
              is not distinguished from the quality, 
              though through a comparison of the extremes 
              it is in some way varied, 
              therefore neither is the fervor 
              of charity distinguished from charity itself. 
              But according to the conclusion 
              no degree of charity is diminished through a venial sin, 
              therefore neither is the fervor diminished.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e383">
              The second corollary: 
              infused charity is not only diminished 
              by the indolence of the mind, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e430">
                  <name ref="#Kilvignton">Climenton</name> 
                  in his
                  <title>theological questions</title>, 
                  question 2
                </ref>
                <bibl>Ricardus Kilvington, xxx</bibl>
              </cit>.
              The corollary is proved 
              because venial guilt is compossible with charity 
              and does not reduce charity, 
              therefore neither does indolence 
              which is clear a fortiori.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e398">
              The third corollary: 
              though charity is not actually diminished 
              from the gratuitous acceptance and conservation of God, 
              this is nevertheless able to be diminished 
              from its own proper and intrinsic ratio.
              This is clear 
              because this is able to be intensified and diminished, 
              as the conclusion says, 
              therefore if it were dissovled 
              of its own proper nature, 
              it would be diminished by its own contrary, 
              but sin is the 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qecvesv">poison of charity</quote>
                <bibl>Augustine, 83 Quaestiones, q. 36, c. 1</bibl>
              </cit>,
              according to
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e451">
                                <name ref="#Augustine">Augustinum</name>, 
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                question 36
              </ref>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e466">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e468">Third conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e419">
              Third conclusion: without the intension or 
              remission of created charity
              <pb ed="#L" n="56-r"/>
              it stands that the pilgrim is better and more perfect 
              than moral perfection, 
              otherwise the conclusion would be posited 
              that without a new grade or the 
              abjection in the mind of the pilgrim 
              it stands that charity would be intended 
              and the pilgrim would be better now than before.
              The conclusion is proved 
              because the Holy Spirit 
              with any charity is able to incline the mind 
              equally to inhering in God with love more firmly 
              and for doing well meritoriously, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              because it is just as easy 
              for the Holy Spirit to concur and to produce 
              with a weak and diminished second cause 
              as it is with an intensified and great second cause. 
              The consequence is clear 
              because that the mind loves God fervently 
              is improve the pilgrim and for charity to be intensified.
              This conclusion
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e485">
                                    <name ref="#GilesOfRome">Lord Giles</name>, in distinction 17</ref>
                <bibl>Giles of Rome, I, d. 17, xxx</bibl>
              </cit> 
              seems to prove 
              as well as in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e496">Quodlibet 2, question 14</ref>
                <bibl>Aegidius Romanus, Quodlibet II, q. 14, xxx</bibl>
              </cit>,
              where he shows that when love is intensified, 
              the essence of love with respect to its essentila grade 
              does not change.
              Nevertheless I do not wish to say that
              the intension of charity thus occurs de facto
              but from the possible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e461">
              The first corollary: 
              with respect to the remission of cupidity 
              the intension of created charity should not be quantified.
              This is clear from the conclusion, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e524">
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>, 
                  in distinction 17
                </ref>
                <bibl>Hugolinus, I, d. 17</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because the charity of the glorious virgin 
              would not have been intensified, 
              which is absolutely false. 
              The consequence is clear 
              because she did not have cupidity 
              which would be able to diminish 
              or in contrast which is would be able to increase. <!-- dbcheck increase for "proficere" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e481">
              Second corollary: 
              it is the case that  
              one does not stand apart from another <!-- dbcheck "minus" as "non" --> 
              from love of the world or from sin 
              and the same one has in himself 
              greater love or better charitable operation, <!-- translation review needed -->
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Reuibem">
                  the same one in the same place
                </ref>
                <bibl>Hugolinus, I, d. 17, XXX</bibl>
              </cit>. 
              This is clear through the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e492">
              Third responsive corollary: 
              though de facto greater moral perfection 
              implies a greater charity in the mind 
              or in the will of a just pilgrim, 
              nevertheless without the gradual intension of charity 
              it is the case that the same thing is better 
              now than before from the actuation of immeasurable love 
              or of the highest creator. 
              This is clear because 
              the mind is able to be disposed  better 
              and the Holy Spirit is able to 
              be intimated to the mind more fervently 
              without the creation or production of a new grade 
              of charity or grace. 
              It is clear what should 
              be said to the question.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e547">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e549">
              Objections
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q17-d1e511">
              Against the first conclusion, 
              it is argued, 
              if this is true, 
              it would follow that the Holy Spirit 
              would be its form in some mode. 
              The consequent is false 
              because 
              either it would be its essential form 
              or its accidental form. 
              The first is not the case 
              because then it would be its constitutive form, 
              nor the second 
              because nothing is of this type 
              unless it is an accident, 
              but the Holy Spirit is not able to be an accident, therefore. 
              See  
              <name ref="#RadulphusDeCastello">Radulphus</name> 
              where cited above.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q17-d1e529">
              In the second place against the conclusion and the first corollary,
              it is argued thus 
              because as intensely as the Holy Spirit 
              is able to be formal to itself 
              so would it be as intensely a formal power to the created mind, 
              and thus it would immeasurably absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e537">
              In the second place 
              against the second corollary: 
              any act proceeding from a habit 
              in the created 
              and proceeds from the Holy Spirit 
              from the unmeasured volition of the ultimate end 
              with respect to species, 
              therefore the infinite rectitude 
              with respect to species, 
              therefore any such act is of unmeasured virtue.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q17-d1e550">
              Against the third corollary: 
              it this kind of acting well were 
              only attributable to a finite created will, 
              it follows that some pure created power 
              will be attributable to it, 
              which is false. 
              The consequences is clear 
              because the formal power of the created Holy Spirit 
              will be able to be intended up to what point 
              is adequate to that power 
              which corresponds to the Holy Spirit 
              from which it is only finite and not immeasurable.
              The consequent is false.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q17-d1e561">
              Against the second conclusion: 
              every evil removes the good, 
              but every sin is evil, 
              therefore sin removes some good 
              and not a natural good, 
              therefore a gratuitious good. 
              The major is clear from the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e600">
                  <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>
                  <name ref="#Augustine">of Augustine</name>, 
                  in chapters 12 and 13
                </ref>
                <bibl>Augustinus, Enchiridion, cc. 12-13</bibl>
              </cit>.
              The minor is known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e582">
              In the second place against the first corollary: 
              venial sins make human beings indisposed 
              for eliciting a good work, 
              therefore they reduce the fervor of charity. 
              <pb ed="#L" n="56-v"/> 
              The consequence is clear 
              because, if the same fervor remains after the committing an venial sin, 
              then the sinner will operate just as promptly, 
              easily, and delectably as before.
              This is contrary to experience 
              because a habit is opposed to good things 
              whenever it is generated from repeated venial sins. 
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q17-d1e595">
              In the third place against the 
              second corollary it is argued from scripture,
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e620">
                <title ref="#sir">Ecclesiasticus</title> 19</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e628" source="http://scta.info/resource/sir19_1">
                  who condemns small things, 
                  falls little by little
                </quote>
                <bibl>Ecclesiasticus 19:1</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rm24m24">
                <title ref="#mt">Matthew</title> 24
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e643" source="http://scta.info/resource/mt24_12">
                  the charity of many grows cold
                </quote>
                <bibl>Matthew 24:12</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e653">
                <name ref="#JohnChrysostom">Chrysostum</name> 
                <title>Homily 3 on Matthew</title>,
                in the uncompleted work 
              </ref>
              says:
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qsoapdm">
                  just as every corporeal artifact 
                  is maintained through supervision,
                  so also in the mind virtue is increased through exercise 
                  and reduced through desire
                </quote>
                <bibl>Chrysostum, xxx</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              it follows that 
              man would have to love and to choose to do meritorious work
              equally with desire just as without. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because desire does not harm one's self 
              nor brings any benefit.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e636">
              In the fourth place principally 
              against the third corollary
              through the author of the six principles, 
              because the form is consisting in simple inherence 
              and invariable essence,
              therefore charity is not remissible from his own nature. 
              The consequence holds 
              because every remission is a variation.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e652">
              Against the third conclusion, 
              it follows that the same thing would produce itself. 
              The consequence is clear 
              because when charity concurs 
              if it is really the same charity that is acquired 
              was before the intention, 
              it follows that the same charity increases 
              and produces itself. 
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e678">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  book 1, distinction 17, 
                  in the last question
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 17, q. xxx</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              if charity were able to be intended 
              without stopping, <!-- check translation "stopping" for "statu" --> 
              it follows that God would be able to make infinite charity 
              and make it infinitely perfect. 
              The consequent seems value. 
              In the third place, 
              it follows that 
              an entity more perfect than the charity of Christ 
              would be able to be given, 
              against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e689">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 13 of the third book</ref>
                <bibl>Lombard, III, d. 13</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e678">
              Against the first corollary, 
              it is argued through the saying of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e703">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                  question 36
                </ref>
                <bibl>Augustine, 83 questions, q. 36</bibl>
              </cit>, 
              the increase of charity is the 
              decrease of desire, 
              therefore with respect to the advance against desire 
              there is an intention of charity. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e718">
                <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title> 4
              </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e725" source="http://scta.info/resource/Augustine_Enchiridion_32_121_a">
                  cupidity lessens while charity grows
                </quote>
                <bibl>Augustinus, Enchiridion, 32, 121</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e706">
              Against the second corollary, 
              there is the  
              <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e736">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                in
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>,
                question 36
              </ref> 
              where he says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e747">
                  the venom of charity is the hope 
                  gaining and retaining temporal things
                </quote>
                <bibl>Augustine, 83 questions, q. 36, n. 1</bibl>
              </cit>,
              there to whatever degree man is distanced 
              from the love of temporal things, 
              to the same degree is his charitable operation improved, 
              and as a consequence 
              the corollary is false
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e727">
              Against the last corollary, 
              because motion is the acquisition of a part 
              after the part of that to which the thing is moved, <!-- translation help/review needed -->
              therefore without acquisition of a new degree 
              charity is not able to be intended in the mind. 
              The antecedent is from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e765">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                </ref>
                <bibl>Aristotle, Physics, V</bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e775">
                  the
                  <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
                  V <title ref="#PhysicsCommentary">Physics</title>, 
                  comment 48
                </ref>
                <bibl>Averroes, Physics, V, comment 48</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e1174">
            <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e1176">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e748">
              To the first, 
              the consequence is denied 
              because unchangeable form is able to be causally 
              and supernaturally elevative, 
              as it has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e754">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because it does not follow that 
              the power of the will is immeasurable, 
              therefore such immeasurable power 
              is a power to an immeasurable will. <!-- translation review needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e760">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though it proceeds from an immeasurable power 
              and from an immeasurable will, 
              nevertheless this immeasurable volition 
              and immeasurable charity  
              is only in the finite created mind 
              and not immeasurably.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q17-d1e1244">
              In the second place, 
              I say that such acting is not able to be quantified 
              with respect to the fluidity of the uncreated agent, <!-- really unsure about "penes fluxivum" -->
              but with respect to all circumstances 
              surrounding such good actions, 
              for it ought to be attended to 
              and named according to the fluidity 
              of the uncreated agent in acting action 
              and not in others 
              one creating action would differ no more 
              than another 
              which one action of God actively taken from another. 
              The consequent is false.
              <!-- translation is unclear -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e789">
              To the fourth, 
              the consequence is denied 
              because they are of a different ratio, 
              therefore whatever created power is intended, 
              it would never reach equality of the other 
              because it would always remain in 
              the latitude of its own species 
              which is below the latitude of another more perfect thing, 
              and similarly to whatever degree 
              the influence of a more perfect agent is diminished, 
              it would never reach to the equality of the inferior.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e800">
              <pb ed="#L" n="57-r"/>
              To the first against the second conclusion, 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              wished to say that 
              it is said that evil removes 
              either the good which is inside 
              or the good which would be inside 
              if the committing this sin did not commit it, 
              so it is said in what has been proposed 
              because, 
              though a venial sin does not remove or withdraw 
              the good of charity, 
              nevertheless it deprives the mind of some good 
              which it would have 
              if it had not committed it.
              But against this 
              it would be able to be objected 
              because as much as a good work is able to bring advantage 
              precisely to the same degree is a sin able to bring obstruction. 
              But some good work brings advantage to a certain degree of charity, 
              therefore some sin is able to be an obstruction 
              by diminishing the a certain degree of charity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e834">
              In the second place, 
              because it follows that God 
              would equally love the one sinning 
              and the one not sinning. 
              The consequent seems false. 
              The consequence is proved 
              because from the fact that a venial 
              sin does not diminish charity, 
              it follows that the one sinning 
              venially only is loved by God just as before.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-apchcc">
              To the first, 
              when it is replied, 
              it is said that, 
              if a comparison is made to 
              demeritorious act and infused habit already in act, 
              then the major is denied, 
              but if the comparison is made with respect 
              to a habit which were acquired, 
              if the work were good, 
              then the major is conceded, 
              but nothing is had against the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e852">
              To the second, 
              it is said,
              I concede the consequent, 
              indeed perhaps he loves the one sinning 
              more than the one not sinning 
              in the cause in which 
              the one sinning venially has more grace.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q17-d1e1354">
              In the second place, 
              it is said that the 
              consequent is able to understood in two ways. 
              In the first mode thus 
              that the one sinning himself 
              is as pleasing when committing the sin 
              as when not committing the sin, 
              when speaking about an existence 
              that is pleasing according to the eternal law of God, 
              in this way the consequent is conceded. 
              In the second mode that it is equally pleasing 
              or beloved, 
              that is, 
              that it is pleasing to God that he acts in this deformed way
              just as it is pleasing to God to with old this guilt <c>a</c>, 
              in this way the consequent and the consequence are denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e881">
              To another argument against the first corollary, 
              whatever is concerning the authority, 
              the consequence is denied 
              because,
              though it is the same fervor after committing of venial sins that it was before, 
              nevertheless the one committing 
              is not able in so [to achieve as] intense acts 
              on account of the inclination of cupidity
              toward the opposite, 
              just as is clear in the object 
              where a greater weight 
              not intensed or diminished, 
              but only for the intension of the lesser weight, 
              the same greater weight 
              is not able to move equally quickly 
              or to lift the lesser weight as before.
            </p>
            <!-- should this be a separate paragraph -->
            <p xml:id="pgb1q17-d1e905">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              that a venial sin indisposes one 
              as much as an added good act 
              disposes better and more, 
              therefore the argument does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e914">
              To that authority
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e884" source="http://scta.info/resource/sir19_1">whoever despises small things</quote>
                <bibl>Ecclesiasticus 19:1</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              it wishes to say 
              that man from indolence and negligence of doing good work 
              omits many good works 
              which be would do 
              if not for his idleness, 
              and through this something 
              contrary to the corollary does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e925">
              To another, 
              the consequence is denied, 
              and when it is said 
              because indolence harms nothing,
              this is able to be denied 
              because, 
              though a sinner 
              does not diminish charity, 
              nevertheless it impedes the multiplication of works 
              because more meritorious works would be done 
              if there were not this indolence, 
              as is said in the preceding solution.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q17-d1e1430">
              In the second place, 
              it is said and said better 
              that something should been fled from or desired always and proportionally 
              according to what hurts or advantages, 
              for according to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e894">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  XIV, 
                  <title ref="#CityOfGod">City of God</title>, 
                  chapter 13
                </ref>
                <bibl>Augustine, De civitate Dei, XIV, 13, 2</bibl>
              </cit> 
              it advantages some to sin, 
              and nevertheless no one ought to desire to sin. 
              He points to the example of <name ref="#Peter">Peter</name>.
              Again, 
              it is not as bad to kill a man 
              and to repent as it is to commit a 
              venial sin and not make satisfaction, 
              and nevertheless the first 
              should not fled less than the second, 
              rather more so.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e962">
              To that argument 
              which is said form is simple, etc.,
              in the first place 
              <name ref="#GilesOfRome">Giles</name> would say 
              that the indivisible form would be able to be intended 
              and diminished according to the greater or less 
              participation of that form to the subject.
              This  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e919">
                                    <name ref="#GilesOfRome">Lord Giles</name> says in this distinction</ref>
                <bibl>Aegidius Romanus, I, d. 17</bibl>
              </cit>
              and in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e930">his Quodlibet, question 14</ref>
                <bibl>Giles of Rome, Quodlibet, xxx, 14</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q17-d1e1518">
              In the second place, 
              it is said that the authority speaks in this place 
              about simplicity opposed to <unclear cert="low">mobile <!-- mobile remains very unclear, but we reviewed this and this is our best guess--></unclear> 
              quantity, 
              not of perfection, 
              therefore it does not conclude, 
              contra 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e943">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in distinction 17
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 17</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e998">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequence is denied. 
              To the proof 
              it is said that God without motion 
              and without any production 
              is able to intend charity 
              however it is pleasing to him. 
              In the second place, 
              it is said that given that 
              charity would concur actively 
              for its own intension, 
              nevertheless it does not do so productively 
              because not every thing is production 
              because not every agent produces something. 
              In the third place, 
              it is said that 
              it would not be necessary 
              that such a course terminates 
              to some entity, 
              but to being in some way 
              that it was not previously.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e1023">
              To the second, 
              the consequent would be able to be conceded
              because that something is infinite 
              does not contain a contradiction 
              according to some. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q17-d1e1568">
              In the second place, 
              the consequence is able to be denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e1030">
              To another, 
              the consequence is denied 
              because 
              given that there would be greater charity 
              in the soul of <name ref="#Peter">Peter</name> 
              than of Christ with respect to the entity, 
              nevertheless not with respect 
              to virtue and goodness or perfection. 
              To the authority of
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              it is said that the lessening of cupidity 
              is with respect to the intention of charity, 
              but not the converse. 
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              that he intends to say that 
              these causes are only partial and not total.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e1052">
              To another, 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q17-Rd1e994">
                  <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, in a question</ref>
                <bibl>Augustinus, 83 quaestiones</bibl>
              </cit> 
              it is said that the venom of charity, 
              thought it is cupidity, 
              nevertheless it is not <unclear>s?ois</unclear>, <!-- needs fix in Latin here -->
              just as venial cupidity, 
              therefore through such distinction 
              charity is not able to be measured.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e1080">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              not every cupidity 
              is the love of temporal things, 
              just as is clear from jealousy 
              and blasphemy and many other similar things. 
              To the authority of the 
              <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, 
              it is said that 
              he speaks about the temporal motion of bodily things, 
              therefore it is not relevant to what has been proposed about charity. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-adpded">
              To the two first arguments in the opposition 
              is clear what should be said from what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q17-d1e1101">
              To the third, 
              it is able to be said that these two charities made one thing 
              through the unity of aggregation, 
              just as two equal things make one through themselves.
              Again, 
              it is one through the unity of composition 
              and homogeneity, 
              therefore it does not follow that 
              there are two habits in the soul 
              differing in number only.
              To the confirmation, 
              it is said that the grade 
              after it has been acquired is essential to it 
              because such a grade 
              with the preceding makes and constitutes 
              one form in itself. 
              And when it is said, 
              <mentioned>therefore preexisting charity</mentioned>, 
              this consequence is denied 
              because nothing required by that species it its being 
              was lacking for it before 
              nor before this was essential to it 
              because it was not, etc.
              But on the contrary 
              because it follows that 
              this soul will be charitably pleasing in many ways at the same time, 
              namely have been intensed and remissed 
              and thus it will be intensely please 
              and remissly pleasing 
              which is clear because some form is able to denominate a subject,  
              and as a consequence intensed and remissed grade 
              denominated the intensed and remissed subject. 
              This is said by denying the consequence 
              because though intensed and remissed charity 
              are not contrary, 
              nevertheless because to be pleasing remissly 
              conveys the negation of intensed charity, 
              therefore at the same time it is not possible for the same thing 
              to be pleasing intensely and remissly. 
              And when it is said 
              because some form, etc., 
              it is conceded that it will denominate the subject, 
              thus this is pleasing in so much charity and so much etc, 
              but not by saying this is pleasing remissly. 
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q17-Dd1e1042">
          <head xml:id="pg-b1q17-Hd1e1044">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q17-d1e1156">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qd1e1052" source="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3477">
                Hic quaeritur si caritas
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c5-d1e3477">Lombardus, I, c. 17, c. 5, n. 1</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            This is second part of distinction 17 
            contains three conclusions.
            The first which the <name ref="#Lombard">Master</name> puts 
            is that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qcqeenm">
                love which is the Holy Spirit in itself 
                does not profit nor defect 
                nor increase nor diminish 
                because it is immutable in itself 
                man sometime profits and defects 
                just as God is said to be magnified 
                and exalted in us 
                who nevertheless in its very self 
                is not exalted nor magnified.
              </quote>
              <bibl>Lombard, Sent. I, d. 17, c. 6</bibl>
            </cit>
            He proves this through 
            <ref>
              <name ref="#Cassiodorus">Cassiodorus</name> on the psalm
            </ref> 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qahaeed" source="http://scta.info/resource/ps63_7 http://scta.info/resource/ps63_8">
                man comes to a deep heart 
                and God will be exalted
              </quote>
              <bibl>Psalmus 63:7-63:8</bibl>
            </cit>
            saying that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q17-Qdnichg">
                God does not grow in himself but in the heart of man
              </quote>
              <bibl>Cassiodorus, Super Psalm. 63:6 (PL 70:441)</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q17-d1e1180">
            Second conclusion: 
            that, though the Holy Spirit is everywhere 
            and in every creature, 
            nevertheless not every creature has it 
            because otherwise brutes and insensible
            <pb ed="#L" n="58-r"/>
            would have it,
            which should not be said.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q17-d1e1188">
            Third conclusion: 
            that the Holy Spirit is charity 
            which is given to the one not having it 
            and also to the one having 
            so that it has more 
            and so that it grows and effects, <!-- need a better translation for "profecere" instead of effects-->
            and this is when man effects in love and in merit. 
            And these things suffice for the present lecture. 
            The third part of distinction 17 follows.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q18">
        <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e95">Question 18</head>
        <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e100">Regarding the text</head> 
          <p xml:id="pgb1q18-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e108" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3477">Supra dictum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3477">Lombardus, I, d. 17, c. 6, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            After the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            posited his intention about love in the first 
            and show how charity receives intension in the second part, 
            now in this third part in introduces an opposing opinion. 
            And he divides it in the first place 
            into two parts 
            because in the first place he introduces the aforementioned opinion, 
            in the second place he add a conclusion. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e121" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3658">Hic quaeritur, si Spiritus Sanctus</quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. 17, c. 6, n. 13</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pg-b1q18-d1e143">
            The first part is divided in three 
            according to the three motives with which those opining in this way argue, 
            for in the first place they argue 
            from the description of divine and created charity, 
            in the second place from the operation of the Holy Spirit, 
            in the third place from the description of created charity. 
            The second begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e134" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3565">Sed aliud est, inquiunt</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3565">Lombardus, I, d. 17, c. 6, n. 7</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third beings at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e145" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3574">alias quoque inducunt rationes</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3574">Lombardus, I, d. 17, c. 6, n. 9</ref>
                            </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e155">
          <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e157">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q18-d1e128">
            Whether just as God is able 
            to make something please from what is not 
            while not giving it a lack of infused charity, 
            so he by himself able to make one dear 
            from what is not by withdrawing the rectitude of the human will; 
            whether just as God 
            is able to make one dear from what is not dear, 
            so he by himself is able to make one just from what is not just;
            whether just as God is able to make one pleasing 
            from what is not while not putting charity in the human mind, 
            so is he by himself able to make one dear from what is not 
            dear in removing the charity from an already possessed charity.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e169" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e171">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q18-qnpqda">
              That not in the first place 
              because, 
              if God is able to make something please 
              from what is not pleasing without such a habit, 
              then he is manifestly able to make something pleasing 
              from what is not that has this habit in itself. 
              The consequent is false. 
              Again, 
              it follows that God is able by himself alone 
              to make that a white thing is without producing whiteness 
              and that man exists without producing humanity, 
              which are false. 
              And the consequences are clear 
              because the argument does not seem to about one more than another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e163">
              In the second place principally, 
              it would follow that God 
              would be able to be the formal ratio 
              making the will pleasing. 
              The consequence is clear, 
              the falsity is proved because, 
              if so, 
              then it follows 
              that it would be possible 
              there to be motion of ordered love 
              in the created mind. 
              The consequent is false 
              since motion indicates an imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e173">
              In the third place, 
              if God were able to 
              withdraw rectitude from the mind, 
              it follows that it would be able to make 
              a sinning mind. 
              The consequent is false 
              because no one is bad from God as author 
              according to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e190">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>Augustinus, XXX</bibl>
              </cit>.
              The consequence is clear 
              because every mind lacking rectitude is unjust. 
              This seems to be the opinion of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e200">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                  in his book
                  <title ref="#Anselm_DeLiberoArbitrio">On the Free Will</title>, 
                  in chapter 4
                </ref>
                <bibl>Anselmus, De libero arbitrio, c. 4, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e196">
              In opposition, 
              it is argued that the first part has already shown above, 
              but the second is proved 
              because rectitude and the will 
              are absolutely distinct things, 
              therefore God is able to separate one from the other.
              And as a consequence 
              he is able possible to separate and remove 
              the will from its rectitude, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e218">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e220">First conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e210">
              First conclusion: 
              though from the ordered law 
              no one is able to be pleasing <!-- review all translations of "pleasing" for carus, and consider accepted, beloved, dear, etc -->
              from what is not pleasing without infused charity, 
              nevertheless from the absolute or possible law 
              it is possible that the one not having this charity 
              is more greatly pleasing to God than another having it 
              and ordinately loves God with a greater intensity. 
              The first part is clear from what has been said. 
              The second part is proved 
              because the Holy Spirit alone actuates the mind 
              and elevates it to God for loving more intensely 
              than in fact a certain pilgrim 
              who has this habit of created charity 
              in the mind, 
              therefore. 
              The antecedent was clear above. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e232">
              First corollary: 
              although concerning the common law 
              created charity is required for a pilgrim to be pleasing, <!-- to be acceptable ?? -->
              nevertheless no created charity is required 
              to act meritoriously to act well. 
              The first is apparent 
              because no one is pleasing without this habit. 
              The second part is proved 
              because 
              if any charity is given
              the pilgrim would be able to act meritoriously 
              with that created charity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e245">
              The second corollary:
              any created mind eliciting a meritorious act of love 
              loves God infinitely more than 
              is absolutely necessary. 
              This is proved 
              both because it is not absolutely necessary 
              that the created mind loves God 
              and secondly 
              because the mind would be able to 
              <pb ed="#L" n="58-v"/> 
              love God meritoriously 
              with infinitely less charity or love. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e277">
              Third corollary: 
              the identity between whiteness and being white 
              is greater than 
              between created charity and being pleasing <!-- beloved -->. 
              This is clear 
              because nothing is able to be white without whiteness, 
              but it is possible to be pleasing <!-- beloved -->
              without this charity.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e251">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e253">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e291">
              The second conclusion: 
              though it is not repugnant to the Holy Spirit to be 
              a formal power by which the power meritoriously an act of love, 
              nevertheless it is repugnant to the Holy Spirit 
              to be for the created mind the motion of ordinate love. 
              The first is clear 
              because to be such a formal power indicates no imperfection, 
              indeed it indicates perfection and excludes everything repugnant, 
              as was seen above, therefore. 
              This is confirmed through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e260">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                  IV 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  capitulo 18
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. 3, n. 5 (PL 42:XX)</bibl>
              </cit> 
              explaining that passage 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e274" source="http://scta.info/resource/Iio3_2">
                  We know that we will be like him 
                  when he appears
                </quote>
                <bibl>I Ioannes 3:2</bibl>
              </cit>. 
              The second is clear 
              because such motion indicates an imperfection, 
              namely potentiality, 
              but the Holy Spirit is the highest act
              excluding from itself every potentiality, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e336">
              The first corollary: 
              this denomination of love should be more greatly applied 
              to the formal ratio 
              than to the vital motion of love. 
              This is clear 
              because this ratio per se and intrinsically 
              is called love, 
              but this motion is only called love extrinsically 
              because it is determined to this love.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e346">
              The second corollary: 
              that not every formal ratio of formal love a being of the highest perfection 
              is a mode of acting well or of meritorious loving 
              because the Holy Spirit is or is able to be 
              the ratio of this and not of motion.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q18-d1e354">
              Third corollary: 
              that the one having the meritorious motion of love 
              has the habit of charity is not necessary, 
              and conversely 
              it is not necessary that the one having 
              the habit of charity joined to the mind
              has the motion of love.
              This is clear through the conclusion, 
              and it is confirmed 
              because to the grace of predestination alone 
              corresponds the being of one meritorious <!-- needs translation check -->
              from the power of divine acceptance, therefore. 
              This was also made clear above.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e296">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e298">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e384">
              Third conclusion: 
              though God is able to introduce no latitude of guilt to human beings, 
              nevertheless God is able to remove the rectitude of the will from human beings. 
              The first part is clear 
              because then such a person would become worse 
              from God as author, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e308">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  in <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 quaestiones</title>,
                  in question 5
                </ref>
                <bibl>Augustinus, 83 questiones, q. 5</bibl>
              </cit>.
              In the second case it is proved 
              because everything that is not the will 
              God is able to separate 
              and remove from it, 
              but the rectitude of the will is not the will, 
              therefore. 
              The major is known because everything
              that is absolutely distinct, 
              God etc.
              The minor is clear 
              because rectitude and the created will, 
              if they were the same, 
              it would follow that every created will 
              would be upright, 
              indeed it would further follows 
              that no will would be able to sine 
              because then every will would be formally 
              justice and rectitude, 
              which is false, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e417">
              First corollary: 
              any absolute rectitude of a human will 
              really includes the latitude of gratifying gratitude of charity.
              This is clear 
              because, 
              if not, 
              then it would follows that 
              the will would be able 
              to have it from itself 
              or from another creature, 
              against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e326">
                  <name ref="#Anselm">Venerable Anselm</name> 
                  <title ref="#Anselm_DeLiberoArbitrio">On the Free Will</title>,
                  in chapter 14
                </ref>
                <bibl>Anselmus, De libero arbitrio, c. 14, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e434">
              The second corollary:
              it is the case 
              that the personal mind is 
              in the entire latitude of rectitude 
              and never demerits some latitude of penalty or reprentance.
              This is clear 
              because,
              if God deprived 
              as creature of rectitude, 
              he would still not love it less, 
              indeed he would be able to accept 
              a greater prize than before, 
              if he wished.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q18-d1e451">
              Third corollary: 
              it is the case 
              that a person deprived of the rectitude of the will 
              is not also unjust, 
              but would be just.
              This is clear because 
              God is able to deprive someone of rectitude 
              and is not able to inflict 
              injustice or malice. 
              From this it is clear 
              what should be said to the question.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e359">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e361">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e467">
              Against the first conclusion: 
              it is argued, 
              if it were not absolutely necessary 
              that some creature is just, 
              it would follow that God would be able to do the 
              opposite of that which he eternally ordained.
              The consequent is false
              because the God would be changeable. 
              And the consequences is clear 
              because, 
              if it not necessarily thus 
              just as he ordained, 
              then the opposite would be able to come about.
              This is confirmed 
              because by through eternally predestining 
              he wishes <c>a</c> to be just.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-sqleni">
              In the second place, 
              because the ordained law is absolutely necessary, 
              therefore whatever is necessary according to that law 
              is absolutely necessary. 
              But according to that law 
              it is necessary that pleasing <!-- beloved/acceptable --> human beings 
              have created charity, 
              therefore. 
              The antecedent is clear: 
              <!-- semi colon import here, 
                "patet quia" structure different than most other instances, literally it could be read, 
              "the antecedent is clear because: since ..., therefore..." -->
              because every eternal thing 
              is absolutely necessary, 
              <supplied>therefore</supplied> the eternal law is necessary, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e549">
              In the third place
              against the first corollary: 
              if no grace is required for doing good meritoriously, 
              therefore one would be able to be saved 
              according to the ordered law 
              while having no grace.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e557">
              In the fourth place 
              against the second corollary: 
              not just any grade of charity suffices 
              for conquering strong temptation or 
              for suffering martyrdom for God, 
              therefore nor does just any grade of charity 
              suffice for performing a meritorious deed. 
              And as a consequence, 
              if one were to love with a lesser charity, 
              they would not love sufficiently.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e571">
              Against the second conclusion: 
              it is repugnant that 
              the mind is united to God beatifically 
              without motion toward the object, 
              therefore the Holy Spirit is not able 
              to be formally the ratio of perceiving God beatifically 
              or of meritorious love. 
              The consequence holds 
              since this motion is repugnant 
              tot he Holy Spirit. 
              And the antecedent is proven 
              because otherwise it would follow 
              that such a beatific object 
              would be essentially and intrinsecally present 
              to the create potency, 
              which is false 
              because it is present thus to God alone.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e583">
              In the second place 
              against the first corollary: 
              it would follow if motion of this type 
              could stand without terms 
              which would not be perception or vital operation. 
              The consequent is false. 
              The consequence is proved 
              because every vital perception 
              suits itself alone terminatively extrinsically, <!-- translation help -->
              as the corollary says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e592">
              In the third place, 
              no such motion should be put, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              because this would be on account of 
              the distance of the potency from the object, 
              and this distance does not exist 
              because God is always present to the potency.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e599">
              In the fourth place, 
              if the third corollary were true, 
              it would follow that it would be possible 
              for there to be gratuitious <!-- translation check; i don't think this means gratuitious, as in too, but rather qualifying the kind of charity, grace given charity --> 
              charity in something, 
              and nevertheless that this thing not be pleasing to God 
              nor accepted by him. 
              The consequent is against the truth.
              Again, 
              it follows that is not good. 
              This is clear because 
              one is not good 
              which does not rejoice in good deeds, 
              as is seen in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e414">I <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Ethica, I, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e616">
              Against the third conclusion: 
              if God were to withdraw the rectitude from the will,
              he would do this this either unwillingly or willingly. 
              Not the latter 
              because God does nothing unwillingly, 
              nor the second because, 
              since the rectitude of the will 
              is to will what God wills that it wills, 
              it follows that God would be able to will 
              that a will does not will what he wishes it to will, 
              but this implies <supplied>a contradiction</supplied>, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e632">
              In the second place 
              against the first corollary: 
              the rectitude of the will coexists with the mortal sin, 
              therefore it does not include gratifying race. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is clear through
              Secundo, contra 
              primum corollarium stat rectitudo voluntatis cum peccato mortali, ergo non includit gratiam 
              gratificantem. Patet consequentia et antecedens patet per 
              <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e429">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                <title ref="#Anselm_DeLiberoArbitrio">On the Free Will</title>, 
                chapter 13
              </ref>, 
              saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e440">
                  the one wishing to have rectitude 
                  has rectitude
                </quote>
                <bibl>Anselmus, De libero arbitrio, c. 13, xxx</bibl>
              </cit>,
              but one existing in mortal sin 
              is able to wish to have rectitude, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e654">
              In third place, 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e450">
                <name ref="#Anselm">Anselmus</name>,
                in the same work, 
                in chapter 14
              </ref>, 
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e458">
                  everyone having rectitude 
                  is able to be said to have justice and to be just
                  because everyone having justice is just, 
                  nevertheless <unclear>?sensio?</unclear> the promised eternal life is for just men, 
                  but only to those who are just with any injustice
                </quote>
                <bibl>Anselmus, De libero arbitrio, c. 14, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-qctqin">
              In the fourth place 
              against the third and second corollary: 
              the privation of justice and rectitude 
              is formally guilt, 
              therefore to any such person a penalty should be given.
              The consequence holds, 
              and the antecedent is 
              from  
              <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e474">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                in <title ref="#DeCasuDiaboli">On the fall of the devil</title>, 
                in chapter 4
              </ref>,
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e485">
                  The devil he says loses the original justice 
                  in which he was made and for this reason 
                  invents his privation 
                  which has no essence, 
                  which we name injustice
                </quote>
                <bibl>Anselmus, De casu diaboli, c. 4, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e691">
            <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e693">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e690">
              To the first, 
              the consequence is able to be denied 
              because such vital motion is something distinct 
              from the vital potency.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q18-d1e710">
              In the second place, 
              it is able to be said that God 
              by himself alone is able to beatify the mind 
              without some other quantity however incomplex, 
              nevertheless it is not able to be without 
              something complex. 
              And this is the solution of the first argument against 
              the second conclusion.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q18-d1e703">
              To the first against the first, 
              the consequent is conceded about those things
              which are not past nor posited in being through speaking. <!-- translation unclear -->
              The reason is
              because what he wills from eternity 
              he is able to never have wished.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e711">
              To the second, 
              the antecedent is conceded 
              because the law
              <pb ed="#L" n="59-v"/>
              is God. 
              But the consequences is denied 
              because then all things would come about from necessity, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q18-d1e735">
              In the second place, 
              it is able to be said that 
              <mentioned>law</mentioned> is able to be taken in two ways, 
              one mode from something in Christ 
              which is God, 
              in another mode for something complex 
              something said to have been eternally ordered. <!-- translation check --> 
              In the first mode 
              the antecedent is conceded 
              and the consequence is denied.
              In the second mode 
              the antecedent is denied 
              and the consequence is conceded.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e740">
              To the third, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e745">
              To the fourth, 
              the antecedent is denied 
              because, 
              thought charity does not incline less intensely
              just as <unclear>?</unclear>, 
              nevertheless to every act to which the greater inclines, 
              the lesser also inclines or is able to incline.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q18-d1e782">
              In the second place, 
              this consequence would be able to be denied, 
              <mentioned>
                                <c>a</c> charity does not suffice for making 
              the will to wish to be martyred, 
              therefore it does not suffice for loving God sufficiently</mentioned>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e768">
              To the first against the second conclusion, 
              a response has already been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e774">
              To the second, 
              the consequent is conceded, 
              for just as generation is never properly  
              said to another unless 
              a generated terminus follows, 
              so such motion would not be called 
              a vital perception 
              unless a terminus were vitally perceived.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e783">
              To the third, 
              the antecedent is denied, 
              and to the proof I say that, 
              though God is always really present, 
              nevertheless not vitally objectively, 
              whence such motion is to return objectively the thing not present.
              In the second place, 
              I say that while God is always 
              sufficiently present to the soul objectively, 
              still the soul lacks such motion 
              on account of other extrinsic objects 
              which are not vitally present to the potency.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e799">
              To the fourth, 
              the consequent is conceded concerning his absolute power, 
              and a contradiction does not follow from this 
              when speaking about his acceptance 
              for eternal life, 
              nor does it follows that is not good because, 
              though he does not accept this work for eternal life, 
              nevertheless he will return or has returned 
              to them something for that. <!-- translation help, "ad aliquid quod pro ipso" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e809">
              To another where it says 
              <mentioned>
                if follows that God 
                is not a just returner <!-- retributor-->
              </mentioned> 
              etc.,
              here says 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e556">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
                  in distinction 17 of books 1, 
                  in question one, 
                  article two, 
                  corollary two, 
                  of conclusion two
                </ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 17, q. 1, a. 2, concl. 2, corr. 2, xxx</bibl>
              </cit>, 
              that an act of a human being 
              elicited from some charity
              is meritorious from condign among God 
              neither of eternal life 
              nor of any eternal or temporal prize, <!-- translation check --> 
              but the opposite of this is held by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q18-Rbsepnc">
                                    <name ref="#BonsemblantesBaduarius">Bonsemblates</name>
                                </ref>
                <bibl>Bonsemblates, XXX</bibl>
              </cit> 
              and some other hold this as well, 
              nevertheless everyone should hold 
              that what seems good to them, 
              and the consequence is able to be denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e825">
              To the first against the third conclusion, 
              it would be able to be said that 
              it neither is  the case nor is the case 
              but not by willing to keep this rectitude.
              Alternatively, <name ref="#Wodeham">Adam</name> and <name ref="#BonsemblantesBaduarius">Bonsemblantes</name> 
              say willing, 
              and the consequent is conceded 
              which is inferred in the divided sense. 
              The first solution seems more secure.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e845">
              To the second, 
              it is able to be said that 
              <mentioned>rectitude</mentioned> is able to be taken in two ways, 
              in one mode absolutely, 
              in another mode secundum quid. 
              But <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
              speaks about rectitude secundum quid, 
              But the corollary is understood concerning 
              <mentioned>rectitude</mentioned> spoken absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q18-d1e974">
              In the second place, 
              it is able to be said that <mentioned>to will</mentioned> 
              is twofold, 
              the first is an indicative efficacy, 
              the second is chosen efficacy. 
              <name ref="#Anselm">Anselm</name> speaks about the first saying that 
              what wishes rectitude, namely with indicative efficacy, has it, 
              and this kind of willing does not stand with mortal sin 
              but the second kind does. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e871">
              To the third, 
              it is said that 
              <name ref="#Anselm">Anselm</name> does not speak about 
              rectitude or justice absolutely, 
              but secundum quid, 
              as is clear to the one paying attention to his words, 
              therefore nothing is concludes against what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q18-d1e882">
              To the fourth, 
              the antecedent is conceded de facto, 
              but in the case in which 
              God removes rectitude from the will 
              with demerit of the will, 
              this privation would not be a guilt, 
              nor do the words of <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
              prove the opposite 
              because the justice of the bad angel was in itself, 
              therefore its privation was a sin, 
              but in this case it would not be concerning its justice 
              which God would deprive its rectitude without its own sin. 
              To the arguments in opposition 
              the solution is clear through what has been said above.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q18-Dd1e619">
          <head xml:id="pg-b1q18-Hd1e621">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q18-d1e904">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q18-Qd1e629" source="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3477">Supra dictum est</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d17c6-d1e3477">Lombardus, I, d. 17, c. 6, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The first conclusion: 
            that the Holy Spirit works in us 
            an act of believing 
            and of spirating with mediating virtues, 
            namely with faith and hope. 
            But doctors put that the act of loving 
            which is operated in us without any the mediation of some virtue 
            or a created habit. 
            And note that
            <cit>
              <ref xml:id="pg-b1q18-Rd1e645">
                                <name ref="#Lombard">Master</name> here</ref>
              <bibl>Lombardus, I, d. 17, xxx</bibl>
            </cit> 
            seems to deny created charity, 
            therefore here it is commonly not held 
            because doctors assert that besides the act of loving 
            there is a created habit of charity. 
            But there are others who wish 
            <pb ed="#L" n="60-r"/> 
            to save the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            saying that the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            does not intend to deny this type of habit, 
            but I leave this to the judgment of the reader.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q18-d1e944">
            The second conclusion:
            that through the gift of the Holy Spirit 
            gifts are given and divided, 
            for some individuals have all gifts, 
            but to other these gifts and others other gifts, 
            although all have this gift, 
            namely the Holy Spirit from whom 
            all gifts whatsoever are divided.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q19">
        <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e95">Lecture 19</head>
        <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e100">Concerning the text</head>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e92">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e109" source="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3475">Praeterea diligenter considerandum est</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3475">Lombardus, I, d. 18, c. 2, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 18 
            which continues the preceding thus 
            because after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            discussed the temporal procession of the Holy Spirit, 
            now he discusses good things from a certain special property of it, <!-- unclear how to translation "bona" here; dbcheck --> 
            and this distinction is divided into five parts 
            according to which he introduces and answers five questions.
            For in the first place 
            it is asked whether the Holy Spirit 
            is a gift for the same reason in which it is give, <!-- translation check --> 
            second whether the Holy Spirit is properly given, 
            third whether while the Son is being born, 
            with the result that the essence is given, <!-- translation unclear -->
            fourth whether 
            because the Son is given to us 
            it is said to be ours, <!-- unclear about "noster" thats my best guess -->
            in the fifth place 
            whether the Holy Spirit 
            from the fact that it gives itself, 
            it is returned to itself.
            The second start at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e129" source="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3571">sed quaeritur cui donabilis</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3571">Lombardus, I, d. 18, c. 2, n. 7</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e139" source="http://scta.info/resource/pll1d18c3-d1e3518">hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d18c3-d1e3518">Lombardus, I, d. 18, c. 3, n. 4</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The fourth at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e149" source="http://scta.info/resource/pll1d18c5-d1e3477">hic quaeritur utrum Filius</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d18c5-d1e3477">Lombardus, I, d. 18, c. 5, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The fifth at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e159" source="http://scta.info/resource/pll1d18c6-d1e3477">post haec quaeritur</quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d18c6-d1e3477">Lombardus, I, d. 18, c. 6, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            And this is the division and the opinion in general, etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e172">
          <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e174">Question</head>
          <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e178">
            <p xml:id="pgb1q19-d1e149">
              Whether the temporal giving of eternal gifts 
              is an infinite obligation for the one receiving; 
              whether an eternal gift temporally given 
              obliges the good person immeasurably absolutely?
            </p>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e183" type="rationes-principales">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e185">Principal argumets</head>
              <p xml:id="pgb1q19-qnqqee">
                That not because, 
                if there were some eternal gift, 
                that would either be essential or notional. 
                It is not essential 
                because according to  
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e192">
                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                    IV 
                    <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                    in the penultimate chapter
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, IV, c. xxx</bibl>
                </cit>
                to be a gift in the divine proceeds from the Father. 
                Nor is it notional 
                because the whole Trinity communicates itself 
                to cause these things, 
                saying,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e206" source="http://scta.info/resource/io14_23">
                    we will come to him and we will make a dwelling with him</quote>
                  <bibl>John 14:23</bibl>
                </cit>.
                Then in the second place 
                because the ratio of the gift is love 
                which is essential.
                In the second place, 
                it follows that 
                no blessing obliges the creature more than before. 
                The consequent is false. 
                The consequence is clear 
                because nothing is greater than 
                an infinite obligation
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e192">
                In the second place principally, 
                if the question were true, 
                it would follow that nothing would be loveable, 
                nothing would be chooseable 
                unless by reason of this gift. 
                The consequent does not 
                seem true 
                because then no degree of loveability or chooseability 
                would correspond to natural being, 
                which is false. 
                The consequence is clear 
                because however good would be 
                that good as obligatory of the receiving creature 
                so it would be loveable and chooseable.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e205">
                In the third place, 
                it would follow that every thing receiving that gift
                would be equally obliged to God through itself. 
                The consequent is false 
                because 
                on account of the effect of the divine incarnation 
                and many other things belong to divine mercy, 
                the faithful are obliged more now 
                than before the reception of these blessings, 
                according to 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e236">
                                        <name>Gregory</name>
                                    </ref>
                  <bibl>Gregorius Ariminensis, xxx</bibl>
                </cit>,
                for when gifts increase 
                the reasons behind the gifts also grow, 
                that is the obligations.
                The first consequence is clear 
                because all are obligated infinitely.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e227">
                In opposition, 
                it is argued a gift only obligates 
                as much as it profits the one to whom it is given, 
                but the immeasurable gift 
                benefits the person having it 
                more than if there were an infinity of created goods, 
                therefore.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e252">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e254">
                First conclusion
              </head>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e234">
                First conclusion: 
                just as it belongs to the Son in the divine 
                alone to be the Word, 
                so it belongs to the Holy Spirit property to be the gift.
                This is clear  
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e260" corresp="#pg-b1q19-Qd1e270">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  XV 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  chapter 17
                </ref>, 
                saying, 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e270" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_15_17_29_a">
                    It is not for no reason that nothing in the Trinity 
                    is called the Word except the Son of God 
                    nor is nothing called the gift of God unless the Holy Spirit
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, c. 17, n. 29<!-- De Trin XV, 17, 29, (p. 503 ll. 54-58)--></bibl>
                </cit>.
                Again,
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e278" corresp="#pg-b1q19-Qd1e289">
                  V 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                  chapter 5
                </ref>,
                saying 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e289" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_5_11_12_a">
                    this relation does not appear in this name of Spirit 
                    but appears when it is called gift of God, 
                    the gift is of the Father and the Son
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, V, c. 11, n. 12</bibl>
                </cit>.
                These words are had in this distinction.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e272">
                First corollary: 
                just as the Son is in it the Word 
                by which it is the Son, 
                so the Holy Spirit is in it the gift 
                by which it is the Holy Spirit. <!-- translation help -->
                This is clear 
                through the conclusion 
                because it is the same thing that is each.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e282">
                The second corollary: 
                just as the first ratio
                of the art of productive activity 
                belongs to the Son, 
                so the first ratio 
                of giving or comunicative liberty 
                belongs to the Holy Spirit.
                The first is clear from  
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e314" corresp="#pg-b1q19-Qd1e322">
                  VI 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                  in the last chapter
                </ref> 
                where it is said that
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e322" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_6_10_11_a">
                    The Son is the art of the Father full of all reasons
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate VI, 10, 11</bibl>
                </cit>,
                etc. 
                <pb ed="#L" n="60-v"/>
                The second part is clear 
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e332" corresp="#pg-b1q19-Qd1e343">
                  <sic>V</sic><!-- actually 15 --> 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  chapter 19
                </ref>,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e343" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_15_19_34_a">
                    because through this gift 
                    which is the Holy Spirit 
                    proper gifts are distributed to all of the members of Christ
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, 19, 34</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e325">
                Third corollary: 
                though the name of gift eternally belongs to the Holy Spirit, 
                nevertheless the name of given belongs temporally to the same. 
                This is clear through the words
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e360">
                    <name ref="#Augustine">Augustini</name>,
                    V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                    chapter 3
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, V</bibl>
                </cit>,
                and this is quoted by
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e374">
                    <name ref="#Lombard">Master</name> 
                    in this distinction</ref>
                  <bibl>Lombardus, I, d. 18, xxx</bibl>
                </cit>.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e385">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e387">
                Second conclusion
              </head> 
              <p xml:id="pgb1q19-d1e347">
                Second conclusion:
                it is not the case 
                that someone has an ordered volition 
                with respect to any created good 
                and the same one does not have and actual or habitual love 
                with respect to an immesurable gift. 
                This is clear through 
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e392" corresp="#pg-b1q19-Qd1e403">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in book IV <title ref="#ContraIulianum">Contra Iulianum</title>,
                  in chapter 6
                </ref>, 
                saying,
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e403" source="http://scta.info/resource/Augustine_ContraIulianum_4_3_33_a">
                    no one uses creatures well with the love of the creator
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, Contra Iulianum, IV, 3, 33</bibl>
                </cit>.
                Again, 
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e412" corresp="#pg-b1q19-Qd1e420">
                  VIII <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  in chapter 5
                </ref>,
                he says, 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e420" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_8_3_5_a">
                    since other things 
                    are not love except 
                    because they are good, 
                    men should be shamed not to love 
                    the good itself 
                    from where good things come
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, VIII, 3, 5</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e380">
                First corollary: 
                though anyone is able to justly 
                infinitely able to love itself, 
                nevertheless a creature is not able to licitly 
                love itself as much as it ought to love God. 
                The first is clear 
                because [a creature cannot love something so great <!-- translation help needed --> 
                that the is not able to love itself more. 
                The second is clear because 
                a creature ought to love God with 
                the love of another more perfect species 
                that the love elicited with respect to a creature. 
                This is clear because 
                use and enjoyment differ in species, 
                since enjoyment is on account of itself, 
                while use is on account of something else.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e392">
                The second corollary: 
                though every created gift is loveable 
                on account of something uncreated, 
                nevertheless the uncreated gift 
                is licitly able to be loved on account of the 
                give benefit, 
                at least as occasioned and moved by it.
                The first part is clear 
                through what has been said. 
                The second part is proved 
                because one hating the benefactor 
                seems more gravely 
                all other things being equal, 
                therefore the one loving the benefactor 
                earns more merit, 
                all things being equal. 
                This is confirmed 
                because the benefit creates a greater obligation, 
                at least extensively, for loving God, 
                therefore licitly on account of the benefit 
                one is able to love Christ, 
                at least occasionally and partially,
                nevertheless not principally or causally, 
                just as will be seen below.
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e441">videbitur infra</ref>
                  <bibl>Vide infra, xxx</bibl>
                </cit>.<!-- cross reference -->
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e419">
                Third corollary: 
                though the created gift is able to be in a different way 
                better than it is good in itself, 
                nevertheless nothing is able to for a creature 
                so good just as it is in the created gift itself. 
                The first is proved 
                because in the case of the bread 
                it is better for the one starving than a thousand florins, 
                indeed than all the kingdoms of the world 
                because it frees that one from death 
                which all the riches of the world would not do.
                The second is clear 
                because the uncreated gift is an immesaurable good to itself, 
                but to a creature it is not able to be immeasurable, 
                therefore, 
                though it is better for itself through itself than 
                is able to be for it through any created good.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e467">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e469">Third conclusion</head>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e450">
                Third conclusion: 
                though it is the case 
                that creatures on account of the benefit 
                are sometimes not obliged, 
                nevertheless it is not the case 
                that the obligation of the creature to God 
                is annulled while the creature exists. <!-- translation help with "creatura stante" --> 
                The first is proved 
                because, 
                if not, 
                then it would follow that from no temporal owed good 
                would it be possible to fully make satisfaction.
                The consequent is false 
                because then in returning 1000 florins for 10 
                one has not deobligated themselves from what is lawful 
                because nothing would differ. <!-- unclear about "differ" in latin text -->
                This is confirmed 
                because 
                <name ref="#Sortes">Socrates</name> obliged 
                is able in this case to do only 
                something bad to that one to whom he brings a benefit 
                because a wrong will do more harm to him 
                than a benefit will profit him. 
                Therefore this obligation is able to be annulled. <!-- translation review needed -->
                The second part is proved 
                because whatever good thing we give back 
                or are able to give back to God 
                only come from him 
                and is his, 
                therefore for no benefit 
                received from God 
                is the creature able to be deobliged, 
                therefore the creature is as necessarily obliged to God 
                as he necessarily is if he conserved by God. 
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e517">
                First corollary: 
                whatever is a benefit to him 
                is the ratio, root, or medium 
                of an infinite obligation. 
                This is clear 
                because, 
                if not, 
                then it follows that 
                the one receiving a benefit of God 
                would be able to make satisfaction to God 
                and annul his obligation.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e531">
                The second corollary: 
                though any befit of God is 
                infinitely obligatory for a creature,
                nevertheless the increated gift 
                is the principle motive of obligation. 
                This is clear 
                because from an uncreated gift 
                flows every created gift 
                and every created thing should be loved 
                on account of that, 
                therefore.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e542">
                <pb ed="#L" n="61-r"/>
                Third corollary: 
                though the obligation of the creature to God 
                while the creature remains 
                is not able to be annulled, 
                nevertheless some creature is able 
                to be obliged to God more than he has been obliged, 
                or thus, 
                though a creature might be infinitely 
                obliged to God intensively, 
                nevertheless a creature is able 
                to be more and more obliged to God extensively. 
                The first part is clear through what has been said. 
                The second part is proved 
                because from the vow of chastity, 
                which is a benefit from God, 
                I am obliged to continence 
                to which before the vow 
                I was not obliged, 
                and in this way  
                it would be able to be argued about all the statutes and 
                ceremonies 
                which those who profess to the order 
                obliged themselves while profiting. 
                This second part is against 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e509">
                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>,
                    in the first distinction of book 1, 
                    the last question, 
                    toward the end
                  </ref>
                  <bibl>Hugolinus de Orvieto</bibl>
                </cit>.
                This is confirmed 
                because otherwise 
                all similar things would be precepts. 
                This is clear because 
                what obliges under the penalty of mortal sin 
                is a precept or equivalent to a precept.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e593">
                From what has been said 
                it follows that God 
                is for creatures an obligatory art or obligative 
                as necessarily as he is a conservatory art or conservative. 
                This is clear 
                because it is not the case that 
                a creature is not conserved by God,
                and if this is the case,
                consequently it is not the case 
                that a creature is not obliged to him.
                Finally, 
                it follows in what sense in which it is able to be conceded 
                and in what sense it is able to be denied
                because, 
                though the creature is obliged more extensively, 
                that is often or in many benefits <!-- translation check needed -->
                is able to be obliged to God, 
                nevertheless a divine benefit 
                infinitely obliges the creature
                as long as it has being and is conserved.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e530">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e532">
                Objections</head>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e623">
                Against the first conclusion, 
                many divine persons are given to holy created things, 
                therefore the Holy Spirit is not the only thing said to be a gift. 
                The consequence seem valid 
                and the antecedent is clear 
                in 
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e538" corresp="#pg-b1q19-Qd1e548">
                  <title ref="io">Ioahnnis</title> <sic>15</sic>
                </ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e548" source="http://scta.info/resource/io14_23">
                    We will come to him and make our dwelling among him
                  </quote>
                </cit>.
                Indeed, since 
                to sanctify a creature and to come to it is 
                and external work, 
                it follows that the whole Trinity 
                is given to the well disposed mind.
                This is confirmed 
                because the Father gives to the Son whatever he has, 
                indeed the Son is said to be given to us,
                therefore he is properly said to be a gift.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e661">
                Against the first corollary, 
                it follows that to be a gift 
                would be the personal property of the Holy Spirit.
                The consequent is false 
                because that which belongs to the Holy Spirit 
                in its relationship to creatures <!-- confirm "relationship" for "ordine" as acceptable translation -->
                is not able to be its personal property. 
                But to be a gift belongs to the Holy Spirit 
                in its relationship to creatures, therefore. 
                The major is clear 
                because the property of any divine supposite is eternal, 
                but for the creature it is temporal. 
                The minor is clear from this 
                because the Holy Spirit is also called a gift 
                because it is given to us from time, 
                as appears in this distinction 18.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e675">
                In the third place 
                against the second corollary, 
                it follows that the Holy Spirit 
                would be the communicative ratio 
                by which the Father communicates 
                the essence to the Son through generation.
                The consequent is false. 
                The consequence is clear 
                because the Father communicates the essence 
                to the Son through by the first communicative ratio.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e681">
                Against the third corollary, 
                the immeasurably gift and given do not differ in any  way, 
                therefore if the Spirit is eternally called gift, 
                then it follows that it is also eternally called given.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e689">
                Against the second conclusion,
                anyone is able to licitly love themselves to this degree, etc., 
                because one is licitly able to desire 
                the natural proper good as much as 
                they desire the immeasurable eternal gift, 
                therefore that a will is correct with respect to love of itself 
                led up (equal to) <!-- translation problem with "subducta" --> to every love of God. 
                The consequence is known. 
                The antecedent is clear 
                because man is licitly able to love himself 
                infinitely 
                and he is not able to love God 
                more than infinitely, 
                therefore.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e707">
                In the second place, 
                if the love of God were required in the ordered love of a creature 
                either habitual love or actual love would be required. 
                The first does not suffice because 
                therefore the love of God 
                is required in the ordered love of a creature 
                such that the one loving 
                constitutes God as the ultimate end of his love. <!-- translation check --> 
                But every one constituting God for such an end 
                ought to actually love him.
                This is confirmed 
                because, 
                if habitual love were to suffice, 
                it follows that any child newly baptized 
                would be made to be meritorious.
                The consequent is false. 
                The consequence is clear 
                because 
                the child has the habitual love of God, 
                namely charity, 
                but it is not able to be said that it is actual
                because it does not always obliged to love God actually,
                nor to think about God, 
                indeed it does not seem possible 
                for the same person to think about God and a creature 
                actually at the same time.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e742">
                In the third place, 
                against the corollary,
                first, 
                if the creature 
                <pb ed="#L" n="61-v"/>
                were able to infinitely love itself, 
                it follows that it would be able to love itself licitly 
                more than every other creature. 
                I prove that the consequence is false 
                because it ought to love the better neighbor more.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e751">
                In the second place 
                because then everyone 
                ought to try to avoid their own death before 
                seeking to avoid the death of another.
                I prove that the consequent is false 
                because then one ought to kill <name ref="#Sortes">Sortem</name>
                rather than permit itself to be killed by him.
                The consequent is false and against
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e582" corresp="#pg-b1q19-Qd1e591">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>,
                  in his book 
                  <title ref="#DeLiberoArbitrio">On the Free Will</title>
                  in chapter 3
                </ref>
                saying that  
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e591">
                    anyone who kills a man so that he is not killed by him 
                    or so that he does not lose something that is his or his wealth
                    commits a sin against the eternal law, 
                    though he does not in against the civil or human law
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De libero arbitrio, xxx</bibl>
                  <!-- can't find direct quote here; probably a paraphrase-->
                </cit>.
                Again,
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e603" corresp="#pg-b1q19-Qd1e613">
                  <name ref="#Bernard">Bernard</name> 
                  in 
                  <title ref="#DeDispensationeEtPraecepto">De dispensatione et praecepto</title>,
                  chapter 5
                </ref>
                says that 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e613">
                    to kill a man from necessity to defend oneself 
                    is a mortal sin
                  </quote>
                  <bibl>Bernardus, De dispensatione et praecepto, c. 5, xxx</bibl>
                </cit>.
                Therefore in no case should this be chosen, 
                but rather should always be avoided.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e807">
                In the third place, 
                because suppose <name ref="#Sortes">Socrates</name> is in extreme necessity 
                and has one only one piece of bread by means of which he is able to avoid death, 
                and suppose <name ref="#Plato">Plato</name> is also in 
                extreme necessity, 
                then it is asked whether it is permissible for <name ref="#Plato">Plato</name> 
                to take the bread of <name ref="#Sortes">Socrates</name> or not.
                If not, 
                it follows that <name ref="#Plato">Plato</name> 
                does not love himself more than his neighbor 
                and nor does flee from his own death 
                before the death of his neighbor,
                which is what was proposed. 
                If it is said 
                that he is licitly able to take the bread 
                from the hand of <name ref="#Sortes">Socrates</name>,
                it follows that <name ref="#Plato">Plato</name> 
                is licitly able to kill <name ref="#Sortes">Socrates</name>, 
                against 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e662">
                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                    I <title ref="#CityOfGod">On the City of God</title>, 
                    chapter 8
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, De civitate Dei, I, c. 8</bibl>
                </cit>.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e881">
                Against the third conclusion,
                if it is obligated to the creature, etc., 
                either therefore it may be made blessed or will be receiving grace 
                or it will not. 
                If not, 
                then it is pleasing and unpleasing, 
                therefore it still remains obliged or tethered to the obligation. 
                If so, 
                either therefore equally 
                according to proportion and equality of the blessing 
                or more or less. 
                If less, then the obligation still remains 
                or at least part of it.
                If it will be greater than the first blessing was pleasing, 
                therefore it will oblige the first benefactor 
                and as a consequence there will be a chain of obligation among them. 
                But if it is equally pleasing, 
                it follows that each will be the benefactor of the other, 
                and as a consequence there will still be an obligation 
                of one to the other, 
                which is what has been proposed.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e916">
                Against the first corollary,
                it follows that negative benefits 
                do not oblige more than positive benefits. 
                The consequent is false 
                because negative benefits are infinite, 
                for example that God does not make man irrational, 
                not a robber, not a murder, not something monstrous, 
                indeed because he protects man from an infinity of possible sins 
                concerning which benefits   
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e704">
                    <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                    in his book the
                    <title ref="#Confessions">Confessions</title>
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, Confessionum, xxx</bibl>
                </cit> 
                and
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e717">
                    <title ref="#Retractationum">Retractions</title>
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, Retractionum, xxx</bibl>
                </cit> 
                and in many other places 
                he attributes to God. 
                Again, it follows that 
                the one sinning after a benefit 
                would sin infinitely gratuitiously. <!-- translation help -->
                The consequence is clear 
                because he would be infinitely unpleasing.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e953">
                In the third place 
                against the second corollary, 
                a temporal benefit obliges 
                less than a spiritual, 
                therefore not everything obliges infinitely. 
                The consequence is clear. 
                And the antecedent is proved 
                both because some degree of grace is better for a human being 
                than every good corporeal thing, 
                and also secondly because one made black <!-- translation help for "nigratus" needed --> 
                from a spiritual benefit sins more gravely than 
                one unpleasing from a corporeal or temporal gift, 
                therefore. 
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e967">
                In the fourth place 
                against the third corollary, 
                it is argued because, 
                if the creature were able to be obliged to God more, 
                it would follow that we do not owe to God 
                whatever we are and whatever we are able to be better. 
                The consequent is below, 
                against  
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e733">
                    <name ref="#Augustine">Beatum Augustinum</name>, 
                    III <title ref="#DeLiberoArbitrio">De libero arbitrio</title>, 
                    chapter 36
                  </ref>
                  <bibl>Augustinus, De libero arbitrio, III, c. 36</bibl>
                </cit>.
                The consequence is clear 
                because the creature is not able to be obliged 
                more than the its whole self and whatever, etc.
              </p>
            </div>
            <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e1149">
              <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e1151">Responses</head>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e982">
                To the first, 
                the consequence is denied 
                because not everything that is given
                is properly named a gift.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-sdqssa">
                In the second place, 
                I say that, 
                though all three perform the sanctification of the creature, 
                nevertheless,
                because this is through some loving intermediary, 
                therefore it is appropriated to the Holy Spirit
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e996">
                In the third place, 
                I say that it does not follows 
                that the Father gives the essence to the Son, 
                therefore the Son or the essence is a given. 
                From this the solution to the  
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e765">first argument in the opposition</ref>
                  <bibl>Vide supra</bibl> 
                </cit> 
                is clear 
                because being gift is notional and personal. 
                And to the disproof
                <pb ed="#L" n="62-r"/>
                I say that,  
                though the argument o the gift is love, 
                nevertheless not as said essentially 
                but rather notionally.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1009">
                To the second, 
                negaret minorem 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e779">
                                        <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas de Argentina</name>, 
                    in distinction 18 of the present book
                  </ref>
                  <bibl>Thomas de Argentina, I, d. 18</bibl>
                </cit>
                would deny the minor,
                but I concede the minor, 
                but I deny the minor when taking 
                <mentioned>to suit</mentioned> or <mentioned>to fit</mentioned> 
                habitually 
                because just as being the Word fits the Son actually 
                through its actual internal relation, 
                and nevertheless it fits the same through its habitual relation to creatures 
                by the fact that according to  
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e794" corresp="#pg-b1q19-Qd1e804">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  XV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  chapter 11
                </ref> 
                <cit>
                  <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e804">
                    the Word is the beginning of every work
                  </quote>
                  <bibl>Augustinus, De Trinitate, XV, </bibl>
                  <!-- this quote is in 15.11.20, but  but is also in Eccl 37:20 -->
                </cit>,
                thus it should be spoken about the Holy Spirit in this mode.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1040">
                To the third, 
                the consequence is denied 
                because the Holy Spirit is the 
                free communicative ratio that is free 
                an through the mode of liberty, 
                but the Father, 
                though he communicates the essence freely to the Son, 
                nevertheless does not do this through the mode of liberty, 
                but through the mode of nature.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1048">
                To the fourth, 
                the antecedent is denied 
                because the gift differs from what has been given. 
                In the first place in the sign 
                because the gift notes a free notation 
                not requiring remuneration. 
                In the second place in the mode of signifying 
                because it speaks the given aptitude 
                indeed the act or the actual giving. 
                In the third place 
                it differs from the thing signified 
                because the gift signifies 
                when not in time or without time 
                but it signifies the thing given 
                when in time because it has participated. <!-- translation help. doesn't really make sense -->
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1069">
                To the first against the second conclusion, 
                the antecedent is denied, 
                and to the proof 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e834">
                    <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name>, 
                    in the first distinction on the sentences, 
                    in the principal article
                  </ref>
                  <bibl>Richardus Kilvington, I, d. 1</bibl>
                </cit>,
                says
                that man ought to love himself infinitely
                and infinitely more than his neighbor 
                and more than an infinite created good if it were to exist 
                because he has to flee guilt in himself 
                infinitely more than in any neighbor.
                But against this 
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e856">
                    <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>,
                    in the first book, in the first distinction, 
                    question three, near the end
                  </ref>
                  <bibl>Hugolinus de Veteris, I, d. 1, q. 3</bibl>
                </cit>
                says that 
                it does not follows that because 
                you have to prefer your self to an infinity of goods, 
                therefore you have to love yourself infinitely, <!-- dbcheck translation -->
                because it suffices that self love is of another type, 
                nevertheless not infinitely better than any love of neighbor. 
                But with all due respect to him 
                nothing argues against
                <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name> 
                because, as is clear from the first corollary of his question, 
                it is a lot to say 
                that infinitely I have to love myself, 
                therefore I have to love myself infinitely. <!-- translation help -->
                <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name> concedes the first 
                and denies the second consequence, 
                but <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> holds them to be the same 
                because he always understands the word <mentioned>infinitely</mentioned> to loving itself 
                or to love itself and posts that this term is a part of the predicate, 
                and <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name> posits that it is 
                a part of the subject.
                Therefore it is said with <name ref="#RichardKilvington">Kilvington</name> that, 
                though the creature is ablet to love itself infinitley, 
                nevertheless it still ought to love God with out comparison 
                infinitely more than it loves itself.
                <!-- very difficult pragraph. needs full review -->
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1149">
                To the second, 
                it is said by  
                <name ref="#per-U89ddd">Fastinus</name> 
                that it ought to be actual 
                on account of the reasons treated.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1296"><!-- new para -->
                In the second place 
                it would be able to be said that 
                habitual suffices, 
                and then it would be able to be said to the first proof 
                that this would not constituted God as an ultimate end. 
                It is said that it constituted God as an end of love habitually 
                just God loves habitually 
                and does not always require and actual cognition of God.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1171">
                To the second proof, 
                the consequence is denied 
                because a child does not have free love 
                nor has it deliberated with respect to any act, 
                but has something more like a natural or animal love, 
                both because in the child there never was nor was present 
                was an actual love with respect to God
                of the sort that is found in an adult having 
                a habitual love of God.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1181">
                To the third, 
                the consequent is conceded more, 
                that is more ardently and prio 
                because anyone would be able to prefer themselves to 
                infinite created goods 
                and to prefer their own good to the good of another 
                and to flee from an evil for them  
                before fleeing from the veil of another. 
                And to the proof 
                it is said that, 
                though to the neighbor 
                whom I know better 
                I ought to wish a greater good de facto, 
                nevertheless before this I ought to choose for myself 
                only or a greater than Good that for him. <!-- translation check needed -->
                In the second place, 
                it would be able to be said that 
                where it is not the case that my neighbor 
                is better than me  
                or God will me to love him more than myself, 
                I am licitly able to always love myself more.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1201">
                To another proof, 
                it is said 
                I concede the consequent 
                when it is inferred from the stated case 
                because then more quickly, etc. <!-- translation help -->
                The consequent is conceded  
                <pb ed="#L" n="62-v"/> 
                when supposing that 
                <name ref="#Sortes">Socrates</name> does not have 
                a will in himself and principally 
                for killing <name ref="#Plato">Plato</name>,
                but tries only to protect himself from death 
                and flee from it if possible. 
                But if he were not able to evade in any other 
                way except by killing <name ref="#Plato">Plato</name>, 
                then he does not sin. 
                But if a libidinous will for killing <name ref="#Plato">Plato</name> intervenes, 
                then he does sin, 
                and thus <name ref="#Augustine">Augustine</name> says 
                that he acts against the eternal law.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1237">
                To the third proof 
                concerning the cause of extreme necessity,
                I say that one taking bread from the hand of another
                while not intending the death of another 
                but only the salvation of his own life does not sin.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1396"><!-- new para -->
                In the second place to the matter of the argument, 
                I say that having been placed in a position of extreme necessity 
                one is able to take something from anyone 
                for the salvation of their life, 
                and thus all things are common to this person, 
                and in some way they are obliged to him. <!-- dbcheck translation. -->
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1400"><!-- new para -->
                In the third place, 
                I say that many things are in such a case obligated to man 
                and they are licitly taken by him, 
                which nevertheless, 
                if they were had, 
                they would not be his 
                nor would he be able to licitly retain them. 
                This is clear from the consequent 
                in such necessity sweet bread <c>a</c> is owed and 
                bread <c>b</c>, 
                and so on for the others, 
                and nevertheless, 
                if one has bread <c>a</c>, 
                then <c>b</c> would not be further owned, 
                nor <c>c</c>, 
                nor <c>d</c>
                because he would no longer be in a state of necessity. 
                But against this 
                it would be able to be objected 
                because from this 
                it seems to follow 
                that the poorer one were, 
                the greater lord and the richer he would be. 
                The consequence is clear 
                because he has many debtors 
                more are obligated to him 
                than would be the case if he were less poor.
                Here it is said that 
                the consequence is not valid 
                because a majority of the ownership does not apply to the 
                greater licit habit of goods but to the possession. 
                Therefore though this person has many owed things, 
                nevertheless the number of things possessed by this person is much less. <!-- kind of a loose translation -->
                <!-- difficult paragraph, review entire paragraph -->
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1338">
                To the first against the third conclusion, 
                I say in the first place that the conclusion 
                does not speak about an obligation emerging 
                from the benefit received by the creature.
                And this is able to be dissolved 
                either through a greater good 
                or through an equal 
                or through a greater evil 
                inflicted by a benefactor, 
                though perhaps not every obligation amoung creatures 
                would be able to be dissolved 
                because some from the divine law,
                like love your neighbor, etc., 
                is an obligation which is not able to be annulled, 
                but this is not opposed to the conclusion.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1365">
                To the second, 
                it would be able to say in the first place, 
                I conceded the consequent 
                because it is clear that we are 
                obligated to each thing infinitely.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1461"><!-- new para -->
                In the second place, 
                the consequence would be able to be denied 
                because, 
                though we are obliged to some benefit, 
                nevertheless we are not obliged 
                by the same species of obligation for something, 
                but according to diverse species of obligation.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1466"><!-- new para -->
                In the third place, 
                the consequent would be able to be conceded
                and the consequence 
                because man is often obligated 
                infinitely for several benefits.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1385">
                To the third, 
                the antecedent is conceded 
                concerning the obligation with respect to the species 
                because one is obliged to a greater species of obligation 
                from the reception of grace than a <unclear>peccative</unclear> obligation. <!-- peccative is still unclear; peccative obligation is currently best guess. -->
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1485"><!-- new para -->
                In the second place, 
                the antecedent would be able to be denied 
                from the intensive obligation 
                because any benefit obliges in this way 
                the creature to God infinitely.
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1489"><!-- new para -->
                In the third place, 
                <ref xml:id="pg-b1q19-Rfasnus">
                  <name ref="#per-U89ddd">Facinus</name>
                </ref> 
                would say 
                that any divine benefit only strictly only 
                obliges the one receiving 
                to the extent that God will 
                that this one be obliged through it. 
              </p>
              <p xml:id="pg-b1q19-d1e1499"><!-- new para -->
                In the fourth place, 
                I say that it does not follow 
                that a benefit obliges a creature infinitely, 
                therefore the creature that is unpleasing or sinning 
                after the benefit is infinitely unpleasing or sins infinitely 
                or is in infinite sin 
                because with respect to the latitude of obligation strictly 
                it applies to the seriousness of the guilt, 
                but even with respect to the effort of the will 
                and all the other circumstances, 
                otherwise any sin after original sin 
                would be of infinite wickedness 
                since everyone would have the circumstances of ingratitude 
                on account of the received grace. 
                Again, infinite gratitude is not there 
                because not every benefit 
                is infinite and an infinite good to the creature.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1432">
                To the fourth, 
                I say that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                wishes to say that  
                <pb ed="#L" n="63-r"/>
                we are not able to make satisfaction to God 
                for his benefits by giving to him 
                whatever we are and whatever better thing we are capable of, 
                still we not only ought to give whatever we are capable of, 
                just as we ought not to offend him with sins and guilt
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1446">
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e1042">To the first reason in the opposition</ref>
                  <bibl>Vide supra</bibl>
                </cit>, 
                the solution is clear from what was said above.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1454">
                <cit>
                  <ref xml:id="pg-b1q19-Rd1e1048">To the second</ref>
                  <bibl>Vide supra</bibl>
                </cit>,
                I say that no degree of choice-worthiness on account of itself 
                corresponds to any creature, 
                but only on account of another should any creature be loved.
                From which it is clear that 
                everyone should choose to not exist 
                rather choose to offend God through guilt.
              </p>
              <p xml:id="pgb1q19-d1e1465">
                To the third, 
                it is clear that the faithful 
                after the incarnation 
                are more extensively obliged than before
                on account of the many benefits, 
                and thus often a creature is infinitely obliged, 
                just as it is said that Christ often merited the same prize, 
                otherwise he would have merited nothing through his death and passion 
                because he earned merit only in conception, 
                and not elsewhere, 
                therefore it is the same prize.
              </p>
            </div>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q19-Dd1e1061">
          <head xml:id="pg-b1q19-Hd1e1063">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1477">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q19-Qd1e1071" source="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3475">
                Praeterea considerandum est
              </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d18c2-d1e3475">Lombardus, I, d. 18, c. 2, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            The first conclusion: 
            that the Holy Spirit is said to be a gift from eternity 
            because it proceeds from eternity from the Father and the Son, 
            but it is said to be given from time 
            because it is given to creatures from time or temporally.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1486">
            Second conclusion: 
            that the Holy Spirit is said relatively to the Father and the Son 
            or referred to the Father and the Son 
            because the Spirit is of the Father and of the Son. 
            But this relation does not appear in this name <mentioned>Spirit</mentioned>, 
            but in the name <mentioned>gift</mentioned>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1494">
            Third conclusion: 
            that the property by which the Holy Spirit or gift is called 
            is this procession by which it proceeds from eternity 
            from the Father and the Son as gift 
            or as giveable or donatable. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1505">
            Fourth conclusion: 
            that the Son proceeds from the Father 
            as begotten or as gift or giveale, 
            but the Holy Spirit proceeds from the Father and the Son 
            not as begotten but only as gift or giveable, 
            nevertheless in a different way than the Son 
            because the procession of the Son is birth, 
            but the procession of the Holy Spirit 
            is not nativity nor genitive, 
            nevertheless each is ineffable. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1515">
            Fifth conclusion: 
            that just as the Son receives being from the Father, 
            non only as Son but in its entirety, 
            so also the Holy Spirit 
            by proceeding from the Father and the Son 
            receives being not only as Holy Spirit 
            but in its entirety, 
            nevertheless it does not receive this from 
            that by virtue of which it was give 
            because it was not given except in time.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1530">
            Sixth conclusion: 
            that from the Father 
            generation comes before the essence in the Son, 
            not because the Son essence is Son
            but by the birth only, 
            but because by being born 
            it has the same essence which is in the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1536">
            Seventh conclusion: 
            that the procession from the Father and the Son 
            comes before and communicates the essence to the Holy Spirit 
            not because the Holy Spirit essence 
            is Holy Spirit but a personal property, 
            but because by properly proceeding 
            it has the same entire essence 
            which is in the Father and the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1546">
            Eight conclusion: 
            The Holy Spirit according to this which is eternally gift 
            is referred to the Father and the Son, 
            but according to what is said given and donated 
            it is referred to him 
            which gave and to those to whom it was given, 
            such that it is said to be our Spirit 
            when we receive it.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1554">
            Ninth conclusion: 
            that the Son is said to be our bread, 
            our redeemer and so on about many other similar things 
            which in some mode suit it, 
            but nevertheless it is not called <mentioned>our Son</mentioned>
            but is of the Father only 
            because the Son is said only relatively 
            to that which generated it, 
            but inasmuch as it is given to us 
            it is referred to God 
            who gave and to those to whom it was given.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q19-d1e1568">
            Afterwards 
            he asks whether the Holy Spirit 
            is referred to itself 
            just as it is given from itself, 
            but this he does not wish to solve here,
            but rather below in other distinctions.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q20">
        <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e95">Lecture 20</head>
        <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e100">Circa textum</head>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q20-Qd1e108" source="http://scta.info/resource/pll1d19c1-d1e3477">Nunc postquam coaeternitatem</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d19c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 19, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            This distinction 19 continues the preceding thus 
            because after 
            <name ref="#Lombard">Lombard</name> 
            determined about the identity of the persons with a real distinction 
            or eternal duration, 
            now he begins to treat 
            about the coequal perfection of the persons.
            And he divides it into three 
            because in the first place he shows 
            in what things it consists 
            and with respect to what 
            their equality applies in 
            <pb ed="#L" n="63-v"/>
            general,
            in the second place he shows specifically those things 
            in which they are equal not from a real difference, <!-- translation check -->
            in the third place he considers one of predicates specifically. <!-- translation check for "unoquoque" -->
            The second begins at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q20-Qd1e129" source="http://scta.info/resource/pll1d19c2-d1e3477">
                cumque enumeratur ista quasi diversa
              </quote>
              <bibl>
                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d19c2-d1e3477">Lombardus, I, d. 19, c. 2, n. 1</ref>
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q20-Qd1e139" source="http://scta.info/resource/pll1d19c2-d1e3550">quod autem aeternitate</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d19c2-d1e3550">Lombardus, I, d. 19, c. 2, n. 5</ref>
                            </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            And this is the division of the present distinction in general
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e149">
          <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e151">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e3149">
            Whether any divine supposite 
            immeasurably perfect is in itself 
            infinitely distinct from any other?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e158" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e160">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q20-qnqnea">
              That not because no divine supposite is immeasurably perfect 
              which is clear 
              because, 
              just as one is not the other, 
              so the perfection of one is not the perfection of the other 
              because then there would several immeasurably perfect things, 
              one of which would not be the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3161">
              In the second place,
              the divine supposites are distinguished from 
              one another by their related properties 
              and by the perfection attributes, 
              therefore they are not distinction from them.
              The consequence holds 
              because these personal properties are not divine supposites, 
              as is seen.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3179">
              In the third place, 
              the divine supposites 
              are infinitely distinguished in small ways, <!-- translation check on "modice" -->
              therefore. 
              The consequence holds 
              because it does not seem compossible 
              that something is infinitely such in small ways 
              and infinitely such. 
              But the antecedent is clear 
              because the divine supposites 
              are distinguished 
              by a real personal distinction 
              which is the smallest possible distinction.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3188">
              In opposition, 
              it is argued 
              because the divine supposites 
              are distinguished in such a way 
              that in no mode are they able to be the same suppositionally 
              and not another thing from themselves, therefore. 
              The consequence holds 
              because the degree to which identity is repugnant to distinction, 
              to the same degree do they seem to be distinguished among themselves. 
              The first part of the antecedent is clear 
              because by how much necessity God is God, 
              by the same necessity are the three divine supposites. 
              The second part is clear 
              because, 
              if so, 
              it would follows 
              that in the divine essence 
              there would be a quaternity. 
              The consequent is false. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e193">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e195">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3219">
              The first conclusion: 
              any divinal supposite 
              is immeasurably perfect and equal to the other.
              The proof is 
              because between divine supposites 
              there is the highest essential identity of perfection of many things,
              therefore. 
              The consequence holds 
              because the highest essential identity of several distinctions 
              is the highest equality of them.
              The antecedent is proved 
              because a greater essential identity of several things 
              than the identity of the divine supposites 
              is not able to be imagined.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3270">
              The first corollary: 
              though supposite being is determined under no perfection, 
              nevertheless the uncreated supposite being is of an immeasurabley perfection. 
              The first part is clear 
              because, 
              if so, 
              the Son would not have every perfection of the Father, 
              nor the converse, 
              which is false.
              The second part is clear through the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3280">
              The second corollary:
              no created simple thing or composite 
              is able to be as equal to another 
              as the divine supposites. 
              This is clear 
              because no plural created things 
              are as much the same as the divine supposites are the same
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3288">
              Third corollary: 
              though the equality or identity of any equal things of the creator
              is infinitely less than the identity of the divine supposites,
              nevertheless it is not repugnant according to some denomination 
              that only one is the similitude of similar composites. 
              The first is clear 
              because otherwise the identity of the divine supposits 
              would not be the highest possible identity from nature, 
              which is contra to what has been said. 
              The second part is proved 
              because from the absolute power of God 
              the same whiteness would be able to inform 
              two distinct substances. 
              And consequently this would return similar things 
              and designate white things.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e241">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e243">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3330">
              Second conclusion: 
              just as no divine supposite 
              is distinguished from its personal property, 
              so no divine supposite is distinguished 
              from the essential or attributable perfection.
              The first is proved by taking <mentioned>supposite</mentioned>
              with the inclusion of the origin, 
              and this is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e254">
                  <name ref="#Jerome">Jermoe</name> 
                  in 
                  <title>the Exposition of the catholic faith</title>
                </ref>
                <bibl>Hieronymus, Exposition, xxx </bibl>
              </cit> 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q20-Qisdeqv">
                  the impiety of the Sabellians 
                  who deny the three persons under <unclear>divinus??</unclear> property 
                  and place under, for not only the names in this mode 
                  but even the names of properties, 
                  that is the persons or as they say in Greek 
                  the hypostases and subsisting things 
                  which acknowledge from these words
                </quote>
                <bibl>Jerome, The Exposition of the Catholic Faith, XXX</bibl>
              </cit>.
              The conclusion is clear, 
              and these words are treated below 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e271">
                  in distinction 35, 
                  in the last chapter</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because attributal perfection is the essence itself 
              imported into many things 
              <pb ed="#L" n="64-r"/>
              through a term generally importing a perfection 
              absolutely common to the creator and to the creature 
              according to some analogy 
              from a revealing investigation of creatures into the creature, 
              like wisdom, justice, goodness, and others of this type.
              But any divine supposite is formally ad really 
              justice, goodness, wisdom, and things of this type, 
              therefore no divine supposite 
              is distinguished from attributal perfection. 
              The first part of the antecedent is clear 
              through the description of the attribute or 
              the attributal perfection,
              which is able to drawn out from what is said by  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e287">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>,
                  in distinction 6 of the first book, 
                  in question one, 
                  in article one
                </ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, I, d. 6, q. 1, a. 1</bibl>
              </cit>.
              Through that which is said generally signifying absolute perfection 
              they differ from notions 
              because, 
              though the generating Father is a kind of perfection absolutely, 
              nevertheless it is not generally 
              because then it would be a perfection in the Son or Holy Spirit. 
              Through that which is said to God and to creature 
              they differ from those things which are not 
              and are not able to be suitable to creatures, 
              like deity, immensity, etc. 
              But through that which is said according 
              to some analogy
              they differ from those things 
              which we only believe by faith to suit God, 
              and to depend on his free will alone, 
              like to become a man, to be born, to suffer, etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3423">
              First corollary: 
              because the will, intellect, goodness, 
              and attributal perfections of this kind 
              are not and they do not indicate distinct formalities in God. 
              This is clear because 
              otherwise there would be an infinite process 
              in formalities, <!-- dbheck "in formalitatibus" -->
              which is false.
              The consequence is clear 
              because, 
              if wisdom is formally distinguished from the will, 
              therefore let this distinct formality be <c>a</c>, 
              and it follows that <c>a</c> 
              has another formality, 
              and then it is asked whether 
              this is distinguished from that or that, 
              as before, 
              and thus there will be a proceeding into infinity or 
              there will be admitted that somethings are distinguished formally 
              and they do not have diverse formalities.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3454">
              Second corollary: 
              every attributable divine perfection within it
              is formally the same and absolutely equal. 
              This is clear.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3460">
              Third corollary: 
              though attributes of this type are not pluralized 
              nor distinguished from the nature of things, 
              nevertheless a distinction of reason is had between them 
              or is taken up through the operation of our intellect. 
              The first is clear from what has been said. 
              The second is proved 
              because from the fact that such attributable perfections 
              are not distinguished in God, 
              the plurality of them would not be able to be had 
              unless through distinct conceptions of the same things
              accepted by creature in whom understanding is one thing, 
              willing is another thing, etc. 
              But such compositions and divisions are operations of our intellect, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e325">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e327">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3479">
              Third conclusion: 
              just as equality among many created things 
              recognizable in the equality of the divine supposites
              is properly incomparable, 
              so the personal distinction of the same divine supposites
              is disproportional to every other distinction.
              The first is clear through what has been said 
              since in no case are several created things 
              as essentially the same 
              as these divine supposites 
              are essentially the same. 
              The second part is proved 
              because this personal distinction 
              in a line of distinctions is not of some quantity, 
              since it is the smallest possible.
              And in the second place 
              because no distinction recognizable among created things 
              is of the same ratio with this, 
              therefore this is disproportional from one to other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3500">
              The first corollary: 
              just as two divine supposites are not something greater than one, 
              so one of them is not less distinguished from one
              than from the remaining two. 
              This is clear 
              because something is distinguished in itself 
              from another.  
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3509">
              Second corollary: 
              though amount any two men 
              there is able to be found properly a personal distinction, 
              nevertheless we do not say properly that this distinction 
              will be greater, lesser, or equal to the divine distinction.
              This is clear because they are of diverse rationes 
              and infinitely and incompossibly disproportionate 
              because it is impossible 
              that one person is another. 
              Nevertheless it is not distinguished 
              infinitely impossibly infinitely differently
              <pb ed="#L" n="64-v"/> 
              such that the person is distinguished infinitely incompossibly and distantly, 
              and nevertheless is distinguished indivisibly 
              because it is the smallest distinction possible. 
              <!-- translation review needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3533">
              The third corollary is the affirmative part of the conclusion 
              when taking <mentioned>supposita</mentioned>
              with the inclusion of their origin.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e358">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e360">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3542">
              Against the first conclusion, 
              it follows that there would be in the divine 
              three perfect things in the highest degree. 
              The consequent is false 
              because only one thing can be the most perfect. 
              The consequence is clear 
              because anything of equals 
              such that it is equal to another is to this perfect. 
              But the divine supposite is not equal to another 
              unless to the extent that it is 
              against what is distinct, 
              therefore some divine supposite 
              such that it is distinct from another 
              will be the most perfect, 
              and thus there will be three things that perfect 
              in the highest degree.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3560">
              In the second place, 
              it follows that there will be infinite equal things in God. 
              This is clear 
              because any attributal perfection will be equal to another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3566">
              In the third place 
              against the second corollary,
              its subject and accident are one in quantity, 
              therefore in as much as something is one in quantity 
              so they are able to be equal. <!-- Translation check of use of two "quantum" -->
              The consequence is clear 
              because quantity is according which 
              we say something is equal or unequal 
              as the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3581">
              In the fourth place 
              against the third corollary, 
              it follows that there would be 
              a greater identity of the Son and the Father in the divine 
              than of man to itself. 
              The consequent is false 
              because, 
              just as it is true to say 
              <mentioned>
                                <name ref="#Plato">Plato</name> is <name ref="#Plato">Plato</name>
                            </mentioned>, 
              so it will be true to say 
              <mentioned>the Father is the Son</mentioned>, 
              which should not be said. 
              But the consequence is proved 
              because the identity of man to itself 
              seems to be identity of many 
              because man is its matter and its form 
              which are its parts 
              and are many.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3626">
              Against the second conclusion, 
              it would follow that the Father 
              by one and the same relation 
              is referred to the Son and the Holy Spirit. 
              The consequent is false 
              because then conversely 
              the Son and the Holy Spirit 
              are referred by one relation to the Father, 
              and thus there would only be one person. 
              The first consequence is known 
              and the second is proved 
              because it is impossible 
              that one and the same thing will correspond 
              to two relations according to species. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3636">
              In the second place against the first corollary, 
              wisdom and justice are formally distinguished 
              and from the rationes of them and formalities in creatures, <!-- translation check -->
              therefore wherever the formalities of them are found, 
              there also distinctions will be found 
              because infinity does not destroy the distinction in the thing. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3649">
              In the third place against the second corollary, 
              if the attributes were not distinct in God, 
              it follows that power, justice, goodness, and attributes of this type 
              would synonymous names. 
              The falsity of the consequent is clear 
              because they do not seem to signify the same thing 
              nor in the same mode. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3660">
              In the fourth place against the third corollary, 
              these things are distinguished, 
              one of which is pluralized, 
              while the other has not been pluralized, 
              but the essence is not pluralized,
              but the attributes have been, 
              otherwise our intellect would invent or would be deceived.
              The antecedent is clear, 
              for we have one concept of justice, 
              another concept of goodness, 
              and another of mercy.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3676">
              Against the third conclusion, 
              the divine supposites are distinguished by their properties, 
              therefore one supposite has more properties than another, 
              therefore in a line of a distinction a certain quantity 
              corresponds to this distinction,
              therefore one internal distinction 
              is proportional or comparable to another distinction. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3687">
              In the second place, 
              for any property inasmuch as it corresopends from a distinctive ratio 
              in the same degree it corresponds to it from the entitative ratio, 
              but to any divine property 
              the proper entitative ratio corresponds, 
              therefore a proper distinctive ratio, 
              and consequently any property 
              adds a proper distinction above the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3703">
              In the third place against the first corollary 
              and the first conclusion, 
              if the Father is distinguished in himself from the Son, 
              it follows that the Father convenes with the Son in nothing of himself <!-- translation help --> 
              or that the Father does not convene in something of himself with the Son. 
              The consequent is false 
              because then it would not be one and the same essentially in the higheset degree.
              The consequence is clear 
              because those things 
              which are distinguished in themselves 
              do not convene in something of themselves. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3725">
              In the fourth place against the responsive corollary, 
              the divine persons are simple things in the highest degree, 
              such that the essence is not simpler than the persons 
              nor is some thinkable property in the persons simpler than the person, 
              therefore by whatever means such a person is distinguished it itself from another, 
              it is distinguished in isolation from any other, 
              therefore it is distinguished by an isolated origin from itself in turn for the others <!-- translation check of "invicem" -->
              This is the argument of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e465">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
                  in distinction 26, 
                  article one, 
                  question 2
                </ref>
                <bibl>Gregorius Ariminensis, I, d. 26, a. 1, q. 2</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e608">
            <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e610">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3746">
              To the first, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof the major is conceded 
              because,
              <pb ed="#L" n="65-r"/>
              though every divine supposite is immeasurably perfect in incomplex perfection, 
              nevertheless it follows that there are three perfect supposites. 
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rhugnus">
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
                  <bibl>XXX</bibl>
                </ref>
              </cit>. 
              Otherwise it is possible to say that 
              the consequent is true 
              because common predications 
              belong to three persons, 
              and they belong through nouns, adjectives, or participles. 
              If they are held to be pure adjectives, 
              then they always speak about many things, 
              namely about three things plurally and according to this rule 
              they are able to said to be 
              three blessed, three eternal, and so on about similar things.
              See
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e491">
                  <name ref="#HenryOfGhent">Henry of Ghent</name>,
                  first part, 
                  article 49, 
                  question 3
                </ref>
                <bibl>Henricus Gandavensis, I, a. 49, q. 3</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3777">
              To the second, 
              the consequences is denied,
              and to the proof it is said 
              that between the attributes 
              there is not distinction from the nature of things, 
              as is clear from the third corollary of the second conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3783">
              To the third, 
              in the first place it would be possible 
              for the antecedent to be denied 
              because any of them is quantity or an amount in their own quantity. <!-- translation check, esp. of "quantum" -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e678"><!-- new1 -->
              In the second place, 
              it would be able to be said that the argument is not against the corollary 
              because quantity is from an essential ratio of those amounts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3793">
              To the fourth, 
              in the first place it would be possible to be said 
              when admitting the consequent, 
              and when it is further inferred, 
              therefore just as this should be conceded 
              <mentioned>
                                <name ref="#Plato">Plato</name> is <name ref="#Plato">Plato</name>
                            </mentioned>, etc., 
              this consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e711"><!-- new2 -->
              In the second place, 
              it is even better able to be said 
              by denying the first consequence 
              because the identity of man to its very self 
              is not properly the identity of many, 
              but of only one man.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3823">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequent is conceded, 
              and to the disproof, 
              because then the Son and the Holy Spirit, etc., 
              the consequence is denied 
              because, 
              just as <name ref="#Sortes">Socrates</name> by the same whiteness in number 
              is able to be similar to <name ref="#Plato">Plat</name> 
              and dissimilar to <name ref="#Cicero">Cicero</name>, 
              so a single relation is able to correspond to two relations.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3843">
              To the second, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is conceded that 
              divine infinity does not destroy 
              the formal distinction of attributes absolutely, 
              but destroys the formal distinction in God. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3849">
              To the third, 
              the consequence is denied.
              To the proof it is said that, 
              though the names thoroughly signify the same thing in the divine, 
              nevertheless they do not signify the same thing in a creature, 
              and therefore they are not synonyms 
              because synonyms signify the same thing thoroughly 
              in whichever thing the signified of those things is found.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3859">
              To the fourth, 
              the minor is denied. 
              To the proof, I say that, 
              just as the essence is not pluralized, 
              so neither are the attributes pluralized from the nature of the thing in God, 
              though we express the same signified thing through diverse terms. 
              And this is on account of the weakness of our intellect 
              because we are not able to grasp or understand otherwise. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3873">
              To the first against the third conclusion, 
              the major is conceded, 
              but the minor is denied 
              because, 
              if the Father is generating, 
              the Son is generated, 
              and the Holy Spirit is not generated, 
              and so on for similar things.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e785"><!-- new3 -->
              In the second place, 
              it is said that  
              there are not more incomplex properties 
              in one than in another 
              because any supposite 
              is its own properties, 
              when speaking intransitively. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e789"><!-- new4 -->
              In the third place, 
              grated there would be more complex properties, 
              nevertheless because they arise from a single and first distinctive ratio, 
              therefore they add nothing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3900">
              To the second, 
              <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> would say 
              that what is assumed is not true 
              because he says in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q20-Rd1e561">
                  this distinction, 
                  in the first question, 
                  in the fourth conclusion
                </ref>
                <bibl>Hugolinus de Orvieto, XXX</bibl>
              </cit> 
              that any distinction in the divine 
              is infinitely small, 
              and nevertheless the entity is infinitely great.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e877">
              In the second place and in a different way, 
              what is assumed is able to be conceded, 
              namely that, it only corresponds, etc., 
              but of so many, <!-- translation check -->
              and thus the consequences is not valid,
              <mentioned>
                the distinction between the Father and the Son is infinite, 
                therefore they are infinitely distinguished
              </mentioned>,
              unless in the sense given and expressed in the last corollary
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3926">
              To the third, 
              it is said that 
              it ought to be understand 
              that they are distinguished in themselves, 
              that is by no other incomplex entity. 
              If nevertheless the consequent is understood 
              that the Father does not convene in the essence with the Son, 
              it would be denied 
              because the essence belongs to each. 
              Again, 
              concerning what 
              <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
              says 
              that divine persons are distinguished in themselves 
              in a degree of distinction 
              since any person 
              in their own entity is essentially 
              the same thing that another person is 
              because they are essentially one in the highest degree. 
              And he says further that it does not belong to some of it 
              as if some part, 
              but they are essentially one in total.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3953">
              To the fourth, 
              it is said in the first place 
              that this plurality is not repugnant to simplicity, 
              just as multiplicity of the persons is not repugnant 
              to the simplicity of the essence.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q20-d1e934">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              the corollary does not say absolutely 
              that the persons are distinguished,
              <pb ed="#L" n="65-v"/>
              but says that the are not distinguished among themselves 
              without the inclusion of the origin, 
              therefore the argument does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3967">
              To the first argument in the opposition, 
              the consequence is denied 
              because one is the perfection of the three persons 
              made plural. 
              And to the confirmation, 
              because the it is called perfect 
              as if perfectly made, 
              it is true according to the imposition of the name, 
              but not according to the property of signification.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3980">
              To the second, 
              it is clear from the conclusion 
              that the divine supposites 
              are their own properties and attributable perfections.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q20-d1e3986">
              To the third, 
              it is clear through the third conclusion and corollaries 
              how and how great is the distinction of the divine supposites.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q20-Dd1e600">
          <head xml:id="pg-b1q20-Hd1e602">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e3991">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q20-Qd1e612" source="http://scta.info/resource/pll1d19c1-d1e3477">Nunc postquam</quote>
              <bibl>
                                <ref type="commentary" target="http://scta.info/resource/pll1d19c1-d1e3477">Lombardus, I, d. 19, c. 1, n. 1</ref>
                            </bibl>
            </cit>.
            First conclusion: 
            that according to the catholic faith 
            there are three coeternal and coequal divine persons 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4000">
            Second conclusion: 
            that none of the divine persons 
            precede the other in eternity 
            or exceed the other in magnitude 
            or surpass the other in power.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q20-tcqsei">
            The third conclusion: 
            that though these three, 
            namely eternity, magnitude, and power 
            are enumerated as if diverse things in God, 
            nevertheless they are one and the same, 
            namely the divine essence, simple, and unchangeable. 
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4012">
            Fourth conclusion: 
            that the Father is not greater than the Son, 
            nor are the Father and the Son greater than the Holy Spirit, 
            nor two persons a greater something at the same time than one, <!-- translation check, esp "simul" -->
            and nor is a three something greater than two, 
            nor is the essence greater in two or three things 
            than in one because the whole is in the individuals.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4022">
            The fifth conclusion: 
            that the Son is in the Father 
            and the Father in the Son 
            and the Holy Spirit in each 
            and the individuals in the individuals 
            on account of the unity of the divine nature.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4028">
            Sixth conclusion: 
            that none of the three divine persons 
            is part of the divine being or the divine essence 
            because each of them is the true and full God 
            and likewise is the whole and full divine essence , 
            and therefore none of them in the trinity is a part.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4036">
            Seventh conclusion: 
            is that three divine persons are said to be one essence, 
            not according to a material cause, 
            as three statues are said to be one gold, 
            nor on account of the likeness of complexion, 
            as three men are said to be of one nature or sex, 
            nor is the divine essence predicated of the divine persons, 
            as a genus of a species, 
            nor as a species of individuals, 
            nor as something containing of things contained, 
            nor as greater of lesser things.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q20-d1e4053">
            Eight conclusion: 
            God is said to be triune or a trinity, 
            but by this he is not said to be threefold, 
            for there is not triplicity 
            where there is the highest unity 
            and indifferent equality. 
            However in bodily things one is not as much as three at the same time 
            and two things are more than one, 
            but in the highest Trinity one person is as much as three at the same time 
            and two are as much as one 
            and infinity 
            because there is no end of their magnitude.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q21">
        <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e95">Question 21</head>
        <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e110" source="http://scta.info/resource/pll1d20c1-d1e3477" type="lemma">
                Tunc ostendere restat
              </quote>
              <bibl>
                                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d20c1-d1e3477">
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 20, c. 1, n. 1</ref>
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 20 in which after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            shows the equality of persons with respect to the magnitude of perfection in their being, 
            here he shows the same thing with respect to power in acting.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3128">
            And it is divided into two parts 
            because first he shows 
            the equal power of the divine persons, 
            in the second place from what has been said 
            in introduces and incidental difficulty. 
            The second begins in the beginning of distinction 21
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e133" source="http://scta.info/resource/pll1d21c1-d1e3477" type="lemma">
                hic oritur quaestio
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d21c1-d1e3477">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 21, c. 1, n. 1
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3137">
            The first part is divided into two 
            because in the first place the
            <name ref="#Lombard">Master</name> proves what he has proposed by authority,
            the second by reason, 
            which begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e157" source="http://scta.info/resource/pll1d20c3-d1e3525" type="lemma">
                Item alio modo
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d20c3-d1e3525">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 20, c. 3, n. 4
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3145">
            The second principal part, 
            which is distinction 21, 
            is divided into two 
            because first the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> introduces a debatable question,
            in the second place he introduces a general rule 
            that should be observed regarding such questions.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e184" source="http://scta.info/resource/pll1d21c3-d1e3523" type="lemma">
                verum tamen ut ait <name ref="#Augustine">Augustinus</name>
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d21c3-d1e3523">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 21, c. 3, n. 3
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3165">
            Distinction 22 follows at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e209" source="http://scta.info/resource/pll1d22c1-d1e3503" type="lemma">
                post praedicta disserendum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 22, c. 1, n. 1
              </bibl>
            </cit> 
            in which the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>,
            after he determined about those things which are intrinsic, 
            here he treats the names expressing its intrinsic perfections, 
            like <unclear>vo?lia</unclear> names. 
            And this part is divided into two 
            because first he shows the double order regarding the names of it, 
            in the second place he puts a 
            <pb ed="#L" n="66-r"/>
            useful rule.
            The second begins at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e238" source="http://scta.info/resource/pll1d22c4-d1e3501" type="lemma">
                sciendum ergo
              </quote>
              <bibl>
                <ref>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 22, c. 4, n. 1
                </ref>
              </bibl>
            </cit>. 
            And this is the division and opinion of this distinction in general.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e253">
          <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e255">
            Quaestio
          </head>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e3195">
            Whether any divine supposite on account of its own equal power 
            is equally able to make the something contingent exists. <!-- translation check needed --> 
          </p> <!-- check for contingentiae below -->
          <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e266" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e268">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3206">
              That not 
              because among the divine supposites 
              there is not equality properly speaking 
              nor the highest equality, 
              therefore they do not have equal power. 
              The antecedent is proved first 
              because equality properly said is not able to found 
              except among moveable magnitudes.
              In the second place 
              because quality of the divine supposites 
              is not and does not assert something positive, 
              as appears to be the opinion of the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e281">
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  sentire in distinction 23, 
                  chapter 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lomardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 23, c. 2, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              And again because 
              such equality would be a real relation or a relation of reason, 
              but neither of these is said, therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3227">
              In the second place, 
              if this were true, 
              it follows that the Son and the Holy Spirit have the power of producing the Son.
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              since the Father has this power 
              and de facto alone produces the Son
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3237">
              In the third place, 
              the Father alone is God, 
              therefore the Father alone is omnipotent, 
              therefore the Father alone has the power of producing every possibile thing, 
              therefore the Son and the Holy Spirit 
              are able to produce nothing in any more or to making anything exist. 
              The consequences are known, 
              and the antecedent is proved 
              because the Father alone is God 
              which antecedent should have proved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3248">
              In opposition, it is argued 
              through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e310">
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in these distinctions
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, dd. xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e325">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                in <title ref="#OnFaithToPeter">De fide ad Petrum</title>
              </ref>, 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e336">
                  none of the three divine persons precedes 
                  the other in eternity 
                  or exceeds it in magnitude 
                  or surpasses it in power
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ps-Augustinus</name>, 
                  <title>De fide ad Petrum</title>
                </bibl>
              </cit>,
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e351">
            <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e353">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3270">
              The first conclusion: 
              though everything with respect to moveable quantity 
              is repugnant to every divine supposite, 
              nevertheless the divine supposites are equal in the highest degree
              understanding <mentioned>equality</mentioned> in the proper sense.
              The first part is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e361">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                V 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter one
              </ref> 
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e370">
                  we understand God inasmuch as we are able 
                  to be great without quantity, 
                  good without quality
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  <title>De Trinitate</title>
                  V, 1, 2
                </bibl>
              </cit>
              etc. 
              The second part is proved 
              because every proposition, 
              if it is through regarding the property of the word, 
              is true. 
              But this is true, 
              <mentioned>the divine persons are equal</mentioned> 
              or <mentioned>equality is in the divine persons</mentioned>, 
              therefore properly and not improperly. 
              This part is proved by  
              <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
              and
              <name ref="#LandulphusCaracciolo">Landulphus</name>,
              the arguments for which 
              are stated by  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e405">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>,
                  in book one, 
                  distinction 19, 
                  question 2,
                  article 2, 
                  conclusion 1
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Vargas</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 19, q. 2, a. 2, concl. 1
                </bibl>
              </cit> 
              who works to resolve them, 
              and he holds the opposing position 
              and proves it in thee same place.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3322">
              First corollary: 
              though the same thing 
              is the equality of perfection 
              among the divine persons, 
              nevertheless between them 
              there is a true likeness properly speaking. 
              This is clear through the conclusion. 
              It is confirmed because 
              where there is greater perfection, 
              equality and likeness 
              are truer and more proper. 
              But among the divine supposites 
              there is equality and likeness, 
              therefore it is most proper and most true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3336">
              Second corollary: 
              a divine is compared to another only and similarly <!-- translation check; awkward --> 
              because, 
              if one of them were shown clearly to a creature 
              and it was not prescinded from its origin or emanation, 
              then no distinction between them would be posited by the one seeing.
              This is clear because every distinction in the divine 
              is founded upon the origins and emanations of the persons 
              according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e429">
                                    <name ref="#JohnDamascenus">Damascenum</name>
                                </ref>
                <bibl>
                                    <name>Ioannes Damascenus</name>, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3350">
              Third corollary: 
              it is not the case that the created intellect 
              conceives the equality of the divine supposites 
              and at the very same time grasps the same essence and 
              perfectional magnitude. 
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e442">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 7
              </ref>, 
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e453" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_5_3_4_a">
                  we ask according to what is the Son equal
                  to the Father;
                  not according to what is to the Father 
                  si the Son said to be equal to the Father.
                  Therefore it remains that it is said to be equal 
                  according to that which is to itself
                </quote> 
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, 6, 7 (xxx)
                </bibl>
              </cit>,
              and therefore it is inferred 
              that the substance is equal. 
              And after these words the 
              <name ref="#Lombard">Master</name>
              concludes, 
              therefore he says
              <cit>
                <quote source="http://scta.info/resource/pll1d31c1-d1e3564">
                  the equality of the Father and the Son 
                  is not a notion but a unity of nature.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 31, c. 3
                </bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3379">
              From this it seems to follows 
              in the first place that the equality and likeness 
              are not said in the divine only privatively, 
              but really and positively 
              because the Son is equal to othe Father 
              according to his substance, 
              as <name ref="#Augustine">Augustine</name> says. 
              Again, 
              if they were not differing positively, 
              then the equal divine persons would not differ 
              than non entities and impossibiles. 
              The consequence holds 
              because a chimera is not greater or lesser than a unicorn, <!-- really unsure about unicorn -->
              <pb ed="#L" n="66-v"/>
              if therefore such remotion <!-- translation for "remotio" unclear --> suffices for equality, 
              then the inferred consequent follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e496">
            <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e498">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3409">
              Second conclusion: 
              though it is necessary that the Father alone produces something omnipotent,
              nevertheless only the Father is able to produce anything 
              contingent or to conserve it in being.
              The first is clear because only the Father in the divine 
              produces the omnipotent Son necessarily, 
              as was clear above. 
              The second part is proved because it follows that 
              only the Father produces something contingent, 
              therefore the Son does not produces what is contingent. 
              But outside the works of the Trinity are undivided. 
              The consequence is clear through explaining in an exclusive way.
             
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3440">
              The first corollary: 
              though the Son has the power of generating from the Father, 
              nevertheless the Son is not internally 
              able to produce himself the Son nor another.
              The first part is clear because the power of generating the Son
              falls under omnipotence, but the Son is omnipotent, therefore. 
              The second is clear because, 
              if he were able to produce the Son, 
              then de facto he would have done so from eternity, 
              and thus there would be a quaternity of persons in the divine, 
              which is false.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3458">
              Second corollary: 
              to be something omnipotence does not 
              imply the power itself to produce everything producibile. 
              This is clear 
              because the Son in the divine is producibile, 
              and nevertheless the same Son is not able to produce itself, 
              therefore, even though it is omnipotent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3465">
              Third corollary: 
              that no one explains divine omnipotence sufficiently 
              through the power to make whatever exists or 
              or cause something that does not imply a contradiction.
              This is clear because in the divine
              the essence is and nevertheless no one is able to make it, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e518">
            <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e520">
              Third Conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3472">
              Third conclusion: 
              though it is necessary that 
              every divine supposite is equally omnipotent, 
              [nevertheless] it is not the case 
              that only one divine supposite is God.
              The first is clear because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e635">the omnipotent Father, the omnipotent Son</quote>
                <bibl>Quicumque Vult <!-- Athanasian Creed --></bibl>
              </cit>, 
              etc. 
              The second is proved 
              because it follows that only the Father is God, 
              therefore the Son is not God.
              The consequent is impossible, 
              but the consequence is clear because 
              an exclusive saying, 
              taken purely exclusively,
              added to one of the related things, 
              excludes the other, 
              as is clear through deduction 
              of the 
              <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e540" corresp="#pg-b1q21-Qd1e653">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                I 
                <title ref="#Physics">Physics</title>
              </ref>
              making a similar consequence, saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e653">
                  only the beginning is, 
                  then what is from the beginning is not
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Aristotle</name>, 
                  <title>Physics</title> 
                  I, 2 185a305 
                  <!-- cited page 58 of Nicholas Oresme's commentary, ed by Caroi, Celyrette, Kirschner, Mazet
                    found in Scotus, I, d. 21
                  -->
                </bibl>
              </cit>
              This is confirmed because 
              only the Father is God, 
              therefore nothing else from the Father is God
              The consequences is clear from 
              from the one explaining to the explained. <!-- difficult translation of "ab exponente ad expositam" -->
              The consequent is false 
              because the Son, 
              which is something else from the Father is God, 
              and similarly the Holy Spirit is God.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3523">
              First corollary: 
              though every merely exclusive proposition,
              whose predicate suits any of its correlatives, is false, 
              nevertheless every proposition, whose predicate 
              is able to suit one of its correlatives without the other, 
              is true.
              An example of the first, 
              this is false, 
              <mentioned>only the father is</mentioned>
              because <mentioned>to be</mentioned> suits not only the Father, 
              but any of the three supposites 
              which is proved 
              because it follows 
              only the Father is, 
              therefore the Father is 
              and it follows 
              the Son is not, 
              therefore the Father is not 
              which is the opposite, etc. <!-- should <mentioned> be used here and above--> 
              An example of the second, 
              <mentioned>only the Father generates</mentioned>.
              This is true because the predicate 
              does not suit the Son or the Holy Spirit 
              and thus those propositions expressing it are true 
              because the Father generates within the divine,
              and nothing other besides him, 
              therefore alone.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3549">
              Second corollary: 
              the application or apposition of a saying 
              exclusive to one of the relative things 
              is an implication or inference of a formal or virtual contradiction.
              This is clear from the propositions about which 
              the first part of the first corollary speaks, 
              as it was deduced there.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3560">
              Third corollary: 
              though it is not true that only the Father 
              is God exclusively, 
              nevertheless only the Father is God 
              in the most precise way. 
              The first is clear through what has been said. 
              The second is clear 
              Father as taken precisely 
              with nothing added to it is true God 
              from which follows the affirmative part of the conclusion.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e602">
            <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e604">
              Objectiones and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3577">
              Against the first conclusion, 
              in the divine there this and that quantity, 
              therefore neither is there a quantity properly said.
              The consequence is clear 
              because equality properly said 
              is the disposition of one quantity to another. 
              The antecedent is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e612">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title> 
                in chapter 10
              </ref>,
              who says
              just 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e623" source="http://scta.info/resource/Augustine_DeTrinitate_5_10_11_a">
                  we do not say three essences but one, 
                  so we not say three magnitudes 
                  but one
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, 10, 11
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3599">
              In the second place against the first corollary, 
              either this likeness is a distinct thing from the identity
              or it is precisely the same thing.
              It is not the first 
              because then there would be some distinction in the divine 
              which is greater than the personal distinction.
              The consequent is false. 
              Nor is it the second 
              because according to 
              <name ref="#Scotus">Scotus</name>
              the foundations of such relations 
              are not the same from the nature of the thing, 
              for the essence founds the identity,
              infinity founds equality, and wisdom founds likeness,
              but these things are distinguished from the nature of the thing, 
              as is held by  
              ut tenet 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e657">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
                  <pb ed="#L" n="67-r"/> 
                  in distinction 19 of book I, 
                  in question 12, 
                  in distinction 13 <!-- is distinction 13 some sort of mistake -->
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 19, q. 12 <!-- need source check -->
                </bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3636">
              In the third place against the third corollary, 
              complete being of equality dependent on 
              the intellect, 
              therefore it is not a real relation but a relation of reason. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved 
              because the Father is not able to be conceived 
              as equal to the Son unless 
              the same magnitude is accepted twice by the intellect 
              at once in the Father and in the Son
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3655">
              In the fourth place, 
              a real relation requires real extremes that are really distinct, 
              but the same thing is not able to really distinct from itself,, 
              therefore the equality of the divine supposites is not a real relation, 
              but only a relation of reason. 
              The consequence is clear 
              since reality and identity are the same.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3673">
              Against the second conclusion, 
              omnipotence is possible in everything 
              which is the terminus of active power, 
              according to which this is able to be produced.
              But the Son in no mode is capable of 
              initial generation, 
              therefore the Son either is not omnipotent 
              or the generation of the Son is not the terminus of active potency. 
              <!-- difficult translation passage needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3691">
              In the second place 
              against the first and second corollaries, 
              the Father is able to produce the Son 
              and the Son is not able to produce the Father, 
              therefore the Son is not as extensively productively powerful
              as the Father,
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3699">
              In the third place 
              against the first part of the first corollary, 
              if the Son were to have the power of producing the Son, 
              it would follow that this production would be able to be reduced to act. 
              The consequent is false through the second part 
              because the Son is not able to generate the Son. 
              And the consequence is clear 
              because a potency which is not able to be reduced to act 
              would be useless, 
              but the potency in the Son is not useless, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3709">
              Against the third conclusion, 
              the Father is not able to be separated fromthe Son in being, 
              nor the converse, 
              therefore the exclusive saying 
              added to the Father does not exclude the Son. 
              The consequence holds 
              because an exclusive saying neither removes 
              nor excludes one from the other 
              if those things are not able to be excluded from one another 
              in being and be separated.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3719">
              In the second place, 
              the greater the connection between the two correlatives 
              than between the entire whole and its parts, 
              but the exclusive saying added to the whole 
              does not exclude the part, 
              therefore what has been added to one of the relatives 
              does not exclude the other. 
              The major premise is known 
              because the posited relatives posit themselves 
              and having been destroyed <unclear>permeate <!-- don't really know what this is --></unclear> themselves.
              The minor is clear 
              because the <unclear>house</unclear> alone does not follow 
              therefore it is not equal, 
              rather the opposite follows.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3751">
              In the third place, 
              if the Father alone is,
              the Father is, 
              but if the Father is the Son, 
              therefore the exclusive saying does not exclude the correlative
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3763">
              In the fourth place, 
              one of the relatives is from the intellect of the other, 
              therefore it follows that one is not able to be excluded from the other. 
              The consequence is clear 
              because, 
              just as it does not follows 
              that man alone is, 
              animal is not 
              because animal is from the intellect of man 
              and is necessarily included in man, 
              just as the superior includes within itself the inferior, 
              so in what is proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3783">
              In the fifth place, 
              it is argued with the authority of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q21-Rd1e772">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  <title ref="#ContraMaximinum">Contra Maximinum</title>, 
                  libro 3, capitulo 13 <!-- no real direct quote; likely reference to 2.16 -->
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Maximinum</title> 
                  III, c. 13
                </bibl> 
              </cit>,
              where he says, 
              if it were said about the Father alone 
              that he is wise
              and God is not, 
              nevertheless the Son and Holy Spirit would be excluded 
              because these three are one 
              and they are inseparable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3805">
              To the first, 
              the consequence is denied. 
              In the second place, 
              I say that those denying true and proper equality 
              in the divine, 
              consequently have to deny active generation 
              because this follows. 
              In the third place, 
              I say that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              in the proof of the consequent 
              receives the abstract through the concrete, 
              and thus equality will still be int he divine properly speaking, 
              for though there are not three magnitudes, 
              nevertheless there are three great things adjectively taken.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3824">
              To the second, 
              it is said that equality and likeness are not absolutely an identity, 
              but there is an identity of the three persons.
              And when it is said that not 
              because the foundations of such things 
              are distinguished, this is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3843">
              To the third, 
              <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>
              would deny what has been assumed for the proof, 
              because the Father is not able to be grasped, etc
              He denies this 
              because, as he says, 
              the equality is not other than the identity. 
              But if the response were valid 
              the divine identity would be able to be said to be equal to itself. 
              Therefore I would say differently 
              that the antecedent is true 
              because it does not seem to be well thought 
              that the equality in the divine 
              is grasped unless two essences are received. 
              But it does not follows that the Father 
              is not able to be grasped as equal to the Son 
              <pb ed="#L" n="67-v"/> 
              unless the essence is grasped twice by the intellect, 
              therefore the Father is not able to be equal to the Son
              unless the essence is taken twice 
              because it is the case that it is thus 
              and that no created intellect grasps it thus.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3890">
              To the fourth, 
              it is said that equality in the divine 
              has sufficiently distinct extremes
              because I do not say 
              that identity and equality are the absolutely the same 
              as <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>. 
              But I say that equality 
              is the identity of many distinct things 
              and this suffices for the foundation 
              of such relations in the divine
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3914">
              To the first against the second conclusion, 
              I say that <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
              who makes this argument, 
              takes for the same thing 
              <mentioned>to generate</mentioned> and 
              <mentioned>to be able to generate</mentioned> and 
              <mentioned>the power of generating</mentioned> 
              which those who hold the opposite do not have to do. 
              In the second place, 
              it is able to be said that he proves 
              to be held nominally and verbally,
              but <name ref="#Scotus">Scotus</name> 
              and all the others standing with 
              take it for the same thing,
              therefore the argument does not conclude
              that 
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3935">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because the Father just as much as the Son 
              are productive of an infinity of things.
              In the second place, 
              I say that to not produce the Son 
              is a perfection not an imperfection, 
              therefore the consequence is also not valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3945">
              To the third, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is conceded as true 
              where the power de facto is not reduct to act 
              or where one having this power is not the terminus
              reduced through this power to perfect act. 
              But in the proposed, 
              the Son, 
              who has this power,
              is the terminus reduced to act, 
              therefore the authority of the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
              does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3957">
              To the first 
              against the third conclusion,
              the consequence is denied.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3963">
              To the second, 
              the major premise is denied universally 
              because the integral part 
              intrisically considers the constitution of the whole, 
              but one of the related does consider instrinsically 
              to the constitution of the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3971">
              To the third, 
              the conditional or consequence 
              is able to be denied 
              because an exclusive saying has been added.
              <!-- a missing est has more or less been supplied here -->
              A relation knows the nature of a separating saying,
              whence just it does not follows that man is dead, 
              therefore man is, 
              so it does not follows 
              that only the Father is, 
              therefore the Father is. 
              In the second place, 
              it is able to be said that 
              that the Father is when the Father is not, 
              especially in creatures.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3988">
              To the fourth, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though one relative is from the intellect 
              secondarily or implied in what is the signified of the other, 
              nevertheless it is not from the intellect or what is principally signified.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e3995">
              To the fifth, 
              it is said that 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> in
              such places does not intend 
              this proposition properly, 
              and according to the force of the word 
              it should be conceded, 
              only the Father is God or wise,
              if <mentioned>only</mentioned> is taken exclusively. 
              But he intends to say that when 
              these propositions are found in scripture, 
              it ought not to be understood 
              that, if an exclusive saying is added to one person, 
              scripture intends to exclude the others 
              because then 
              these authorities would be false 
              by virtue of the fact that the divine persons 
              are one.
              For sometimes scripture uses these propositions 
              on account of the brevity of the word, 
              supposing that it will be understood about all 
              what is said about only one.
              And other times 
              he uses these propositions, 
              when taking the exclusive sayings 
              non-exclusively but precisely, 
              and then such propositions are conceded, 
              as it has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e4029">
              To the first argument in the opposition, 
              it is clear what should be said 
              from the first conclusion and corollary.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e4033">
              To the second, 
              it is clear from the second conclusion 
              because, 
              if <mentioned>power</mentioned> or <mentioned>potency</mentioned> 
              are taken nominally 
              or entitatively, 
              thus it is conceded, 
              but if it is taken verbally and executively, 
              then the consequence is denied.
              And to the proof, 
              because the Father has this power, 
              I say that this power is not something but to something.
              In the second place, 
              I say that if this gerundive 
              <mentioned>generating</mentioned> is 
              the gerundive of an active verb,
              then only it is only in the Father,
              if it is of a passive verb,
              then it is only in the Son, 
              if an impersonal verbi,
              then it is any divine supposite.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q21-d1e4059">
              To the third, 
              it is clear from the conclusion 
              that the antecedent should be denied. <!-- how should "fore" be translated here?? -->
              And to the proof, 
              the consequence is denied 
              because this is not its converse, 
              but it ought to be converted thus, 
              only God is Father, 
              that is, 
              every Father 
              or every persona of the Father 
              in the divine is God, 
              and this should be conceded as true.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q21-Dd1e907">
          <head xml:id="pg-b1q21-Hd1e909">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4069">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e919" source="http://scta.info/resource/pll1d20c1-d1e3477">
                <unclear>Nunc <!-- shouldn't this be tunc --></unclear> restat
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d20c1-d1e3477">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 20, c. 1, n. 1
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            <pb ed="#L" n="68-r"/>
            First conclusion:
            that, 
            just as one of the three divine persons is magnitude, 
            so one of the persons is power.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4083">
            Second conclusion:
            that the Father is not more powerful than the Son or Holy Spirit
            nor is one person more powerful than another 
            nor is the Father and Son together more able 
            that the Holy Spirit alone 
            nor are the three together more able than 
            any single one of them.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4091">
            Third conclusion: 
            that the omnipotence 
            which the Father has 
            the Son accepts 
            by being born 
            and the Holy Spirit accepts 
            by proceeding.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4101">
            Fourth conclusion: 
            that therefore the Father is not 
            greater than the Son 
            because he was begotten as an equal, 
            whence 
            when it is said 
            the Son is begotten from the Father, 
            this does not show inequality of substance, 
            but the order of nature, 
            not that the one is prior to the other, 
            but by what one is from the other, <!-- translation check on "quo" by what; would "quod"/that make more sense ?? --> 
            against <name ref="#Scotus">Scotus</name>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4121">
            <cit> 
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e969" source="http://scta.info/resource/pll1d21c1-d1e3477" type="lemma">
                Hic oritur quaestio
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d21c1-d1e3477">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 21, c. 1, n. 1
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion of distinction 22:
            that when it is said, 
            only the Father, 
            it ought not to be understood 
            that he is without the Son and the Holy Spirit, 
            but by this expression
            the Son and the Holy Spirit are excluded 
            from the association with paternity 
            or plurality of the Father in the divine 
            is removed.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4133">
            The second conclusion: 
            that when it is said, 
            only the Son or only the Holy Spirit, 
            the Son is not divided from the Holy Spirit 
            or from the Father 
            nor is the Holy Spirit divided from either, 
            rather the Father and the Holy Spirit are excluded 
            from association with the filial property 
            and the Father and the Son are excluded 
            from association with the processial property
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4153">
            Third conclusion: 
            that though it is properly said, 
            only the Father is the Father 
            and only the Son is the Son, 
            nevertheless it is not said, 
            only the Son is God 
            or only the Father is God, 
            nor the converse,
            only God is the Son, 
            and similarly about Father et Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4161">
            Fourth conclusion: 
            The Father, Son, and Holy Spirit 
            are only one God, 
            and conversely 
            only one God is the Father, Son, and Holy Spirit, 
            and the whole Trinity is only one God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4169">
            Fifth conclusion: 
            that when we say, 
            the Trinity is alone one God, 
            we do not intend 
            that it is not with holy spirits and souls, 
            but we say only that 
            the Trinity is not other than God, 
            for these with this are not God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4187">
            Sixth conclusion: 
            that when one divine person is named,
            the others are understood, 
            whence, 
            when it is said, 
            
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e1032" source="http://scta.info/resource/mt11_27">
                no one knows the Father
                except the Son
              </quote>
              <bibl>Matthew 11:27</bibl>
            </cit>, 
            the Father is not separated 
            and the Holy Spirit is not separated 
            because they are inseparable. 
            Note that <mentioned>no one</mentioned>, 
            that is that <mentioned>no man</mentioned>, 
            and thus this is true 
            when taken exceptively 
            because no other man besides the Son 
            knows the Father with comprehensive knowledge
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4209">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q21-Qd1e1048" type="lemma">Post praedictam</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 22, c. ?
              </bibl>
            </cit>
            etc. 
            First conclusion of distinction 22: 
            that the many names which are said about are different. 
            For some are notional or signifying a property of the persons, <!-- why "designificantia" -->
            like generation, Father, Word, and similar things. 
            Some are essential, like virtue, wisdom, goodness, 
            which are said individually about each person. 
            Some are said translatively or through a likeness, 
            like mirror, splendor, character. 
            Some are said from time in relation to creatures 
            of which some are said of all persons, 
            like lord, creator, etc, 
            and some not about all persons, 
            like gift. 
            Some are some from time, 
            but not relatively to a creature, 
            like incarnate, humane 
            though they include a relation to creature 
            according to reality. <!-- translation of "secundum rem" is difficult -->
            Another is the name 
            which is said about all at the same time 
            and not of any individually, 
            like the Trinity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4250">
            The second conclusion: 
            that names which properly pertain to individual persons, 
            like Father and Son and Holy Spirit, 
            are said relatively to one another,
            not substantially.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4257">
            Third conclusion: 
            that those names 
            which signify the unity of essence 
            are said absolutely and substantially 
            and about all persons individually 
            and about all persons joined together 
            in a singular number not as a plurality, 
            like good, great. 
            For we do not say three goods or three gods, 
            but one when taking the term substantively, 
            but when taking it adjectively 
            they are able to be called three great things.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q21-d1e4276">
            The fourth conclusion: 
            that
            <pb ed="#L" n="68-v"/>
            names which are imposed with personal properties 
            are not imposed substantially but relatively.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q22">
        <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e95">Question 22</head>
        <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e100">
            Regarding the Text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e110" source="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3503" type="lemma">
                Praedictis adiciendum est
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3503">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 23, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 23 
            in which after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            treated about the divine names in general, 
            now he considers them specifically.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3140">
            And he divides it into three parts, 
            for in the first place he shows 
            how person is said in the divine, 
            in the second how  numeral term 
            is predicated in the divine, 
            and in the third place how the term of a plural number
            applies to the divine persons.
            The second part begins at the beginning 
            of distinction 24 at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e153" source="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3501" type="lemma">
                hic diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3501">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 24, c. 1.
                </ref> 
              </bibl>
            </cit>.
            The third at the beginning of distinction 25 at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e171" source="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3501" type="lemma">
                praeterea considerandum est
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3501">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 25, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3155">
            The first part is divided into three 
            because in the first place 
            of this name <!-- translation confusing here -->
            because it is the person from some relative thing previously given
            he introduces an exception, 
            in the second places he introduces a useful question, 
            and in the third place 
            he introduces a review or recapitulations of the things said. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e192" source="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3543" type="lemma">
                ideo hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3543">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 23, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e210" source="http://scta.info/resource/pll1d23c5-d1e3510" type="lemma">
                iam sufficienter ut puto
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d23c5-d1e3510">
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 23, c. 5
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3167">
            The second principal part, 
            which is distinction 24, 
            is divided into three
            because in the first place the  
            <name ref="#Lombard">Master</name> puts a conclusion, 
            in the second place he recites the opinion of others,
            and in the third place provides a solution to the question.
            The second begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e234" source="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3506" type="lemma">si diligenter</quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3506">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 24, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e252" source="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3509" type="lemma">
                cum enim dicitur, 
                unus Deus
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3509">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 24, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3184">
            The third part, 
            which is distinction 25, 
            is divided into three
            because in the first place the <name ref="#Lombard">Master</name> asks
            whether this name <mentioned>person</mentioned> 
            signifies the divine essence,
            in the second place he puts the intention of others, 
            and in the third place he offers his own response.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e277" source="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3573" type="lemma">
                quibusdam videtur
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3573">
                  <name>Lombardus</name>,
                  I, d. 25, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e292" source="http://scta.info/resource/pll1d25c2-d1e3501" type="lemma">
                sciendum est ergo
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 25, c. 2.
              </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e307">
          <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e309">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e3195">
            Whether the same concept in number 
            is able suit properly and formally God and creature;
            whether some names found in scripture 
            are formally proper to God and creatures.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e318" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e320">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q22-qnquve">
              That not because then, 
              just as true number is posited and found in creatures, 
              so true number would be found in the divine. 
              The consequent is false 
              because number is a real accident 
              which in no mode should be posited 
              in the simplicity of the divine essence. 
              The consequence is clear 
              since the trinity of divine persons 
              is not less than the trinity of created persons, 
              as is seen, 
              therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3213">
              In the second place, 
              there no single concept for God and creature, 
              therefore no name properly suits God and creature. 
              The consequences is valid, 
              and the antecedent is proved 
              because God and creature differ 
              more than substance and accident.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3221">
              In the third place, 
              God is not nameable 
              and a creature is, 
              therefore. 
              The consequences is valid, 
              and the antecedent 
              is from 
              <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e334">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                in on the <title>words of the lord</title>, 
                sermon 34
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e331">
                  Whatever is able to be spoken is not ineffable, 
                  but God is ineffable
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>Sermons</title> 
                  Sermo 17, c. 5, n. 7 (PL38, 665)
                  <!-- also quoted in Scotus d. 22 -->
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore. 
              Again, 
              through the 
              <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e343" corresp="#pg-b1q22-Qd1e351">
                author of
                <title ref="#deCausis">De causis</title>, 
                in proposition 6
              </ref>, 
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e351" source="http://scta.info/resource/ldc-p5">
                  the first cause is
                  above all speaking
                  and languages fall 
                  short of its telling
                </quote>
                <bibl>
                  <title>Liber de causis</title> 
                  V (VI)
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3256">
              The  
              <name ref="#Lombard">Master</name>
              seems to be in opposition 
              from distinction 21 up to 26 exclusively, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e369">
            <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e371">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3269">
              The first conclusion: 
              though number secundum quid 
              is obtainable from corporeal things, 
              nevertheless number absolutely is
              in discoverable in spiritual things.
              The first part is proved 
              because number is a plurality of unities 
              or several unities, 
              therefore number secundum quid 
              in is able to be posited in corporeal unities.
              The consequences is clear 
              because, 
              if several unitieis are number, 
              it follows that those unities 
              which are not unities absolutley
              but secundum quid 
              do not constitute number absolutely 
              but secundum quid, 
              but in corporeal things nothing is one absolutely, 
              therefore.
              This is clear 
              since any such things is composed 
              from several parts or uniities, 
              namely from matter and form. 
              The first antecedent is
              able to be had from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e382">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Physica</title> 
                  III
                </bibl>
              </cit> 
              and the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e398">
                  <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
                  III 
                  <title>Physicorum</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Averroes</name>, 
                  <title>Physica</title> 
                  III, 
                  commento xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              The second part is proved 
              because number absolutely 
              is unity absolutely 
              or plurality of simple unities, 
              but this kind of simplicity 
              is only found in spiritual things,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3312">
              The first corollary: 
              that when taking <mentioned>number</mentioned>
              for a any plurality of really distinct things 
              then number absolutely should be put in the divine. 
              But if it were taken 
              for plurality of some things 
              neither existing or constituting one thing through itself, 
              in this way should
              <pb ed="#L" n="69-r"/> 
              number should be totally removed 
              from the divine persons.
              The first part is clear 
              because the blessed trinity 
              is a true plurality of persons distinct from one another. 
              The second is proved 
              because these persons are 
              one through themselves essentially 
              because something composed 
              having parts at the same time 
              is not called number 
              because they are one this something, 
              therefore a fortiori the uncreated trinity, 
              since it is one most simple essence,
              is not number in the mode taken. 
              And in this sense 
              should the authorities be taken 
              which say that there no number in the divine. 
              The corollary is from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e422">
                  <name ref="#Rimini">Gregorius</name>,
                  in distinction 24 of book 1, 
                  article 3
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 24, a. 3.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3342">
              Second corollary: 
              that no number absolutely 
              is an accident inhering formally in numerated things. 
              This is clear 
              since no accident should be put in God 
              and number absolutely is there. 
              This is confirmed 
              because, 
              if number were an accident, 
              either it divisible or indivisible. 
              Not the first 
              because no number is 
              divisible into many numbers, 
              as is clear from a binary.
              Again, 
              should any of these numbers have parts
              it would be able to be asked about them 
              without end. 
              Nor the second 
              since every quantity is divisible 
              as is clear through the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e464">
                  V 
                  <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Metaphysica</title> 
                  V, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              And nor is it able to be said 
              that it is divisible into unities, 
              since numeric unities 
              are not superadded to numerated things, 
              but are things themselves.
              It follows that 
              number is not a divisible accident.
              Again, 
              it follows that the same accident 
              would be in many things separated 
              in place by a maximum distance. 
              The consequences is clear 
              because the number one hundred of men/to man would be in some of them, 
              since there is not a greater reason for it to be one 
              than in another or in all. 
              This is the corollary of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e481">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
                  mentioned above
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregrious Ariminensis</name>, 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              The opposite of this
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rzd3das">
                  is held by
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas de Argentina</name>
                  and he responds to this argument 
                  in distinction 28, article 4
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, c. 28, a. 4
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3388">
              Third corollary: 
              that no number taken absolutely and properly 
              depends on an act of the intellect 
              or a numerating mind.
              This is clear because otherwise
              when such an acts ceases 
              number would cease, 
              and thus when a disordered rich person does not  
              a florin would cease to have the number 
              which it previous had, 
              indeed this person would have neither more nor less 
              than any poor person. 
              The consequence is clear 
              because where there is not number
              there are not are not rich and poor, 
              nor more or less 
              discretively or numerically. 
              This corollary is from  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e501">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>
                  <app>
                    <lem n="Argentina"/>
                    <rdg wit="#L" type="correction-deletion">
                      <del rend="strikethrough">lio</del>
                    </rdg>
                  </app> 
                  in distinction 24
                  
               </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>,
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 24.
                </bibl>
              </cit>. 
              For which things 
              it is clear that 
              just as no one thing per se is 
              several men, 
              so no number is one thing, 
              but many. 
              This is clear 
              because it is numerated things.
              See  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e541">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
                  where mentioned above
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>, 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e556">
            <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e558">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3440">
              The second conclusion: 
              that any divine supposite 
              conveying absolute perfection 
              is able to be said properly and formally of God,
              It is proved 
              because God is formally that which 
              is in anything is better it is than it is not, 
              therefore.
              The conclusion is true. 
              The consequence is valid.
              And the antecedent is from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e568">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                  <title ref="#Monologion">Monologion</title> 
                  15
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  15, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Note nevertheless 
              that this description of  
              <name ref="#Anselm">
                Anselm
              </name> 
              ought to be understood thus, 
              that perfection absolutely is 
              that through which, for any single thing
              in which it is, it is better 
              that it is than if it were not in this, 
              and were not this, 
              and were not in it formally, 
              and were not in another equivalently or virtually, 
              from which it follows that
              <name ref="#Anselm">Anselm's</name> 
              description of absolute perfection in itself 
              and in the sense 
              which it makes <!-- he makes? who Anselm? the opponent ? -->
              does not seem true. 
              This is clear because, 
              so understood, 
              it would follows from this 
              that nothing would be absolutely perfect. 
              The consequence is clear 
              because nothing is that which for every single thing 
              is better than not being 
              because either this would be the creator or creature. 
              It is not the creator 
              because it would not be better for me 
              to be God than not to be God 
              because 
              through being God 
              I would become not me.
              Nor would this be a creature 
              because it would not be better 
              for God to be a creature than not to be a creature.
              Therefore some gloss 
              <name rend="#Anselm">Anselm</name>, 
              saying the following,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e619">
                  absolute perfection is 
                  that which in a single thing 
                  in which it is, 
                  is better for that thing 
                  that if it were not in that thing.
                </quote>
                <bibl>xxx</bibl>
              </cit>. 
              But this does not suffice 
              because then 
              hotness has 10 degrees 
              and it would not be absolutely perfect. 
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear 
              because,
              if this charity were removed from me,
              and if another charity were given to me
              <pb ed="#L" n="69-v"/>
              of a thousand degrees, 
              it would be better for me than before, 
              and nevertheless I would not have that which I had before, 
              and consequently to have this 
              would not be a kind of absolute perfection,
              which was the derived consequent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3526">
              The first corollary: 
              that some names implying negation 
              or privation signify the divine nature perfectly 
              and an immeasurable perfection. 
              This is clear 
              because an unmeasured, infinite, 
              and immensity, infinity, 
              signify the divine nature and perfection, 
              and nevertheless they are negative names, 
              therefore. 
              The antecedent is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e634" corresp="#pg-b1q22-Qd1e649">
                <name ref="#RichardOfStVictor">Richard</name>, 
                <sic>III <!-- dbcheck --></sic> 
                <title ref="#RichardOfStVictor_deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 9
              </ref>,
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e649" source="http://scta.info/resource/RichardOfStVictor_deTrinitate_2_7_a">
                  we have production 
                  because the divine substance is
                  nothing other than his own immensity.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ricardus de Sancto Victore</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  II, 7
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3551">
              Second corollary: 
              no name purely negative or privative 
              is perfectly declarative or expressive 
              of the divine essence.
              This is clear 
              because such a name says perfection absolutely, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              because such a name does not speak 
              what the thing is, 
              but what it is not.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3559">
              The third corollary: 
              no name said about God temporally 
              speaks a perfection absolutely or suits God formally. 
              This is clear 
              because any such name is able to not suit God. 
              This is confirmed 
              because otherwise 
              it follows 
              that God would more perfect 
              after the creation of the world 
              than before. 
              This is clear 
              because in the creation of the world 
              God began to be,
              since this name is said about God in 
              in relation to creatures, <!-- relation for "in ordine" -->
              as is show by the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e671">
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in distinction 22
                </ref>
                <bibl>
                  <title>Lombardus</title> 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 22, xxx.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e690">
            <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e692">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3575">
              Third conclusion:
              though God is not 
              perfectly knowable or conceivable 
              by us in this life, 
              nevertheless 
              in this life 
              God is nameable by us in some mode.
              The first is clear through the
              Prima patet per 
              <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e712" corresp="#pg-b1q22-Qd1e723">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>
                in 
                <title ref="#Icor">I Corinthians</title> 13
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e723" source="http://scta.info/resource/Icor13_12">
                  now we know God in part and imperfectly
                </quote>
                <bibl>I Corinthios 13:12</bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because that which we conceive 
              or are able to conceive in some mode, 
              we are able to express and name that through names, 
              since words are signs of the passions and coneptus of the mind. 
              But through the first part,
              we are able to conceive God in some mode, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3609">
              The first corollary: 
              that no mental or vocal name is properly univocal to God and to creature. 
              This is clear 
              because the world <mentioned>being</mentioned>
              seems most especially to be univocal and common to them, 
              but this is false.
              This is clear because 
              God suits the created being 
              less than an accident does with substance.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3622">
              The second corollary: 
              though God is conceivable and nameable by us 
              nevertheless the concept of him 
              cannot be placed in any category. 
              This is clear 
              because then the term of the category 
              would be said univocally of God and creatures, 
              which is false. 
              This corollary is against  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e741">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
                  in book 1, 
                  distinction 8, 
                  question 3,
                  article 3
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 8, q. 3, a. 3.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3636">
              Third corollary: 
              though no proper name found in scripture 
              is properly univocal of God and creatures, 
              nevertheless the same mental and vocal name 
              is able to signify God and creature analogically. 
              The first part is clear 
              by taking <mentioned>proper name</mentioned>
              univocally and strictly 
              because no such thing is suitable to God and creature. 
              The second part is clear 
              when taking <mentioned>proper name</mentioned> loosely 
              and for any concept significative of a thing 
              by analogy or in some manner equivocally.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e765">
            <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e767">
              Objections and Responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3665">
              Against the first 
              conclusion and corollary: 
              first every number absolutely properly said 
              is a plurality of quantums, <!-- trans unlcear form "quantorum" -->
              but in the divine itself
              in innumerable things there is not plurality of quantums, 
              therefore. 
              The major is clear 
              because every such number 
              is a type of quantity 
              because it is discrete quantity, 
              as is clear in what has been proved. 
              The minor is clear 
              because no immaterial thing is a quantum.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3680">
              In the second place against the second corollary, 
              it follows that numerated things are number.
              The consequent is false 
              because then some numbers of the same species 
              would be unequal. 
              The consequence is clear 
              because six men 
              and five are of the same species 
              because all men are of the same particular species, 
              and nevertheless they are not equal numbers.
              Again in the same mode, 
              it follows that equal numbers 
              will be of diverse species, 
              just as quaternary of roses 
              and a quaternary of violets. 
              The consequence is clear 
              because rose and violent 
              are distinguished in species.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3698">
              In the third place, 
              it follows that some substance would be quantity. 
              The consequence is clear 
              since every number is quantity 
              and numerated things are substances. 
              The consequent is false, 
              both because 
              <pb ed="#L" n="70-r"/>
              every quantity is an accident, 
              and because substance and quantity 
              are diverse and distinct categories.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3707">
              In the fourth place, 
              it would follows that 
              the one seeing a crowd of men 
              would know the number of them 
              because the number of them 
              and those men are the same.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3715">
              Against the second conclusion, 
              God and creature are totally 
              distinguished from one another 
              and agree formally in nothing, 
              therefore no ratio abstracted or taken 
              from one would formally suit the other, 
              therefore no name abstracted from a creature 
              is said formally of God. 
              The consequence is clear 
              because, 
              if such a ratio were to fit any of them, 
              this would not be totally formally distinct,
              but rather would agree formally in something, 
              which is repugnant to what has been said. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3740">
              In the second place 
              against the first corollary, 
              if some negative name were said
              about God formally 
              this would either be through information or identity. 
              Not the first 
              because the most simple act 
              is not able to be the subject of something 
              through what is informed. 
              Nor the second 
              because then privative and the negative 
              would coincide through identity 
              and would really be the same thing, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-tcsdde">
              In the third place against the second corollary, 
              infinity is as negative as incorporeality, 
              but infinity is formally said about God, 
              therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3770">
              <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e814" corresp="#pg-b1q22-Qd1e825">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> 
                I <title ref="#deDivinisNominibus">De divinis nominibus</title>
              </ref>
              seems to be against the third conclusion, 
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e825">
                  God is unnamable by us
                  because we do not name anything 
                  that we do not know by any thought
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ps-Dionysius</name>, 
                  <title>De divinis nominibus</title> 
                  I, xxx.
                </bibl> 
              </cit>.
              But, 
              as he shows in the same place, 
              we do not know God by any thought, 
              therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3788">
              In the second place, 
              there ought to be a certain proportion 
              of any sign to its significatum. 
              But no proportion is able to be between 
              some mental and vocal name and God, 
              therefore God is conceivable by no concept. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3796">
              In the third place against the first corollary, 
              every intellect 
              certain about one concept 
              and doubtful about others 
              has a concept about which it is certain which is different  
              from the concepts about which it is uncertain. 
              But the intellect of the pilgrim is able to be certain about God
              when doubting about finite or infinite, created or uncreated being, 
              therefore the concept of being about God is
              different from this or that concept. 
              Therefore neither by itself is it included in either of those things, 
              therefore it is not univocal to those things.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e863">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in book 1, 
                  distinction 3, 
                  question 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 3, q. 2.
                </bibl>
              </cit>.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e881">
                  the arguments of
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas Argentina</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3832">
              Against the second corollary, 
              everything that is predicated truly  
              in quid
              about a pronoun pointing to some thing
              and about a pronoun pointing to another thing
              specifically distinct from it, 
              nevertheless not about anything, 
              that is a genus or category of that thing. 
              But this is the case regarding this name <mentioned>spirit</mentioned> 
              with respect to God and other things, 
              therefore God or his concept is able to be found in some category. 
              The minor is clear 
              because this name <mentioned>spirit</mentioned> is 
              predicated in quid about of a pronoun demonstrating God and angels, 
              there <mentioned>spirit</mentioned> is a genus 
              to God and angels, 
              and consequently God is in some genus.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3864">
              To the first, 
              the major is able to be denied 
              because a ternary of angels is number 
              absolutely and properly said no less 
              than a quaternary of horses.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q22-d1e904">
              In the second place, 
              it is said that there 
              quantity of perfection suffices 
              because in spiritual things 
              this is greater 
              because it is more perfect. 
              However any divine suppose is 
              immeasurably perfect,
              though they are not three immensely perfect 
              substantially distinct things,
              nevertheless they are truly three 
              of which something is immensely perfect.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3885">
              To the second, 
              the consequent is conceded, 
              and to the proof, 
              that unequal numbers are 
              of the same species of this genus
              which is number, 
              is understood in two ways.
              In the first way, 
              that the same most specific species of number 
              is predicated of each number,
              in this way the consequence is denied. 
              In the second way, 
              that they are of the species of some other genus, 
              like of substance or of quality, 
              in this way the consequence is conceded. 
              And the consequent as true 
              is not proved false in this sense, 
              but in the first place 
              in the same mode said to the second 
              by conceding the consequent, 
              for two men and two horses 
              and any other two things 
              are in the same species of number 
              inasmuch as they are two, 
              but inasmuch as they are men, 
              the others are horses, 
              they are diverse in species, 
              nor is this inconvenient 
              because the same thing in diverse modes 
              is in diverse  
              <pb ed="#L" n="70-v"/>
              categories.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3917">
              To the third, 
              the consequent is conceded, 
              and I say further wither 
              <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
              that not every quantity is an accident. 
              In the second place, 
              it is said that, 
              though substance and quantity are distinct categories, 
              nevertheless they are able to be predicated 
              of the same thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3925">
              To the fourth, 
              it is said that 
              one seeing the whole crowd of one
              sees the number of a man 
              and the one seeing a crowed of a thousand men
              sees the number of a thousan, 
              but it does not follow 
              that he sees those men determinately 
              to be a thousand.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e947">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name> offers the example
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>, 
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3939">
              To the first against the second conclusion
              the consequence is denied 
              because in this way it would be proved 
              that a horse would not be formally an animal
              because man and horse are themselves formally distinct
              and agree in no from the part of the thing, <!-- what's the best translation of "ex parte rei" ?? -->
              therefore the concept of an animal abstracted from on of them 
              would not suit the other, 
              and thus either man would not formally be an animal, 
              and if this is true, 
              the horse will not be formally an animal.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q22-d1e983">
              In the second place, 
              I say to the form that the argument 
              only proves that the ratio abstracted 
              through the intellect by a creature 
              does not suit God formally outside the intellect 
              because this common and abstract ratio 
              does not have real being, 
              but is only a being of reason.
              Nevertheless it does not follows 
              that goodness and wisdom 
              and things of this kind do not suit
              God formally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3965">
              To the second, 
              it is said that through the identity 
              and the inferred consequence is denied, 
              therefore the positive, etc.,
              because, 
              though these terms infinity, immensity 
              are something privative with respect to the word, 
              nevertheless not according 
              to the thing or the signification.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e3979">
              To the third, 
              what is assumed is denied, 
              nevertheless for the matter of the argument 
              I say that some names are negative 
              according to the thing and word, 
              some according to the word, 
              and some absolutely, 
              concerning the first 
              is the invisibility in sound, 
              concerning the second 
              immensity, infinity, 
              concerning the third 
              ignorance, blindness.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e980">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, 
                  distinction 22 of book 1, 
                  article 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Alphonsus Vargas</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 22, a. 2, xxx
                </bibl>
              </cit> 
              where he puts several distinctions of types of names.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4007">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that this authority 
              and similar doctors intend 
              that in life we are not able to know God perfectly, 
              nor even to name, 
              but we are only able to name him imperfectly, 
              as the conclusion says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4017">
              To the second, 
              it is said to the antecedent 
              that it suffices that the sign 
              is imposed on the signified 
              by some property which exists in the signified 
              in reality and appears in some mode 
              or is expressed in the signified. 
              Nevertheless it is not necessary that 
              between the sign and the signified 
              there is a proportion through adequation and equality 
              because otherwise a circle would not able to be a sign of wine, 
              for it suffices that there is a proportion according to imposition.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4042">
              To the third, 
              the major is denied 
              because the intellect is able to be certain 
              about a disjunct created from two contradictories 
              and to be doubtful about each, 
              just as in this case, 
              <mentioned>
                                <name>Plato</name> is or is not</mentioned>, 
              and nevertheless it is not necessary 
              that he has a distinct disjunctive concept. 
              Whence 
              when a bachelor is equivocal of a bachelor 
              in theology and medicine and you know the following 
              both that Peter is a bachelor in theology 
              and John in medicine, 
              and you do not know which of them 
              is the theologian and which is the medical doctor, 
              then you are certain that Peter is a bachelor 
              and that John is a bachelor, 
              but you also do not know whether each one 
              is a bachelor in medicine or in theology. 
              Therefore through this mode of arguing 
              this term <mentioned>bachelor</mentioned> 
              is different from each of these and is included 
              in each, 
              therefore it is univocal, 
              which is false. 
              Therefore it is clear that the argument does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4127">
              To the fourth, 
              the major is denied 
              unless it were predicated about these things univocally 
              and according to the same quidditative reason. 
              In the second place, 
              the minor is denied because 
              it is not distinguished specifically 
              from something. 
              And when it is said that
              spirit is predicated about, etc., 
              there the consequence is denied 
              because it is not predicated univocally about them. 
              Whence <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              denies that God is substance 
              where substance is
              one of the ten categories 
              because the divine essence 
              is not contained or limited by any category.
              Therefore <name ref="#Dionysius">Dionysius</name> 
              says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e1254">God is not being but above being</quote>
                <bibl>Dionysius, xxx</bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4155">
              To the first in the opposition, 
              the consequent is conceded, 
              and to the disproof it is said 
              that the consequence is not valid 
              because, 
              as was made clear above,
              this number is not different from the supposites.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-d1e4161">
              To the second, 
              it is said what 
              was said in the third conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q22-atpehs">
              <pb ed="#L" n="71-r"/>
              To the third, 
              it is clear how God is imperfectly nameable by us 
              and in someway knowable by us, 
              and this suffices.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q22-Dd1e1071">
          <head xml:id="pg-b1q22-Hd1e1073">
            Conclusions
          </head> 
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4171">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e1083" source="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3503" type="lemma">
                Praedictis adiciendum est
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d23c1-d1e3503">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title> 
                  I, d. 23, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>. 
            First conclusion: 
            that this name <mentioned>person</mentioned> 
            is said to itself and according to substance 
            and it is said individually about each person, 
            for the Father is a person 
            an the Son is a person, 
            and the Holy Spirit is a person, 
            and nevertheless they are not called one person, 
            but three persons.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4181">
            Second conclusion: 
            that from this related things, 
            namely because the names which signify substance, 
            are said individually 
            of each person 
            and of everyone individually at the same time,
            person is removed from number <!-- need translation review here -->
            because it is not said about three things at the same time in singular 
            but in plurality.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4189">
            Third conclusion: 
            that the Greeks 
            say three substances, 
            that is three hypostases and one essence, 
            the Latins says one essence or substance and three persons, 
            such that the Greeks understand the word <mentioned>substance</mentioned>
            differently than the Latins.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4205">
            Fourth conclusion: 
            that we do not say three gods 
            because scripture contradicts this, 
            nor do we say three substances or essences 
            lest diversity is understood in the highest equality
            with respect to essential things. 
            But we say three persons 
            because even if scriptures does not say it, 
            nevertheless it does not contradict it.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4213">
            Fifth conclusion: 
            that God is not called diverse 
            nor singular nor single nor solitary
            because singularity or the solitude of the persons 
            excludes plurality of the persons, 
            but diversity destroys the unity of the essence.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4221">
            Sixth conclusion: 
            that intrinsically there is no diversity, 
            even if the saying is sometimes found, 
            three diverse persons, that is distinct.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4229">
            Seventh conclusion: 
            that 
            because in God there is no diversity or multiplicity, 
            therefore God should not be called manifold, 
            but triune and simple.
          </p>
            <!-- begin expositio of distinction 24 -->
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e1131" source="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3501" type="lemma">
                Hic diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d24c1-d1e3501">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 24, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit>.
            This distinction 24 contains nine conclusions. 
            First: 
            that when it is said, 
            one God,
            a multitude of gods is ruled out 
            and quantity of number in diversity is not posited. 
            Similarly, 
            when it is said, 
            one is the Father, 
            one is the Son, 
            the ratio of what is said id that 
            there are not many father nor many sons, 
            such that these names are posited more greatly 
            for excluding those things 
            which are not in God 
            than for putting something there. 
            Note nevertheless that here the
            <ref xml:id="pg-b1q22-Rd1e1147" corresp="#pg-b1q22-Qd1e825">
              <name ref="#Lombard">Master</name>
            </ref>
            is commonly not held,
            where he says that
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e1153">
                numerical names are only said of God privatively 
                and they do not posit something nor say something positive.
              </quote> 
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 24, xxx <!-- cant find quote -->
              </bibl>
            </cit>.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4270">
            Second conclusion: 
            that when we say, 
            many persons are in the deity, 
            we exclude singularity and solitude, 
            we do not put diversity or multiplicity there.\
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4281">
            Third conclusion: 
            that when we say, 
            three persons by the name of ternary, 
            we do not put quantity or some diversity in God, 
            but it is understand that 
            neither the Father alone, 
            nor the Son alone are in the divine, 
            but there is also the Holy Spirit. 
            Similarly, 
            not only is there this person or that persion, 
            but this, that, and that other.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4296">
            Fourth conclusion: 
            that when we say, 
            the Father and Son are two, not one, and not binary
            which is the quantity of duality, 
            we do not posit quantity, 
            but we signify that
            not only the Father 
            and not only the Son, 
            and this is not that.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4302">
            Fifth conclusion: 
            that when it is said, 
            there are distinct persons 
            or there is a distinction in the persons, 
            we exclude confusion and mixture, 
            and we do not signify that this one 
            is not that one.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4308">
            Sixth conclusion: 
            when we say, 
            this one and this other one are persons, 
            we do not posit there diversity or otherness, 
            but we exclude the Sabellian confusion
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4316">
            Seventh conclusion: 
            that there discretion <!-- discretio --> 
            is taken in the same mode 
            in which distinction is taken, 
            and distinction or discretion 
            is suitably said to be there, 
            but not diversity, division, or separation
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4332">
            Eighth conclusion: 
            that when it is said, 
            Trinity,
            the same thing seems to be signified,
            that three persons, 
            et just as Father is not bale to be called three persons, 
            so neither is it able to be said that the Faither is Trinity 
            or the Son is Trinity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4338">
            Ninth conclusion: 
            that when  
            <name ref="#IsidoreOfSeville">Isidore</name>
            says that truth is singular, 
            he understands singular for that which
            others understand to be one, 
            but when he says that Trinity is manifold and numerical
            he understands multiplicity and numerosity, 
            <pb ed="#L" n="71-v"/>
            just as the others understand
            thrice/trinum.
          </p>
          <!-- begin expositio of distinction 25 -->
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4354">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q22-Qd1e1235" source="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3501" type="lemma">
                Praeterea considerandum est
              </quote>
              <bibl>
                <ref target="http://scta.info/resource/pll1d25c1-d1e3501">
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 25, c. 1.
                </ref>
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This distinction 25 
            contains three conclusions. 
            First: 
            that the name of person in the divine 
            serves a triple ratio in the Trinity. 
            For sometimes it makes an understanding of the creature, 
            as when it is said, 
            Father is the a person, 
            the son is a person, 
            the Holy Spirit is a person, 
            that is essence
          </p>
          
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4374">
            Second conclusion: 
            that this name person 
            sometimes make for an understanding of the 
            hypostasis or subsistence according to the Greeks, 
            as when it is said, 
            one thing is the person of the Father, 
            another of the Son, 
            another of the Holy Spirit, 
            that is, 
            one is the hypostasis of the Father 
            or another subsistence according to the Greeks.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q22-d1e4384">
            The third conclusion: 
            that this name person 
            sometimes is taken for a property, 
            as when it is said, 
            one is personally 
            or another is personally, 
            or the Son is personally, 
            that is, 
            the Father by his own property 
            is other than the Son, 
            and the Son by his own property 
            is other than the Father, 
            for by the paternal property 
            the hypostasis of the Father 
            is distinguished from the hypostasis of the Son 
            with the filial property 
            and the Holy Spirit by procession property 
            is distinguished from each. 
            And these are things for this present distinction 
            and consequently for the entire lecture.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q23">
        <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e95">Question 23</head>
        <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e100">
            Regarding the Text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e108">Nunc de proprietatibus personarum</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 26, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 26 which continues the preceding, 
            for after the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the names which are able to be said about God extrinsecally, 
            now consequently he determines about the properties 
            which suit God instrinsically. 
            And this is divided into two parts
            because in the first place he treats 
            the properties according to their proper being, 
            in the second place according to their compared being. 
            The second begins at the beginning of distinction of 27
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e126" source="http://scta.info/resource/pll1d27c1-d1e3501">
                hic quaeri potest
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 27, xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3136">
            The first is divided into three 
            because in the first place 
            he shows how this name <mentioned>hypostasis</mentioned>
            should be admitted in the divine,
            in the second place 
            by which names 
            any hypostases should be named, 
            in the third place 
            he introduces questions and then
            teaches how to solve them. 
            He begins the second here,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e148">iam de proprietatibus</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e163">hic quaeritur quomodo</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3148">
            The second principal part, 
            namely distinction 27,
            is divided in three parts, 
            for in the first place he shows how 
            these properties relate to personal names, 
            in the second place how they relate to non personal names, 
            in the third place he provides a general rule 
            with respect to substantial and notional <supplied>names</supplied>.
            The third begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e181">
                est hic advertenda
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 27, c. 4
                (xxx).
              </bibl>
            </cit>.
            The second begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e196">
                hic non est <unclear>praetermittendum</unclear>
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 27, c. 3
                (xxx).
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e213">
          <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e215">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3161">
            Whether there are as many precise divine supposites 
            as there relative properties amount them.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e224" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e226">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q23-qnqpni">
              That not 
              because in the divine there is some absolute supposite, 
              therefore there are more supposites 
              than properties. 
              The consequence holds 
              because there are precisely as many relative properties 
              as there are relative things.
              The antecedent is proved 
              because actions belong to supposites, 
              but action formally suits the divine essence, 
              therefore also the suppositable ratio. 
              Again in the second place 
              because understanding only suits supposites, 
              but the essence understands formally, 
              indeed essential understanding, as it seems, 
              precedes notional understanding, therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3188">
              In the second place, 
              the divine supposites are distinguished from the essence, 
              therefore. 
              The consequence is clear 
              because a distinction in the divine implies a relative opposition
              according to <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
              and consequently he argues for a relative property in each distinct thing, 
              therefore in the divine essence there is a relative property 
              distinct from the properties of the supposites.
              The antecedent is proved 
              because about the essence and persons 
              there are truly called contraries, 
              as for example communicable and non-communicable. 
              In the second place, 
              the antecedent is proved 
              because the Son is something that is not the Father, 
              therefore the Son is something that is not the essence. 
              The consequence is clear 
              because whatever is the essence is the Father. 
              The antecedent is proved 
              because the Son is the supposite of the Son
              which is not the Father.
              In the third place, 
              the same antecedent is proved 
              because the essence is absolutely perfect, 
              but no supposite is absolutely perfect, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3219">
              In third place principally, 
              it is argued 
              there are more relative properties than supposites, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because any relative property constitute a supposite.
              In the second place 
              because there are as many real things internally 
              as there are relations. 
              In the third place, 
              because a personal property or person and the essence are formally distinguished, 
              as holds 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e252">
                                    <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in book 1, 
                  distinction 33
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 33</bibl>
              </cit>, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3239">
              In opposition is the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e268">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name>
                  in these distinctions
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, xxx.
                </bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e267" corresp="#pg-b1q23-Qd1e278">
                <name ref="#RichardOfStVictor">Richard</name>, 
                IV 
                <title ref="#RichardOfStVictor_deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 17
              </ref>,
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e278">
                  in the Trinity 
                  there are as many personal properties 
                  as there are persons
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Richardus de Sancto Victore</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  IV, 17.
                </bibl>
              </cit>,
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e293">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e295">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3260">
              First conclusion: 
              just as any divine supposite 
              <pb ed="#L" n="72-r"/> 
              is simple and necessarily in the highest degree, 
              so no divine supposite is properly constituted in being by a property. 
              The first part is proved 
              because any divine supposite is not less simple 
              than the divine essence, 
              but it is necessary that this being is simple in the highest degree, 
              therefore for the supposite.
              The second part is proved 
              because, 
              if the Father were constituted 
              in being by a property, 
              it follows that the Father in some mode would have a cause or beginning. 
              The consequent is false 
              because the Father is the beginning without a beginning. 
              And the consequence is clear 
              because something constitutive 
              is in some mode a cause and beginning of that 
              which it constitutes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3294">
              First corollary: 
              if some divine supposite were constituted in being 
              by its own property, 
              then every supposite would be distinguished by its own property.
              This is clear 
              because everything constituting 
              is distinguished by what it constitutes, 
              since every thing constituting 
              is a beginning and cause of what it constitutes, 
              as is the proof of the conclusion states.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3303">
              Second corollary: 
              it is as repugnant 
              that the Father is distinguished from his paternity, 
              as it is repugnant to him 
              that he is constituted in being 
              by his paternity.
              This is clear 
              because otherwise the same thing 
              would constitute itself in being, 
              which does not seem to be imaginable. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3316">
              Third corollary: 
              just it is not the case that in the divine 
              there is some constituted supposite, 
              so it is not the case that in the divine 
              there is some absolute supposite. 
              It is proved 
              because then there would not be a trinity in the divine, 
              but also a quaternity, 
              just as is attributed to
              <name>Father Ioachim</name>
              by the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e323">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                  of the
                  <title ref="#Sentences">Sentences</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, xxx.
                </bibl>
              </cit>.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e338">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>,
                  in book one, 
                  in distincton 26, 
                  in article 4
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 26, a. 4.
                </bibl>
              </cit>
              proves this corollary.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e356">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e358">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3347">
              Second conclusion: 
              just as personal identity 
              is repugnant to the immeasurable trinity, 
              so the distinctive formality of a distinction 
              is repugnant to the highest simplicity.
              This entire conclusion is proved in the first place 
              through the common rule of Anselm 
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e372" corresp="#pg-b1q23-Qd1e383">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>
                in<title ref="#DeProcessioneSpiritusSancti">De processione Spiritus Sancti</title>,
                chapter 2
              </ref>,
              in which it is said,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e383" source="http://scta.info/resource/Anselm_DeProcessioneSpiritusSancti_7_a">
                  all things are the same 
                  where an opposition of relation 
                  is not found <!-- dbchedk translation of obviat -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De processione Spiritus Sancti</title> 
                  7, xxx
                </bibl>
              </cit>,
              but only among the persons 
              is there a relative opposition of this type, 
              therefore in the divine 
              only a personal distinction should be posited.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3377">
              The first corollary: 
              just in the divine 
              there is no constitutive ratio, 
              so between the person and the essence 
              there is no distinctive ratio. 
              This is clear 
              because between the persons and essence 
              there is no relative opposition, 
              therefore there is no distinction.
              The consequence 
              is clear through the conclusion and proof.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3388">
              The second corollary: 
              just as a person is not 
              constituted by its property, 
              so the divine is not composed 
              from three persons.
              This is clear 
              both because the highest simplicity
              and because composition 
              imply potentiality 
              and imperfection, 
              just as constitution.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3402">
              Third corollary: 
              though divine essence 
              is said about something about which 
              Father is not said 
              and conversely, 
              nevertheless between the Father and the divine essence 
              a distinction should not be posited.
              The first is clear 
              because the essence is said about the Son 
              about whom nevertheless Father is not said. 
              The second part is clear through the conclusion.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e429">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e431">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3417">
              Third conclusion: 
              that the divine essence, a person, and relative properties 
              are formally the same thing or the same formality or identity. 
              This is clear from the second conclusion 
              because between these things there is no relative opposition.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3433">
              First corollary: 
              that when a personal property is abstracted through the intellect 
              the essence does not remain in common.
              This is clear because 
              these are immeasurably the same thing, 
              as is clear from what has been said. 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e450">
                  <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>,
                  in the first part, in question 44
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aquinas</name>, 
                  <title>S.T.</title> 
                  I, q. 44
                </bibl>
              </cit>
              puts the opposite of this corollary.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3453">
              Second corollary: 
              a relative property in the divine 
              does not appear or exist in the persons, 
              as opposed to the way of speaking of some ancient doctors. 
              This is clear 
              because this appearance or existence 
              indicates some distinction.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3467">
              The third corollary is 
              the affirmative response to the what was asked.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e480">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e482">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3478">
              Against the first conclusion, 
              what constitutes a person in being 
              is that through which this person has being 
              and without which a person is not able to be understood. 
              But the Son has being through being generated 
              and without this the Son is not able to be understood, 
              therefore the Son is constituted in being through 
              being generated.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3488">
              In the second place, 
              that which multiplies divine persons 
              is what constitutes them in being, 
              but relation multiplies the Trinity, 
              therefore relation constitutes the persons in being. 
              The major seems known, 
              an the minor is from 
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e493" corresp="#pg-b1q23-Qd1e504">
                <name ref="#Boethius">Boethius</name>,
                in his book
                <title ref="#deTrinitateBoethius">De Trinitate</title>
              </ref>,
              where he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e504">
                  the essence contains unity, 
                  and relation mutliples the Trinity
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Boethius</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3507">
              In the third place against the third corollary, 
              that which suits creatures by reason  
              <pb ed="#L" n="72-v"/> 
              of their perfection 
              seems like it should be attributed to God, 
              but in things separated from mater 
              the supposite and nature are the same, 
              therefore the divine essence will itself be a supposite 
              and not something relative, 
              therefore absolute.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3519">
              in the fourth place, 
              against the same act of speaking 
              it presupposes the person speaking and not the relative, 
              therefore the absolute.
              That it is not relative 
              is shown because 
              when relatives are posited at the same time, 
              it follows that the same act of speaking
              would presuppose 
              the said person, 
              and thus it would be said 
              before it were said, 
              which implies a contradiction.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3529">
              Against the second conclusion and first corollary, 
              identity is greater between the Father and paternity 
              than between the Father and essence, 
              therefore some distinction should be put between the Father and the essence. 
              The consequence holds 
              because distinction and identity 
              seem to be related through the mode of opposite latitudes.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3557">
              In the second place, 
              it is able to be argued through the second argument 
              made in the opposite 
              because concerning the person and essence
              contradictory predicates are verified.
              Again, 
              because the Son is something 
              that the Father or essence is not 
              because it is the supposite of the Son.
              Again, 
              because the divine essence is 
              immeasurable perfection absolutely 
              and the person is not, 
              therefore between these there must fall a distinction.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3578">
              In the third place against the third corollary, 
              it would follows that this form is not valid, 
              this thing is common, 
              and this thing is not common 
              by the same demonstrated thing, 
              therefore the same thing 
              is distinct from itself formally and in someway.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3586">
              Against the third conclusion, 
              it is argued with the authority of
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e547" corresp="pg-b1q23-Qd1e558">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                VII <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in the first chapter
              </ref>, 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e558">
                  every essence which 
                  is called a relation 
                  is also something when the relation is removed <!-- translation dbcheck needed -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title>
                  VII, 1, 2.
                </bibl>
              </cit>.
              But this would not be 
              unless there were some distinction 
              between the essence and person and property, 
              therefore the conclusion is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3614">
              In the second place against the first corollary, 
              there appears the opinion of 
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e568" corresp="#pg-b1q23-Qd1e597">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                <app>
                  <lem>VII</lem>
                  <rdg wit="#L" type="correction-substitution">
                    <subst>
                      <del rend="strikethrough">primo</del>
                      <add place="above-line">7o</add>
                    </subst>
                  </rdg>
                </app> 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 2
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e597">
                  the Son is not by virtue of the Word 
                  by which he is wise 
                  because the word is not said from itself 
                  but wisdom is only truly understood relatively.
                </quote>
                <bibl>
                                    <name>Augustinus</name>, De Trinitate, VII, 2, 3</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3637">
              In the third place against the second corollary, 
              there appears the saying of  
              <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e607" corresp="#pg-b1q23-Qd1e617">
                <name ref="#Avicenna">Avicenna</name> 
                III <title ref="#MetaphysicsCommentary">Metaphysics</title>, 
                in his chapter on relation
              </ref>,
              where he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e617">
                  paternity is a disposition 
                  having its being in the father alone
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Avicenna</name>, 
                  <title>Metaphysics</title> 
                  III, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Therefore 
              it seems that paternity 
              which is a property of the Father
              instantiates the Father, 
              the opposite of which was asserted by the corollary.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3652">
              Against the third corollary, 
              if it were precisely the supposite in total, 
              then it follows that active spiration would not be a true thing. 
              The consequence is clear 
              because it is not a relative property, 
              since it is in the Father and the Son. 
              But the falsity of the consequent is clear, 
              since such active spiration is a real relation 
              which does not seem able to be posited 
              unless a real difference were posited, 
              since every real relation or distinction 
              requires two really distinct extremes, 
              therefore it follows 
              that this is a true thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3666">
              In the fifth place, 
              when a inferior thing is multiplied 
              it is multiplied above, 
              but the thing is something related to the above, <!-- translation check -->
              therefore in total things will be in the divine which are relations, 
              but there will be four relations there, 
              namely active and passive generation and active and passive spiration, 
              therefore there will be four real things.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e679">
            <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e681">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3675">
              To the first, 
              the major is denied 
              because no constitution is properly posited in the divine 
              on account of composition or potentiality 
              which such terms convey. <!-- translation "convey" for "cognoscant" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-asnsnm">
              Similarly with respect to the second, 
              the major is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3683">
              To the third, 
              it is said that, 
              though it is of such a perfection 
              that the supposite does not differ from the nature, 
              nevertheless it is not of such a perfection 
              that for one nature there is only supposite 
              because the essence would be more perfect 
              if this manifestly indistinct thing 
              had many supposites 
              and were really the same thing, 
              just as it is in the divine.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q23-d1e721">
              In the second place, 
              the minor would be able to be denied 
              because in creatures 
              a supposite adds something beyond the nature 
              or somehow the being,
              and is a certain kind of difference between this, 
              and they are not convertibly the same, 
              as will be clear elsewhere.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3704">
              To the fourth, 
              it is said that the person
              meaning an act of speaking 
              and person spoken 
              with respect to reality are simultaneous, 
              and between this there is not a 
              praecession or presupposition, <!-- translation check for "praecessio" -->
              unless perhaps according to our mode of understanding
              which does not change anything in reality.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3714">
              To the first against the second conclusion, 
              the antecedent is denied,
              whatever might be said about the consequence,
              because the Father is neither more nor less
              identified or distinguished from the essence 
              that from paternity or the converse.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3728">
              To the second, 
              in the first place 
              the antecedent would be able to be denied 
              because they are not predicated with respect to the same thing.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q23-d1e764">
              In the second place also, 
              <pb ed="#L" n="73-r"/>
              the consequence would be able to be denied 
              because according to some 
              it is possible 
              that one term supposites for that 
              which is that for which 
              another supposites, 
              nevertheless it is does not supposite for everything 
              for which the other supposites.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3739">
              To the third, 
              the consequence would be able to be denied, 
              and to the proof, 
              because whatever the Father the essence is 
              and the converse, <!-- quotes of some kind here, a reference to the "ad probationem" --> 
              this is able to have two senses.
              First that that 
              about whatever the essence is said 
              the Father is said about this, 
              and this is false 
              because in this way 
              the Son would be the Father. 
              The second that every incomplex being 
              which the essence is 
              is this entity which the Father is, 
              and this is true.
            </p>
            <!-- compare paragraph break consistency with above -->
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3754">
              In the second place, 
              the antecedent would be able to be denied 
              because to be the Son is not something 
              but a relation to something. <!-- translation check "ad aliquid" as "relation to something" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3761">
              In the third place, 
              it would be able to be said 
              that the Son is nothing 
              that the Father is not, 
              and to the proof, 
              because the Son is not the supposite of the Son 
              which is not the Father, therefore etc, 
              the consequence is denied 
              because a fallacy is able to be assigned many times 
              namely fallacy of amphiboly, 
              of the fallacy of the consequent, 
              and a process from the secundum quid to the simpliciter.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3780">
              To the fourth, 
              the second part of the antecedent is denied 
              because some divine supposite 
              is the same immense perfection 
              which is the essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3786">
              To the fifth, 
              the consequent is conceded, 
              namely that this form is not valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3790">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              wishes to say that the essence, 
              which is said to something, 
              is also said from itself, 
              just he explains there, 
              and this is not against the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3799">
              To another from this authority, 
              it is said that 
              he wishes to say that the Son is not the Word 
              inasmuch as he is wisdom, 
              thought it should be held, <!-- translation check on ablative absolute --> 
              or inasmuch as it is reduplicative. 
              And this is conceded as if true 
              because otherwise
              the Father would be the Word, 
              since he is wisdom 
              and similarly the Holy Spirit also.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3809">
              To the third, 
              in the first place it is able to be said 
              that  
              <name ref="#Avicenna">Avicenna</name> 
              does not speak about God or about the divine, 
              therefore it does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q23-d1e849">
              In the second place, 
              it would be able to be absolutely denied 
              if he wished to say that 
              generation is really distinguished 
              from its foundation.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3822">
              To the fourth, 
              the consequence is denied
              because, 
              though it is not a distinct thing 
              from the other three things,
              which are the Father, Son, and Holy Spirit, 
              nevertheless it is a true thing.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e711">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Strasbourg</name>,
                  in distinction 28 of book 1, 
                  article 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 28, a. 2
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3835">
              To the fifth, 
              the antecedent is conceded, 
              and when it is further argued, 
              that in one supposite, etc.,
              it is said that in the same supposite 
              the relations are not pluralized 
              with respect to reality 
              belong to something intrinsecally 
              and directly, <!-- translation help for "in recto -->
              but only with respect to 
              a reality of terms thought through such relations. 
              Whence the Father is referred to the Son and the Holy Spirit 
              by a single relation according to a thing 
              which nevertheless corresponds to two other opposing relations, 
              and to it belongs the relations of several species 
              according to which many things correspond. 
              For <name ref="#Sortes">Socrates</name> 
              by the same whiteness is similar to 
              the white <name ref="#Plato">Plato</name> 
              and dissimilar to black <name>John</name> etc.. 
              
              The same relation according to a thing 
              corresponds to likeness and dislikeness 
              which are opposites. 
              And thus likewise the same most simple thing, 
              which is the Father, 
              is spiration and paternity 
              which corresponds to the filiation in the Son 
              and spiration in the Holy Spirit.
              This is the position of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e742">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
                  in distinctions 26 and 27
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 26 et 27.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3876">
              To the first argument in the opposition, 
              the antecedent is denied, 
              as is clear through what has been said. 
              And to the proof, 
              it is said that, 
              with the supposites circumscribed, 
              the divine essence neither acts nor understands 
              nor is there some action suitable to it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3889">
              In the second place, 
              I say that the antecedent is not univerally true 
              because in the sacrament of the alter 
              accidents act and are acted upon, 
              and nevertheless non accident is a supposite. 
              From this it is clear 
              because to this, 
              that the ratio of activity suits something, 
              it suffices that this has being through itself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3907">
              In the third place, 
              I say that essential understanding 
              does not proceed notional 
              because some divine understanding 
              is relative from a person 
              because understanding in the Father 
              is notional.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3915">
              To the third, 
              it is clear through what has been said
              the antecedent is false. 
              And to the proof 
              it is clear that the 
              name constitution 
              ought not to be admitted in the divine 
              on account of composition and potentiality
              which imply it implies.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3926">
              In the second place, 
              I say that paternity and active spiration, 
              though they do not constitute the person of the Father, 
              they are nevertheless 
              <pb ed="#L" n="73-v"/>
              the same most simple thing
              that the Father is
              and they are not many real things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q23-d1e3939">
              In the third place, 
              I say that personal property and essence 
              are not formally distinguished, 
              but they are the same formally, 
              as is clear from the third conclusion.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q23-Dd1e794">
          <head xml:id="pg-b1q23-Hd1e796">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3945">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e806">Nunc de proprietatibus personarum</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 26, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion of distinction 26: 
            that by the name of  
            <mentioned>hypostasis</mentioned> 
            <ref xml:id="pg-b1q23-Rd1e854" corresp="#pg-b1q23-Qd1e830">
              <name ref="#Jerome">Jerome</name>
            </ref> 
            says,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e830">
                it should not be used on account of heretics
                because they used it poorly 
                be then it was not in use, 
                but now we say three hypostases, 
                that is three persons
              </quote>
              <bibl>Hieronymus, xxx</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3964">
            Second conclusion: 
            that there are three properties or notions of three persons
            each of which is not the other, 
            namely generation or paternity, 
            nativity or filiation, 
            and procession,
            which properties these names designate, 
            namely the Father, Son, and Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3972">
            Third conclusion: 
            that these names 
            Father, Son, and Holy Spirit 
            are relative and said relatively to one another 
            because they indicate relations 
            which are not accidentals in God, 
            but are in these persons 
            from eternity and unchangeably.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3982">
            Fourth conclusion:
            not all things which are said of God 
            are said according to substance. 
            Some are said according to substance, 
            some are said according to relation, 
            but nothing is said there according to accident.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e3988">
            Fifth conclusion:
            that it is proper, 
            when God as been born, 
            that he is the Son of God 
            by origin not by the choice, 
            the opposite of which was held by
            the heretics
            <name ref="#Nestorius">Nestorius</name> 
            et 
            <name ref="#Photinus">Photinus</name> haeretici.
            He is also the Son in truth, 
            not only by pronouncement, 
            as <name ref="#Sabellius">Sabellius</name> says, 
            asserting that is the same person 
            whenever we call it the Father, or the Son or the Holy Spirit. 
            Again, 
            he is the Son by nativity not by creation, 
            as <name ref="#Arius">Arius</name> says, 
            stating that the Son is a creature. 
            But men are called sons of God, 
            indeed of the Trinity, 
            by being made or adoption, 
            not by the nativity of the property.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4032">
            Sixth conclusion: 
            though there are many gifts of God, 
            nevertheless the Holy Spirit 
            by an immutable and eternal property is thus gift, 
            just as the Son by a property is the Son, 
            but by this property is not called gift
            because the Holy Spirit, and each by a name, 
            is called relatively, 
            though this relation does not so appear 
            in the name Holy Spirit, 
            as it does in this name gift.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4048">
            Seventh conclusion: 
            that the Trinity is able to be called <mentioned>holy spirit</mentioned> 
            because it is spirit and it is holy, 
            and in this case <mentioned>Holy Spirit</mentioned> is not said relatively
            but according to the essence 
            because properly the Holy Spirit, 
            who is not the Trinity but in the Trinity, 
            is said relatively.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4056">
            Eight conclusion: 
            though the Holy Spirit is said relatively 
            to the Father and to the Son, 
            nevertheless the Father is not 
            said to be the Father of the Holy Spirit, 
            though the Holy Spirit is the Spirit of the Father.
            Similarly, 
            The Son is not called the Father of the Holy Spirit, 
            though the Holy Spirit is the Spirit of the Son,
            nevertheless it is possible to be called 
            the gift of the giver 
            and the giver of the gift
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4066">
            Ninth: 
            though the giver and the gift 
            are said relative to one another, 
            nevertheless God is not called the giver 
            unless with respect to time,
            even though the gift is from eternity <!-- translation check at "even though" --> 
            because the Holy Spirit is or is able to be called 
            the giver which was from eternity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4076">
           <cit>
             <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e886">Hic quaeri potest</quote>
             <bibl>
               <name>Lombardus</name>, 
               <title>Sent.</title>
               I, d. 27, c. 1, xxx
             </bibl>
           </cit>.
            The first conclusion of distinction 27: 
            that according to <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
            it is proper to the Father that he generated the Son, 
            but propert to the Son that he is generated by the Father, 
            to the Holy Spirit that it is proceeds from both.
            But according to <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name>
            it is proper to the Father 
            that he is always the Father, 
            and of the Son that he always the Son, 
            and the Holy Spirit that it is always the Holy Spirit 
            or gift. 
            According to others 
            the property of the Father is paternity, 
            of the Son filiation, 
            and of the Holy Spirit procession, 
            and the same properties 
            are signified in the aforementioned words.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4112">
            The second conclusion: 
            that the name of the Father not only notes a relation, 
            but also signifies a hypostasim,
            that is a substance, 
            so also the Son and the Holy Spirit. 
            But the names of relations, 
            namely paternity, filiation, procession 
            or to beget, to be begotten, to proceed 
            signify relations not hypostases.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4127">
            <pb ed="#L" n="74-r"/>
            Third conclusion: 
            that when it is said 
            God is the Father, 
            by the name Father 
            we note the relation and signify the divine hypostasim, 
            but when we posit the names of relations in predicates, 
            we only signify notions, 
            not hypostases, 
            as is the case when we say God generated,
            that is, he has the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4137">
            Fourth conclusion: 
            that individual properties  
            property suit the persons at the same time, 
            and through these 
            the persons are determined 
            and differ from one another 
            and do not recede from one another. <!-- need translation help with "recede" -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4148">
            Fifth conclusion: 
            names are different things 
            which signify persons 
            and denote the properties of them,
            namely begetter, begotten, 
            word, image, 
            whence word is said relatively 
            to that of which it is an image.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4167">
            Sixth conclusion: 
            that the Son by the same property or notion 
            is called word and image 
            because the Son <!-- something missing here -->
            but in that in which word <supplied>is said</supplied> 
            wisdom or the essence is said 
            because wisdom or essence 
            are both said relatively 
            just as the word.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4181">
            Seventh conclusion: 
            that though God according to substance 
            is called light, wisdom, and things of this type 
            and never relatively, 
            nevertheless sometimes it is said 
            for related things, 
            that is for persons, 
            but it is not understood relatively, 
            as when it is said 
            <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e1248">God from God, light from light</quote>, 
            one instance stands for the Father 
            and the other for the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4191">
            Eight conclusion: 
            that the <mentioned>word from word</mentioned> 
            is not able to be said 
            because both words are not at the same time 
            because Father is not the word, 
            nor <mentioned>image from image</mentioned> nor 
            <mentioned>son from son</mentioned> 
            because image and son they are not at the same time, 
            but only the son, image, or word is.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q23-d1e4210">
            Ninth conclusion: 
            that sometimes the names of the substances 
            signify persons, 
            as when it is said 
            <mentioned>God generated God</mentioned>. 
            Sometimes they signify the entire Trinity, 
            as is clear 
            when it is said 
            <quote xml:id="pg-b1q23-Qd1e1273">no one is good except God alone</quote>.
            And this suffices for the present lecture.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q24">
        <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e95">Question 24</head>
        <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e100">Concerning the text</head>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e108" type="lemma">Praeterea considerandum est</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 28, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 28 
            in which, 
            after the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            treated about proper properties, 
            now he intends to speak about some other things. 
            And it is divided into two parts 
            according to the two properties that he posits, 
            therefore in the first place he treats the first, 
            and in the second place about the second 
            at the beginning of distinction 29, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e126" type="lemma">praeterea aliud nomen</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 29
              </bibl>
            </cit>. 
            The first part is divided into three 
            because in the first place he treats about the property of being unbegotten,
            in the second place about the condition of being begotten, 
            and in the third place <supplied>...</supplied>.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e149" type="lemma">illud etiam taceri non oportet</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX</bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e165" type="lemma">sciendum quoque</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e3141">
            The second principal part,
            in which the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            treats about the second property or notion 
            which is active spirtation,
            is divided into three 
            because in the first place 
            he shows multiple meanings of principle, 
            in the second place he offers regarding this one question 
            or his intention, 
            and in the third place the declaration of this.
            The second begins at  
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e186" type="lemma">Omnium ergo, quae naturaliter sunt</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, Distinctio 29, c. 2
              </bibl>
            </cit> 
            The third at <supplied>....</supplied> <!-- seems to be missing incipit here -->
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e204">
          <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e206">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e3157">
            Whether the Father speaking his 
            eternal Word is able to be called 
            the internal principle of the Word;
            whether the supposite 
            speaking the eternal Word 
            is able to be called 
            non-impedible internal principle of the word
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e233" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e235">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q24-qnqvnf">
              That not because, 
              if there were some word in the divine, 
              then that would either be said essentially 
              or relatively.
              Not relatively 
              because a word is an act of the intellect 
              according to its own manifestation 
              which is not said relatively. 
              Again in the second place 
              because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e245">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                book XV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 19
              </ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e275">verbum est cum amore notitia</quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  IX, <!-- c. ?? -->
                </bibl>
              </cit>.
              But knowledge is not said relatively, 
              but essentially about any person, 
              therefore.
              Nor should it be said 
              that the word is said essentially 
              because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e266">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                in the aforesaid book, 
                chapter 17
              </ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e288">
                  in this Trinity 
                  word is only said of the son
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  XV <title>De Trinitate</title>
                  c. 29
                </bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3202">
              In the second place principally thus, 
              there are several understandings or utterances in the divine, 
              therefore there are many words there 
              or nothing should be put there.
              The consequent is false.
              And the consequence is clear 
              because with respect to any utterance
              there is a giving of a word.
              The antecedent is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e285" corresp="#pg-b1q24-Qd1e296">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                <title ref="#Monologion">Monologion</title>,
                chapter 62
              </ref>, 
              where he says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e296">
                  every person speaks itself
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  c. 62, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3221">
              In the third place, 
              in the divine there is no beginning.
              Proof, 
              because this would either be
              through an internal or external relation.
              Not the first 
              because the beginning and the cause are the same, 
              as is held in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e314">
                  IV and V 
                  <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Metaphysicae</title>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>,
              but no cause should be posited in the divine
              through an internal relation, therefore.
              Nor the second 
              because it is produced internally 
              equally, perfectly or even more perfectly, 
              than it is produced externally.
              And in the second place 
              because then, 
              just as the three supposites 
              produce three created things, 
              so three principles would begin three 
              begun things, 
              which is false.
              And the consequence is clear
              <pb ed="#L" n="74-v"/> 
              since any of these supposites 
              is the principle with respect to what is creatable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-ioephp">
              On the contrary 
              is the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e330">
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in these distinctions
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. XXX, c. xxx
                </bibl>
              </cit>,
              where puts forward 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              for his position.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e350">
            <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e352">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3255">
              First conclusion: 
              just as the Word or Son 
              is the operative art of omnipotence, 
              so it is the infallible declarative knowledge of every true thing.
              The first part is from 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e360" corresp="#pg-b1q24-Qd1e371">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                VI <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in the last chapter
              </ref>,
              who says,
              the divine Word or Son of God 
              is the art 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e371">
                  is the art of omnipotence 
                  full of every living reason
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  VI, 10, 11
                </bibl>
              </cit>.
              The second part is clear 
              through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e390" corresp="#pg-b1q24-Qd1e416">
                the same author in 
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                question 63
              </ref> 
              et 
              <ref>
                <title ref="#HomiliesOnJohn">On John</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e406" source="http://scta.info/resource/io1_1">in the beginning was the word</quote>
                <bibl>Ioannes 1:1 <!-- dbcheck --></bibl>
              </cit> 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e416" source="http://scta.info/resource/a83-q63">
                  in this place the Word 
                  would be better interpreted as ratio 
                  as it signifies not only a relation to the Father, 
                  but also to those things which 
                  through the Word are made operative powers
                </quote>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e426" corresp="#pg-b1q24-Qd1e434">
                V 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 5
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e434" source="http://scta.info/resource/adt-l5">
                  the word is the beginning of every work
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, c. 5, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3311">
              First corollary: 
              though the Father is said 
              to be everything which is 
              and which has to communicate with the Word, 
              nevertheless the Father is able 
              to reveal nothing to the Son or the Word itself. 
              The first is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e455" corresp="#pg-b1q24-Qd1e466">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                V <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 15, 
                de parvis
              </ref>, 
              who says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e466" source="http://scta.info/resource/adt-l5">
                  the Son not only has itself from the Father,
                  such that it is the Son, 
                  but also entirely, 
                  such that it is.
                  
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, c. 15, xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              The second is clear 
              because to reveal 
              conveys imperfection 
              because it argues that there is a non-knowing 
              in the one who a revelation is made, 
              therefore it ought not to be attributed to the divine Word, 
              since it is the true art and declarative knowledge of the truth.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3340">
              Second corollary: 
              the eternal and infallible word 
              really relate to everything possible or makeable. 
              The opposite is held by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e484">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  distinction 27, 
                  question 3, 
                  near the end
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 27, q. 3, xxx.
                </bibl>
              </cit>.
              The corollary is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e500" corresp="#pg-b1q24-Qd1e511">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                <title ref="#Monologion">Monologion</title>, 
                in chapter 33
              </ref>,
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e511">
                  by one and the same word 
                  God the Father says himself 
                  and whatever he makes
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  c. 33
                </bibl>
              </cit> 
              and in 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e524" corresp="#pg-b1q24-Qd1e529">34</ref> 
              he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e529">
                  the work which he makes according to some art, 
                  not only when it was made, 
                  but before it was made, 
                  and after it is dissolved, 
                  always is in the art itself not other 
                  than what it is itself. 
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  c. 34
                </bibl>
              </cit>. 
              This corollary is also clear from 
              the sayings of  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e545">
                  <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>, 
                  question 4,
                  <title ref="#Aquinas_deVeritate">De Veritate</title>, 
                  article 5
                </ref>
              </cit> 
              where he says 
              <cit>
                <quote>the name word is used 
                to signify something absolute 
                with respect to something joined</quote>
                <bibl>
                  <name>Aquinas</name>, 
                  <title>De Veritate</title> 
                  q. 4, a. 5
                </bibl>
              </cit>
              and 
              <ref>below</ref>
              <cit>
                <quote>the word principally 
                relates to the Father, 
                but as a consequent and 
                as if by accident it is related to the creature</quote>
                <bibl>
                  <name>Aquinas</name>, 
                  <title>De Veritate</title> 
                  q. 4, a. 5
                </bibl>
              </cit>
              therefore.
           </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3391">
              Third corollary: 
              just as every intelligible or producible thing 
              is impressed in the Father, 
              so every intelligible thing 
              is expressed through the Word or in the Word.
              This is clear 
              because the eternal word is not only expressed about the essence 
              as if about an object present to the paternal intellect, 
              but it is also expressed about every intelligibile thing. 
              But all intelligible things are in the Father unitively impressively, 
              therefore the divine Word is expressed about every intelligible thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3410">
              From what has been said 
              it is clear that besides the divine suppositional, 
              there is not absolute or essential Word,
              or beyond the filial supposite, 
              there is no divinal word.
              This is clear 
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e623">
                in the Trinity the Word is not said unless the it is the Son
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title>
                  XV, c. 29
                </bibl>
              </cit>, 
              as is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e590">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                5 <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 27
              </ref>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e611">
            <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e613">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3427">
              Second conclusion: 
              the divine Word is a singular term of paternal intellection, 
              emanating from the one understanding 
              by an act that remains internal and of another and declarative of itself.
              This conclusion is clear 
              because, 
              if it were not singular, 
              it follows in the first place that paternal understanding would not have understood itself,
              which is false. 
              In the second place, 
              it follows that such a term would not have been produced from the full fecundity of understanding 
              and from every intrinsic perfection, 
              which is false. 
              In the third place, 
              it follows that such a power 
              would not be actuated in the highest degree 
              because such an act of understanding would be intrinsically potential, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3451">
              First corollary: 
              though something is produced externally by the same Word, 
              nevertheless it is said that something is produced from the Word 
              because it is not said from the Word. 
              The first part is clear through what is said by <ref>
                                <name ref="#Anselm">Anselmum</name>
                            </ref>
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e703">
                  by the same word God the Father speaks himself and whatever he makes
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselm</name>
                  <title>Monologion</title>
                  c. 33
                </bibl>
              </cit>
              The second part is clear 
              because the Holy Spirit is
              produced spiratively by the Word, 
              and nevertheless the Holy Spirit 
              is not spoken 
              because then it would be the word of the word, 
              against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e633">
                  <name ref="#Augustinum">Augustine</name>,
                  <title ref="#HomiliesOnJohn">on John</title> 
                  in principio. <!-- in principio, as in his commentary on the bible verse "in principio"-->
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3477">
              Second corollary: 
              only the Father 
              produces the Word so perfectly 
              or expresses what impresses every level of consubstantial likeness to it, 
              or thus the divine Word exists so similarly to the one speaking 
              that it excludes every level dissubstantial likeness.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e662">
                <name ref="#Anselmum">Anselm</name>, 
                <title ref="#Monologion">Monologion</title> 
                40
              </ref>
              where from many things said 
              he thus concludes the Word, 
              therefore the highest of the Father 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e768">
                  thus is similar to itself,
                  as no offspring thus is, 
                  namely, entirely similar to its parent.
                </quote>
                <bibl>
                  <ref>Anselm</ref>, 
                  <title>Monologion</title> 
                  40
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3507">
              Third corollary: 
              though the Father 
              having been produced in love is loving, 
              nevertheless the Father 
              having been produced or begotten in the Word is not understanding or knowing.
              The first is clear through what has been said and the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e686">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombard</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  xx
                </bibl>
              </cit> 
              since the Father and the Son love themselves 
              and us through the Holy Spirit 
              who is love produced spiratively.
              The second is clear 
              because the Father knows wisdom formally 
              unbegotten, without origin.
              The opposite of this second part 
              is held by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e708" target="http://scta.info/resource/jdso8u-d1e1095">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in distinction 27 of book one, 
                  in the third question near the end, 
                  in the solution of the third argument
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>, 
                  I, d. 27, q. 3
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e720">
            <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e722">
              Third conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3537">
              Third conclusion: 
              if it is so properly received, 
              namely for that to which another being follows, 
              and this beginning is said to be 
              what is produced through something, 
              then from the Father 
              with respect to the Son 
              a beginning is admitted within the divine, 
              and the name with respect to the same thing is excluded. 
              The first part is clear 
              because the Son truly and really 
              is generated from the Father, 
              therefore the Son is produced from the Father, 
              therefore the Father is the beginning of the Son. 
              The first consequences is clear 
              because every generation is production, 
              and the second consequence is clear through 
              the acceptance of the principle posited in the conclusion.
              But the antecedent is a catholic truth.
              The second part 
              is proved because 
              in the divine there is nothing before or after, 
              therefore there is nothing there to which something else follows, 
              therefore the name of cause has not place there 
              unless with respect to what it is creatable. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3561">
              The first corollary: 
              though from the three supposites 
              something created is produced, 
              nevertheless from the three uncreated principles 
              no produced thing is co-created. 
              This is clear through the
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e738">
                <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                in distinction 29 
              </ref>,
              where he says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e843">
                  the Father, Son, and Holy Spirit 
                  are not three principles, 
                  but one principle of all creatures 
                  because from one and the same mode 
                  the initiated things, 
                  for it is not the case that things 
                  are in one mode from the Father, 
                  and in another mode from the Son, 
                  but the are thoroughly in the same mode
                </quote>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3583">
              Second corollary: 
              it is not the case that 
              something external is immediately caused 
              through the will of the first principle
              and that the divine knowledge does not terminate to it. 
              This is clear 
              because, 
              just as things are produced through the will and power of God, 
              so they are directed by knowledge,
              for these are the eternal foundations of all creatures 
              and the first principle, 
              as says 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e752">
                  <name ref="#HughOfStVictor">Hugh</name>, 
                  in I 
                  <title ref="#deSacramentis">De sacramentis</title>,
                  part 2, in the last chapter
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Hugo de Sancto Victore</name>, 
                  <title>De sacramentis</title> 
                  I, pars 2, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3602">
              Third corollary: 
              thought God the Father 
              alone is not able to create anything, 
              nevertheless he is able to begin something. 
              The first part is clear 
              because whatever is an external creatable thing 
              is producible by the three divine supposites. 
              The second part is clear 
              because the Father alone begins the Son 
              through the mode of understanding, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3612">
              From all of these things, 
              the affirmative part of the conclusion <!-- question ??? -->
              follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e786">
            <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e788">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3616">
              Against the first conclusion, 
              it is argued, 
              because the Son is in it 
              the World by which the Son 
              and is in it the Son by which the Word, <!-- translation help needed -->
              but the Son as divine Son 
              not indicate an operative power 
              nor a declarative power, 
              therefore neither does the Word, 
              and consequently the conclusion is false. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3624">
              Against the second corollary, 
              if the Word is related to the creature 
              and to the Father either in one respect 
              or by the same relation 
              or by diverse relations, 
              If the second, 
              it follows that there are two distinct relations 
              because with respect to anything possible 
              there is a distinct relation, 
              which does not seem true. 
              Nor the first because 
              a relation of the Word to the Father 
              is an actual relation, 
              but a relation which it has to possible 
              things is only habitual, therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3643">
              In the third place, 
              against the third corollary, 
              if the Word is expressed, etc.,
              either therefore in the first place 
              it is either equally expressed of the divine essence  
              as it is of other knowing things 
              or according to what comes first and then later. 
              If the first, 
              it follows from the fact that the divine intellect is 
              equally beatifically views for its object any understood things 
              just as the divine essence, 
              which does not seem to be true. 
              If the second is given, 
              it follows that the in the divine 
              there will be priority and posteriority, 
              which was denied above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3659">
              In the fourth place, 
              against the sub-corollary, 
              it is argued thus from the saying of 
              <name ref="#BasilOfCasarea">Basil</name> 
              regarding word in 
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e816">
                <title ref="#hebr">Hebrews</title> 
                one
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e823" source="http://scta.info/resource/hebr1_3">
                  upholding all things by the word of his power
                </quote>
                <bibl>Hebraeos 1:3</bibl>
              </cit>, 
              where he says that 
              that <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e983">the Holy Spirit is the Word of Son</quote>. <!-- basil quote -->
            <!-- identical discussion in Aquinas, S.T. q. 34, a. 2, principal arguments
              see (Cont. Eunom. v, 11)
            -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3676">
              Against the second conclusion: 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e834" corresp="#pg-b1q24-Qd1e849">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                <title ref="#Monologion">Monologion</title>,
                <sic>40<!-- I think actual is 48 --></sic>
              </ref> 
              saying that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e849" source="http://scta.info/resource/Anselm_Monologion_48_a">
                  to think the thing of which we have a memory, 
                  this is to speak it in the mind
                </quote>
              </cit>.
              But in God there are many utterances, 
              therefore there are many intellectual terms there.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3694">
              In the second place, 
              against the same and the corollary: 
              this is the internal word remaining,
              which is signified in itself and first 
              through the external word. 
              But the quiddity of the thing, 
              as understood 
              is signified through the external word, 
              therefore the thing understood is the internal word. 
              But such a thing does not emanate from one understanding, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3705">
              In the third place against the third corollary, 
              understanding is formally in the Father, 
              therefore also the Word, 
              and as a consequence he understand 
              through a begotten understanding,
              which is the opposite of the corollary. 
              The antecedent is clear, 
              and the consequence is proved 
              because love formally suits volition 
              and the word formally suits understanding. 
              But an internal volition 
              is not without love, 
              therefore there is no understanding without a begotten word
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3716">
              Against the third conclusion, 
              it is argued through 
              
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e879" corresp="#pg-b1q24-Qd1e888">
                  <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>,
                  in book one, 
                  chapter 2
                </ref>
              </cit>,
              where he says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e888" source="http://scta.info/resource/jddfo-l1c2">
                  the Father is the cause of the Son, 
                  therefore in the divine 
                  the name of cause 
                  should be conceded
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ioannes Damascenus</name>, 
                  <title>De fide orthodoxa</title> 
                  I, c. 2, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3732">
              In the second place, 
              if the name of principle is said in the divine 
              through a relation to the external and internal 
              either this will be equally primary or not. 
              Not the first 
              because then it would be said univocally of the internal and external. 
              Nor would the internal be prior to the external 
              since the internal notionally speaks the external, indeed essentially, 
              nor would the external be prior to the internal since it speaks the internal eternally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3747">
              In the third place against the responsive corollary, 
              if the Father is the principle of the begotten word 
              and of produced being, 
              then he is equally the principle of those things
              or the principle in one way and for the other in another way.
              Not equally 
              because externally it is the principle in such a way that 
              it is also of procreated being. 
              Not in one way and for the other in another way 
              because both the creature and the word 
              proceed through the mode of understanding, 
              therefore in the same mode. 
              The consequence holds, 
              and the antecedent is clear 
              because they proceed from God just 
              and artifact from the artist, 
              but this is to proceed through the mode of understanding.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3764">
              To the first, 
              it is said that the Son 
              is the declarative art of the Father, 
              though it does not appear in this name <mentioned>Son</mentioned>.
              Whence
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e921" corresp="#pg-b1q24-Qd1e913">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>
              </ref> 
              when he says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e913">
                  by that Word which is the Son
                </quote>
                <bibl>Anselmus, XXX</bibl>
              </cit>, 
              and conversely 
              he wishes to say that 
              just as in the divine 
              the Son is said notionally, 
              so also the Word.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3784">
              To the second, 
              it is said that 
              it is related by the same relation to each, 
              nevertheless it does not follows that the creature is 
              eternal or that the divine word is the word of the creature 
              such that the creature speaks the word itself. 
              But it is able to be said thus
              because this is spoken eternally 
              through through. 
              <!-- para break? -->
              In the second place, 
              I say also it is as if the same 
              because the divine Word ought not to be called 
              the word of the creature actively, 
              such that he speaks it, 
              but it is well said passively
              by virtue of the fact that the creature is said through this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3803">
              To the third, 
              it is said 
              that equally primary 
              because in the Father there is 
              one ratio of understanding and being,
              and there is no diversity or priority 
              there with respect to parts. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3811">
              To the fourth, 
              it is said that 
              <name ref="#BasilOfCasarea">Basilius</name>
              and other Greek doctors 
              used the name of they used the name of <mentioned>word</mentioned> and <mentioned>image</mentioned> 
              for everything that proceeds 
              in the divine, 
              and thus the Holy Spirit is able to be called the word. 
              But nevertheless properly the name <mentioned>word</mentioned> 
              is said only of that which procced from the understanding, 
              therefore <name ref="#BasilOfCasarea">Basilius</name>
              there used <mentioned>word</mentioned> figuratively and improperly.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3828">
              To the first against the second conclusion, 
              it is said that 
              not every saying or understanding, 
              speaking loosely, 
              has a term, 
              as was made clear above
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e945">in distinction 6</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              This is also held by 
              Hoc etiam tenet 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e954">
                  <name ref="#Scotus">Scouts</name>,
                  in book, distinction 32
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>
                  I, d. 32
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3843">
              To the second, 
              it is said in the first place 
              that a thing understood is not a word, 
              but rather something produced from an intention
              because word remains in the intellect. 
              <!-- para break?? -->
              In the second place, 
              it is said that 
              names signify the understanding of a thing 
              secondarily.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3863">
              To the third, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof
              when it is said, 
              that internally there is no volition without love, 
              it is said that if the word <mentioned>is</mentioned> 
              is copulative or an indication of an origin and not of formality,
              then it is conceded, 
              and in this way it is not against what has been said. 
              <!-- para break -->
              In the second place, 
              I say that 
              when taking the word <mentioned>love</mentioned> loosely 
              it is able to be conceded that volition is produced or producing love,
              nevertheless it is not necessary that it is produced 
              through that same supposite which is love.
              Whence the Holy Spirit is love produce, 
              nevertheless not through love 
              which is personally the Holy Spirit
              and is what I call volition in the divine.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3888">
              And if it is objected 
              against the corollary and response 
              that it follows that there are many wisdoms in the divine 
              because the Father is wise with unbegotten wisdom 
              and the Son is wise with begotten wisdom, 
              here the consequence is denied 
              because this is not more valid 
              than to say God is begotten and God is not begotten, 
              therefore there are several gods.
              It is clear that the latter is not valid,
              and thus neither is the former.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3902">
              To the first against the third conclusion, 
              here it is said that the Greeks use the name <mentioned>cause</mentioned> 
              in a different way than us, 
              therefore the <name ref="#JohnDamascenus">Damascene</name>
              speaks there in the mode of the Greeks.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3911">
              To the second, 
              in the first place 
              it would be able to be said according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e1002">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomam Argentina</name>
                </ref>
                <bibl>Thomas de Argentina, XXX</bibl>
              </cit> 
              that the beginning suits God 
              through internal comparison 
              and relation prior to external 
              because the emanation of the divine persons 
              is the ratio of emanation of creatures, 
              and as a consequence it is prior. 
              <!-- paragraph break -->
              In the second place, 
              it is said according to the same in the same place
              that the beginnig in the divine 
              according to relation to creatures intrinsically 
              and with respect to creatures extrinsically
              is not said univocally nor equivocally, 
              but anologically, 
              because the relation which he has internally posits 
              something real, 
              but the external relation does not always posit 
              something real. 
              <!-- paragraph break -->
              In the third place, 
              I say that what is essential is 
              not always prior to something notional.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3954">
              To the third, 
              it is said that not equally nor in the same mode.
              And to the proof, 
              te consequence is denied becase 
              though emanation of each is according to the intellect, 
              nevertheless it is not precisely according to the same ratio 
              nor in the same mode. 
              Again, 
              it would be able to be said that creatures 
              emanate from God freely and through 
              the mode of the will, 
              but the Word is through the mode of the intellect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3965">
              To the first, 
              it is said in the opposition that 
              the Word is said relatively. 
              And to the proof 
              the assumed is well conceded, 
              but nevertheless this is not 
              the complete and sufficient ratio of the Word, 
              and therefore nothing nothing concludes. 
              Similarly, 
              it is said to 
              <name ref="#Augustinum">Augustinum</name> 
              that from knowledge the Word is begotten, 
              but nevertheless this is not the precise ratio of the Word.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3980">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because not every act of speaking or understanding 
              has a produced term.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q24-d1e3986">
              To the third, 
              the consequence is denied. 
              And when it is further argued that, 
              if the beginning were through an external realtion, etc., 
              this is denied, 
              but there is only one beginning producing the creature, 
              just as the <name ref="#Lombard">Master</name> 
              teaches in this distinction.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q24-Dd1e1047">
          <head xml:id="pg-b1q24-Hd1e1049">
            Conclusiones
          </head>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4000">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e1059" type="lemma">Praeterea considerandum est</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 28, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The first conclusion of distinction 28: 
            that <mentioned>unbegotten</mentioned> 
            is said relatively about thee Father 
            and <mentioned>unbegotten</mentioned> is said 
            according to the property of the generation 
            and it is said relatively 
            because it is not said according to the substance, 
            for what is said relatively does not indicate substance.
            Therefore, though <mentioned>begotten</mentioned> and <mentioned>unbegotten</mentioned> 
            are diverse, nevertheless they do not indicate a diverse substance.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4013">
            Second conclusion: 
            that the Holy Spirit is able to be called <mentioned>not-begotten</mentioned>, 
            though properly it is not called <mentioned>unbegotten</mentioned> 
            because <mentioned>unbegotten</mentioned> is said according to the notion 
            of not-being-able-to-be-born and of origin.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4020">
            Third conclusion: 
            that  
            <name ref="#Ambrose">Ambrose</name> 
            does not wish to use this term <mentioned>unbegotten</mentioned>
            on account of the Arian heretic. 
            Thus, it is likewise not necessary to quibble about something <!-- quibble for "subticere" but "subticere" is not a word --> 
            on account of the treachery of those falsely interpreting.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4041">
            Fourth conclusion: 
            that the Father is, and the Son is, and the Holy Spirit is, 
            are diverse 
            because the notion by which the Father is the Father 
            is not the notion by which the Son is the Son 
            or the Holy Spirit is the Holy Spirit
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4053">
            Fifth conclusion: 
            that the Father is <sic>is</sic> not other than the Son is, 
            though it is one thing to be the Father
            when the term <mentioned>father</mentioned> is posited from the part of the predicate 
            because this would be to say that 
            there is one thing by which the Father is 
            and another by which the Son is, 
            which is entirely false.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4068">
            Sixth conclusion: 
            though to be the Father and to be the Son are diverse, 
            nevertheless it is not a diverse substance 
            because these are not said 
            <pb ed="#L" n="76-v"/> 
            according to substance 
            but according to relation, 
            because nevertheless what is related 
            is not an accident 
            because it is not changeable.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4075">
            Seventh conclusion; 
            just as only the Son is called <mentioned>word</mentioned> or <mentioned>image</mentioned>, 
            so also only the <mentioned>wisdom</mentioned>, <mentioned>born</mentioned>, or <mentioned>begotten</mentioned>. 
            And in this which is called <mentioned>born</mentioned>
            the same notion is understood which is named when it is called <mentioned>word</mentioned> or <mentioned>image</mentioned>.
            But when it is called <mentioned>wisdom</mentioned> the essence is named,
            not that the essence is born 
            but it is understood that the Son is begotten 
            which is the essence or the essence is there take for the hypostases, 
            whence wisdom is born, the hypostases is begotten.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4115">
            Eighth conclusion: 
            that the <mentioned>image</mentioned> sometimes it is said relatively
            like <mentioned>word</mentioned>, 
            and the <mentioned>Son</mentioned> 
            sometimes it signifies the essence
            and in that case is said to itself and not relatively. 
            And according to this 
            <cit>
              <ref xml:id="pg-b1q24-Rd1e1133">
                                <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name>
                            </ref>
              <bibl>Hilarius de Poitiers, xxx</bibl>
            </cit> 
            says 
            that man comes to the common image of the Trinity. 
            And that is all for the distinction.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4139">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q24-Qd1e1146">Est praeterea considerandum</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 29
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion of distinction 29: 
            that the <mentioned>beginning</mentioned> 
            in the divine is said relatively. 
            For Father is the beginning not from a beginning, 
            the Son is the beginning from the beginning, 
            and the Holy Spirit is the beginning from each, 
            namely from the Father and the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4149">
            The second conclusion: 
            that the Father is called the beginning 
            of the whole deity or divinity
            not because he is the beginning of the divine essence, 
            but because his the beginning of the Son and of the Holy Spirit
            in each of which is the whole deity or whole essence.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4161">
            Third conclusion: 
            that the Father is from eternity 
            the beginning of the Son, 
            and the Father and the Son 
            are not two beginnings of the Holy Spirit, 
            but one,
            for the Father is not the beginning of the Holy Spirt by paternity 
            nor the Son by filiation, 
            but the Father and the Son 
            by one and the same notion 
            are one beginning of the Holy Spirit, 
            and this notion is active spiration.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4176">
            Fourth conclusion: 
            that though the Holy Spirit is from eternity or eternally, 
            nevertheless it is not the beginning from eternity 
            because it is not called <mentioned>beginning</mentioned> 
            unless with respect to creatures, 
            which were not from eternity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4184">
            Fifth conclusion:
            that not only the Holy Spirit is the beginning of creatures, 
            but also the Father and the Son, 
            and these three are not three beginnings, 
            but beginning of all creatures.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4190">
            Sixth conclusion:
            that the Father is called the beginning of the Son 
            because he begat him, 
            and the Father and the Son are one 
            beginning of the Holy Spirit 
            because the Holy Spirit proceeds from each.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4198">
            Seventh conclusion: 
            just as the Father and the Son 
            to the creature relatively is called one creator, one lord, 
            so relatively to the Holy Spirit they are or are called one beginning,
            but to the creature the Father, Son, and Holy Spirit is one beginning, 
            just as one creator ad one lord.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4212">
            Eight conclusion: 
            though the Son is the beginning from the beginning, 
            nevertheless it should not be conceded 
            that the Son has a beginning of duration, 
            although he has a beginning of origin.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q24-d1e4220">
            Ninth conclusion: 
            that the Father and the Son 
            by the same notion or relation are called the beginning of the Holy Spirit, 
            but regarding that notion 
            which there notes the beginning 
            we do not have a name, 
            nor is this paternity or filiation, 
            but is some notion 
            which belongs to the Father and the Son 
            by which from eternity 
            the Father and the Son are one 
            beginning of the Holy Spirit. 
            Distinction 30 follows. 
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q25">
        <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e95">Quaestio 25</head>
        <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e100">
            Circa textum
          </head>
          <p xml:id="pgb1q25-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e108" type="lemma">Sunt enim quaedam</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
            After the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            treated the eternal notions intrinsic to persons, 
            now he begins to treat the temporal and extrinsic relations.
            And this is divided in two 
            because in the first place he treats about those things 
            which are said extrinsically about any person from time, 
            in the second place about those things 
            which belong to the persons commmonly and appropriately.
            The second begins at the beginning of distinction 31 at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e130">
                praeterea considerare oportet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q25-d1e3141">
            The first is divided 
            into three 
            because 
            in the first place he asserts 
            the truth about temporal relations, 
            in the second place he shows 
            how it is possible to 
            for possibility to belong to God, 
            in the third place 
            from these things 
            he solves a difficult. 
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e148">
                quomodo ergo obtinebimus
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e163">hic potest solvi quaestio</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q25-d1e3149">
            The second principal part
            <pb ed="#L" n="77-r"/>
            which is distinction 31 
            is divided into three 
            because in the first place he posits something about divine 
            equality with responses to questions, 
            in the second place he shows similar questions 
            are able to arise likeness 
            and equal solutions are able to be given, 
            in the third place from these things 
            according to the opinions and traditions of two saints.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e192">hoc idem dicimus</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e208">non est praetermittendum</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e223">
          <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e225">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q25-d1e3180">
            Regarding these two distinctions, 
            it is asked whether the highest independent thing 
            relates to something contingent; 
            whether the simple invariable triune relates to something contingent or producible; 
            whether through what is produced it is able to formally inferred 
            that God is really and truly related to created things. <!-- not sure about translation here, using "related" for "referetur" -->
            
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e237" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e239">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q25-qndaid">
              That God does not depend on 
              something contingent, producible, or temporally produced, 
              therefore he does not really relate to any such thing.
              The antecedent is known, 
              and the consequence is clear 
              because, what relates to another things, 
              depends on that thing.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3228">
              In the second place, 
              if this is so, 
              then either this would be a relation distinct from itself
              and from any absolute thing 
              or it would be related to itself.
              Not the first 
              because when a relation is related to God, 
              it follows that there is a relation of the relation, 
              and thus there would be a process into infinity in relations, 
              which is false. 
              Again, 
              it follows that 
              which mediates the relation between God and the producible 
              would be in God. 
              The consequent is false 
              because God is not the subject of any accident. 
              And the consequence is clear 
              because non-being is not able to be the subject of an accident. 
              Nor the second 
              because by the same reason 
              any created thing would be related 
              to what is different than itself, 
              which is false 
              because every related thing 
              is distinct from the absolute thing.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3253">
              In the third place, 
              either God is related to this 
              by a temporal relation 
              or an eternal relation. 
              Not the first 
              because then God would change. 
              This is clear through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e267">
                  <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
                  V
                  <title ref="#PhysicsCommentary">Physics</title>,
                  comment 19
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Averroes</name>, 
                  <title>Physica</title> 
                  V, commento 10, xxx
                </bibl>
              </cit>, 
              where he wishes that 
              when something genuinely new comes into being 
              related through the change of another 
              each is changed through an accident or
              by the relative change. 
              And the second is not able to be said 
              because  
              no creature was eternally, 
              but a real relation is not able to be 
              between two extremes 
              unless they are really positive, 
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3279">
              In opposition, 
              it is argued that God knew from eternity 
              that would produce a creature, 
              therefore the question is true.
              The consequence holds 
              because the one knowing and the knowable or thing known 
              relate to one another.
              And the about the antecedent
              there is no doubt 
              because God does not begin to know anything in time.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e301">
            <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e303">
              First conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3293">
              First conclusion: 
              though God is related to created things from time or temporally, 
              nevertheless anything to which God relates temporally 
              was already related from eternity or eternally.
              The first part is clear because 
              God is the creator from time 
              and really the lord of creation, <!-- creation for "creaturae --> 
              therefore. 
              The antecedent is clear through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e317">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 30
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 30, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              And the consequence is clear 
              because a lord is related to his servant 
              and the lord is not a lord before  
              his servant exists.
              The second part is proved 
              because God was eternally foreknowing and productive of what is producible, 
              therefore he was eternally related 
              creatable and knowable being. 
              The consequence is clear 
              the creative and creatable, 
              the knowing and the knowable are correlative. 
              But that is a real relation 
              and not a relation of reason only
              because having removed every operation of any created thing, 
              it remains that the case that God is creating 
              and the lord of creation 
              and he is related to whatever is producible.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3327">
              The first corollary: 
              just it is not repugnant 
              that real being is related to something 
              that lacks actual being, 
              so it is not repugnant 
              that non-being is related to the highest necessity. 
              The first part is clear 
              because memory is of things absent 
              and of things past, 
              therefore being is related to non-being.
              The consequence holds 
              because memory is called memory, 
              as is clear through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e342">
                  <name ref="#Augustine">Augustinum</name>, 
                  X 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                  chapter 10
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  X, c. 10
                </bibl>
              </cit>. 
              The antecedent is clear from the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e363">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                  in 
                  <title>De memoria et reminiscentia</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>De memoria</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              This part is confirmed 
              because the image of a rose 
              existing on a wall 
              or in the memorative power 
              is equally an image of a rose 
              when it is present 
              while it is nonetheless not present, 
              therefore being is related to non-being. 
              The consequence is clear because  
              <pb ed="#L" n="77-v"/> 
              the image inasmuch as it is an image 
              is something related.
              The second part is proved 
              because being is related to non-being, 
              therefore.
              The consequence holds 
              because relatives are called convertences, <!-- not sure how to translate "convertences" -->
              and the antecedent is clear 
              from the conclusion and from the position 
              of its first part
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3413">
              Second corollary: 
              though it is impossible
              that created existing entities 
              do not have dependence, 
              nevertheless not everything having dependence on something 
              is a real entity in existence.
              The first part is clear 
              because it implies  
              that something is created 
              and does not depend on God 
              because it follows that it exists and does not exist.
              The second part 
              is proved by taking <mentioned>dependence</mentioned>
              for any disposition of one thing toward another 
              because non-being has a relative dependence on being, 
              as is clear through what has been said. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3469">
              Third corollary: 
              though father, 
              as father, 
              and the lord as lord 
              are not able to be related 
              unless to some essence, 
              as they indicate an actual relation and not habitual one, 
              nevertheless some things are relative, 
              to which it is repugnant to be related to real being 
              or to some existing substance. 
              The first part is the determination of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e428">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  VII 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>.
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  VII, 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              In the first place 
              because a father does not exist 
              unless it has a son, 
              and lord does not exist 
              unless it has a servant. 
              The second part is clear 
              because the factive or productive 
              does not relate properly
              to something real existing being, 
              but to some that is not 
              and is able to be 
              or what is producible. 
              Note here that 
              <name ref="#Rimini">Gregorius</name> 
              holds 
              that the divine thing is an absolute relative in some mode</p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e455">
            <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e457">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3513">
              Second conclusion: 
              though any discoverable relation 
              between created beings is 
              somehow really distinct from everything thing, 
              nevertheless no such relation apart from the absolute thing 
              is able to be distinctly understood.
              The first part is proved 
              because a real relation 
              and an absolute thing 
              or a realted thing and an absolute thing,
              as thus are really found in diverse categories, 
              since they differ not only number and species, 
              but also in genus, 
              therefore. 
              ergo. 
              The antecedent is proved 
              because relation is a category 
              distinct from another from itself. 
              The second part is proved 
              because, 
              if the relation of father and son 
              were ale to be conceived 
              without any thing distinctly absolute, 
              it follows that 
              someone would be able 
              to know for themselves that something is father 
              and not know that he has a son.
              Again,
              it would be possible to know that 
              <name ref="#Sortes">Socrates</name> is similar
              to not be aware of whether 
              it is similar to something, 
              indeed one would not even know
              <name ref="#Sortes">Socrates</name>, 
              since <name ref="#Sortes">Socrates</name>
              is an absolute thing. 
              But these things should not be conceded, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3562">
              First corollary: 
              that any real relation of creatures 
              is from each term really distinct. 
              This is clear because the foundation or term 
              of a relation is an absolute thing,
              as is this case. <!-- not sure how to translate "ut sic" here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3570">
              The second corollary: 
              not every thing related to something 
              by its own relation is really a distinct thing. 
              This is clear 
              because then it would follow 
              that in relations of relations 
              there would be a procession into infinity, 
              as it has been argued above.
              The consequence 
              is clear because every relation has some disposition to something else, 
              then it is asked 
              whether such relation is related to itself or something else. 
              If the first, 
              the intention is had,
              If the second, 
              it would be asked about that 
              through what would it be related, 
              just as before, 
              and it follows, having inferred the consequent 
              that there will be a process without end.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3584">
              Third corollary: 
              by the same real relation
              one is able to be related to many things 
              because otherwise it would follow 
              that there would be 
              as many paternities in one father 
              as he has sons.
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e489">
            <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e491">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3592">
              Third conclusion: 
              that the relation of an uncreated being 
              to created being 
              is not prior 
              to the relation of created being to uncreated being. 
              This is proved because 
              from the beginning the creature 
              is equally related to God 
              and God to the creature. 
              I prove this because 
              from eternity
              the producible creature was related to God, 
              as is clear from the first conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3609">
              First corollary: 
              that not anything related to another 
              is ordered to this finally. 
              This is clear 
              because is really related to creature, 
              and nevertheless God is not ordered to it finally, 
              but rather the conversely 
              the creature is ordered to him.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3623">
              Second corollary: 
              it is the case that something is related to something else by a new relation
              and having been newly related nothing is conferred to it 
              or there is no change in what has been related. 
              This is clear  
              <pb ed="#L" n="78-r"/>
              because the creator 
              is related in time to the existing creature, 
              but the creator is not intrinsically 
              susceptible to something new or to an accident, 
              therefore
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3636">
              Third corollary: 
              it is not the case that 
              every relation is an accident 
              and it is in any of the related things formally.
              This is clear 
              because,
              if any relation were an accident inhering formally 
              in any of the related things, 
              it follows that in God 
              there would be an accident, 
              which is false. 
              And the consequence is clear 
              since he is really related to created things, 
              as is clear from what has been said.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3648">
              From what has been said, 
              it is clear that, 
              though that by which God 
              is disposed relatively to creatures 
              does not depend on a sole act of the intellect, 
              namely effectively,
              nevertheless it is should not be put in God 
              subiectively or inhesively. 
              The first part is clear because, 
              even when there is no existing created intellect, 
              God would still be disposed relatively toward a piece of wood. 
              The second part is clear because 
              whatever is in God is God. 
              From all these things 
              the affirmative part 
              of the question follows. 
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e544">
            <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e546">
              Objections and Responses
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3682">
              Against the first conclusion: 
              God is outside the order of creatures 
              and is not ordered to them, 
              therefore neither is he really related to them.
              The consequence is clear 
              since thing that are really ordered to one another, 
              these seem to be of the same order.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3690">
              In the second place, 
              it would follows 
              that God would not be the most simple thing. 
              I prove this 
              because, 
              if he were really related, 
              it follows that 
              there some reality in him 
              which necessarily coacts for his being
              another term. <!-- unclear about translation here -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3705">
              In the third place, 
              against this is the 
              <ref>
                                <name ref="#Lombard">Master</name> in this distinction</ref>, 
              saying
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e565" source="http://scta.info/resource/pl-b1d30c1-a">
                  the name, by which the creature is said to the creator,
                  is relative 
                  and it notes the relation 
                  which is in the creature. 
                  But the name, 
                  by which the creator is said relative to the creature, 
                  indeed there is something relative, 
                  but it does not note a relation, 
                  which is in the creator
                </quote><!-- Lib I, d. 30 -->
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3721">
              In the fourth place 
              against the first corollary, 
              everything that 
              is related is, 
              but nothing that is non-being is, 
              therefore. 
              The major is clear 
              because haec ipsa quot sunt, <!-- not sure how to translate this -->
              as is clear in the 
              <title ref="#Categories">Categories</title>, 
              but what is not, 
              is not this itself, 
              which is neither of itself nor of another.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3734">
              In the fifth place, 
              everything that is different is something and being, 
              but every term of a real relation is different from the related, 
              therefore any such thing is a being.
              The minor is clear 
              because the related is of another.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3746">
              In the sixth place 
              against the second corollary, 
              it would follow some being 
              would depend on non-being. 
              I prove this because 
              because every relation is 
              a certain dependence on something else.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3766">
              Against the second conclusion, 
              if the relation in creatures were a distinct thing from the associated, 
              it follows that God would be able 
              to make a creature without dependence.
              The consequent is false.
              Proof of the consequence 
              because God is able to remove the subject 
              from any accident 
              really distinct from it, 
              since he posit that 
              an accident is to separate from a 
              a subject from which it is really distinguished. <!-- difficitul translation; dbcheck along with latin -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3791">
              In the second place, 
              it is asked by what such dependence is caused effectively
              whether from a foundation or not. 
              If yes, 
              since God is able to suspend all action of a creature, 
              it follows that the foundation 
              is able to be without such dependence, 
              which is repugnant to what has been said.
              If it is not caused by a creature 
              but by God,
              the same consequent follows
              because God by causing the prior effect 
              is not necessitated to produce the later 
              effect from which the prior is really distinct.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3829">
              In the third place, 
              the creature and its dependence 
              are produced by the same production, 
              therefore.
              The consequence holds 
              because the same production 
              is not able to terminate in diverse 
              really distinct things. 
              The antecedent is proved 
              because, 
              if they are produced by diverse productions, 
              it follows that the first would be able to be 
              without the second, 
              and thus the creature would be without the dependence.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3850">
              In the fourth place, 
              depends on God, apart from everything by which it is not, therefore. <!-- translation unclear -->
              The consequence holds.
              The antecedent is proved 
              because having posited one creature alone 
              and removed it from everything 
              by which it is not this, 
              such a thing is still an effect of God. 
              <!-- paragraph break; or collapse next paragraph into this -->
              In the second place,
              the antecedent is proved 
              because, 
              if a creature were to depend through another on itself, 
              it follows that it would not depend absolutely, 
              but only secundum quid. 
              The consequence is clear 
              because what depends through another 
              only depends secundum quid.
              In the third place, 
              the same antecedent is proved
              because, 
              if a stone were to depend on itself with a distinct dependence,
              <pb ed="#L" n="78-v"/>
              it would follow that the dependence of a stone, 
              which depends itself, 
              would more greatly depend on God than the stone does.
              The consequent is false 
              because each depends causally.
              The consequence is proved 
              because what depends in itself 
              depends first and principally, 
              but what depends in another 
              does not depend on the first, 
              but from the consequent.
              <!-- needs translation review; quite difficult -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e3984">
              In the fifth place, 
              against the second part of the same conclusion, 
              the effect is able to be understood without a cause, 
              therefore the relation without any absolute thing. 
              The consequence holds 
              because understanding of one disparate thing
              does not depend more on another distinct thing 
              than the understanding of the effect 
              on the understanding of its cause. 
              The antecedent is clear 
              because someone is able to know 
              that something is the father 
              and not know whether it has a son, 
              and conversely that something is able to know 
              that <name>Socrates</name> is a son 
              and to not know whether he has a father.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4008">
              Against the third conclusion 
              there are the three arguments made in opposition, 
              nevertheless it is argued different against it, 
              just a foundation is disposed to the foundation, so a relation to a relation, 
              but God is prior to the creature, 
              therefore the relation of God to the creature 
              is prior to the relation of the creature to God. 
              Again, the relation of God to the creature is
              only a relation of reason, therefore it is posterior 
              to the relation of the creature to God. 
              The consequence is clear 
              because every real relation precedes a relation of reason.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4029">
              To the first, 
              the consequence is denied 
              because similarly it would be proved 
              that the creature is not related to God himself, 
              since it is not of the same order with God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4036">
              To the second, 
              the consequence is denied and likewise its proof.
              <!-- para break?? -->
              In the second, 
              I say that not every relation go out to its own being 
              because its term is existing in the nature of things.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4046">
              To the words of the 
              <name ref="#Lombard">Master</name>,
              it is said
              that he intends that when God 
              is related to the creature for the first time,
              no newness or change is in him, 
              but only in the creature 
              on account of which change 
              the creature is both newly related to God 
              and God is newly related to the creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4059">
              To the fourth, 
              the major is denied, 
              and to the proof 
              it is said that 
              these terms are meant in a different way 
              when taken for those things 
              which are not real entities and do not exist, 
              and thus it is conceded 
              that relatives are said to be of others generally and commonly, 
              when taking the term <mentioned>of others</mentioned> 
              as it is said bout about existing things 
              and about non-existing things. 
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-ppiiaq">
              The same thing is clear with respect to the fifth.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4077">
              To the sixth, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is said that not every relations 
              properly is dependence 
              because then a father would depend on the son, 
              and the son on the father, 
              indeed any person would depend on another, 
              since everything is related to something else,
              which should not be said.
              Again, a lord is not dependent on his servant, 
              nor cause on what is caused, 
              though no one is able to be a lord 
              unless there is a servant, 
              and there is no cause 
              unless there is something caused.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4122">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied 
              because a relation is nothing 
              except the disposition of a foundation to a term.
              To the proof, 
              it is said that, 
              though God would be able to separate 
              an accident of relation from its subject, 
              nevertheless it does not follows 
              that he is able to make an independent creature, 
              which implies a contradiction.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4143">
              To the second, 
              it is said that this dependence is produced by God as an accident 
              because for the production there is necessarily posited a relation of dependence. 
              And to the proof, 
              because then God would be necessitated, etc., <!-- quotes, mentioned? --> 
              it is said that God is not absolutely necessitated 
              to produce something outside himself, 
              but rather secundum quid and from the supposition of another produced thing, 
              and this is called conditioned necessity or necessity from the supposited.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4196">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though they are produced by the same action, 
              nevertheless the creature is produced per se, 
              but dependence is per accidens. <!-- translation of per se and per accidens difficult here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4208">
              To the fourth, 
              it is said that for something to depend on another 
              is able to be in two ways, namely formally and fundamentally.
              In the first mode, 
              it is said that a creature does depend formally on itself, 
              when everything else is restricted by God. <!-- difficult translation of circumscripto here -->
              But in the second mode, 
              the creature depends on itself in another kind of seclusion. <!-- translation difficult --> 
              But here we speak of relative formal dependence, 
              and therefore the antecedent is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4242">
              To the first proof it is said that 
              the case is impossible. 
              In the second place it is said that, 
              if it were admitted, 
              then the creature would depend fundamentally 
              and not formally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4257">
              To the second proof, 
              the consequence is denied 
              because this thing depends on itself 
              absolutely fundamentally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4269">
              To the third proof, 
              similarly the consequence is denied 
              because, 
              though dependence itself depends formally on God, 
              nevertheless a stone depends fundamentally on itself. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4298">
              To the fifth principle argument, 
              it is said that, 
              if the antecedent is understood about 
              distinct and perfect intellection, 
              then this is denied. 
              If about confused, 
              then it is conceded, 
              but in this case the argument 
              does not prove anything against the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4304">
              In the second place, 
              it is responded, 
              having conceded the antecedent,
              by denying the consequence 
              because, 
              whoever distinctly knows one of the relations, 
              knows the others 
              because the being of a relation and the related 
              is being to another, 
              but the being of a stone 
              is not being to another, 
              but to itself,
              though the being of the effect, 
              in so far as it is an effect, 
              is to another,  
              and thus it is not able 
              to be understood without intellection, 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4316">
              To the first in the opposition, 
              the consequence is denied because, 
              though God does not posit a being to be created 
              that is not something creatable, 
              nevertheless when properly speaking about dependence, 
              God depends on nothing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4334">
              To the second, 
              it is said according to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e735">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius</name>, XXX
                </bibl>
              </cit> 
              that a relation of God is God, 
              but  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e745">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Alphonsus Vargas</name>, XXX
                </bibl>
              </cit>
              says otherwise.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q25-d1e4343">
              To the third, 
              it is said,
              the statement that God is related by an eternal relation,
              is able to be understood in two ways. 
              In the first mode thus, 
              that the thing, 
              which is a relation, 
              is eternal and is God, 
              such that God is related to everything 
              by an eternal relation 
              because he is related by himself. 
              In the second mode, 
              by an eternal relation, 
              that is, eternally related and temporal, 
              that is, temporally related in time or after 
              was not related in this way. 
              Thus it is said that God is related eternally 
              to somethings which were not 
              in virtue of the fact that he pre-knows this 
              and is related to this temporally 
              inasmuch as he is the creator and lord of these things 
              because, 
              though he was,
              nevertheless he was not <!-- yet --> lord.
              To the proof, 
              because if temporally, 
              then it follows that there is a change in God. 
              The consequence is denied when understanding
              <mentioned>change</mentioned> properly. 
              And to the <name ref="#Averroes">Commentator</name> 
              it is said 
              that something changes is able to be understood in two ways. 
              In the first mode properly and strictly., 
              and in this way that is changed relative what is moved according to that thing according which it is related, 
              just as if  
              <name ref="#Sortes">Socrates</name> were made more similar to <name ref="#Plato">Plato</name> 
              in whiteness through the intention of whiteness in <name ref="#Sortes">Socrates</name>, 
              then <name ref="#Sortes">Socrates</name> would be properly changed.
              In another mode improperly and loosely, 
              and thus now everything that is related 
              to what before was not related is able to be said to be changed relatively. 
              And it is in this way that the <name ref="#Averroes">Commentator</name> speaks of the 
              example in the column, 
              which only through the change of 
              <name ref="#Sortes">Socrates</name> 
              is able now to be to the right of <name ref="#Sortes">Socrates</name> <unclear>dextera</unclear> 
              which before was to the left. 
              Note that 
              <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
              holds that every entity is aboslute and relative 
              and that no relation is a distinct thing from every absolute thing, 
              contrary to the opinion of <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>. 
              See
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q25-Rd1e820">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name> 
                  around distinction 28 ad following
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 28
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q25-Dd1e839">
          <head xml:id="pg-b1q25-Hd1e841">
            Conclusion
          </head> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4450">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e851" type="lemma">
                Sunt enim quaedam
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 30, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion of distintion 30:
            that some names are said of God from time 
            and suit him temporally without any mutation on his part 
            and are said relatively according to an accident which does not occur (accidat) in God, 
            but in creatures, 
            for example 
            <mentioned>creator</mentioned>, 
            <mentioned>lord</mentioned>, 
            <mentioned>refuge</mentioned>,
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4472">
            Second conclusion: 
            thought God did not begin from time to be lord of time, 
            nevertheless God began to be lord of time. 
            The first is clear because
            time did not begin from time 
            because the world
            <mentioned>from</mentioned> 
            indicates an order 
            and presupposes time, 
            and thus time would have been 
            before it began to be. 
            The second part is proved 
            because there was not always time.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4492">
            Third conclusion: 
            somethings are said about God temporally
            and relatively about creatures without change in the divinity, 
            but not without change in the creature, 
            and thus the accident is in the creature 
            not in the creator.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4500">
            Fourth conclusion: 
            that the name 
            by which a creature is said relatively is relative to the creator,
            <pb ed="#L" n="79-v"/> 
            and indicates a relation which is in the creature.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4507">
            Fifth conclusion: 
            the name by which the creator is said relatively 
            is related to the creature, 
            but it does not indicate a relation 
            which is in the creator.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4513">
            Sixth conclusion: 
            that when we say 
            that the Holy Spirit has been given or donated 
            it is said relatively
            to the one giving and to the one to whom it is given, 
            nevertheless we do not say that the Holy Spirit 
            is related to itself, 
            even thought it gives itself.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4522">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e908" type="lemma">Praeterea considerare</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 31, xx
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            The first conclusion of the distinction 31: 
            that nothing is called similar or equal to itself, 
            but the three divine persons are said to be 
            equal to one another and relatively similar
            because equality or likeness 
            is only a relative name but not a relation.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4539">
            Second conclusion: 
            the Father, Son, and Holy Spirit 
            are called equal and similar, 
            not according to relative properties, 
            but according to the unity of the essence, 
            nevertheless the Son is not equal to the Father 
            from the fact that the he is the Son, 
            but according that which is said about itself, 
            that is the substance and virtue and nature, 
            for the equality is the identity of virtue.
            
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4553">
            Third conclusion: 
            that according to some 
            by the name equality or likeness 
            nothing is posted, 
            but rather is removed, 
            such that Father therefore 
            is said to be equal to the Son 
            because he is not greater or less than the Father, 
            and this is on account of the unity of essence. 
            Similarly, 
            he is said to be simple 
            because he is not diverse nor alien nor dissimilar in some respect, 
            and this is on account of the simplicity of the essence.
            And thus equality in the divine does not posit some thing, 
            but is said only on account of reason or through removal.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4566">
            Fourth conclusion: 
            that according to 
            <name ref="#HilaryOfPoitiers">Hilary</name>, 
            the equality of the Father is appropriate 
            for one who is from no one, 
            but he calls the Son the image, 
            to which he attributes the species or beauty 
            on account of the perfect representation of the Father.
            But he calls the Holy Spirit 
            a gift by virtue of the fact that 
            it is a gift of the Father and the Son, 
            to which he attributes use 
            because all gifts are given to us by him for our benefit.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4590">
            Fifth conclusion: 
            that eternity and species or beauty 
            and use or delight do not distinguish properties of persons, 
            but show hypostases, 
            and they are appropriately said of them.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4605">
            Sixth conclusion: 
            that the image, 
            which is the Son,
            is coequal with the Father, 
            but not to the Son 
            because that the Son is equal to the Father 
            is something that the Son has from the Father, 
            but the Father does not have it from the Son 
            because he is equal to it.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4619">
            Seventh conclusion: 
            that according to <name ref="#Augustine">Augustinum</name> 
            unity is appropriate to the Father  
            because, 
            just as unity does not have a principle 
            from which it is, 
            but is the principle of other things, 
            so the Father is without a principle 
            and is the principle of the other persons,
            but equality is appropriate to the Son
            because in him the equality in the divinity 
            is found first, 
            but the concordance of each 
            is appropriate to the Holy Spirit 
            because it proceeds from the Father and the Son
            as love and delight.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4639">
            The eighth conclusion: 
            that the Father, the Son, and the Holy Spirit 
            are rightly said to be one and one God, 
            but they are not able to be called of one.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q25-d1e4645">
            Ninth conclusion: 
            that when the truth says 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q25-Qd1e961" source="http://scta.info/resource/io10_30">I and the Father are one</quote>
              <bibl>Ioannes 10:30</bibl>
            </cit>, 
            this is true in that he says <mentioned>one</mentioned> which excludes the error of 
            <name ref="#Arius">Arius</name> who 
            does not wish three person to be of one and the same substance; 
            and in that he says <mentioned>we are</mentioned> 
            he excludes the heresy of <name ref="#Sabellius">Sabellius</name>
            who posited the name Trinity alone 
            without the subsistence of persons.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q26">
        <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e95">Question 26</head>
        <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e110" type="lemma">Hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 32
              </bibl>
            </cit>. 
            This is distinction 32 
            in which, 
            after the<name ref="#Lombard">Magister</name> 
            determined about appropriations of the divine persons,
            now regarding those things he introduces
            questions with objections <!-- motivis --> and solutions.
            And it is divided into two 
            because in the first place he treats those 
            questions about any appropriations and with solutions for them, 
            in the second place he determines about those properties 
            and their operations. 
            The second begins at the beginning of distinction 33 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e136">after what is said above</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 33, c. 1
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3144">
            The first part is divided into three parts
            because in the first place he 
            introduces the question about what is attributed <!-- appropriato -->
            of the Son himself, 
            in the second place about what is attributed to the Holy Spirit, 
            and in the third place
            he compares one to the other.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e143">
                praeterea diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 32
              </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e158">
                praeterea diligenter notandum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 32
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3158">
            The second principal part, 
            which is distinction 33, 
            is divided into three 
            because in the first place 
            he introduces a comparison of the persons and properties, 
            in the second place 
            <pb ed="#L" n="80-r"/>
            he describes and solves an objection, 
            in the third place 
            he shows a difficult question 
            that arises from what he has said.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e181" type="lemma">
                hoc autem aliqui
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 32
              </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e196" type="lemma">
                sed forte quaeres
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 32
              </bibl>
            </cit>. 
            And this is the general division of the text.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e211">
          <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e213">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3175">
            Whether the indissoluble love or connection of the Father and the Son 
            is that by everything is loved or is loveable by them?
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e222" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e224">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q26-qnqiad">
              That not 
              because then it would follow that 
              everything is infinitely loved. 
              The consequent is false. 
              THe consequence is clear 
              because everything would be loved 
              through an infinite love.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3189">
              In the second place, 
              it would follows that 
              everything is always uniformily loved 
              and would never be able not to be loved. 
              The consequent is false 
              because then God would equally love the sinner 
              and non-sinner. 
              And the consequence is proved 
              because what is loved 
              by indissoluble connected love, 
              that is not able not to be loved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3199">
              In the third place, 
              if the Father loved with a spirated love, 
              it follows that he would know with begotten wisdom.
              The consequent is against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e238">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  VII 
                  <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title>
                  VII, 3, 4 <!-- para 9 -->
                </bibl>
              </cit>. 
              And the consequence is clear for a similar reason 
              because the Father is not knowing 
              any less than he is loving.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3214">
              In opposition is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e250">
                  the
                  <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in this distinction 32
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent</title> 
                  I, d. 32, XXX
                </bibl>
              </cit>
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e256">above in distinction 14</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent</title> 
                  I, d. 32, XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e261">
            <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e263">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3225">
              First conclusion: 
              every rational creature 
              is loved by an immense love, 
              nevertheless no created things 
              immeasurably loveable through an intrinsic worth. 
              The first part is clear 
              because the Father and the Son 
              love every creature 
              through the Holy Spirit, 
              therefore they are loved by an immense love. 
              The consequence holds 
              and the antecedent is 
              from  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e271">
                  the
                  <name ref="#Lombard">Master</name> distinction 32
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent</title> 
                  I, d. 32, XXX
                </bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e276">distinction 14</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent</title> 
                  I, d. 14, XXX
                </bibl>
              </cit>. 
              The second part 
              is proved 
              because any created thing 
              has intrinsically a finite worth, 
              therefore from the ratio 
              of his own intrinsic worth 
              he is finitely loveable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3248">
              First corollary: 
              every created thing 
              is loved by an infinitely greater love 
              than its intrinsic worth 
              according to which it is positioned in its species.
              This is clear because 
              it is loved by an immeasurable love 
              and it is positioned in a species 
              with an intrinsic worth of finite perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3261">
              Second corollary: 
              love or delight ought to be measured 
              precisely according to the worth of a good choice or action.<!-- action for collati?? -->
              This is clear 
              because God loves all things 
              with the same love, 
              and nevertheless he does not confer 
              the good equally to all things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3269">
              Third corollary: 
              though God loves all created things 
              with the same love, 
              nevertheless they are loved 
              by in greater and lesser degrees.
              This is clear 
              because otherwise 
              he would not love a virgin <!-- a virgin vs. the "Virgin" -->
              more than a demon, 
              which was 
              <cit>
                <ref>condemned at Paris</ref>
                <bibl/>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e293">
            <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e295">Second conclusion</head>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3283">
              Second conclusion: 
              though the Father and the Son 
              love all things by the same spirated love 
              and indissoluble connection, 
              nevertheless they love and confer love freely and contingently 
              to a loveable created thing.
              The first part is clear 
              because the Father and the Son 
              love all things with the Holy Spirit, 
              who is love spirated 
              by the Father and the Son 
              and their indissoluble connection.
              The second is clear 
              because three divine persons 
              only perform external actions 
              contingently and freely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3303">
              First corollary: 
              it is the case that 
              something is loved through an infinite love 
              and indisolluble connection 
              and that is loved 
              when it is not able to be loved. 
              This is clear 
              because God is able to annihilate some created thing
              and nevertheless to love <!-- it ?? -->, 
              and nevertheless any such thing 
              is loved by the Holy Spirit 
              who is the loving fetter and 
              indissoluble connection of the Father and the Son, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3318">
              Second corollary: 
              it is the case that 
              God is clearly seen by someone 
              and that God is not loved by the one seeing him.
              This is clear 
              both because God is not necessitated for causing love 
              or loving in someone on account of something distinct from then, 
              and secondly because 
              the one seeing God 
              is able to apprehend God 
              under the ratio of their punisher or afflictor,
              and from this they are able to have displeasure or hate, 
              just as in the case for the damned.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3336">
              Third corollary: 
              though God in one case 
              loves the sinner more than 
              a certain lover, 
              nevertheless he loves 
              both the lover and the sinner
              not with less love, 
              but with an equal love.
              The first part is clear 
              because in this case 
              the one sinning 
              <pb ed="#L" n="80-v"/>
              venially is in greater grace 
              than the one lacking venial sins.
              This is confirmed 
              because it is the case 
              that the one sinning is predestined
              and it is foreknown that he is existing without sin.
              But God loves the predestined 
              more than the foreknown 
              because he proposes to give him eternal life
              <!-- translation difficult; needs review -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e323">
            <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e325">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3358">
              Third conclusion: 
              though the Father is loving all things through the Holy Spirit, 
              nevertheless the Father is not 
              knowing by the eternal word or the begotten wisdom.
              The first part is clear. 
              The second is proved 
              because the Father is 
              knowing through that by which he understands, 
              but the Father understands through himself 
              and not through the Son, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3366">
              The first corollary: 
              it does not follows that because the Father is
              knowing through an unbegotten wisdom 
              and the Son is a begotten wisdom, 
              therefore there are many wisdoms in the divine essence, 
              nor from this 
              that the wisdom of the Father 
              is different from the wisdom of the Son 
              or the wisdom of the Holy Spirit. 
              This is clear 
              because, 
              if the consequence were valid, 
              for a similar reason 
              it would follow 
              that because the begotten God 
              would not be the unbegotten God, 
              therefore there are many gods, 
              which nevertheless is not a valid consequence, 
              just as it is not the case 
              that God the Father is not the begotten God or the Son, 
              and therefore there are many Gods. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3380">
              Second corollary: 
              though the Father is wise 
              through an unbegotten wisdom 
              and the Son through a begotton wisdom, 
              nevertheless it should be confessed by the catholic 
              that in the divine there is a single wisdom.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3388">
              The third corollary 
              is the affirmative part of the question.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e344">
            <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e346">
              Objections and Responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3392">
              Against the first conclusion, 
              it follows that God 
              would not love the predestined more than the foreknown.
              I prove this because
              the virgin is loved more than the damned 
              because immeasurable love is not able 
              to be more and less in the same thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3406">
              In the second place, 
              it follows that the love of creatures 
              would be necessary. 
              The consequent is false
              because then the creature be necessarily beloved, 
              which is repugnant to the second conclusion.
              And the first consequence is clear 
              because by however much the love of the creature is from necessitated, 
              in the same degree is the creature loved by necessity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3442">
              In the third place, 
              the Father and the Son are not in <!--- in?from for ablative -->
              the Holy Spirit, 
              therefore they do not love through the Holy Spirit. 
              The antecedent is clear, 
              but the consequence is proved 
              since according to 
              <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e363">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                VII 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                chapter 5
              </ref>,
              if the Father would be wise 
              by begotten wisdom,
              then the Father would be the Son, 
              therefore similarly, 
              if the Father and the Son love with spirated love, 
              it follows that are in the Holy Spirit 
              because the same for them to be as it is to love. <!-- dbcheck tranlation at end here -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3463">
              Against the second conclusion and corollaries, 
              God loves himself by the spirit with love 
              which is enjoyment, 
              and he loves us by the love 
              which is use, therefore. 
              The consequence holds 
              because to love something on account of itself 
              and something on account of something else 
              does not seem to be the same loving 
              or by the same love.
              But the antecedent is clear 
              from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e375">first distinction of the first book</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 1, c. 3
                </bibl>
              </cit>,
              where he shows that God 
              uses us and enjoys himself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3478">
              In the second place, 
              against the third corollary, 
              if this were true, 
              it would be the case because
              the one sinning venially would be 
              in a state of greater grace. 
              But this is not
              the case 
              because it would be impossible 
              that something is in the state of grace 
              and sins venially. 
              I prove this 
              because the terms of each are incompatible, 
              and therefore also the claims. <!-- claims or "premises"?? motives? -->
              The consequences holds 
              because, 
              if the terms of the claims 
              are not compatible, 
              then neither are the claims themselves.
              And the antecedent 
              is clear 
              because the claim/motive <!-- translation hard here?? --> 
              of meritorious operation is glory, 
              but the term of venial sin 
              is punishment and misery, 
              at least the sense of it. 
              But these are not compatible in the same thing, 
              indeed it follows that 
              no one would be delayed from their beatitude 
              on account of a venial sin, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3507">
              Against the same in the third place, 
              it is easier merit the remission of venial sin
              than to merit the eternal life, 
              therefore the one meriting eternal life 
              would merit the remission of venial sin. 
              The consequence holds 
              because what is able to merit something greater 
              is able to merit something lesser,
              and consequently he would merit the remission of venial sin
              as quickly as he committed the venial sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3517">
              In the fourth place, 
              it would follow that 
              every grace <unclear>co-suffer</unclear> <!-- compateretur?? -->
              with every venial sin. 
              The consequent is false 
              regarding the charity of Christ and the blessed. 
              And the consequence 
              is clear 
              because the grace of the blessed and the pilgrims
              do not differ in species.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3525">
              In the fifth place, 
              it would follow  
              that grace 
              would both increase and decrease 
              in the same thing 
              at the same time. 
              The consequent is impossible. 
              The consequence is clear 
              because the increased merit 
              increases grace 
              and venial sin diminishes it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3534">
              In the sixth place, 
              a venial sin is infinitely bad, 
              therefore it cannot stand with grace.
              The consequence holds,
              and the antecedent is proved 
              because joining venial sin 
              <pb ed="#L" n="81-r"/>
              with the merit of eternal life
              either means that the act is less meritorius 
              than another would if it were not joined 
              or not. 
              If not, 
              this is opposed because 
              the one sinning 
              thus loves something with God 
              not on account of God, 
              and consequently loves God less.
              The consequence holds through 
              <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e398">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                10 
                <title ref="#Confessions">Confessions</title>
              </ref>, 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e407">
                  he loves you less who loves you with something
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>Confessions</title>
                  X, 29, 40
                </bibl>
              </cit> 
              etc. 
              If yes,
              then it destroys some degree of eternal glory, 
              and consequently it is something bad 
              inasmuch as there is a good which is diminished.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3567">
              Against the third conclusion, 
              the divine essence in no mode is produced, 
              therefore neither is love, 
              and consequently 
              the Father does not love with a produced love.
              The first consequence holds 
              the essence and love of God 
              in the divine are the same 
              according to thing and ratio.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3575">
              In the second place, 
              it follows that in the divine 
              there are two wisdoms two loves. 
              This is clear 
              because there is one personal and one essential.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3581">
              In the third place, 
              it follows against the second corollary 
              that in the divine 
              there is a begotten wisdom 
              and an unbegotten wisdom, 
              but not <unclear>life</unclear> <!-- life is unclear here -->
              wisdom 
              is begotten and unbegotten, 
              therefore
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3589">
              To the first, 
              <name ref="#Ripa">John of Rippa</name> 
              would concede the antecedent about intellective love, 
              but because this is prohibited, 
              therefore I say otherwise by denying the consequence 
              because to love a creature 
              is to know something 
              which is not known in loving absolutely. <!-- translation review needed -->
              Therefore it does not follow, <!-- could be semicolon here --> 
              God loves with an external love 
              which is immeasurable, 
              therefore he loves the creature 
              immeasurably.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3605">
              To the second,
              the consequent is conceded 
              and the second consequence is denied, 
              and to the proof it is said 
              that the creature is loved by necessity 
              inasmuch as by necessity 
              the love by which the creature is loved 
              is the love of the creature, 
              not inasmuch as it is love by necessity absolutely.
              But the Holy Spirit 
              is contingently the love of the creature 
              when taking <mentioned>connection</mentioned> for love,
              nevertheless the Holy Spirit is necessarily love. 
              Therefore though it is not able to be love, 
              it is nevertheless able to not be love of the creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3645">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though in God being and loving are the same, 
              nevertheless they really differ by reason and disposition, 
              and something, 
              therefore it is conceded about the one 
              what is not conceded about the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3653"> 
              In the second place, 
              it is said that the Father and the Son 
              do not love through the Holy Spirit as if it were the form 
              which is for them the ratio and principle of loving, 
              but they love through the Holy Spirit as if it were a produced term
              and this <unclear>ablative</unclear> is not properly held to be causal.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3664">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied when taking the consequence 
              for an incomplex love
              because by the same love 
              that is the Holy Spirit 
              he enjoys himself and uses us for our benefit not his, 
              as the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e643">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 1, c. 3
                </bibl>
              </cit> 
              says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3674">
              In the second place, 
              it would be able to be said that, 
              if <mentioned>love</mentioned> is taken 
              for the act by which he loves us, 
              to this it is said 
              that by the same act he loves all things, 
              himself and us, 
              but nevertheless by this act 
              he loves himself more than he love us 
              because he wishes for himself a greater good 
              than he does for us, 
              and he loves one creature more than another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3685">
              To the second, 
              the consequent is conceded, 
              and to the proof
              it is conceded that 
              the terms of motion, <mentioned>desire</mentioned> and <mentioned>love</mentioned>, are compatible 
              when taking <mentioned>desire</mentioned> as a venial punishment of the sense, 
              having removed any mortal guilt.
              Also when speaking about the absolut epower of God 
              because de facto in the soul of Christ there was at the same time 
              glory and afflictive punishment of the sense, 
              therefore these do not seem mutually repugnant to one another.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q26-d1e687">
              In the second place, 
              it would be able to be said,
              that concerning the common law
              these two terms are incompatible, 
              namely <mentioned>glory</mentioned> and <mentioned>penalty</mentioned>, 
              but the term motion of venial desire for venial sin
              as it is every <unclear>???</unclear>. <!-- needs translation reviewer here -->
              In this way it is conceded 
              that this is compatible with grace
              which seems to be the end of a good act 
              because through this grace is increased, 
              nevertheless it is not compatible with glory.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3738">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              thought it is easier for 
              a denari to be given to a man 
              than a florin, 
              nevertheless not everyone 
              able to give a florin 
              is able to give a denari 
              because some have floren 
              which have not have a denari
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3751">
              In the second place, 
              the antecedent would be able to be denied.
              And when it is said, 
              that the less good, etc. therefore, 
              the consequence is denied 
              because the less good 
              is often acquired with more difficulty 
              than the greater good.
              For it does not follow 
              Socrates is able to generate a man, 
              therefore he is able to generate a horse, 
              and nevertheless a man is more perfect 
              than every horse.
            </p>
            <!-- collapse paragraph -->
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3763">
              Again, according to 
              <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e488">
                the 
                <name ref="#Lombard">Master</name>,
                in distinction 14 of book 4
              </ref>
              in purgatory venial sins are removed, 
              where nevertheless no one  merits eternal life, 
              despite the fact that some merit its acceleration, 
              from which it seems 
              that is not easier, etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3775">
              To the fourth, 
              the consequence would be able to be denied most greatly 
              in the ordained law 
              because in the glory of heaven,
              which is consummated grace 
              which is mixed with desire, 
              there is a compatibility between itself and some degree of desire.
              Further to the proof, 
              it would be able to be said 
              that the grace of the blessed and the grace of the pilgrim 
              were of a different species.
              Otherwise it would be able to be said 
              that though it is of the same species, 
              nevertheless on account of some circumstances 
              the grace of the blessed 
              is not compatible with the desire
              which is compatible with the grace of the pilgrim. 
              But it would be possible to be objected 
              because whatever is repugnant to one individual of some species, 
              that is repugnant to every individual of that species.
              <unclear>Likewise he says 
                like power. <!-- translation really unclear here -->
                            </unclear> 
              Note that  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e497">
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolino</name>,
                  in distinction 43 of book 4, 
                  question 2
                </ref>
              </cit>, 
              says that the justice of heaven 
              is of another species of habit 
              from the justice of this pilgrim life. 
              The middle is true 
              by which he proves that 
              God requires beyond condign <supplied>merit</supplied>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3823">
              To the fifth, 
              it is said that grace 
              is able to be diminished in two ways. 
              In one mode loosely and interpretatively, 
              namely because grace is less 
              than it would be if there were not a connected venial sin, 
              and so it is able to be said
              by conceding the consequent 
              because thus grace is really intended 
              and remitted in this mode 
              but accidently and interpretatively. 
              In the other mode 
              it is said that grace is diminished 
              really and properly, 
              and thus the consequent and the consequence is denied 
              because, 
              though grace on account of venial sin 
              is less than it would be 
              if the person had not sinned venially, 
              nevertheless the grace in itself 
              is not properly remitted.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3849">
              To the sixth, 
              the antecedent is denied, 
              and to the proof, 
              the ultimate consequence 
              is denied 
              both because it does not destroy 
              the portion of the prize
              properly but only interpretatively
              and in the second place 
              because then 
              it would be proved 
              that the omission of a council would be a sin
              because if the council were not omitted, <!-- translation check on "consilii" -->
              then eternal prize would be given 
              to the one ensuring 
              that it will not be given to the one omitting.
              <!-- translation check needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3863">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              a venial sin removes grace in time, 
              but when a venial sin has been removed 
              a degree or latitude of grace 
              will be returned 
              which the one acting would have had 
              if they had not sinned venially, 
              and thus the eternal good is not 
              eternally destroyed 
              but only temporally
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3877">
              To the first against the third conclusion,
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is said 
              that produced love differs 
              from the essence only according to reason 
              because the person in its own formal ratio 
              includes in itself the relative property 
              which does not include the essence, 
              since the essence according to its own essential ratio 
              is said unto itself, <!-- unto itself here means "absolutely" --> 
              but the person or the relative properties 
              are said relatively.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3889">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because in a similar way 
              it would be prove that two things are gods, 
              therefore it is said that 
              personal love does not really differ from essential love, 
              but only according to reason.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q26-d1e836">
              In the second place, 
              I say that, 
              though properties and non essence 
              is produce in the divine, 
              nevertheless the whole Son is begotten and produced, 
              and consequently <mentioned>wisdom</mentioned> 
              taken personally 
              is able to be said to be begotten, 
              and it is able to be said similarly with respect to love.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3906">
              To the third, 
              the minor is denied 
              because 
              <mentioned>light</mentioned>, 
              <mentioned>truth</mentioned>, 
              <mentioned>wisdom</mentioned>, 
              <mentioned>God</mentioned>, 
              and similar names are sometimes taken essentially
              and sometimes taken personally 
              and the former only in the singular 
              and not in the plural, 
              otherwise from something similar <!-- translate check on "a simili" -->
              a plurality of gods would be proved 
              because in the divine God is begotten, 
              but no singular thing is begotten and unbegotten, <!-- stil unclear about "vinvus" --> 
              therefore etc.
              It is clear that the argument is not valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3923">
              To the first in the opposition,
              the consequence is denied, 
              and it does not follow 
              that if it is loved with an infinite incomplex love, 
              then it is infinitely loved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3936">
              To the second, 
              the consequence is denied,
              and to the proof 
              the antecedent is denied, 
              but it is necessary that this love is indissoluble,
              the love of the creature 
              which is loved, 
              which is not true 
              because, 
              though the Holy Spirit is 
              the indissoluble love of the Father and the Son 
              such that it is not able to be the love of both, 
              nevertheless the Holy Spirit is able to be the love of a creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q26-d1e3946">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because to know signifies motion of the soul toward a thing, 
              but to love signifies motion of thing to the soul.
              See 
              <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e554">
                <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomam de Argentina</name>, 
                in distinction 32
              </ref>
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q26-Dd1e563">
          <head xml:id="pg-b1q26-Hd1e565">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3958">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e575">Hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>. 
            The first conclusion of distinction 32: 
            that the Father and the Son love themselves through the Holy Spirit 
            and they conserve their unity through its own essence 
            and gift, 
            which is the Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e3968">
            Second conclusion: 
            that the Son is called 
            the wisdom of hte Father 
            because his the wisdom from the Father 
            who is wisdom, 
            nevertheless the Father is not wise
            by the wisdom 
            which he generated 
            because 
            since in him 
            it is the same thing 
            to be and to know, 
            it follows that the Father 
            would be from the Son, 
            not the Son from the Father, 
            which is false, 
            though
            <ref xml:id="pg-b1q26-Rd1e602">
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
              in
              <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>,
              in question 23
            </ref>, 
            says that
            <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e611">
              the Father is the wise by the generated wisdom 
              Pater est sapiens sapientia genita 
              <!-- question 23 seems correcte though probably not a direct quote -->
            </quote>.
            After words he corrected this and
            retracted it in his book the <title ref="#Retractationum">Retractions</title>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4003">
            Third conclusion: 
            that just as the Father is God unbegotten 
            and the Son is God begotten, 
            and God begotten is not God unbegotten, 
            but nevertheless God the Father is not therefore 
            different from God the Son, 
            but each is the one single God, 
            thus begotten wisdom 
            is not unbegotten wisdom, 
            but one wisdom is begotten, 
            another wisdom is unbegotten, 
            not the other wisdom, 
            but each is the same wisdom.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4018">
            Fourth conclusion: 
            that the Son is wise in itself 
            or through itself, 
            that is of its own nature or essence, 
            nevertheless is not wise by itself
            or from itself, 
            but by the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4024">
            Fifth conclusion: 
            that according to some,
            just as the Son acts through itself 
            but not from itself, 
            so the Son aught to be said to be wise 
            through itself but not from itself, 
            and similarly ought to be called 
            God through itself 
            but not from itself or by itself. .
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4032">
            Sixth conclusion: 
            that there is only one wisdom of the Father, 
            but it is not said in one mode, 
            for the wisdom of the Father is called 
            that which he generated 
            and the wisdom of the Father is called 
            that by which he is wisdom, 
            nevertheless the wisdom of the Father is one thing 
            because by the same person of the Father, 
            which is understood when it is called unbegotten wisdom,
            and the person of the Son,
            which is signified when it is called begotten wisdom, 
            is one and the same wisdom and essence 
            which is common to the three persons.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4047">
            Seventh conclusion: 
            that just as love is in the Trinity 
            which is the Father, Son, and Holy Spirit, 
            which is the essence of divinity, 
            and nevertheless love is the Holy Spirit 
            which is not the Father or the Son. 
            Nor therefore are there two loves, 
            but there is only one love in the Trinity 
            because the love which is properly the Holy Spirit, 
            is the love which the Trinity is, 
            nevertheless the Holy Spirit is not the Trinity. 
            In the same way it should be said about wisdom.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4060">
            Eighth conclusion: 
            that the Father is not said to love the Son 
            nor the Son the Father by this love alone 
            which proceeds from both of them
            which is not a part of them 
            but only the Holy Spirit, <!--loves in this way --> 
            as if the Father or the Son 
            exist through this love. 
            But in this way by this love 
            the Father loves the Son and conversely. 
            such that the Father through this which his 
            loves thus with this love and likewise the Son. <!-- translation review needed here -->
            Thus, though the Father loves the Son 
            through the Holy Spirit and conversely, 
            nevertheless the Father loves the Son 
            by the essential love 
            which he is 
            and in the same way the Son loves the Father.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4077">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q26-Qd1e649">Post supradicta</quote>
            </cit>. 
            First conclusion: 
            that the properties of the persons 
            distinguish and determine the persons 
            and they are in the persons 
            and in the divine essence 
            and they are these divine persons 
            and they are the divine
            <pb ed="#L" n="82-v"/>
            essence,
            and the reason is because 
            God is everything that he has, 
            apart from what is said relatively, 
            for the Father has the Son, 
            but he is not the Son.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4090">
            Second conclusion: 
            that the properties 
            are in the divine persons in one way 
            and in the divine essence in another. 
            For in the divine essence 
            they are present in such a way that 
            they do not determine nor distinguish it, 
            but in the persons 
            they are present in such a way that 
            they determine and distinguish the persons, 
            and therefore the essence 
            does not generate nor is generated
            but the Father generates 
            and the Son is generated.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q26-d1e4100">
            Third conclusion: 
            that the by the property of generation 
            the Father is God and not the divine essence, 
            and nevertheless this property is God and the divine essence.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q27">
        <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e95">Question 27</head>
        <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e110">
                Praedictis adiciendum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 34, c. 1, n. 1
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 34 in which, 
            after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the comparison of properties belonging to each person, 
            here he considers the comparison of persons to the essence.
            And this is divided into two parts 
            because in the first place he makes determinations about comparisons of this type, 
            in the second place he treats about the extrinsic operations of the persons, 
            beginning in distinction 35,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e128">cumque supra disservimus</quote>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e3134">
            The first part is divided into three 
            because in the first place he treats these comparisons, 
            in the second place he declares the dispositions of some terms, 
            in the third place he makes an epilogue about what has been said.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e131">
                hic considerandum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>
              </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e143">de sacramento unitatis</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e3146">
            The second principal part, 
            namely distinction 34, 
            in which, after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            treated the unity of the essence and the three personal supposites, 
            now begins to treat the essential attributes, 
            namely about the knowledge, power, and will.
            And this is divided into three parts, 
            for in the first place he introduces a question, 
            in the second place regarding this question 
            he recites a double opinion, 
            in the third place he offers his own determination <!-- determination for "terminationem" ??? --> 
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e164">ad hoc autem</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>
              </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e176">ad hoc iuxta modulum</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>
              </bibl>
            </cit>, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e188">
          <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e190">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e3165">
            Whether the highest simple essence 
            productive of any producibile thing 
            is eternal cogitative knowledge of any knowable thing; 
            whether the uncreated essence of every knowable thing 
            is eternal knowledge adequate to its immensity.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e202" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e204">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q27-qnqeic">
              That not 
              because, 
              if knowledge of God were eternal, 
              it would follow 
              that nothing would precede it. 
              The consequent is false 
              because being precedes living, 
              and living precedes understanding and knowing 
              in creatures, 
              therefore also in the creator.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3187">
              In the second place, 
              if God were to know all things, 
              it follows that his knowledge would terminate in something external.
              The consequent seems false, 
              therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3194">
              In the third place, 
              it would follow that God 
              would not know himself 
              before he knows created or creatable things. 
              The consequent seems false 
              because then the direct act 
              would not be prior 
              nor more perfect than 
              the reflexive act.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3202">
              In opposition is the 
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e221">
                <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                in distinction 35
              </ref> 
              and 
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e227" corresp="#pg-b1q27-Qd1e238">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
                15 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 13
                de magnis
              </ref>
              who says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e238" source="http://scta.info/resource/adt-l15-d1e1842">
                  God does not know created things except through their creation
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  XXX
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e253">
            <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e255">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3224">
              First conclusion: 
              the ratio of understanding
              and the cognitive act of the uncreated essence 
              are one grade, super simple, and immeasurable 
              adequately to the same essence.
              This conclusion is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e266" corresp="#pg-b1q27-Qd1e275">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name> 15 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                in chapter 14
              </ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e275" source="http://scta.info/resource/adt-l15-d1e1845">
                  in the simplicity, he says, of this divine nature, 
                  to know is different than to be
                </quote>
              </cit> ,
              and he adds
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e305">
                  therefore all the things 
                  God the Father knows 
                  in himself, 
                  he knows in the son
                </quote>
              </cit>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e311">
                  similarly 
                  he knows all things 
                  both the Son and all things 
                  which are in the knowledge of them
                  he sees each at the same time, 
                  not as particulars or individually
                  as if seen alternatively, 
                  but he sees all things at once 
                  because there is nothing 
                  that he does not always see
                </quote>
              </cit>,
              therefore the conclusion is true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3270">
              First corollary: 
              the divine will does not make possible the possible 
              before the possible itself is or exists 
              or before the divine intellect understands it. 
              This is clear 
              because otherwise 
              it would follow 
              that the divine will 
              would be the cause of the possibility of sin, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3278">
              Second corollary: 
              just as nothing is able to precede the divine science, 
              so nothing is able to exist as the cause of the divine science. 
              This is clear 
              because it is eternal,
              and because the name of <mentioned>cause</mentioned> 
              is not admitted in the divine,
              and because the science of God 
              <pb ed="#L" n="83-r"/>
              in an instant of eternity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3292">
              Third corollary: 
              though the divine science 
              is terminated cognitively to every intelligible thing, 
              nevertheless not every intelligible thing depends effectively on God.
              This is clear 
              because God would be the cause of 
              any possibility and impossibility, 
              and in this case God is the prior cause of the impossibility
              of his own non existence, 
              which is false 
              because nothing is the cause of this.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e310">
            <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e312">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3313">
              Second conclusion: 
              though no created thing is able to be 
              actual science of anything probable 
              from itself or another, 
              nevertheless God is all knowledge of 
              any complex or incomplex knowable thing.
              The first part is proved 
              because concerning anything 
              there are infinite knowable truths, 
              therefore.
              The consequence holds 
              because no created thing 
              is able to know distinctly
              at the same time
              infinite truths. 
              The antecedent 
              is proved 
              because regarding anything 
              there are infinite knowable propositions 
              in connection with <!-- loose translation of "inter et" -->
              other existing or possible things 
              without end.
              The second part 
              is clear through the first conclusion.
              Again, 
              this is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e323" corresp="#pg-b1q27-Qd1e330">
                <title ref="#hebr">Hebrews</title> 4
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e330" source="http://scta.info/resource/hebr4_13">
                  all things are naked and open to his eyes
                </quote>
                <bibl>Hebraeos 4:13</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3336">
              First corollary: 
              the intellect is a thing known intuitively 
              and such a thing is not known abstractively, 
              or it is the case that 
              the intellect is a thing known intuitively 
              and its knowledge is not terminated in such a thing.
              This is clear 
              because the divine intellect knows 
              all things eternally and intuitively in itself, 
              just as in the exemplative art of those things,
              therefore.
              In opposition is 
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e343" corresp="#pg-b1q27-Qd1e350">
                <name ref="#Rimini">Gregory</name>,
                distinction 3 of book one, 
                in an article
              </ref>, 
              for he says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e350">
                  every knowlegdge of a thing 
                  in species and its proper likeness 
                  not terminating in a thing 
                  is abstractive
                </quote>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3362">
              Second corollary: 
              it is the case 
              that the intellect sees a thing intuitively
              and that cognition of this type does not depend on anything. 
              This is clear because 
              the knowledge of God
              is caused by nothing 
              and depends on nothing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3381">
              Third corollary: 
              just as any existing thing 
              is intuitively understood by the divine science, 
              so the divine science 
              is terminated to anything known in this way.
              The first part is clear through what has been said.
              The second is proved 
              because otherwise God would not understand 
              things existing outside himself, 
              which is false.
              This part opposes
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e363">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, 
                  in distinction 35
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e372">
            <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e374">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3398">
              Third conclusion: 
              the divine essence knows itself 
              and other things distinct from itself
              equally first and with an equally immeasurably perfect knowledge.
              This is clear 
              because from eternity 
              it knew all things, 
              therefore it did so equally first.
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is proved 
              because God does not ever begin to know anew 
              and he is not able to begin to know. 
              But that he knows with 
              an equally perfect knowledge 
              is clear because 
              his essence is his knowledge 
              and his knowing is his being, 
              as is clear through the Master and Augustine
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-nvheuhv">
              First corollary: 
              just as God knows all 
              distinct beings distinctly, 
              so he knows reflexively 
              no produced or producible thing.
              This is clear 
              because every divine cognition 
              is correct in highest way,
              but reflexive cognition 
              seems to convey an imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3416">
              Second corollary: 
              though God knows every complex and incomplex thing, 
              nevertheless God knows nothing discursively or complexly. 
              This is clear because 
              to know in this way 
              is a kind of imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3424">
              Third corollary: 
              that the divine intellect, 
              while it grasps itself or other things cognitively
              is in no way made deficient from its proper immensity.
              This is clear 
              because the divine intellect 
              while knowing the essence 
              apprehends it while comprehending adequately, 
              but the formally immeasurable divine essence 
              is comprehended by its own intellect,
              therefore the formally immeasurable intellect 
              is adequate to it.<!-- translation difficult -->
              This corollary is against the thought of 
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e396">
                <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>
              </ref>
              and is perhaps founded on the saying of
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e391">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                question 8
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e413">
                  everything which he comprehends 
                  is finite to itself
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>
                  83 questiones, 
                  q. 8
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <!-- why para break here -->
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3454">
              From 
              what has been said, 
              it follows that, 
              just as the divine essence is <unclear>achieving<!-- attingens --></unclear> something cognitively producible,
              nevertheless the super simple essence of immense perfection 
              with respect to creatures ought not to be called 
              a primary object of divine cognition.. 
              This is against 
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e406">
                <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas of Argentina</name>, 
                in distinction 35
              </ref> 
              who speaks of the 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e466">
                  divine essence 
                  as the primary object of divine cognition
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>, 
                  <title>In Sent.</title> 
                  I, d. 35, q. 1, concl. 1
                  (Genoa 1585, 105r)
                </bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e481">
                  even created things 
                  as secondary objects of the same
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>, 
                  <title>In Sent.</title> 
                  I, d. 35, q. 1, concl. 4
                  (Genoa 1585, 106r)
                </bibl>
              </cit>.
              The corollary 
              <pb ed="#L" n="83-v"/>
              is clear because 
              God knows all things equally first, 
              as was said, 
              then in the second place 
              because the divine essence
              is not an object for the divine intellect, 
              as infinite perfection, earlier than 
              as a creative and exemplative of things. 
              From this 
              it is clear what should be said to this question.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e416">
            <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e418">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3485">
              Against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e451">first conclusion</ref>
              </cit>, 
              it is argued 
              that it is not repugnant to the divine simplicity
              that the knowledge is less than the substance, 
              therefore the conclusion is false.
              The consequence holds,
              and the antecedent is proved 
              because whiteness is able to be more 
              or the likeness less than 
              the whiteness is in itself, 
              and despite this 
              it will not be more composed or more simple, 
              therefore by extension 
              it will not be repugnant to 
              the most simple essence 
              to be less than knowledge than the essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3497">
              In the second place, 
              against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e460">first corollary</ref>
              </cit>, 
              that which has a cause 
              comes later 
              from that which does not have a cause.
              But the intelligible and possible 
              as such<!-- dbcheck "as such" translation for "ut sic" --> 
              have a cause, 
              therefore the divine will,
              by the volition which does not have a cause,
              makes possible the possible itself
              before it exists
              This is the argument of the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e429">
                  <name ref="#Bradwardine">Profound Doctor</name>, 
                  in book 1, chapter 12 and 13
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3511">
              Against the <supplied>second</supplied> corollary:
              the divine intellect is the cause of the divine science, 
              therefore it is prior to it.
              The consequence holds 
              because a cause is prior to its act, 
              as  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e438">
                  the same author says 
                  in the same place
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3523">
              In the fourth place, 
              against the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e494">third corollary</ref>
              </cit> 
              it is argued
              through
              <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e445">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>, in
                the
                <title ref="#Monologion">Monologion</title>
              </ref>, 
              who says that, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e454">
                  every possibility 
                  and impossibility 
                  is subject to the divine will
                </quote>
                <bibl>
                  Anselmus, 
                  Cur Deus Homo, 
                  II, c. 17
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore every intelligible thing 
              which has no defect 
              depends on the divine will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3550">
              Against the second part of the secund conclusion, 
              it follows that God 
              that God knows all continuous parts distinctly, 
              which is false 
              because then, 
              just as he would know these things, 
              so he would be able to divide these things, 
              then it is asked 
              either this division will be able to be divided, 
              and then it would not be evacuated, <!--???? translation help needed --> 
              but if is not be able to be divided, 
              then this is against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e477">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, 
                  VI <title ref="#Physics">Physics</title>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>,
              because a continuum is always divisible into divisible things, 
              otherwise it would be composed from indivisible things 
              and in this respect it would have no quantity, <!-- double check -->
              which is impossible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3585">
              In the second place, 
              if God were to understand a thing outside himself,
              then his intellect would be made worse 
              and would be dependent on created things, 
              which is false. 
              The consequence is clear 
              then because 
              everything intellect is made bad or is perfected by its own intellection,<!-- translation check, supplied "or" here; why is vilisceret in imperfect subjunctive but "perficitur" in indicative --> 
              and as a consequence his perfection depends on it, 
              and as a consequence by understanding vile things and corporeal things 
              it becomes worse and becomes dependent on these things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3615">
              In the third place, 
              if God knew diverse created objects, 
              it follows that 
              there would be a diverse and distinct divine science.
              This is clear 
              because the diversity of knowledge is caused 
              from the diversity of knowable objects.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3623">
              In the fourth place, 
              against the corollary,
              it is said by  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e563">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>, 
              that 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e502">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  in IV 
                  <title ref="#DeGenesiAdLitteram">On Genesis</title>, 
                  chapter 8
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>, 
              says that
              God from eternity was examining this
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e513">
                  and God does not examine this outside himself, 
                  just as we examine with our eyes bodily things
                  that certainly did not yet exist
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  Book 4, c. 6, n. 12
                </bibl>
              </cit>, 
              and further below,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e536">
                  therefore how God examined this, 
                  such that he arranges in this way
                  is on account of the fact that he alone is able to do this <!-- translation help needed -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  Book 4, c. 6, n. 12
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3663">
              Against the third conclusion, 
              it is argued that 
              everything which is known by God 
              in some way is an object to the divine cognitive power, 
              but creatures are known, 
              therefore. 
              But they are not objectified as a primary object, 
              therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3673">
              In the second place, 
              thus the whole multitude of knowable things
              exceeds the multitude of all things known, 
              therefore God does not know all things distinctly.
              The consequence is valid,
              and the antecedent is proved as follows:
              let <c>a</c> be the whole multitude of possible angels known by God, 
              and let <c>b</c> be the multitude of all souls, 
              and <supplied>
                                <c>c</c> be</supplied> all roses,
              and let <c>d</c> be the composed multitude of <c>b</c> and <c>c</c> only, 
              then it is argued thus that <c>a</c> is equal to <c>b</c> et <c>c</c> separately, 
              therefore <c>a</c> is less than <c>d</c>, 
              therefore <c>a</c> is able to be imagined to grow to equality with <c>d</c>, 
              by which fact God does not thus know distinctly 
              the whole multitude of <c>a</c> which has been increased, 
              therefore the whole multitude of all known things 
              is exceeded by the multitude of all knowable things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3748">
              In the third place, 
              thus the multitude of all knowable points 
              and absolute infinity are therefore adequate 
              to the entire capacity of the divine intellect, 
              and as a consequence 
              nothing else is able to be known.
              The antecedent is proved 
              because, 
              if to this multitude of points 
              one point were added, 
              then this would not have been the multitude of all knowlable points.
              And the consequence is clear 
              because one absolute infinity 
              is not greater to another absolute infinity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3761">
              In the fourth place, 
              if God were to understand everything distinctly, 
              it would follow that he would understood more than he can do. 
              This is clear 
              because he is not able to produce every knowable thing.
              But the falsity of this is proved 
              because then God would not be omnipotent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3770">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e698">To the first</ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied.
              To the proof it is said 
              that this similarity between whiteness and knowledge does not exist
              because to be similar is extrinsic to whiteness,
              not essential or intrinsic. 
              But to be knowledge is something that can be extrinsic to God, 
              indeed it is essential or intrinsic. 
              Therefore, 
              if the knowledge were removed more than the essence, 
              the divine essence would exceed itself 
              from the fact that 
              to be knowledge does not suit God 
              through an extrinsic denomination, 
              but only intrinsically.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3793">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e711">To the second</ref>
              </cit>, 
              the minor is denied 
              because not every intelligible thing has a cause.
              <!-- paragraph break -->
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              by taking <mentioned>cause</mentioned> loosely 
              for that which has being. 
              The major is able to be denied 
              because the Son is from the Father, 
              and nevertheless is not posterior to him.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3803">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e722">To the third</ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied.
              To the proof it is said 
              that it is true
              where power is distinguished from act, 
              but this is not the sense here.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3813">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e734">To the fourt</ref>
              </cit>, 
              it is said that 
              <name ref="#Anselm">Anselm</name>
              understand about impossibility 
              with respect to a second cause and secundum quid, 
              but not about impossibility absolutely.
              And in the same was speaks the Gospel,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e642" source="http://scta.info/resource/lc1_37">
                  no word is impossible with God
                </quote>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3829">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e771">To the first against the second conclusion</ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              because not all parts are continuous, <!-- translation check -->
              but if it is understood thus, 
              he knows all things, 
              that is there is nothing which he does not know, 
              then in this way the consequent is conceded, 
              but this is not against the conclusion in anyway.
              Nevertheless note that 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e674">
                  <name ref="#Rimini">Gregory</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>
              responds differently
              as well as
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e686">
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> 
                  in distinction 35
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e7cx">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas Argentina</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              says that, 
              just as in nature 
              the motion of parts is 
              because they are in some succession 
              and are not able to be at the same time, 
              so God is not able to consider all these parts 
              which are able to occur successively from continuous division 
              because it is from the nature of such parts 
              that they are in becoming 
              and never total finished being. 
              And just as the power of God 
              is not made imperfect 
              by the fact that he is not able to produce 
              that which is not producible,
              so neither is his knowledge made imperfect 
              because he does not distinctly understand 
              what is not distinctly intelligible at the same time.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3872">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e837">To the second</ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied, 
              and the proof is conceded 
              regarding an understanding distinct from its own intellection, 
              if there is any truth to this, 
              but it is not conceded with respect to the divine 
              which is its own intellection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3880">
              And it is said similarly 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e848">to the third</ref>
              </cit>, 
              that the diversity of known objects 
              does not always argue for a diversity of cognition
              because by the same cognition at the same time,
              namely by vision , 
              I see at the same time black ink on a white parchment,
              and granted that this would be true in created things, 
              nevertheless it is not true in the proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3900">
              To the argument from <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              which 
              <cit>
                <ref>
                                    <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>
                                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>
              alleges 
              that in this authority and similar ones 
              he intends that the knowledge of God does not depend 
              nor is caused by known things, 
              as is clear in the examples
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e751">given by him in the text</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3926">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e878">To the first against the third conclusion</ref>
              </cit>,
              it is said, 
              that a created being is 
              a secondary object of the divine intellect
              is able to be understood in two ways, 
              in one mode, 
              as that begin is in its proper genus or species, 
              in a another mode,
              as in the exemplative divine art.
              In the first mode it is said 
              that it is able to be a secondary object, 
              but in the second mode it would not be possible, 
              and otherwise it would able to be said 
              <!-- translation dbcheck, I'm re-using "posset" here; not sure if that's ok
                maybe it shoudl be: "it would not even otherwise be able to be said" 
              --> 
              that a motive and objective reason
              is suitable to no created being 
              with respect to the divine cognitive power, 
              but only a terminative reason
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e3963">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e887">To the second</ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied, 
              and to the proof the case is admitted, 
              but when it is argued 
              that <c>a</c> is equal to <c>b</c> and <c>c</c> separately, 
              therefore it <!-- a --> is less than <c>d</c>, 
              the consequence is denied when taking the word <mentioned>less</mentioned> distinctively, 
              such that <c>b</c> is a multitude containing less 
              than <c>d</c>, 
              though <c>d</c> 
              contains somethings 
              which neither <c>a</c>
              nor <c>c</c> 
              nor <c>b</c> contains, 
              while it is nevertheless the case 
              that there are as many parts in <c>a</c> 
              as there are in <c>d</c>, 
              not more and not less. 
              <pb ed="#L" n="84-v"/>
              <!-- possible paragraph break -->
              But against this it would be able to be objected 
              thus that <c>b</c> is part of <c>d</c>
              and <c>d</c> is some amount, 
              therefore <c>d</c> is greater than <c>b</c>.
              The consequence is clear 
              because every whole is greater than its parts.
              <!-- difficult; needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e4055">
              Here responds
              <name ref="#Rimini">Gregory</name>
              that one infinity 
              is not properly said to be part of another, 
              since something is equal to another 
              according to that 
              according to which it is said to be infinite, 
              though a body infinite in length 
              exceeds by infinity 
              according to the breadth <!-- latum--> not according to the length. <!-- latum --> 
              <!-- translation check needed -->
              <!-- paragaph break -->
              In the second place, 
              someone would say that this rule only holds 
              for infinite magnitudes and infinite <unclear>things<!-- infinite what ?? bodies --></unclear>.
              But if by saying that a body infinite and immeasurable in all directions 
              and would be able to be separated by no one 
              nor would anything be able to be added to it, 
              thus it is in the proposed 
              because the multitude of known things 
              is absolutely infinite, 
              therefore no addition to it is possible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e4082">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e970">To the third</ref>
              </cit>,
              the consequence is denied
              because it would be proved similarly 
              that this kind of multitude 
              would be adequate to the entire capacity of possible being, 
              such that nothing else would be possible or able to be produced, <!-- dbcheck: reusing "posset" twice here -->
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e4090">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e983">To the fourth</ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              because whatever God understands 
              he is able to understand, 
              and conversely whatever God is able to understand 
              he understands 
              that he is able to understand 
              and wishes himself to understand
              <!-- para break ? -->
              In the second place, 
              it is said that, 
              if <mentioned>the power of God</mentioned> 
              is understand as the power to produce something outside himself, 
              then it is conceded improperly that 
              God understands more than he is capable of producing
              because 
              with respect to anything 
              God is able to produce 
              with respect to those things he is understanding, 
              but not the converse.
              And the following consequence is denied, 
              <mentioned>therefore God is not omnipotent</mentioned> 
              because something is not <unclear>therefore</unclear> called omnipotent 
              because it is able to produce everything imaginable, 
              but because it is able to produce everything doable, 
              aside from what is blameworthy.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q27-d1e4112">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e1018">To the first in the opposition</ref>
              </cit>, 
              the consequent is conceded, 
              and it is not the same in the case of God and creatures 
              because in God it is the same thing 
              to live,
              and to be, 
              and to understand, 
              but not in creatures.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q27-d1e871">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e1027">To the second</ref>
              </cit>, 
              the consequent is conceded.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q27-d1e874">
              Similarly
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q27-Rd1e1036">to the third</ref>
              </cit>, 
              the consequent is conceded 
              because there is eternal knowledge of each.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q27-Dd1e879">
          <head xml:id="pg-b1q27-Hd1e881">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4126">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e891">Praedictis adiciendum est</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                d. 34, c. 1
              </bibl>
            </cit>. 
            The first conclusion of distinction 34: 
            that the three divine persons are distinguished by properties, 
            and are the same according to essence, 
            such that the three persons 
            are at the same time one God and one essence 
            and individual somethings.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4137">
            Second conclusion: 
            that when it is said, 
            the Son is what the Father is, 
            it is understood according to substance, 
            but not according to 
            that which is said in relation to the other. <!-- "in relation to the other = ad aliud" -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4143">
            Third conclusion: 
            that the use of the holy doctors 
            admits this saying, 
            the essence of the three persons is one, 
            and the three persons are of one essence, 
            but it is never ready in scripture 
            that there is one God of three persons
            or three persons of one God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4157">
            The fourth conclusion: 
            just as the essence is said about God
            according to substance, 
            so goodness, wisdom, power, 
            and those things that are said about God according to substance 
            are at the same time said about the three persons
            and about them individually.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4165">
            The fifth conclusion: 
            that the one of the three persons 
            is power, wisdom, and goodness, <!-- translation check -->
            and the three persons are 
            the same power, 
            the same wisdom, 
            and the same goodness.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4173">
            Sixth conclusion: 
            that though these are the same inwardly, 
            nevertheless 
            power is attributed to the Father,
            wisdom to the Son, 
            and goodness to the Holy Spirit,
            so that it not be thought that the 
            Father is impotent, 
            the Son less wise, 
            and the Holy Spirit
            puffed up or timid or cruel.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4181">
            Seventh conclusion: 
            that the Son is understood to be <foreign>homoousion</foreign>, 
            that consubstantial, with the Father, 
            whence the Son is called <foreign>homoousion</foreign> to the Father, 
            that is of one same substance,
            and thus the Father is likewise said to be omnipotent.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4195">
            Eight conclusion: 
            that names said transumptively about God, 
            like mirror, splendor, character, and similar names, 
            are sad by reason of some similarity, 
            such that hearing this  
            some catholic understanding about God is understood. <!-- translation check -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4207">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q27-Qd1e956">Cumque supra disservimus</quote>
            </cit>. 
            First conclusion of distinction 35: 
            that the divine science, 
            while it is one and simple,
            nevertheless on account of the varied state of things
            and diverse effects, 
            is referred to with diverse words
            because sometimes it is called 
            foreknowledge, 
            disposition,
            providence,
            predestination
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4221">
            Second conclusion: 
            that providence or foreknowledge 
            is only with respect to future things, 
            both about good things and about bad things. 
            Disposition is only about things to be done. 
            Predestination is about people who should be saved 
            and the goods in which these <!-- translation/grammar/transcription on haec vs hii -->  
            are freed from the guilt 
            and penalty and in the future will be crowned in glory. 
            Providence is about things to be governed 
            and sometimes understood as foreknowledge, 
            but wisdom and science are about all things bad and good; 
            past, present, and future; temporal and eternal.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4233">
            Third conclusion: 
            that foreknowledge, 
            predestination, 
            and disposition,
            inasmuch <unclear>as they are</unclear>, <!-- translation check; not sure how to use ad illud quod; should contrast with "inasmuch as they convey a relation to the future.." below-->  
            would remain and would be, 
            even if it were supposed that there were no future 
            because they are nothing other than the divine essence. 
            But inasmuch as they convey a relation to the future, 
            they would then not remain
            if there were no future
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4245">
            Fourth conclusion: 
            that if there were no future, 
            there would still be knowledge in God
            just as there is now <!-- using "modo" as currently/presentionly -->
            because knowledge is not only about temporal things, 
            but also about eternal things, 
            and it would not be less nor more than it is at present.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4253">
            Fifth conclusion: 
            that all things were in God 
            from eternity, 
            nor did God know created things  
            differently than things to be created,<!-- translation check --> 
            and all things are said to be alive in God, 
            not because the creature is the creator 
            or because these corruptible things are essentially in God, 
            but because they are in his knowledge which is life
          </p>
          <p xml:id="pgb1q27-d1e4268">
            Sixth conclusion: 
            that both the past and the future 
            are present in God 
            because they are in him 
            by some ineffable cognition of his wisdom.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q28">
        <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e95">Question 28</head>
        <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e110">
                Solet hic quaeri
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 36
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 36, 
            which relates to the preceding in the following way, 
            for after the <name ref="#Lombard">Master</name>
            treated about the knowledge of God 
            according to himself and absolutely, 
            now begins to treat about it through 
            its relation to what is known and comparatively.
            And this is divided into three parts, 
            for first he introduces a two fold question 
            with solutions, 
            in the second place he offers a declaration of his response, 
            in the third place what has been said 
            he makes a summary.
            The second part begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e146">
                proinde si diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third part begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e161">
                in praemissis apertum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e3156">
            The first is divided into two parts 
            because in the first place 
            it is asked 
            whether all things which God knows are in him, 
            in the second place 
            he ask whether bad things are in God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e3169">
            The second principal part 
            in which he offers a declaration of the solutions
            is divided into two 
            because in the first place 
            the <name ref="Lombard">Magister</name> 
            explains what has put forward, 
            in the second place 
            he provides an epilogue to what he has said.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e208">
                In praemissis apertum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>. 
            And this is the division, etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e225">
          <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e227">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e3186">
            Whether in the supreme cognitive science of any possible entity 
            a culpable badness is ideated 
            which is infective of the changeable will;
            Whether through the cognitive word of being 
            a bad thing is ideated which is infective of the mind?
            <!-- very difficult; needs translation check -->
          </p> 
          <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e236" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e238">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q28-qsqper">
              That it is so because the evil of guilt 
              is known by God, 
              therefore this evil is ideated in the word.
              The consequence is held 
              because whatever God knows, 
              he knows this through a proper representing idea. 
              The antecedent is proved 
              because he right and knowing 
              punishes and removes guilt.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3245">
              In the second place, 
              the divine word is able to reveal to someone a future sin, 
              therefore the divine word is 
              the cognitive or <unclear>ideating</unclear> ideal ratio of sin
              The consequence is clear 
              because the divine word 
              is not able to reveal anything unknown to itself.
              The antecedent is clear 
              because de facto 
              he revealed this to <name>Peter</name>
              and <name>Judas</name>, 
              as is clear in
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e254">the Gospel</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3267">
              In the third place, 
              any sin shares in that which is 
              of perfection absolutely, <!-- translation review -->
              therefore the most perfect being in some way
              shares in this, <!-- translation review needed -->
              and as a consequence 
              it is ideated in God. 
              The consequences are valid, 
              and the antecedent is proved 
              because sin shares in being, 
              from this it is rightly called  
              a what is.
              <!-- difficult passages; needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3282">
              To the contrary, 
              to that which 
              the ratio of positive entity is repugnant, 
              the ratio of ostensible ideability <!-- translaiton review -->
              is repugnant to the same thing.
              But the ratio of entity is repugnant to 
              what is badly infective of the mind, 
              therefore also the ratio of ideability.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e272">
            <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e274">
              First conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3304">
              First conclusion: 
              though in the word or in the divine essence 
              all created <unclear>contained</unclear> and distinct entities are contained, 
              nevertheless these things, 
              as they are contained in God,
              are not different amount themselves. 
              The first part is clear through
               
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e282" corresp="#pg-b1q28-Qd1e293">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                in question 46
              </ref>,
              where he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e293">
                  ideas are forms, exemplars, eternal, unchangeable things
                  according to which 
                  God knows and produces these things 
                  <pb ed="#L" n="85-v"/> 
                  which arise amount creatures 
                  which are also contained in the divine intelligence.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Diversis Quaesitionibus</title> 
                  46, 2
                </bibl>
              </cit> 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e308" corresp="#pg-b1q28-Qd1e316">
                VI 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e316">
                  the divine word is an art full of all living rationes
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  VI, 10, 11
                </bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e330" corresp="#pg-b1q28-Qd1e338">
                V 
                <title ref="#DeGenesiAdLitteram">On genesis</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e338">
                  Nor would God do something 
                  unless he knew that before he did it, 
                  and he would not know 
                  unless he saw, 
                  and he would not see 
                  unless he possessed these things 
                  which are not yet made 
                  but are in the mode in which 
                  he is not made.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Genesi</title> 
                  xxx, V, 16, 34, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              But this is the mode of his infinite perfection
              by which he contains all perfections of every type, 
              therefore.
            </p>
            <!-- collapse with above paragraph ??-->
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3368">
              The second part is proved 
              because, 
              if created things, as are contained in the divine essence, 
              had a distinct being, 
              it would follows that creatures 
              would have had some being distinct from God 
              before their creation.
              The consequent is false, 
              therefore. 
              This is confirmed 
              because it would follows 
              that in the divine 
              there would be a formal or essential distinction.
              I prove 
              because created things, 
              as they are contained in God, 
              would be distinct from him 
              not only personally, 
              but also numerically and<!-- and for "sed"?? --> essentially.
              Again, 
              this is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e357" corresp="#pg-b1q28-Qd1e368">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>,
                book 7 <!-- weird cause there is no book 7 -->
                <title ref="#deDivinisNominibus">On the Divine Names</title>,
                chapter 5
              </ref>,
              saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e368">
                  all things are contained in God unitively 
                  through one virtue, 
                  just as various qualities are contained 
                  in one productive force of the sun
                </quote>
                <bibl>Ps-Dionysius, VII, c. 5, xxx<!-- unclear if direct quote --></bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3400">
              First corollary: 
              every being was contained eternally in God, 
              as in a productive cause, 
              as in an exemplative art,
              and as in final consumptive and conserving cause. 
              This is clear 
              because contains all created things 
              with effective excellence, 
              just as the first cause contains 
              inferior things with formal or perfective excellence, 
              just the intellective contains the sensitive. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e381">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>, 
                VII <title ref="#deDivinisNominibus">On the divine names</title>, 
                in chapter 7
              </ref>
              <bibl>
                <name>Ps-Dionysius</name>, 
                <title>De divinibus nominibus</title> 
                VII, c. 7, xxx
              </bibl>
              <!-- possible direct quote here -->
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e381">
                  the divine intellect knows all things, 
                  not according to one idea and then another idea, 
                  but through one cause of excellence 
                  according to which he prepossess all things
                </quote>
              </cit>. 
              <!-- possible end of quote --> 
              But this is the divine essence, 
              therefore. 
              Again,
              with final consumptive excess, 
              like beatitude, 
              he contains every other end.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3437">
              Second corollary: 
              that the divine essence contains 
              all contrary and deformed things 
              unitively and in conforming way.
              <unclear> which are existing in a deformed way</unclear>. <!-- translation check; existing is really supplied -->
              This is clear both from the conclusion 
              and from the saying of  
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e411" corresp="#pg-b1q28-Qd1e422">
                <name ref="#Dionysius">Dionysius</name>,
                in the book
                <title ref="#deDivinisNominibus">On the divine names</title>, 
                in chapter 5
              </ref>,
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e422">
                  all things diverse in themselves 
                  and which are contrary to one another 
                  are in God
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ps-Dionysius</name>, 
                  <title>De divinis nominibus</title> 
                  xxx, c. 5.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3465">
              Third corollary: 
              though the divine word or immeasurable essence 
              contains formally all perfections absolutely, 
              nevertheless it contains perfections secundum quid 
              and limited perfections 
              only virtually and eminently.
              The first is clear because God is 
              whatever it is better to be 
              than not to be, 
              otherwise he would not be and immeasurable perfection. 
              The second is proved 
              because, 
              it this were true, 
              it would follows 
              that God would be a stone 
              or stoneness, 
              which is false.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e444">
            <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e446">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3479">
              Second conclusion: 
              the divine essence is necessarily 
              formally ideal 
              and is necessarily clear eternal knowledge 
              of itself and other things.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e454" corresp="#pg-b1q28-Qd1e465">
                <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>,
                in distinction 3,
                <title ref="#Aquinas_deVeritate">On truth</title>, 
                in article three
              </ref>, 
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e465">
                  the essence of God is the idea of things
                  not indeed as essence 
                  but as understood or intellective
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Sanctus Thomas</name>, 
                  <title>De veritate</title> 
                  d. 3, a. 2, response.
                </bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e478" corresp="#pg-b1q28-Qd1e483">
                in the first article, 
                in the same question
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e483">
                  an idea is the form 
                  which something imitates 
                  according to the intention of the agent 
                  which determines its end
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Sanctus Thomas</name>, 
                  <title>De veritate</title> 
                  d. 3, a. 1, response. <!-- see http://corpusthomisticum.org/qdv02.html#52219 -->
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e501" corresp="#pg-b1q28-Qd1e512">
                <title ref="#HenryOfGhent">the Solemn Doctor</title>,
                in question one
                of <title>Quodlibet</title> II
              </ref>, 
              says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e512">
                  it is necessary that God knows his essence 
                  as imitateable by creatures, 
                  and for this reason his essence 
                  has the ratio of an idea, 
                  such that an idea is nothing other 
                  than the divine essence 
                  under the ratio of the relation of imitateability 
                  which is able to be immitated by other things
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Henricus Gandavensis</name>, 
                  <title>Quodlibet</title> 
                  II, q. 1 <!-- need to confirm this is close to direct quote. -->
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3560">
              First corollary: 
              just as in the divine essence 
              there is a single virtual ratio of continence, 
              so in the divine science there is a single ideal ratio of relucence. 
              This is clear 
              because God knows all things through one thing 
              inasmuch as he has the power of many, 
              ergo. 
              The antecedent is clear 
              because God knows, contains, and represents 
              through the same thing because 
              in God the ratio of knowing creatures 
              is formally neither more nor less 
              than the ratio of containing them virtually.
              And the antecedent is proved 
              because however much identity and unity is in 
              the act of understanding 
              there is as much unity in the principle 
              and in the ratio of understanding.
              But in the divine act of understanding 
              there is formal unity, 
              therefore.
              The proof of the minor: 
              because in one act,
              formally indistinct, 
              he understands all things distinctly, 
              otherwise he would not have a singular word. 
              Regarding this  
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e563" corresp="#pg-b1q28-Qd1e574">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                XV 
                <title ref="#deTrinitate">de Trinitate</title>, 
                in chapter 8
              </ref>, 
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e574" source="http://scta.info/resource/adt-l15-d1e1766">
                  all things which he knows are embraced in one eternal  
                  unchangeable and ineffable vision
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  <title>De Trinitate</title>
                  XV, 7, 13
                </bibl>
              </cit>.
              The second part is proved
              because a limited representative 
              is able to represent 
              some object distinctly, 
              therefore the divine essence 
              which contains the representive thing eminently
              is able to represent the object equally distinctly, 
              just as if it were not representative of another.
              The consequence holds 
              because it is immeasurable and immeasurably representative,
              virtually equivalent to the limited representatives, 
              therefore. 
              The second part is clear 
              through  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e631">
                                    <name ref="#Dionysius">Dionysium</name>
                                </ref>
                <bibl/>
              </cit>, 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e641">as is noted above</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3648">
              The second corollary: 
              if, through the impossible, 
              the divine intellect were to be separated from the supreme essence, 
              then the divine intellect itself would not be the exemplar or idea of things.
              This is clear 
              because just as the ratio of the idea 
              consists in the divine intellect 
              formatively or formally and as an examplar, 
              so also the ratio of the idea consists 
              in the divine essence subjectively or fundamentally and objectively.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3686">
              Third corollary: 
              just as any created thing is more perfectly contained in God
              than in its own genus,
              so any such thing 
              more truly and clearly 
              shines in the divine art 
              than in the being of its own species or genus.
              The first part is clear 
              because in its own nature it has a 
              limited, finite, and dependent being,
              but in God absolutely it is independent and unlimited.
              The second part is clear from the same fundamental reason 
              because things shines in the same way that they having being.
              And this is confirmed 
              because no created thing is 
              able to impress a representation of itself so perfect 
              that the divine ideal cognitive ratio 
              does not represent it infinitely more perfect.
              Again in the second place 
              because created likeness is a false copy of a created thing <!-- translation check esp "false copy" -->
              and diminished not being adequate to the being of the thing.
              But the idea is a perfect and certain likeness of anything.
              In the third place
              because before this was produced 
              it would be able to be to known
              through this idea,
              and not in its own genus or species,
              when its is and how it is and its every manner of being. <!--transl. check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3750">
              From what has been said
              it follows that, 
              just as in the divine essence 
              the containing ratio of things is orderable 
              according to before and after, 
              so in the divine science 
              the ideal ratio is not intrinsically able to be plurified. 
              This is clear because 
              were plurality to be posited, 
              then it would follows that 
              there would be in God 
              many ratios or many principles of understanding and acting.
              The consequent is false 
              because, 
              just as there is a single act, 
              so there is a single ratio, 
              as has been proven 
              since the idea is the principle or ratio of knowing.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e629">
            <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e631">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3780">
              Third conclusion: 
              anything present ideally or as an exemplar in the divine science
              is producible by the divine science. 
              This is proved 
              because the idea is an exemplar 
              according to which something is producible, 
              but every producible being is producible by God,
              therefore God alone is such an exemplative idea.
              The minor is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e642" corresp="#pg-b1q28-Qd1e657">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>, 
                question <sic>36</sic><!-- probably an actual reference to 46 -->
              </ref>, 
              where it stated, 
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e657" source="http://scta.info/resource/a83-q46-d1e111" type="paraphrase">
                  ideas are those things according to which the Lord God 
                  produces what arises in creatures
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De diversis quaestionibus</title>
                  q. 46
                </bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because the idea is the exemplar 
              according to which the artist
              looks while making whatever he makes, 
              therefore. 
              The antecedent is from
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e677">
                  <name ref="#Seneca">Seneca</name>,
                  in a letter, <title>Ad Lucillum</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Seneca</name>, 
                  <title>Ad Lucillum</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p> 
            <!-- see reference to ad Lucillum in Holcot, Wisdom commentary, 
              Lectio 164, p. 542, 
              "Placeat homini quidquid Deo placet, ob hoc ipsum quod Deo placet" 
            -->
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3852">
              First corollary: 
              it is both repugnant that evil of guilt causally depends on God 
              and repugnant that this evil shines in God in himself ideally.
              This is clear through the conclusion 
              because God is causally productive of 
              that of which God is properly ideally representative. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3880">
              Second corollary: 
              though God does not the know the deformities of guilt 
              through his proper ratio exemplative of these kinds of privations, 
              nevertheless he knows every privative thing distinctly 
              through idea of their positives.
              The first is clear 
              from the things that have been said.
              The second is clear 
              because a privation is known through what is had. 
              Item, 
              a person knowing that they do not have a florin
              turns their imagination to the likeness of a florin, 
              whence no one would know that they lack a forin 
              unless they had knowledge of a florin 
              either in itself or in a representing likeness.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3910">
              Third corollary: 
              though God knows guilt 
              with the knowledge of simple intelligence or vision,
              nevertheless he does not know the evil of guilt 
              with the knowledge of it being accepted or approval.
              The first part is clear 
              because God with the knowledge of simple intelligence 
              knows both possible and impossible good and bad things, 
              but with the knowledge of vision only past, present, and future things.
              The second part is proved 
              because with the knowledge of approval 
              he know only good things and the evils of guilt, 
              otherwise God would be the cause of guilt, 
              since whatever he seems to will positively
              he is approvingly disposed.  <!-- translation check, sort of elided over of "respect cuius" for simplicity -->
              Concerning this knowledge
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e710" corresp="#pg-b1q28-Qd1e718">
                <title ref="#Icor">I Corinthians</title> 8
              </ref> 
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e718">
                  whoever loves God, he is known
                </quote>
                <bibl>I Corinthios 8:3</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e725" corresp="#pg-b1q28-Qd1e733">
                <title ref="#mt">Matthew</title> 25
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e733" source="http://scta.info/resource/mt25_12">
                  truly I say to you, I do not know you
                </quote>
                <bibl>Matthaeus 25:12</bibl>
              </cit>,
              from which the negative part of the conclusion follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e746">
            <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e748">
              Obiectiones et responsiones
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3959">
              Against the first conclusion: 
              it would follows that the divine essence 
              would produce all possible things at the same time. 
              The consequent is false 
              because then God would be able to make himself able to do nothing. <!-- translation check -->
              The consequence is clear 
              because he is not more capable in knowing 
              than in producing and containing.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e3967">
              In the second place, 
              God does not know all things distinctly, 
              therefore he does not contain all things.
              The consequence is clear 
              because God distinctly knowledge whatever he contains. 
              But the antecedent is proved through 
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e759" corresp="#pg-b1q28-Qd1e786">
                the gloss of <name ref="#Jerome">Jerome</name>
              </ref> 
              on that passage from 
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e765" corresp="#pg-b1q28-Qd1e773">
                I <title ref="#hab">Habakkuk</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e773" source="http://scta.info/resource/hab1_14">
                  you make men like fish
                </quote>
                <bibl>Habacuc 1:14</bibl>
              </cit> 
              etc. 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e786">
                  <!-- likely quote from Jerome gloss -->
                  it is absurd,
                  the gloss says to this, 
                  to deduce the divine majesty, 
                  such that it knows through singular moments 
                  how fleas are born, 
                  how many is the multitude of fleas and flies, 
                  and how many are floating in something, 
                  and similar things.
                </quote>
                <bibl>Hieronymus, Glossa, xxx</bibl>
              </cit>. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4003">
              In the third place, 
              it follows tat the same would being 
              containing and contained 
              with respect to the same thing.
              The consequent does not seem true, 
              but the consequence is clear 
              because God is in every created thing, 
              and as a consequence every created thing contains God, 
              and through the conclusion everything is contained by God, 
              therefore the antecedent is true.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4012">
              Against the second conclusion and its corollaries, 
              if according to a single ratio, etc, 
              then it would follow that <c>a</c> and <c>b</c> as distinct intelligibles 
              would not be distinctly understood 
              nor distinctly shine in the divine art. 
              The consequence is proved 
              because let there be one ratio <c>c</c> representing these two, 
              then in this way the intellect through <c>c</c> would no more 
              that <c>a</c> is distinguished from <c>b</c> 
              that <c>a</c> from <c>a</c>.
              But <c>c</c> does not represent <c>a</c> as distinguished from <c>a</c>, 
              since it would in this way falsely represent, 
              therefore.
              The antecedent is proved because <c>c</c> 
              does not represent <c>a</c> 
              such that <c>a</c> is more distinguished from <c>b</c> than <c>a</c>
              because it is an indistinct representative of <c>a</c> and <c>b</c>
              just as with respect to <c>a</c>,
              therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4109">
              In the second place, 
              it would follows that the created intellect 
              seeing clearly the divine essence 
              would see anything represented thing in it. 
              The consequent is false 
              because then it would not see one blessed more than another.
              The consequence is clear 
              because the one seeing the formal reason of knowing
              something knowable sees this, 
              but the divine essence is 
              the formal means of knowing anything
              and ideal cognitive ratio
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4127">
              In the third place, 
              someone clearly seeing the Son sees the Father, 
              and it is not the case that the Son is seen
              such that the Father is not seen, 
              therefore someone seeing one thing shining in the essence 
              sees anything.
              The consequence is clear 
              since there is one representative ratio.
              The antecedent is proved 
              because someone seeing clearly that the Son is the Son 
              sees its emanation, 
              but this person is not able to see 
              that he does not see the Father from which he emanates, 
              therefore.
              This is confirmed 
              because between the Father and the Son 
              there is a real personal distinction, 
              but among the things represented, 
              as they are in God, 
              there is no distinction, 
              neither personal, 
              or any other kind, 
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4146">
              In the fourth place, 
              if <c>a</c> more perfectly shines in God, etc., 
              it would follow that there it would not shine truly 
              but falsely.
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because <c>a</c> 
              would be presented in God 
              differently in God 
              than it would in itself.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4169">
              Against the third conclusion and corollaries, 
              if God were to know guilt, 
              it would follows that the this created knowledge 
              would be from guilt or what causes guilt. 
              The consequent is false, 
              because the knowledge of God is eternal 
              and therefore does not have a cause,
              <pb ed="#L" n="87-r"/> 
              and in the second place 
              no one become worse through God as author. 
              But the consequence is clear through the
              <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e899" corresp="#pg-b1q28-Qd1e910">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, 
                XII
                <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
              </ref>, 
              when he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e910">
                  every science is either the cause of things 
                  or is caused by things
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Philosophus</name>, 
                  <title>Metaphysica</title> 
                  XII, xxx
                  <!-- see potentially XII, 8, around 1074b 23 -->
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4194">
              In the second place, 
              it would follows that God would approve the evils of guilt.
              The consequent is false. 
              But the consequence appears true 
              because it seems that one approves everything 
              that one is able to prohibit
              and does not prohibit. <!-- trans check needed on this sentence -->
              But God is able to impede every sin 
              and prohibit that it should occur, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4208">
              In the third place, 
              privatin or sin 
              is some intelligible thing totally distinct from every positive thing, 
              therefore it has in itself and properly 
              an idea in God. 
              The consequence is clear 
              because thing intelligible through itself 
              is able to be ideated through itself. 
              But the antecedent is proved 
              because otherwise it would not be formally privation, 
              but a positive being. 
              This is confirmed 
              because such a privation is known formally 
              through the formal concept of privation,
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4230">
              To the first, 
              it is said that 
              God is able to produce all producible things at the same time, 
              such that the word <mentioned>at the same time</mentioned> 
              determines the word <mentioned>is able</mentioned>,
              and not produce this 
              because he was not able to produce <c>a</c> before <c>b</c>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q28-d1e1011">
              In the second place,
              I says that he is not able to produce all things at the same time 
              because the world <mentioned>at the same time</mentioned> 
              determines the word <mentioned>to produce</mentioned> 
              because his not able to produce the entirety of time 
              at the same time with all of its parts 
              because the entirety of time is not able to be 
              at the same time as these parts.
              And therefore, 
              though God is able to produce the entirety of time at the same time, 
              nevertheless he is not able to produce it at the same time. <!-- trans check. --> 
              Similarly,
              thought he is able to verify contradictories, 
              he is not able to verify them at the same time. 
              And through this to the form of the argument, 
              if the world <mentioned>at the same time</mentioned>
              determines the word <mentioned>to produce</mentioned>, 
              then the consequence is denied 
              because God is not able to make 
              what is not able to be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4293">
              To the second, 
              it is able to be said that the gloss 
              intends to say that 
              God does not know in such a special way 
              and he does not direct the flies 
              and animals of this type, 
              just as men. 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e992">See <unclear>another</unclear> solution</ref>
                <bibl>Vide alia.</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4303">
              To the third, 
              the consequent is conceded, 
              but he does not contain and be contained in the same way 
              because God contains things supereminently, 
              as an art or principle, 
              as a representative exemplar,
              and as a final resting highest good. 
              But creatures do not contain God in this way, 
              but imperfect 
              as an effect contains its cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4313">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e1075">To the first against the second conclusion</ref>
              </cit>,
              the consequence is denied. 
              And to the proof the antecedent is denied 
              because this ratio so perfectly and distinctly
              represents <c>a</c> and <c>b</c>
              as if were not representing anything except <c>a</c> itself.
              And thus the intellect is able to perceive 
              through this ratio and to understand 
              <c>a</c> and <c>b</c> distinctly 
              and to a distinction between them.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4349">
              To the second, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof 
              it is said that 
              because the essence does not 
              naturally represent what is external 
              but does so voluntarily and freely, 
              therefore it is the case that 
              the created intellect sees the 
              formal ratio of knowing something represented, 
              and nevertheless perceives the something, <!-- translation check -->
              but only as much as it wishes.
              And if it were to naturally represent, 
              then perhaps it would still see one more than the other 
              because one would be better disposed 
              through the light of glory than the other.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4366">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though one sees the divine essence to be the idea of all things, 
              nevertheless one does not see it, 
              as the idea of this and that, etc. 
              and any other things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4386">
              In the second place, 
              it is said that the vision of all three persons 
              is from the essence of beatitude 
              because it is not the vision of any ideated thing 
              shining in the essence
            </p>
            <!-- collapse? or keep as separate paragraph -->
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4398">
              To the confirmation, 
              it is said that not only identity is 
              the ratio why the Son is not able to be seen clear 
              without the vision of the Father, 
              but also because to see the Son clearly 
              is by necessity of the consequence 
              to see the Son himself 
              and to see his emanation or relation, 
              and consequently one see that from which he emanates 
              and to which he relates, 
              and thus there is some complex concept 
              from the essence of beatitude 
              and it is not able to be separated from the simple act 
              by which the intellect sees the essence 
              as long as the beatitude of this intellect stands. 
              For given the fact that 
              God is the judgment by which he is known, 
              <pb ed="#L" n="87-v"/>
              it stands complexly that the Son emanates from the Father 
              that the Holy Spirit emanates from both of them, 
              nevertheless one is not blessed 
              before he sees complexly, 
              with all due respect .
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q28-Rd1e1054">
                  to him who responded earlier during vesperss</ref>
                <bibl>XXX</bibl><!-- reference to vesper disputation -->
              </cit>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4444">
              To the fourth, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof it is said 
              that it does not shine differently from the part representing
              than it does in representing itself, 
              but it shines in the same mode and is in God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4458">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequence is denied.
              To the <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
              it is said that 
              he speaks about those things which are known through themselves, 
              but privations and sins 
              are not in this way known directly through themselves.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4469">
              To the second, 
              the consequence is denied. 
              To the proof it is siad that 
              God sufficiently prohibits sin
              through the ten commandments.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4475">
              To the third, 
              the antecedent is denied 
              because privation convey a subject 
              which is capable of undertaking the privation
              and that is a positive intelligible thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-dhdi2v">
              In the second place, 
              it is said that the subject lacking the form 
              which it ought to have 
              is a lack or privation of form 
              with respect to what is lacking. 
              And thus the soul not knowing is its own privation 
              or its own ignorance, 
              but this happens contingently or accidently 
              because the soul is able to not be ignorant. 
              For just God is his own knowledge 
              because here knowledge does not mean 
              a simple form added to the divine essence, 
              while the human soul  is said to be knowing 
              and not is not called its own knowledge 
              because knowledge is a form added to it,
              so ignorance is not a form added to the soul, 
              but is a subject with the negation of knowledge. 
              Therefore the soul is able to be said to be its ignorance, 
              though it is more greatly its own privation in concrete.
              If nevertheless the concrete is verified 
              from something, the abstract is also able to be verified about the same thing, 
              unless some simple form is added to this subject or another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4514">
              To the first in the opposition, 
              the consequence is denied. 
              To the proof, 
              it is said that 
              he knows through the idea of the positive opposites.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4528">
              To the second, 
              the consequence is denied, 
              whatever the case may be regarding the antecedent.
              To the proof, 
              it is conceded that 
              God is not able to reveal 
              anything unknown to God, 
              but this does not prove the consequence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q28-d1e4534">
              To the third, 
              the antecedent is denied, 
              when taking <mentioned>participationem</mentioned>
              for some mutation of the divine perfection 
              because sin does not have true being 
              because it has no essence.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q28-Dd1e1111">
          <head xml:id="pg-b1q28-Hd1e1113">
            Conclusions
          </head> 
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4543">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e1123" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d36c1-d1e3501">
                Solet hic quaeri
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit> etc.
            The first conclusion of this distinction 36: 
            that, though every presence is attributed to God 
            because all things are in his cognition or knowledge 
            and the knowledge of God is the same thing as the divine essence, 
            it ought not to be said that 
            all things are in the divine essence 
            lest it be understood 
            that they share the same essence with God 
            because,
            though the divine essence and knowledge 
            are the same in reality, 
            nevertheless they differ in the mode of signifying 
            on account of the relation 
            which that the word knowledge conveys.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4564">
            Second conclusion: 
            that though God knows all good things and bad things, 
            nevertheless he knows the good things through approval
            as it please him 
            and because he is the author of them,
            but he does not know the bad things in this way, 
            therefore the good things are said to be in God, 
            but the bad things are not.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4573">
            Third conclusion: 
            that all things are said
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e1147" source="http://scta.info/resource/rom11_36">
                to be through God and in him and from him
              </quote>
              <bibl>Romanos 11:36</bibl>
            </cit> 
            because he knows these things, 
            and is the author of them,
            and <unclear>all things are understood <!-- should "in him/by him" be supplied here and in latin--></unclear>
            that is every nature and those things that are naturally not sins 
            like vices which do not protect nature but destroy it, 
            thus it is also said that
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e1159">
                in him we move, 
                we are, we live, and we move
              </quote>
              <bibl>Actuum 17:28</bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4589">
            Fourth conclusion: 
            though the number of persons and the distinction 
            is indicated when it is said,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q28-Qd1e1171" source="http://scta.info/resource/rom11_36">
                from him, through, and in him
              </quote>
              <bibl>Romanos 11:36</bibl>
            </cit>, 
            all things are from him on account of the Father, 
            through him on account of the Son,
            and in him on account of the Holy Spirit,
            nevertheless it suits any person 
            because all things are from the Father, 
            and through the Father,
            and in the Father, 
            and similarly it is able to be said about 
            the Son and the Holy Spirit
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4602">
            Fifth conclusion: 
            that not every thing that is from the Father 
            is of God himself
            because heaven is from him 
            but not of him
            because heaven is not of the nature of God.
            But everything that is of hims 
            is from him, 
            but the converse. 
            <pb ed="#L" n="88-r"/>
            Whence the Son is of the Father and from the Father 
            because perhaps the world 
            <mentioned>from</mentioned>
            denotes the producing cause, 
            but the word <mentioned>of</mentioned> 
            conveys a material cause 
            or having the disposition of a material cause.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q28-d1e4624">
            Sixth conclusion: 
            that in the cognition or knowledge of God 
            are all things both good and bad, 
            but not in the same mode 
            because the good things 
            are in God just as they are from him 
            and through him, 
            but not the bad things. 
            And these things suffice for this lecture.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q29">
        <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e95">Question 29</head>
        <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e3115">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e110">
                Ex quoniam demonstratum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 37, c. 1
              </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            This is distinction 37 
            in which,
            after the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            treated how things are in the divine science, 
            now he shows how God is in the essence of every creature. 
            And this is divided in three 
            because in the first place regarding the being of God in things 
            he lists some modes and approves of the true modes, 
            in the second place he disproves false modes, 
            in third place he confirms manifest what he says.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e128">
                cumque divina natura
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d .37, c. 5
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e143" source="http://scta.info/resource/pll1d37c9-d1e3501">
                fateamur itaque
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 37, c. 9
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e3138">
            Regarding the first, 
            he does two things
            because in the first place 
            he shows how God is in some things 
            in a special way through grace,
            in the second place 
            how he is in some things generally through nature.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e164">
                ex praedictis patet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 37, c. 3
              </bibl>
            </cit>.
            The first part is divided into two parts 
            because in the first place he shows 
            that God dwells in holy men, 
            in the second place he responds to some doubts.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e185">
                ex praedictis patet 
                si autem quaeris <!--http://scta.info/resource/pll1d37c3-d1e3501 for "si autem quaeris" is "ex praedictis patet" a mistake-->
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                d. 37, c. 3, XXX
              </bibl>
            </cit>, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e200">
          <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e202">
            Quaestio
          </head>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e3163">
            The following question is asked,
            whether the divine or necessary principle 
            in every being is a necessary being; <!-- translation check needed --> 
            whether just as God is the true and infallible idea of everything, 
            so also every thing is locus of the capacity of God himself, though changeable? 
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e211" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e213">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q29-qnqsee">
              That not because 
              it would follow 
              that God would not be able in some situations <!-- trans check "some situations for "aliquo passo situaliter" --> 
              to act at a distance.
              The consequent is false 
              because then an agent acts more quickly 
              on something near at hand 
              than something further removed.
              With the supposed disposition 
              the consequence is clear, 
              if God is everywhere, 
              it follows no thing is locally at a distance from God. 
              This is confirmed 
              because it is the case that God is everywhere
              according to power and not according to essence,
              therefore. <!-- paragraph needs trans review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3213">
              In the second place, 
              God is able to acquire a certain place, 
              therefore God is not fixed in every place.
              The consequence holds, 
              and the antecedent is clear 
              both because God is able to be in a place 
              or in a creature 
              in which he is not, 
              and also because it is possible 
              that some being is not the locus of God
              because no created being is a necessary being.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3229">
              In the third place, 
              God is not present everywhere, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              in the first place 
              God is able to begin to be anywhere, 
              for having supposed that were to destroy every created place 
              and then afterward were to recreate it, 
              then in this case he would begin to be everywhere. 
              Secondly 
              because is not an inspiration or an empty imagined thing. 
              Thirdly because the God-man is not everywhere, 
              therefore God is not everywhere.
              The consequence holds because every God<supplied>-man</supplied> is man,  
              and the antecedent is proved because God is not everywhere man, 
              otherwise some body would de facto be in an infinity of places.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3257">
              In opposition is the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e239">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>. 
              And this is confirmed 
              because to be everywhere is a type of perfection, 
              therefore it should be attributed to God. 
              The consequence is clear. 
              The antecedent is seen in the 
              <name ref="#Lombard">Master</name> 
              in the text.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e254">
            <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e256">First conclusion</head> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3271">
              First conclusion: 
              it is not the case that God is in a created thing 
              through his own power 
              that he himself is not in the same thing 
              through is own essence.
              This is proved through the
              <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e261" corresp="#pg-b1q29-Qd1e269">
                <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                in this distinction 37, chapter 2
              </ref>,
              saying 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e269">
                  God is in all things and 
                  is always everywhere 
                  because to be everywhere 
                  proper to the deity. 
                </quote>
                <bibl>Lombardus, XXX</bibl>
              </cit>.
              Nevertheless note that according to 
              <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e281" corresp="#pg-b1q29-Qd1e292">
                <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>,
                in his treatise on the body of Christ,
                theorem 5
              </ref>,
              he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e292">
                  though it belongs to the deity to be in every place, 
                  nevertheless he is not determined to a place 
                  nor defined or circumscribed in a place
                </quote>
                <bibl>Aegidius Romanus, xxx</bibl>
              </cit>.
              The same thing is said by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e301">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p> <!-- is there another reference here --> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3309">
              First corollary: 
              that if the divine power 
              is not apart from any being or place, 
              then it is sufficiently inferred 
              that the essence is everywhere,
              contra  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e318">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>, 
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. xxx</bibl>
              </cit>.
              This is clear 
              because the divine essence and power are the same.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3321">
              Second corollary: 
              though a created agent is able to act 
              in some space 
              <pb ed="#L" n="88-v"/>
              removed from itself by a certain distance, 
              nevertheless the uncreated agent 
              is not able to act or produce something through its omnipotence 
              in any space or distance removed from itself 
              The first part is clear from the illuminating sun
              given that there are parts of air distant from it 
              and it produces heat in these parts.
              The second part 
              is proved 
              because is intimately present 
              to every being and position, 
              since this is proper to him 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e335">
                  according to the <name ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>Lombardus, I, d. xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3339">
              Third corollary: 
              though de facto 
              to be present in every location <unclear>attinctive</unclear> 
              does not properly belong to any created thing, 
              nevertheless some created mutable things 
              is able to be in every place <unclear>contentive</unclear>. 
              The first is clear because to be everywhere <unclear>attinctive</unclear> 
              through power and essence is proper to the deity alone, 
              therefore.
              The second part is proved 
              because let it stand that 
              every created place other than 
              the one in which I currently am 
              be annihilated, 
              in such a case it follows that I am everywhere 
              and in every place.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e356">
            <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e358">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3363">
              The second conclusion: 
              just as God does not lack his being in any created place, 
              so God contains no place determinately. 
              This is proved because 
              to lack place 
              is the proper disposition or condition of that which has been placed, 
              therefore God is not properly contained in any place 
              nor is he locatable. 
              The consequence holds, 
              and the antecedent is clear. 
              The second part is proved 
              because to be properly contained in space 
              is to be terminated and exceeded by some space. 
              But no place terminates or is able to exceed God, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3375">
              The first corollary: 
              though place, time, and situation 
              are affirmed or said about God in a translated sort of way, 
              nevertheless the modes 
              by which God is in creatures 
              are in someways distinguished
              The first is clear from
              <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e369" corresp="#pg-b1q29-Qd1e380">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                V 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 8
              </ref>, 
              when he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e380">
                  but to be situated and had in space and in time
                  are not properly, 
                  but translatively and through likenesses,
                  said about God
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  V, 8, 9
                </bibl>
              </cit>. 
              The second part is proved through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e395">
                  <name ref="#GerardusDeSiena">Gerard of Siena</name>,
                  in the first book,
                  in distinction 37, 
                  in article 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gerardus de Senis</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 37, a. 2
                </bibl>
              </cit>
              because 
              to be in 
              according to essence 
              is nothing other than to 
              attain this other according to its essence 
              such that
              between the essence of one 
              and the essence of the other 
              no intervening mediating distance 
              occurs between these essence. 
              And this leads back to the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e403">
                second corollary of the first conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              but to be according to presence is to attain 
              something according to knowledge and foreknowledge, 
              but to be in something according to power 
              is to be in some mode according to a conserving operation.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3420">
              The second corollary: 
              it is as repugnant to God 
              to be defined, moved, or changed in place 
              as it is that 
              there is some created being 
              and that God is not intimately present with it.
              This is clear because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e429" corresp="#pg-b1q29-Qd1e444">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                V <!-- actually VIII -->
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 3
              </ref>, 
              he says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e444" source="http://scta.info/resource/adt-l8-d1e958">
                  no things would be changeably good 
                  unless there were something unchangeably good. 
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>,
                  <title>De Trinitate</title>
                  VIII, 3, 5
                </bibl>
              </cit>.
              This is confirmed because 
              to be defined or circumscribed in place 
              is to terminate in place 
              or to exceed something that has been placed.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3451">
              Third corollary: 
              it stands that God 
              is in one mode only 
              unchangeable in himself
              and that he is changeable 
              in creatures in many or multiple modes.
              This is clear 
              because God in diverse created things 
              produces diverse and multiple effects, 
              therefore. 
              The consequence holds, 
              and the antecedent is proved 
              because 
              he produces one effect in a rational creature 
              and another in a brute creature.
              The consequence is clear 
              because that God is in creatures 
              connotes an effect of God in these things. 
              For this conclusion and corollaries 
              see  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e460">
                  <name ref="#AlanusDeInsulis">Alanus</name> 
                  in <title ref="#DeMaximisTheologiae">De maximis theologiae</title>, 
                  regula 38
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Alanus de Insulis</name>, 
                  <title>De Maximis Theologiae</title> 
                  rule 38
                </bibl>
              </cit>,
              where he says
              a collection of the creator to creatures 
              according to which the creature is in the creatures
              as if an efficient cause in its effects, 
              where it is said in a comment, 
              for when it is said that God is everywhere, 
              this is not thus said 
              as if it is understood that he is circumscribed in a place 
              but rather is a way of indicating the immensity of God 
              and that all things are contained 
              within his immensity
              rather than that he is understood to be in places.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e483">Again in rule 39</ref>
                <bibl>
                  <name>Alanus de Insulis</name>, 
                  <title>De Maximis Theologiae</title> 
                  regula 39
                </bibl>
              </cit>, <!-- possible quote here -->
              when spatial statements are predicated of God 
              either the divine immensity 
              or the gathering of grace 
              or the union is understood. 
              Where a concept indicates, 
              when God is every place, 
              here the divine immensity is predicated, 
              when it is aid that God is in the saints 
              the collection of divine grace is signified, 
              for in the saints is said to be through grace, 
              but when it is said in the assumed man,
              here is predicated the union, 
              such that there is the sense 
              that human nature is united in Christ. 
              These says are the sayings found there. <!-- very loose translation of "haec ibi" -->
              <!-- difficult paragraph; need quotes from Alain of Lille; 
                needs translation check -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e521">
            <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e523">
              Third conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3520">
              Third conclusion: 
              thought it is necessary that God is in any created thing, 
              nevertheless God has being in a body or place contingently. 
              The first part is clear 
              because it does not the case that the created being exists 
              and that God does not conserve it 
              or that God is not intimately present to it. 
              The second part is proved 
              because one is able to annihilate this place, 
              there God contingently has being in this place.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3545">
              The first corollary: 
              just as it is necessary that God is in 
              anything which is, while it is, 
              so God does not truly have being 
              in anything that is not. 
              The first part is clear 
              through what has been said. 
              The second part is proved 
              because, 
              if this were true, 
              it would follow that
              this would be and not be.
              The consequent implies a contradiction.
              The consequence is clear 
              because that God is in anything 
              or in something 
              this is attained 
              through his 
              essence, knowledge, and operation,
              as is clear through what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3563">
              The second corollary: 
              just it is not the case 
              that place is 
              and that God is apart from this place, 
              so it is not the case that some place 
              does not exist and that God is present there 
              or that his being is in this place.
              The first part is clear 
              because that God is in some place 
              is something he attains through his operation, 
              but he does not operate 
              nor conserve non-being,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3573">
              The second corollary: 
              though God is necessarily everywhere 
              or in some place, 
              nevertheless God is not beyond the heavens 
              in an imaginary vacuum.
              This is clear from the preceding corollary.
              This is confirmed 
              because is not in that which pure nothingness, 
              but a vacuum is precisely this type of thing, 
              otherwise it would not be a vacuum, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3598">
              The third corollary: 
              just it is the case 
              that ceases to be everywhere, 
              so it is not repugnant for God to be everywhere. 
              This is clear 
              because God is able to destroy 
              every place and every created thing 
              and to create it again, 
              by which having been posited 
              the proposed follows.
              From which it is clear 
              that God or the first necessity 
              is often able to be everywhere. 
              This is clear because 
              from eternity God was not everywhere, 
              therefore. 
              The consequence is clear 
              because just as God began to be everywhere through creation, 
              so he is able to annihilate everywhere 
              and create it again.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3621">
              With respect to the corollary, 
              just as the fact that God is often everywhere
              does not imply he is composed or composable, 
              so that God moves from place to place, 
              from time to time, 
              does not imply that he varies. 
              This is clear 
              because the same ratio applies in both cases.
              For this the affirmative part of the conclusion follows.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e564">
            <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e566">
              Objections and responses
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3637">
              Against the first conclusion, 
              it is argued 
              because God is able to produce something outside of heaven, 
              therefore he is there through his power, 
              but he is not in that same place through his essence. 
              Therefore it is the case 
              that God is everywhere through his power 
              but not through his essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3645">
              Against the second corollary, 
              it would follow that God would be of less perfection 
              than a created agent. 
              I prove this because 
              to be able to act at a distance 
              is a type of perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3661">
              Against the same, 
              the divine will is able 
              to wish something distant from itself, 
              therefore the divine power is able 
              to produce something distant from itself. 
              The consequence holds 
              because the will and power are formally the same, 
              and the antecedent is clear.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3669">
              Against the second conclusion and corollaries, 
              God is able to be in some way 
              in a place he previously was not, 
              and he is able also not to be 
              where he previously was, 
              therefor God is moveable and changeable. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved 
              because, 
              if <c>b</c> should be destroyed, 
              then God is not there any more, <!-- "any more" as translation of amplius seems to be justified by whitaker's words --> 
              and likewise, 
              if a new place should be created, 
              then God will be newly present in that place.
              This is confirmed 
              because, 
              if God now destroyed the highest heaven, 
              God would not be where the highest heaven now is, 
              therefore he is able to not be 
              in the place where he is. 
              Again, 
              if God were to cause some body outside of heaven, 
              God would be in that same place, 
              and yet he is not currently there, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-sphcnc">
              But immediately it would be able to be said here
              that this will not be through a change of God himself, 
              but a change of the newly created body 
              outside of heaven.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3700">
              Against this, 
              it is argued 
              because to move locally is 
              to be now in some place 
              and earlier be in one place or another. 
              But this body 
              since it was previously nothing, 
              it neither was earlier in some place 
              nor did it come to be 
              <pb ed="#L" n="89-v"/> 
              newly in this place outside heaven, 
              therefore God is moved locally and determinately <!-- need translation check for "determinate" --> 
              this place, 
              which is what has been proposed.
              This is confirmed because, 
              if God is not there 
              except through body newly created there, 
              it follows that the created body 
              is naturally there before God. 
              The consequent is false 
              because it follows 
              that the body would be able to be created there 
              without God being there 
              because what is naturally prior 
              is able to be without that which is posterior.
              Again
              God is naturally in a place prior to acting there.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3726">
              Against the first part of the third conclusion and its corollaries, 
              it is argued, 
              if God is not in empty space outside of heaven 
              and is able to be there without the positioning of a new body, 
              it follows that God is changeable and moveable locally. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear because 
              this kind of transition from not being there to being there 
              is not able to be without change in God or in something else. 
              But the fact tat God is there without a new position etc. 
              is proved because in such an imaginary space 
              God is ale to place an angel with a created body 
              and then is able to annihilate this body 
              while conserving the angel, 
              just as if God were to annihilate 
              the air existing in this house 
              while conserving us here.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3769">
              In the second place, 
              before the creation of the world
              God was present to any imaginable space outside heaven, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because 
              that God acts in any created space 
              presupposes that God is there
              since God was able to create the world 
              before he created it. 
              Similarly, 
              he is able to create a world 
              outside the highest heaven, 
              therefore.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3785">
              In the third place, 
              God knows distinctly 
              and intuitively 
              the infinity of space outside heaven, 
              therefore he is present in this space. 
              The consequence is clear 
              because everything understood by God 
              is actually present to God 
              unless it is in potency only, 
              but this space outside heaven exists de facto, <!-- translation check here; argument seems to need to stress that the space "actual exists" and is not merely in potency-->
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3794">
              In the fourth place, 
              through 
              <ref xml:id="pg-b1q29-Rd1e638">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>,
                V 
                <title ref="#CityOfGod">De civitate Dei</title>, 
                chapter
              </ref>,
              where against those 
              asking why God began to create the world 
              in this determinate time 
              when earlier he had ceased for an infinite amount of time, 
              and through this mode of objection 
              he responds 
              saying that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e698">
                  in the same way 
                  it is able to be asked 
                  why in this space of the world 
                  did he determinately create the world, 
                  since outside this world infinite space 
                  stands open on every side
                </quote>
              </cit>,
              and below that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e704">
                  if they say that the substance of God 
                  is absent from so many expanses of places outside the world 
                  and is present only in that one very small place 
                  in which the world is now occupied, 
                  this is inconvenient and empty speech
                </quote>
              </cit>.
              These are things Augustine says, 
              from which the proposed seems to follow.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3836">
              In the fifth place, 
              let it be put that <c>a</c> is the site of the world 
              and <c>b</c> is a similar imaginary site 
              outside of and at a distance from heaven, 
              and let God move the world 
              from site <c>a</c> to site <c>b</c> 
              situating the world in <c>b</c>, 
              then it is asked, 
              either God was earlier in site <c>b</c> or was not. 
              If he was, then the proposed is had. 
              If he was not, 
              then by the same reason 
              God is not now in site <c>a</c>, 
              therefore God has removed himself from <c>a</c> 
              and added himself to <c>b</c>, 
              therefore God has moved locally, 
              which is false. 
              Therefore it follows that, 
              just as God is now in site <c>a</c> 
              so he was earlier in site <c>b</c>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3901">
              To the first, 
              it is said 
              that it is improperly said that God is able to act in some where 
              which is outside heaven 
              because outside of heaven is not some where 
              nor a there or a place. 
              In the second place,
              it would become possible 
              that there is a difference between 
              these statements, <!-- translation check "statments" for "species" -->
              God is able to act there
              and God is able to act.
              In the third place, 
              it would be able to be said that 
              wherever God is able to act, 
              there is the presence of the divine essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3917">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though in limited causes 
              not being able to act at a distance 
              proceeds from imperfection, 
              nevertheless in unlimited causes it proceeds from a perfection, 
              namely from the divine immensity 
              and simplicity and immobility.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3928">
              To the third, 
              it is said that the divine will is not able to will 
              something distant from itself 
              on account of its immensity 
              and simplicity and immobility, 
              as 
              <pb ed="#L" n="90-r"/> 
              is said above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3937">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied as before. 
              And to the proof it is said 
              that something is where it was not before
              is able to occur in two ways. 
              In the first mode 
              through arrival of that thing to a preexisting place. 
              In the second 
              through a new position of the thing 
              into being or the creation of that which is the place.
              In the second mode, 
              God is able to be present newly in a place 
              and to cease to be in a place, 
              not through change of God, 
              but of the thing which is the place. 
              And thus it is clear that 
              God does not properly leave a place nor 
              has he deserted a place, 
              but place has deserted God 
              because it has ceased to be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3959">
              To the reply, 
              it is said that, 
              though this body does not change from place to place, 
              nevertheless it changes 
              because it has passed from non-being 
              to being absolutely, 
              and this suffices.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3967">
              To the second reply, 
              it is said that God is not there through is body 
              nor through ratio of body. 
              if it is some causality in the body with respect to God is noted, 
              but if necessarily is noted commonly, 
              then it is said 
              that the God being is there neither before nor after the body, 
              but according to the natural understanding 
              the bodily being and the divine being 
              are there before the God being is present to the body or in place
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e3988">
              For which it should be noted 
              that in this imaginary space 
              outside heaven 
              he is not there or elsewhere 
              except potentially 
              because it is possible that 
              there is a magnitude there 
              in which he would be formally one thing 
              and another thing there.
              <!-- difficult paragraph needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4002">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that, 
              if it is understood without a new position
              in the present or the past, 
              then the second part. <!-- should something be supplied here. -->
              The antecedent should be denied. 
              But if it is understood with out a new position 
              of a present existing body, 
              then the consequence is denied. 
              And to the proof 
              it is said tat if God becomes presen there, 
              then there will be some present or past 
              change with respect to body.
              But to the proof of the second part of the antecedent, 
              when it is said 
              let there be put there God, an angel, etc., 
              it is said that this only proves 
              that God 
              is able to be there 
              when having posited some created being outside of heaven. 
              Either this remains or it does not, 
              but it does not follows from this 
              that he is able to be now outside heaven 
              when no created being has been posited there 
              at the same time or before, 
              though an angel is able to be immediately placed ther by God 
              because change is able to occur with respect to the angel 
              but not with respect to God, 
              just as God is not able to change 
              from not loving <c>b</c> to loving <c>b</c> 
              without change in <c>b</c> itself. 
              And this is not an imperfection in God 
              but a perfections 
              because this comes from the 
              unchangeability of God,
              on account of which 
              such a transitions of a contradiction 
              is not able to occur 
              with respect to him 
              without a change being made in something else. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4056">
              In the second place, 
              it is said that God 
              is not said to be outside of heaven in an imaginable space
              because there nothing is nor was nor will be, 
              and it would be in vain to posit 
              that God exists through infinite space
              in which no action is ever undertaken.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4074">
              To the second, 
              the antecedent is denied 
              because this space was pure nothing, 
              as was said, 
              but God existed in his very self.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4082">
              In the second place, 
              it is said that 
              it should not be posited 
              that God acts in an act outside of heaven
              unless reason or authority compels. 
              Nor does his immensity demand this, 
              but it demands 
              that it is impossible that 
              there is a place or thing outside of God 
              and distant from him 
              that God is not present to 
              according to his essence, power, and intuition, 
              and God has this from himself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4092">
              In the third place, 
              it is said that, 
              though through the power of God 
              it is possible for some being to be everywhere, 
              nevertheless this being would be apart from some existing place,
              and it does not have from itself 
              the ability to be present everywhere, 
              as God does 
              who from his immensity 
              is not able to be apart for any place 
              as long as that place exists.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4110">
              To the third, 
              the consequence would be able to be denied 
              because, 
              just as God was not present in act at that time
              because nothing was, 
              so neither is he present to this space which is nothing
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4119">
              To the fourth, 
              it is said that <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              is speaking against those 
              who imagine that from eternity 
              up to the beginning of the creation of the world
              infinite spaces of time transpired, 
              and consequently when he asks, 
              why God ceases in these infinite times
              and after this mode  
              began in this determinate time,
              and he asks  
              <pb ed="#L" n="90-v"/>
              about those things 
              by imagining what is outside the world 
              proportionally to be a space of places 
              extending on all sides in every dimension,
              and according to this he asks why world 
              was founded in this determinate part of this space 
              more greatly than in another. 
              Therefore, 
              he argues against those 
              because they have to posit an infinity of worlds 
              through the same argument by which 
              they argue an infinity or eternity of the world.
              Therefore <name ref="#Augustine">Augustinus</name> speaks 
              against those imagining space in act 
              inasmuch as it is really a receptacle 
              of coexisting bodies according to its parts really 
              because nevertheless according to the truth of the matter 
              nothing is more than a chimera.
              <!-- very difficult trans. needs review.-->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4179">
              To the firth, 
              the thing posited is admitted, 
              but it is said that 
              <c>b</c> is not similar to this <c>a</c>
              because <c>a</c> is true real being and <c>b</c> is not.
              <!-- para break -->
              In the second place, 
              <app>
                <lem n="Secundo"/>
                <rdg wit="#L" type="correction-deletion">
                  <del>dist</del>
                </rdg>
              </app>, 
              I say that <c>b</c> is not distant from <c>a</c> 
              because between being and non-being 
              there is no distance.
              <!-- para break ? -->
              In the third place, 
              I say that God would not be ale 
              to move the world from the site 
              in which it is 
              to an imaginary site. 
              The reason is 
              because it is impossible 
              for motion to become acquisitive of place 
              in a vacuum or to move to a terminus 
              that is not a being.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q29-d1e4233">
              Ad rationes in oppositum patet 
              per dicta in conclusionibus solutio.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q29-Dd1e889">
          <head xml:id="pg-b1q29-Hd1e891">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q29-Qd1e901" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d37c1-d1e3501">
                Et quoniam 
                demonstratum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 37, c. 1
              </bibl>
            </cit>. 
            The first conclusion of distinction 37: 
            that God always existing unchangeably in himself 
            is in every nature or essence 
            presently, potentially, and essentially 
            without definition 
            and without circumscription in every place, 
            and without change in every time,
            and resides in holy spirits and in animals through grace, 
            but in the man christ he is most excellently 
            because in him the fullness of the deity dwells corporally.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4263">
            Second conclusion: 
            that where God dwells 
            there God is, 
            nevertheless 
            not everywhere is the place that he dwells, 
            for just as the whole soul of Adam 
            is in the same moment in every part of his body 
            and it is not less present in lesser members 
            and nevertheless in some parts it acts more intensely 
            and in other parts less intensely, 
            so God is everywhere but in the saints especially 
            and in those in whom he dwells 
            he is said to exist in a special way 
            as in a temple, 
            but there are the wicked also 
            and if God, 
            who is never absent,
            is there where they are, 
            nevertheless they are not with him, 
            therefore it is said 
            our father who is in heaven, 
            (that is in the saints in whom he is in a special way 
            namely through grace) 
            but is not everywhere.
            <!-- difficult needs translation check -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4292">
            Third conclusion: 
            that God before things were 
            was in himself. 
            Whence God is in himself 
            and in things, 
            for the said are not called the house of God, 
            such that when these are removed God would fall away
            but it is said that God dwells in the saints, 
            such that, 
            if he were to withdraw 
            they would fall away and be deficient.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4305">
            Fourth conclusion: 
            that God is a dweller of some not knowing God, 
            such as children reborn through baptism, 
            and dweller of some knowing God, 
            such as the blessed who are loving God, 
            but of some knowing he is not a dweller, 
            such as the wicked who know him 
            but do not love him, 
            for they do not belong to the temple of God 
            who knowing God do not in the same way glorify God.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4319">
            Fifth conclusion: 
            just as the rays of the sun are not contaminated by dirt, 
            so the divine essence existing every where 
            is not stained by any thing sordid.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q29-d1e4325">
            Sixth conclusion
            that every body is a locale 
            and <unclear>divisive</unclear> in place 
            and according to time. 
            But the created spirit is a local, 
            but not <unclear>divisive</unclear>, 
            but determinative, 
            for so it is here 
            because it is not found elswhere 
            and its moved according to place
            and according to time 
            since it undergoes
            changes of joy, pay, knowledge, and oblivion. 
            But is God is not a locale 
            and uncircumscribable 
            existing everywhere in totality 
            because he is moved 
            neither according to time nor place, 
            but is entirely unmovable. 
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q30">
        <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e95">Question 30</head>
        <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e3127">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e110" source="http://scta.info/resource/pll1d38c1-d1e3501" type="lemma">
                Nunc igitur ad propositum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombard</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 38, c. 1.
              </bibl>
            </cit>
            etc. 
            After the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            treated the knowledge of God and known things 
            with respect to their presence and intimacy, 
            now in this distinction 38 he considers those things 
            with respect to their causality. 
            And he divides this into two parts, 
            for in the first place he asks 
            where the knowledge with respect to things is known 
            has this ratio and he offers a solution to this question, 
            in the second place from this solution 
            he introduces another doubt.
            The second beings at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e140" source="http://scta.info/resource/pll1d38c2-d1e3501" type="lemma">
                ad hoc autem quod supra dictum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombard</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 38, c. 2.
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e3163">
            The first is divided into two 
            because first with respect to the question 
            he proceeds opinatively 
            by arguing on behalf of each part, 
            in the second place he proceeds 
            determinatively by asserting the truth. 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e161" source="http://scta.info/resource/pll1d38c1-d1e3610" type="lemma">
                hanc ergo quae videtur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombard</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 38, c. 1
              </bibl>
            </cit>
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e179">
          <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e181">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e3170">
            Whether the ratio of contingency is 
            repugnant to the divine certitude; 
            whether pure contingency 
            can coexist with divine foreknowledge;
            whether pure contingency in producible things 
            can coexist with certain and infallible divine foreknowledge.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e196" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e198">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pg-b1q30-d1e206">
              That it is so <!-- that is repugnant -->
              because with respect to some future thing 
              the knowledge of God is not able not to be 
              with respect to knowledge of the same thing, 
              therefore no future thing is able not to happen. 
              And consequently there is a false conclusion 
              of a valid consequence. 
              And the antecedent is proved because
              the foreknowledge of God with respect to the antichrist 
              is either a foreknowledge of the future from himself 
              or from something else. 
              If from itself, 
              therefore the foreknowledge is not able not to be, 
              just as that which from itself has three angles equal to two right angles 
              is not able exist and not have these three angles, etc.
              If from another, 
              it follows that 
              the future things are the causes of God's foreknowledge,
              again the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e210">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  XXX.
                </bibl>
              </cit> 
              and
              <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e224">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                XV <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>,
                chapter 14
              </ref>,
              who says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e235" source="http://scta.info/resource/adt-l15-d1e1842">
                  therefore Good did not know because he created 
                  but he created because he knew
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  <title>De Trinitate</title> 
                  XV, 13
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3208">
              In the second place, 
              nothing is the future
              therefore.
              The antecedent is proved 
              through conversion 
              because the future is nothing 
              therefore nothing is the future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3215">
              In the third place, 
              God foreknows <c>a</c>,
              there <c>a</c> will be.
              The consequence is necessary, 
              and the antecedent likewise, 
              therefore the consequent, 
              therefore <c>a</c> will be necessary. 
              But the proof of the necessity of the antecedent is <!-- "is" is supported of supplied --> 
              because what is true is eternal.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3252"> 
              In opposition is 
              <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e267">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                IX <title ref="#CityOfGod">De civitate</title>, 
                chapter 9
              </ref>,
              <!-- quote following ??? -->
              saying conclusively from premisses in the same place, 
              he who denies that God is the foreknowledge of future things 
              denies that he is God, 
              but such foreknowledge never imposes necessity 
              on what is foreknown to come to be, 
              otherwise nothing would be praised or blamed 
              on account of its merit or demerit, 
              which is false,
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e286">
            <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e288">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3283">
              First conclusion: 
              though it is repugnant 
              that the divine essence is not certain knowledge 
              of every knowable thing, 
              nevertheless it is not repugnant 
              that the divine essence 
              is not the foreknowledge of any knowable thing.
              The part is clear through what is said 
              because according to 
              <ref>
                                <name ref="#Paul">Apostolum</name>
                            </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e299" source="http://scta.info/resource/hebr4_13">
                  no creature is invisibile in his sight, 
                  but all things are naked and open to his eyes
                </quote>
              </cit>.
              The second part is proved 
              since it is possible that nothing is the future, therefore
              The consequence is clear 
              because the divine foreknowledge 
              is nothing other than the divine essence, 
              as is evident 
              and infallible knowledge or certain judgement 
              with respect to the future 
              comprehending that this will be 
              in its very self, 
              and in the thing outside, 
              how it will be, 
              as is able to be drawn from 
              what is said by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e316">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinctions 38 and 39 of book 1
                </ref>
              </cit>. 
              It is clear therefore 
              that, 
              if nothing were future, 
              the there would be no foreknowledge 
              or at least the foreknowledge 
              would be the divine essence of nothing, 
              since foreknowledge is only with respect t te future. 
              But the antecedent is clear 
              because a future thing 
              will be contingently and not necessarily, 
              as is clear below, 
              and consequently it is able not to be.
              It should be noted 
              that when we speak of <mentioned>foreknowledge</mentioned>,
              the word <mentioned>fore</mentioned>
              denotes an infinite delay of imaginary duration
              preceding the real existence of the future thing
              because God sees all things as if present 
              in the presence of eternity, 
              and therefore for God 
              nothing is future or futureness.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3350">
              First corollary: 
              though God is not able to be the knowledge of the future, 
              nevertheless God is able to not be the foreknowledge of the past.
              This is clear through the conclusion.
              It is confirmed 
              because at sometime it will be the present 
              and after the past, 
              and then it will not be foreknown 
              but known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3363">
              The second corollary: 
              though the divine foreknowledge is the divine essence formally, 
              nevertheless for the divine essence to be foreknowledge is not a type of perfection absolutely. 
              This is clear 
              because there is able to not be foreknowledge 
              with respect of any future thing, 
              but it is not able not to be a perfection absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3372">
              Third corollary: 
              though that God is foreknowing 
              implies  
              <pb ed="#L" n="91-v"/>
              that there is some future, 
              nevertheless 
              that God is foreknowing
              does not imply 
              that God is this future.<!-- trans. check; "is" is more or less supplied here -->
              This is clear 
              because he is not effective of future guilt 
              and of the futureness of this guilt 
              since it is nothing. <!-- translation check; since it is nothing vs when there is nothing, when it is nothing -->
            </p>
            <!-- review para break -->
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3387">
              The corollary stands that 
              something is and 
              at the same time 
              while it is not, 
              is able to be
              is not possible
              or thus the conclusion,
              when some contingent thing is
              it stands that that same thing 
              is able not to be. 
              This is proved 
              any created thing is contingently 
              and never contingently is unless while it is 
              because while it is not, 
              it is not contingently and not necessarily, 
              therefore it is contingently, 
              therefore while it is, 
              it is able not to be.
              In the second, 
              the corollary is proved 
              because the being of a creature 
              and the power of this same being to not be 
              are not contradictories, 
              therefore it stands that the 
              same thing at once is and is able not to be, 
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e359">
            <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e361">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3412">
              Second conclusion: 
              though nothing future is able to begin to be future, 
              nevertheless something future is able to not be future.
              The first part is proved 
              because whatever is or every will be future 
              was future from eternity,
              therefore nothing future is able to begin to be future.
              The consequence is clear 
              because, 
              if it is the case that future <c>a</c> began to be future, 
              it follows that from eternity 
              <c>a</c> was not future,
              which is the opposite of the antecedent.
              The antecedent is proved 
              because it was true, 
              at least for the uncreated truth, 
              that the antichrist will be 
              and also about anything else that will be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3437">
              First corollary: 
              just as any future is contingently future, 
              so any future is known contingently by God to be future.
              The first part is clear 
              because any future will be contingently, 
              therefore etc.
              The antecedent is proved 
              because any such future 
              dependes or will depend on the liberty of the will. 
              The second part is proved 
              because 
              it follows, 
              future <c>a</c> is not 
              contingently known by God to be future, 
              therefore <c>a</c> necessarily will be or is future 
              which is repugnant to what has been said. 
              This is confirmed 
              because it follows that future <c>a</c> 
              is able to not be, 
              even though <c>a</c> will be, <!-- translation check "even though" for obstante -->
              therefore God is able to know 
              that <c>a</c> will not be, 
              even though he knows that <c>a</c> will be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3496">
              The second corollary: 
              though it is true that the antichrist will be, 
              nevertheless no created or creatable thing will be the antichrist. 
              This is clear 
              because eternally 
              it was true to say that the antichrist will be, 
              but nothing created was eternally,
              therefore. 
              From this 
              it is clear that 
              no futureness or pastness 
              is able to be caused by God.
              This is proved 
              because pastness and futureness 
              are nothing, 
              therefore no such thing 
              is creatable or producible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3512">
              Third corollary: 
              something known by God to be future 
              God is able never to have known to be future. 
              The corollary is clear 
              by dividing future against the present 
              and by taking it in the divided sense 
              because everything that will be 
              and is not and was not 
              was always contingently foreknown to be, 
              therefore every future is contingently known by God, 
              therefore it is able to never have been foreknown. 
              This corollary is seen from the mind of the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e402">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 39, 
                  in the second chapter
                </ref>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3533">
              From what has been said 
              it follows through the mode of a sub-corollary 
              that any future, 
              when it is future, 
              continently is future.
              This is clear 
              because any future 
              is contingently future, 
              and not unless for the measure 
              for which it is future, 
              otherwise it would be some future 
              which would not be future, 
              which implies a contradiction.
              In the second place, 
              it follows that nothing is able to be future necessarily.
              This is clear 
              because every future is continently able not to be. 
              In the third place, 
              it follows that 
              the following consequence is not valid, 
              <c>a</c> future will be necessary,
              therefore <c>a</c> will be necessarily. 
              This is clear because 
              that the antichrist wished in <c>b</c> 
              will be necessary when it happened, 
              and nevertheless 
              that the antichrist wished in <c>b</c> 
              is not a necessary future, 
              but is the future contingently.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e425">
            <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e427">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3597">
              Third conclusion: 
              with certain and infallible 
              divine foreknowledge may stand 
              de facto with contingency in producibile things. 
              This is proved because, 
              just as it is not repugnant 
              that <name ref="#Sortes">Socrates</name> will sin in <c>a</c> 
              and <name ref="#Sortes">Socrates</name> is able not to sin in <c>a</c>, 
              so the following at the same may stand with repugnance, 
              God foreknowledge that <name>Socrates</name> will sin in <c>a</c> 
              and <name>Socrates</name> is able not to sin in <c>a</c>.
              This is clear 
              because foreknowledge imposes no necessity 
              or adds no necessity to the foreknown. 
              This is confirmed
              because every
              <pb ed="#L" n="92-r"/>
              future depends or will depend 
              on the liberty of the will of contradiction, 
              and God has foreknown 
              how this future will be, 
              therefore it may stand at the same time 
              that God foreknows infallibly 
              and knows that the future will be contingently.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3672">
              First corollary: 
              that it does not follow, 
              God unchangeably foreknows <c>a</c>,
              therefore God necessarily foreknows <c>a</c>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3690">
              Second corollary: 
              in a way God foreknows contingently that the future is future 
              and it is possible not contingently but necessarily that the future is future, <!-- translation check -->
              indeed by however much necessity God is able to produce something 
              the externally caused thing is able to be future by that necessity. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3723">
              Third corollary: 
              though that <c>a</c> will be 
              was eternally true, 
              nevertheless that <c>a</c> will not be 
              was eternally false. 
              This is clear 
              because everything true from eternity 
              was true by the uncreated truth, 
              though not true by the truth of sign or of the thing, 
              therefore. 
              The first part of the antecedent is clear through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e490">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in his book <title ref="#Soliloquiorum">Soliloquiorum</title>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because there was not falsity from eternity, 
              therefore etc. 
              The antecedent is proved 
              because there is no falsity 
              except in subordinated signs 
              or in the estimation of a created intellect. 
              From this it is able to be inferred 
              that this consequence is in no way valid , 
              one of the complexly signifiable contradictories is true, 
              therefore the other is false. 
              The is clear because 
              before the creation of the world 
              it was true that the world will be created, 
              and nevertheless its opposite was not false.
              From what has been said,
              the affirmative part of the conclusion follows.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3753">
              It should be noted that 
              through the divine wish or non-wish 
              arises liberty and contingency, 
              and from the immensity of the divine intellect foreknowledge. 
              For when determining with respect to future goods 
              it is wishing, 
              but when determining with respect bad things it is not wishing, 
              but when determining with respect to its opposites, 
              with respect to negative signs 
              it is either the divine wish or divine non-wishing. <!-- need translation check; --> 
              I do not say predetermining, 
              just as <name ref="#Scotus">Scotus</name> and his followers, 
              but determining.
              Here note 
              <cit>
                <ref>
                  <name ref="#per-U89ddd">Fastinum</name> 
                  in his principium of the second book
                </ref>
              </cit>
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e636">
            <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e638">
              Objections and Responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q30-cpcepa">
              Against the first conclusion: 
              any future necessarily is future, 
              therefore the divine essence is foreknowledge, etc.
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is proved 
              by taking future <c>a</c> 
              and by arguing that it is necessary that 
              <c>a</c> is future, 
              therefore it is impossible that <c>a</c> will not be. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved 
              because, 
              if it is not necessary but contingent, 
              then it follows its opposite is able to be true, 
              namely that this <c>a</c> is not future.
              Then it can be argued thus 
              that this is not true and it is able to be true, 
              therefore it is able to begin to be true. 
              The consequent is false, 
              just as that which is true 
              is not able to begin to be future, 
              so that which was always not-future 
              is not able to begin to be non-future.
              The consequences is proved 
              because, 
              if it has the potency, 
              such that it true 
              and now is not true, 
              then it follows that 
              it is able to begin to be true 
              because everything 
              that is able to be after non-being 
              or after another being 
              is able to begin to be after another being
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3821">
              In the second place, 
              it is further argued let it be posted 
              that God wishes future <c>a</c> to be 
              in instant <c>d</c> 
              and he wishes equally future <c>b</c> 
              after instant <c>d</c>.
              Then thus, 
              when instant <c>d</c> arrives 
              God equally wishes 
              <c>a</c> in <c>d</c> 
              and <c>b</c> after <c>d</c>. 
              But he is not able not to wish or to not have wished 
              <c>a</c> in <c>d</c>,
              therefore he is not able to not wish 
              <c>b</c> after <c>d</c>.
              This is clear 
              because before <c>d</c> he wishes equally 
              <c>a</c> and <c>b</c>, 
              as the case states,
              and the divine volition does not vary
              through the placing of <c>a</c> into being in instant <c>d</c>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3907">
              In the third place, 
              let it be posited that God wishes <c>a</c> exists 
              in future instant <c>b</c>, 
              then when <c>b</c> comes, 
              just as it is necessary that
              in instant <c>b</c> and after <c>b</c> 
              <c>a</c> is,
              so it is impossible 
              that God is not its cause 
              which is that <c>b</c> will be.
              Therefore just as 
              the divine will is necessary 
              with respect to <c>a</c>, 
              so is it necessary 
              with respect to the fact that <c>b</c> will be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e3966">
              In the fourth place, 
              let it be posted 
              that nothing is 
              unless God <supplied>wishes</supplied>
              and he wishes that <c>a</c> will be in instant <c>b</c>, 
              then thus, 
              that <c>a</c> is not future in <c>b</c> is not compossible 
              with all the things which are now posited to be, 
              therefore for the following, 
              that <c>a</c> is not future, 
              it is necessary that there is some change in those things 
              which are posited as existing.
              But nothing exists 
              unless through the divine will or foreknowledge 
              as is posited in this case.
              But for change to occur in the divine foreknowledge or will 
              is impossible, 
              therefore that 
              <c>a</c> is not and was not at sometime future 
              implies a contradiction, 
              therefore any foreknown future will be necessarily.
            </p>
            <!-- why are objections starting with conclusion 2; are objections to conclusion 1 missing -->
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4007">
              Against the second conclusion, 
              that future <c>a</c> will not be 
              is necessarily future, 
              therefore something necessary is future. 
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is proved 
              because 
              that the antichrist will not be tomorrow 
              <pb ed="#L" n="92-v"/>
              is necessarily is future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-daf3dd">
              In the second place, 
              that the antichrist will be 
              is represented in the divine essence, 
              therefore the antichrist will necessarily be. 
              The antecedent is clear 
              because 
              that the antichrist will be 
              is prewilled and preknown by God. 
              And the consequence is proved 
              because whatever is presented in the divine essence 
              is naturally presented there, 
              and consequently is necessarily there.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4052">
              In third place, 
              it is argued through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e659">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  <title ref="#DeGenesiAdLitteram">On Genesis</title>
                  in book 6,
                  chapter 22 and 23
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>,
              where showing how 
              man is made is made <unclear>limo</unclear>
              saying that in this mater was man, 
              thus he is able to become, 
              but in this 
              it was necessary that man came to be in this way, 
              for this was not in contradiction of the teacher, 
              but in the pleasure of the creator 
              whose will is necessary. 
              From these things it 
              seems to follow 
              that the divine will with respect to future things 
              is necessary for the antecedent. <!-- translation check needed --> 
              In the same chapter he says, 
              but necessarily 
              the future is 
              what he wishes 
              those future things 
              are what he foreknows.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4099">
              Against the third conclusion, 
              it is argued, 
              it would follow 
              that at the same time God would foreknow <c>a</c> 
              and <c>a</c> would be able not to be. 
              The consequent is false 
              because it follows, 
              <c>a</c> will not be, 
              therefore God does not know that <c>a</c> will be. 
              A let be supposed 
              what is from the principle of the argument <!-- translation check --> 
              and it follows that God foreknowing that <c>a</c> will be 
              foreknows that <c>a</c> will not be, 
              which implies a contradiction.
              Similarly, 
              it would be able to be argued from the perspective of the will, 
              God just as he wishes that <c>a</c> will be 
              is able to not will that <c>a</c> will be. 
              And let be supposed that it is in being, 
              the God wish that <c>a</c> will be and that it will not be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4128">
              In the second place, 
              de facto God wishes that the antichrist will. 
              Let it be posited therefore
              that <c>a</c> signifies the will of God
              with the disposition 
              which toward the future antichrist, 
              then it is asked
              either being <c>a</c>
              is purely dependent on those things 
              which now are 
              or is in some way dependent on the future. 
              If the first, 
              the <c>a</c> is now from the present, 
              and consequently it is not able to be 
              that <c>a</c> is not or future, 
              just as it is not possible to make the past not be the past
              according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e718">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                  <title ref="#deConcordia">De concordia</title>, 
                  in chapter 4
                </ref>
              </cit>. 
              If the second, 
              it follows that some being in act 
              depends on a non-being, 
              which does not seem true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4182">
              In the third place, 
              if the were to happen contingently
              while the divine will stands, 
              it follows that it would be in the power of a creature 
              to make God will. 
              The consequent is false 
              first because it is not in the power of man 
              to make another man will, 
              therefore neither in the case of God. 
              The secondly 
              because the temporal would be a cause of the eternal.
              The consequent is against the 
              <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e745">
                <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                in distinction 25,
                in the first book, 
                in chapter 4
              </ref>.
              And the consequence is clear 
              because whatever God wishes 
              he wished eternally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4209">
              To the first, 
              the antecedent is denied, 
              and to the proof 
              the antecedent is similarly denied 
              and it is said that its opposite is contingent 
              and is able to begin to be true, 
              and when it is further argued, 
              that <c>a</c> is future beings to be true, 
              therefore <c>a</c> receives future being, 
              this consequence is denied. 
              And if it were argued be argued 
              that <c>a</c> is not future 
              and is able to be future, 
              therefore it is able to being to be future, 
              this consequence is denied, 
              and further it is said 
              that the follow stand at the same time, 
              <c>a</c> is able to be future 
              and <c>a</c> has no potency, 
              such that future that is this <c>a</c> 
              does not supposite for that which, 
              but that which is able to be and is not
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4244">
              To the second, 
              having admitted the case 
              it is said 
              because instant <c>d</c> <!-- translation check, especially "because" -->
              will still be contingently true, 
              <c>b</c> will be after <c>d</c>. 
              And when it is said, 
              equally, etc.,
              it is said that 
              if it is understood equally, 
              that is with equal volition or the same thing intrinsically, 
              it is conceded 
              because by the same volition 
              he wishes that <c>a</c> was 
              and that <c>b</c> will be, 
              and contingently he wishes 
              that <c>a</c> is in instant <c>d</c>.
              In the second place, 
              it is said 
              he wishes contingently that <c>b</c> will be 
              but he wishes necessarily that <c>a</c> was, 
              and he wishes that it is necessary that <c>a</c> was 
              and he wishes that it is contingent that <c>b</c> will be.
              In the third place
              it is said that 
              before <c>d</c> 
              he wishes equally <c>a</c> and <c>b</c> 
              because he wishes contingely that each will be, 
              but he knows that the existince of one of them will be past 
              and the other future, 
              just as this signifies, 
              <c>a</c> was contingently 
              and begings to be necessary, 
              just has it occurred contingently 
              but that is not the case 
              about the fact that <c>b</c> will be. 
              <!-- needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4345">
              To the third, 
              in the first place it is said that, 
              just as <c>a</c> contingently future before <c>b</c>, 
              so is it contingently present in <c>b</c> 
              was contingently, 
              but after it was 
              it not able to have been.
              In the second place, 
              it is said that it does not follow, 
              after <c>b</c> 
              it is necessary that <c>a</c> was, 
              therefore before <c>b</c>
              it is necessary that <c>a</c> will be.
              It is clear 
              that the consequence is not valid.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4392">
              To the fourth, 
              having admitted
              Ad quartam admisso 
              <pb ed="#L" n="93-r"/>
              the case 
              it is said to the argument 
              that <c>a</c> is able not to be future 
              without any change 
              because this makes the inference 
              that there is some future mutation, 
              then <c>a</c> is, <!-- translation check needed -->
              and therefore, 
              if nothing is future,
              it follows that <c>a</c> is not future.
              Through this to the form 
              the following antecedent is denied, 
              namely that <c>a</c> is not future in <c>b</c> 
              is not compossible, etc.
              <!-- needs translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4418">
              To the first against the second conclusion, 
              in the first place it would be possible to deny the antecedent, 
              and it does not follow, 
              that <c>a</c> will not be tomorrow necessarily is nothing future, 
              therefore <c>a</c> etc.
              In the second place, 
              it is said, 
              by denying the consequence 
              because <c>a</c> will not be tomorrow necessarily is nothing, 
              when properly speaking.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4447">
              To the second, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof 
              the consequence is similarly denied, 
              just as this complex does not follow, 
              the highest pontiff naturally signifies the one who is the pope, 
              therefore this naturally signifies this necessarily,
              because before this person was pope 
              it was not signifying him,
              similarly, 
              it is said that, 
              though God naturally represents the antichrist will be 
              while it will be,
              nevertheless not necessarily.
              Whence, 
              just the same created sign signifies 
              distinctly many things successively, 
              so in the same simple act 
              God knows future things, 
              when they are future 
              and the same things being present 
              when they are present 
              without any change in his knowledge, 
              but only according to a change in the things known or knowable things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-aadafd">
              To <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
              it is said that he is only speaking about 
              the necessity of the consequence and not of the consequent. 
              For he intends that it does not stand 
              that God simultaneously wishes from execution or efficiently 
              that something will be or is
              and according to the measure for which it is will 
              it is not. <!--needs translation check -->
              In the second place, 
              it is said that in such contingent things, 
              the consequent is contingent 
              just as the antecedent 
              because God is able to do and to will 
              what he does not will and does not do 
              and not will what he wills, 
              as is shown by
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e890">
                                    <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              and the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q30-Rd1e900">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 43 of book 1
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                </bibl>
              </cit> 
              nor does it also follow,
              the fact that God wished that I read is eternal, 
              therefore it is necessary,
              because it depends on the future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4520">
              To the first against the third conlcusion, 
              the consequent and the consequence are conceded.
              In the second place, 
              it is said that this proposition, 
              God, 
              while foreknowing <c>a</c> will be, 
              is able to know foreknow 
              that <c>a</c> will be, 
              ought not to be posited in being as, 
              God, 
              foreknowing <c>a</c> will be, 
              does not know that <c>a</c> will be,
              because it implies a contradiction 
              but rather in this way, 
              God does not foreknow <c>a</c> will be 
              and is able to know that <c>a</c> will be, 
              and in this way it is able to be said  
              from his willing. <!-- translation check --> 
              And to this, 
              something false or impossible does not follow, 
              but it only follows that God 
              never foreknew that <c>a</c> will be 
              or wished that is possible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4563">
              To the fourth, 
              it is said that in some mode 
              it depends on the future,
              not as will 
              but in as much as it is disposed 
              to the fact that the antichrist will be. 
              And it does not follow that some being in act 
              depends on non-being 
              because the will of God is something,
              but is related to something relatively.
              In the second place, 
              it is said that
              the fact that the will of God is 
              thus disposed to such a future, 
              though this will is God's very will, 
              nevertheless it follows that 
              some being in being in act depends <!--dbcheck translation word order -->  
              on that which is not. 
              But it does indeed follow 
              that the will of God 
              that is disposed with respect to that future 
              depends on that which is not, 
              but this is not inconvenient.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4603">
              To the last, 
              the consequence is denied, 
              though deductively and consequentially <!-- dbcheck "deductively" for "illative" -->
              for man to wish 
              it follows that God wishes, 
              nevertheless not as a power or causally.
              That I wish is the cause of why 
              God wishes or acts externally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4617">
              To the first in the opposition, 
              the antecedent is denied. 
              And to the proof, 
              it is said 
              that he has from himself what is foreknowledge. 
              And when it is inferred, 
              therefore he is not able not to be foreknowledge, 
              the consequence is denied, 
              just as it does not follow, 
              the will has from itself that it wishes this object, 
              therefore it is not able not to wish it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4625">
              In the second place, 
              it is said that the foreknowledge of God 
              does not have from itself what is foreknowledge 
              in such a way that 
              it is itself essentially foreknowledge of such a future, 
              in the same way that a triangle has from itself three angles.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4632">
              To the second, 
              the antecedent is denied. 
              And to the proof, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q30-d1e4638">
              To the third, 
              I says that the consequence is necessary, 
              but I say that the consequent, 
              just as it is contingent, 
              so is the antecedent, 
              and also it does not follow, 
              it is eternal. 
              Therefore it is necessary 
              because 
              that it was from eternity 
              in some mode depends on the future, 
              therefore it is possible that it never was
              because, just as it is able not be, 
              similarly it is able never to have been foreknown 
              or even fore-willed.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q30-Dd1e973">
          <head xml:id="pg-b1q30-Hd1e975">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e4660">
            <pb ed="#L" n="93-v"/>
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q30-Qd1e987" source="http://scta.info/resource/pll1d38c1-d1e3501" type="lemma">
                Nunc igitur ad propositum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombard</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 38, c. 1.
              </bibl>
            </cit>. 
            First conclusion: 
            the foreknowledge and knoweldge of God
            which is both good and bad things 
            are the causes of things
            except as a cause sine qua non, 
            and conversely things are not the causes of the knowledge of God
            except as a cause sine qua non 
            because it is not the case 
            that a thing exists 
            and that God is unaware or does not things.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e4671">
            Second conclusion: 
            that if the word <mentioned>knowledge</mentioned> includes what is pleasing to God
            then the knowledge of God is the cause of all good things 
            but not of bad things 
            because respect to these latter things 
            he does not have them as something pleasing 
            but only as knowledge of foreknowledge.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e4679">
            Third conclusion: 
            that the foreknowledge of God is not able to be deceived, 
            whence when it is said,
            things are not able to be or to occur 
            otherwise than as they have been foreknown by God,
            if this is understood conjunctively, 
            then these are true at the same time, 
            for it is not able to stand 
            that something should occur in one way 
            and that God should foreknow it in another.
            If this is understood 
            disjunctively,
            then it is false 
            because no contingent future occurs from necessity.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q30-d1e4695">
            It should be noted that 
            if in one way one is attentive to the otherness of divine cognition, 
            then in this way it does not know one thing differently than it knows another. 
            But if one is attentive to the otherness of things, 
            then in this way knows diverse things in different ways.
            And this suffices. <!-- translation check need on this paragraph -->
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q31">
        <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e95">Question 31</head>
        <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q31-d1e3127">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e110" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d39c1-d1e3501">
                Praeterea quaeri solet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>. 
            This is distinction 39 
            in which, 
            after the <name ref="#Lombard">Master</name>
            showed how knowledge with respect to things known has causality, 
            here he shows that the knowledge of God 
            from the variation of what is known
            does not receive variety.
            And it is divided in three 
            because in the first place he proposes the question, 
            in the second place he adds a response, 
            and the third place his posits an objection.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e131" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d39c1-d1e3507">
                ad quod dicimus
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
            The third at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e146" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d39c2-d1e3501">
                hic opponitur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q31-d1e3143">
            The first and the second remain undivided, 
            but the third is divided into three parts 
            because in the first of these divisions 
            he introduces a twofold objection, 
            in the second he offers the proper response to these objections, 
            in the third reduces or joins the response of the major to these objections.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e164" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d39c1-d1e3507">
                ad quod dicimus potest quid Deus <!-- Dei in Lombard, but defn Deus in ms -->
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e181" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d39c3-d1e3501">
                idem <!-- item in lombard, but def "idem" in ms--> a quibusdam
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                XXX
              </bibl>
            </cit>, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e201">
          <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e203">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q31-d1e3160">
            Whether just as the divine essence is 
            the cognitive ratio of all future things, 
            so the same that is foreknowledge is 
            the ratio or productive action of future contingents.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e215">
            <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e217">
              Principal arguments
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3169">
              That not because 
              no foreknowledge should be put in God, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              then of the object of this foreknowledge 
              is either true or false. 
              It is not true 
              because every true things is present, 
              but foreknoweldge is only of future things 
              not of present things 
              acorrding to the  
              <name ref="#Lombard">Master</name> 
              as it stood declared above. 
              Nor is it false 
              because then God would be able to be decieved.
              In the second place,
              because foreknowledge 
              as such does not imply a perfection.
              In the third place, 
              because God is able to be and not be foreknowledge, 
              but however God is able to be he is that way, 
              therefore he is not foreknowledge.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3195">
              In the second place principally,
              no contingent future is true, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because then
              it follows that some proposition about a future contingent 
              will be true or false,
              the opposite of which
              seems to be proven by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e236">
                  <name ref="#Aristotle">Aristotle</name>, 
                  I 
                  <title ref="#Perihermenias">Perihermenias <!-- checking spelling in lon --></title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Perihermenias</title> 
                  I, xxx.
                </bibl>
              </cit>, 
              and  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e258">
                                    <name ref="#Aureoli">Aureolus</name>
                </ref>
              </cit>
              holds this with him. 
              Then in the second place 
              because everything able to be is, 
              but the future is able to be,
              therefore it is 
              and consequently it is not future but present.
              Then in the third place 
              because 
              some common measuring ratio would correspond 
              to the entire latitude of contingency.
              This consequent is false 
              because since such a ratio is not able to be suitable 
              to a creature, 
              it necessarily suits God,
              which is false 
              because in God there is no intrinsic contingency.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3243">
              In the third place principally, 
              no such ratio corresponds 
              to divine foreknowledge with respect to a future contingent, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              because it is not suitable to him,
              either that he knows <c>a</c> 
              because then it would necessarily suit him, 
              or that he wishes <c>a</c> <!-- translation check "or" here for "nec" --> 
              because then God would be the cause of future sin.
              Then in the second place,
              because the divine effecting does not terminate 
              except into something positive, 
              but the future is not something positive.
              Then in the third place, 
              because then he would cause freely, 
              and then it would be the case 
              that the divine effects no future, 
              which is false 
              because of the parts of the contradiction 
              the other part is necessarily true. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3276">
              In opposition, 
              no thing is future from itself 
              nor does something suffice 
              to put itself into being or to produce itself, 
              therefore it requires some productive cause 
              which puts it into being, 
              but not unless there is also <!-- translation check on use of "there is also -->
              God or a passive cause, 
              which is therefore 
              a certain and perfect foreknowledge of all future things.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e295">
            <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e297">
              First conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3286">
              The first conclusion: 
              though the divine essence 
              according to no perfection absolutely as such 
              is necessary actual knowledge or clarity, 
              nevertheless this is 
              with respect to such a thing 
              ratio freely representing 
              and infallible and also 
              and immeasurable certitude. 
              The first is proved 
              because, 
              if this is so, 
              it follows that necessarily 
              that something is true 
              the divine science would known 
              or that it would be able to lack 
              some perfection absolutely
              Each consequent is false. 
              And the consequence is clear 
              because this known thing 
              would occur necessarily.
              The second part is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e307">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                III <title ref="#CityOfGod">De civitate Dei</title>,
                in a chapter 
              </ref>,
              dicentem,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e318">
                  to confess that God is 
                  and to deny that he foreknows the future 
                  is obviously insane
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De civitate Dei</title> 
                  V, c. 9
                </bibl>
              </cit>.
              The conclusion is confirmed in 
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e331">
                <title ref="#mt">Matthew</title> 
                28 et 26
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e339" source="http://scta.info/resource/mt26_53">
                  Do you think 
                  that I am not able to ask my Father 
                  that he will give more than twelve legions of angels?
                </quote>
                <bibl>Matthaeus 26:53</bibl>
              </cit>, 
              therefore that Christ does not ask the Father,
              it was merely free and contingent
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3353">
              First corollary: 
              though every truth is an object of the divine science, 
              nevertheless only a true future as such 
              is the object of foreknowledge. 
              The first is clear because 
              God is the founder and knower of everything.
              The second is clear 
              because foreknowledge 
              is only said with respect to future things. 
              From this it would be able to be inferred 
              that properly speaking about foreknowing 
              God does not know that the antichrist will be. 
              This is clear because 
              that is not future but present 
              if nevertheless this is something. <!-- translation check. Stil unclear about "si tamen" -->
              Nevertheless it should be known that 
              this proposition 
              God foreknows that the antichrist is future 
              and things similar to this are admitted 
              because it is true that God 
              that God knows that the antichrist 
              is not but will be, 
              or according to others 
              God knows this 
              that the antichrist is a thing that will be future.
              Again, 
              it should be known that 
              having supposed that the antichrist is future,
              this will be nothing in reality, 
              yet God still knows this 
              because God knows 
              that two gods are not distinct from him 
              and nevertheless 
              that there are not two Gods is nothing.
              From these things 
              it is clear that the following consequence is not valid, 
              God knows this or this is present, 
              therefore this a real being.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3402">
              Second corollary: 
              though God according to no ratio 
              is necessary knowledge of a future contingent, 
              nevertheless God according to his essential ratio 
              which is universally perfect
              is perfect knowledge of any possible future being. 
              The second part 
              is proved because 
              that God is foreknowing the future 
              is part of ratio of perfection, <!-- translation check addition of "part of" -->
              therefore it intrinsically belongs to the divine essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3421">
              Third corollary: 
              though God 
              is not able to resolve completely 
              the entire latitude of possible things 
              into a line of future things, 
              nevertheless God is able to resolve 
              a line of future possible things 
              into a line of things existing presently.
              The first part is clear 
              because past and present things are able to be called possible, 
              but these things as such 
              are not able to be called future 
              because such things were able not to have been.
              The second is clear 
              because every possible being 
              is able to be put in the being of existence through God.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e383">
            <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e385">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3435">
              The second conclusion: 
              though every future shines in the divine knowledge 
              as if in his art, 
              nevertheless anything contingent thing 
              will be not from necessity.
              The first part is clear through
              what is said above.
              The second part is proved 
              because any future thing 
              that will be 
              occurs contingently from its principle cause, 
              therefore it occurs contingently 
              The consequence holds 
              because,
              just as the first cause has more influence in the caused 
              than the second cause, 
              so it determines more than the second. 
              And the antecedent is proved 
              because to the outside 
              it acts contingently and freely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3458">
              First corollary: 
              though every future 
              just as it is foreknown 
              and all things properly foreknown are future, 
              nevertheless more things 
              than those just those foreknown 
              are able to be future. 
              the first is clear 
              because is foreknowing of all future things 
              and only if they are future things <!-- trans check -->
              as the first corollary says.
              The second part is proved 
              because many things are able to be future 
              which de facto are not future 
              which if it were future, 
              then they would be past.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3470">
              The second corollary: 
              just no future is necessary, 
              so it is not necessarily the case that something is future. 
              This clear 
              because God is able to produce or wish or conserve 
              nothing outside of himself, 
              contra 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e404">
                  <name ref="#BonsemblantesBaduarius">Bosemblantem</name>,
                  distinction 38 of book 1
                  in the solution which he offers for the same argument
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Bosemblantes</name>, 
                  I, d. 38, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3498">
              Third corollary: 
              having supposed 
              that every possible being exists, 
              nevertheless the present future would still exist 
              and the commensurative contingent ratio 
              would not 
              <pb ed="#L" n="94-v"/>
              be able to correspond 
              to the whole latitude of contingency.
              The first part is clear 
              it does not follow,
              anything that is able to be future is, 
              the future is able to be, 
              therefore it is. 
              But it ought to be said in the minor premise 
              that the future is 
              because it is able to be 
              which does mean that it is already there.
              The second part is proved 
              because then such a ratio commensurative 
              of the latitude of contingency 
              would be suitable to God.
              The consequent is false,
              and the consequence is clear 
              because it would not be able to suit any creature. 
              From this it is clear that, 
              though in God 
              there is no intrinsic contingency 
              measuring the latitude of contingency, 
              nevertheless the latitude of this contingency 
              is measured through the will of divine liberty or the free rectitude,
              or though in God there is no intrinsic contingency 
              by which the latitude of contingency is measured, 
              nevertheless the beauty or validity of divine liberty 
              sufficiently measures this latitude of contingency.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e428">
            <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e430">
              Third conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3530">
              Third conclusion: 
              though divine foreknowledge 
              including the divine willing and non-willing 
              or approval of every incomplex being is a formal principle, 
              nevertheless 
              an efficient casual being 
              does not correspond 
              to the divine foreknowledge with respect to what will be future.
              The first part is clear 
              because the divine efficiency and foreknowledge 
              is the divine will and essence, 
              but the will is the foundational principle of every incomplex being. 
              The second part is proved because 
              the future is nothing, 
              there is no cause of it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3544">
              First corollary: 
              if, through the possible or impossible, 
              a future thing were to somehow exist as 
              the cause of divine foreknowledge, 
              nevertheless God would not acquire from this 
              any perfection through its <unclear>creating</unclear> operation.
              This is clear because such a future thing 
              would not be the creating cause of divine foreknowledge, 
              but only the inferring cause.
              This is the understanding of  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e449">
                  <name ref="#Rimini">Our Doctor Gregory</name>,
                  in question 2 
                  of distinction 38
                  when solving the first principal argument
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregorius Ariminensis</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 38, q. 2
                </bibl>
              </cit>, 
              by saying that 
              it is in the power of man 
              to make it 
              that God eternally knew or wished something. 
              From this it is clear 
              that <name ref="#Ripa">John of Ripa</name>
              insufficiently refuted him 
              because he argues against the words 
              but not against his meaning or understanding.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3576">
              Second corollary: 
              that it is improperly said 
              that the antichrist will be 
              is present 
              or that it is some being. 
              This is clear because 
              it is nothing 
              and consequently 
              it is neither present nor future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3583">
              Third corollary: 
              that if <mentioned>foreknowledge</mentioned> is received 
              with the inclusion of the will,
              and the disposition of the divine,
              and the future for an incomplex thing, 
              and producibile in itself, 
              then the affirmative part of the conclusion should be held. 
              But if it received 
              as prescinding from these things, 
              then the negative should be held. 
              But if it is understood about a future complex things, 
              then however <mentioned>foreknowledge</mentioned> 
              is understood 
              it is in someway falsely or improperly understood.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e479">
            <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e481">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3597">
              Against the first conclusion, 
              it is argued thus: 
              God represents precisely future contingents 
              and is himself necessarily existing 
              by the same ratio, 
              but he represents himself 
              by a necessary ratio, 
              there he does not represent himself freely.
              The major premise is from 
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e489">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                XV 
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                chapter 13
              </ref>, 
              saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e500" source="http://scta.info/resource/adt-l15-d1e1848">
                  the Father knows all things in the Word
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  XV, c. 14, n. 23
                </bibl>
              </cit>,
              and the minor is clear.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3629">
              In the second place, 
              every true past is necessary, 
              but any eternally foreknown future is past,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3643">
              In the third place, 
              this is valid consequence, 
              <name>Socrates</name> judges that <c>b</c> will occur tomorrow 
              and it will not occur tomorrow, 
              therefore he is deceived.
              Therefore similarly,
              <name>Socrates</name> judges that <c>b</c> will occur tomorrow 
              and <c>b</c> is not able to occur tomorrow,
              therefore <name>Socrates</name> is able to be deceived.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3673">
              Regarding the second conclusion, 
              that any future contingent is a non-being, 
              therefore no such thing is known or shines in the divine essence, 
              the consequence is valid 
              because according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e546">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                I 
                <name ref="#PosteriorAnalytics">Posterior Analytics</name>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e557">
                  of non-being there is no knowledge
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  I, 
                  <title>Posteriora Analytica</title> XXX
                </bibl>
              </cit>.
              The antecedent is proved 
              because, 
              if it were being, 
              then either it would be determined in itself 
              or in its own principles/beginnings.
              Not in itself 
              because what is future should be known. 
              Not the second 
              because such things are not more greatly determined
              toward one alternative than they are to its opposite, 
              since they are free with respect to each alternative.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3697">
              In the second place, 
              a future contingent has no truth, 
              therefore.
              The antecedent is proved because 
              just as each thing is disposed to being, 
              so it is to truth, 
              see
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e579">
                  II <title ref="#Metaphysics">Metaphysicae</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Metaphysicae</title>
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3708">
              In the third place, 
              ever contingent thing 
              <pb ed="#L" n="95-r"/>
              is able to be other disposed, 
              therefore there can be no 
              knowledge or foreknowledge of this kind of thing.
              The consequence is clear, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e592">
                  for knowledge is of 
                  those things that are impossible to be otherwise
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Posteriora Analytica</title> 
                  I, c. 2 <!-- episteme cannot be other wise -->
                </bibl>
              </cit>
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e603">
                I 
                <title ref="#PosteriorAnalytics">Posteriorum</title>
              </ref>.
              The antecedent is clear from itself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3720">
              In the fourth place, 
              if any future were foreknown, 
              then it would follows 
              that we ought not to deliberate about anything.
              I prove this consequence 
              because there should not be any deliberation 
              about that which will occur determinately, <!-- hidden reference ot aristotle, ethics III, c. 3/4 ?? -->
              but so it is about anything foreknown, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3728">
              Against the third conclusion, 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e627">
                proposition 18 of 
                <name>Alexander</name> 
                in 
                <title>de memoria rerum difficilium</title>
              </ref>,
              where it is said
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e638">
                  all knowledge 
                  either is the cause of things 
                  or caused by things
                </quote>
                <bibl>Alexander, xxxx</bibl>
              </cit>, 
              but the foreknowledge of God is not caused by things, 
              therefore it is the cause of things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3742">
              In the second place, 
              when a non insufferable sufficient cause is posited <!-- translation check on non insufferable -->
              the effect immediately follows.
              But the will of God with respect to created things was eternally, 
              therefore creatures were eternally 
              or the will of God with knowledge 
              is not a sufficient cause of things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3750">
              In the third place, 
              the nature of contingent things 
              has no certitude in itself, 
              therefore it repugnant 
              for these to be known determinately. 
              The consequence holds 
              because it belongs to the disciplined man 
              to pursue in something 
              only as much certainty as the nature of thing allows.
              And the antecedent is proved 
              because contingent things are indeterminate 
              and about these things 
              there is no determinate truth,
              according to the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e653">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                </ref>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3767">
              In the fourth place, 
              the knowledge of God is able to be 
              bound to many things and few things, 
              therefore it is variable. 
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is proved 
              bot because he is able to foreknow what he does not foreknow, 
              and because he is able to know foreknow what he foreknows.
              And in the second place 
              because there is not a greater unchangeability in knowledge 
              than in thing known, 
              but in the thing known there is changeability
              as is known, 
              therefore.
              The assumed is clear
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e677">VII Metaphysics</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              where it is said that 
              concerning corporeal things 
              there is not able to be knowledge because 
              they are changeable. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3788">
              To the first, 
              the consequence is denied
              because, 
              though it represents itself and other things 
              by a necessary ratio, 
              nevertheless the representative ratio 
              of this future is in existence freely and not necessarily
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3803">
              To the second, 
              the major premise
              is accustomed to be denied when speaking commonly 
              about past things having a relation to future contingents
              which depend on the coming to be of some future, 
              and thus following kind of difficulties are solved, 
              the soul of Christ knew 
              but it wished or asserted. 
              But against this 
              it is objected that,
              let it be posited that 
              yesterday the soul <supplied>of Christ</supplied> wrote the proposition, 
              <mentioned>I wish <c>a</c>
                            </mentioned>, 
              and it follows that
              what the soul <supplied>of Christ</supplied> wrote yesterday is necessary today.
              Here some say that the soul <supplied>of Christ</supplied> is able to never have written this, 
              But this is rejected
              because then the past would be able to never have been. 
              Therefore it is said differently,
              that he asserted this 
              and that he wrote this 
              are not similar cases.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3850">
              To the third, 
              it is said that the second consequence is not valid 
              because it is not a similar case 
              when both are regarding what is in existence <!-- translation check for "de inesse" --> 
              and when they are regarding what is possible
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e693">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>,
                  distinction 39, 
                  in the solution of the 
                  first argument of the second question
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Scotus</name>, 
                  I, d. 39, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3862">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though they are not beings 
              existing in their own genus, 
              nevertheless they are living in the word 
              or in the first principle, 
              according to what is said in
              <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e709">
                                <title ref="#io">John</title>
                            </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e715" source="http://scta.info/resource/io1_3 http://scta.info/resource/io1_4"> 
                  what was made, in him was life
                </quote>
                <bibl>Ioannes 1:3-4</bibl>
              </cit>.
              And this suffices such in order 
              for something to shine in the divine essence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3875">
              To the second, 
              it is said that 
              just as an entity is suitable to future things, 
              so the truth is belongs to these same things, 
              for they are entities in the productive principle,
              and thus also the truth,
              which is not distinct from the eternal truth.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3883">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because concerning changeable and corporeal things 
              is a science the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e731">
                  book 
                  <title ref="#OnGeneration">On generation and corruption</title>
                </ref>
              </cit>,
              and about 
              accidental and causative things in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q31-Rd1e743">
                  the book of <title ref="#Physics">Physics</title>
                </ref>
              </cit>.
              In the second place, 
              it is said that to be disposed to impossible things
              is different than a science  
              with respect to a necessary and unchangeable ratio 
              which is able to be had and formed regarding what it is able to known 
              because the science of God does not depend
              on known things as our does.
              <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3912">
              To the fourth, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof, 
              it is said that, 
              though the future occurs determinately from God,
              namely <!-- translation check; "namely" is sort of supplied here --> 
              from a principle cause,
              nevertheless because it is able not to occur, 
              we not take counsel in vain.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3920">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said in the first place 
              that here <name>Alexander</name> 
              understands the term <mentioned>science</mentioned> 
              with inclusion of the divine will and whatever pleases God, 
              and thus the foreknowledge 
              <pb ed="#L" n="95-v"/>
              of God is the cause of things, 
              but not of what is to come
              because this is not a thing nor something, 
              just as was said above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3934">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though the will of God is eternal, 
              nevertheless it wished from eternity 
              that a creature were 
              in time and not eternally.
              And therefore, 
              though the cause of a creature was eternally, 
              nevertheless it was not eternally the cause of a creature 
              or producing a creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3942">
              To the third, 
              it is said that, 
              though for our intellect 
              future things do not have certain evidence, 
              nevertheless for God future things have a determinate truth
              and are equally, evidently, clearly seen by him, 
              just as when they are will be actually present.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3951">
              To the fourth, 
              the antecedent is denied. 
              And to the proof, 
              it is said that, 
              though he is able to foreknow 
              what he does not foreknow in the divided sense 
              because what is not future is able to be future,
              nevertheless science of God
              is not able to be increased or restricted.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3962">
              And to the second proof 
              it is said that, 
              though our science is, 
              like known things, is changeable, 
              nevertheless ths is not the case 
              for the science of God 
              which is not caused by things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q31-d1e3971">
              To the arguments in the opposition
              let it be said 
              according to the force 
              of the things that have been said
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q31-Dd1e786">
          <head xml:id="pg-b1q31-Hd1e788">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q31-d1e3976">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q31-Qd1e798" source="http://scta.info/resource/pll1d39c1-d1e3501" type="lemma">
                Praeterea quaeri solet
              </quote>
              <bibl>Lombardus, XXX</bibl>
            </cit>.
            First conclusion: 
            that God at the same time and unchangeably 
            knows future good and bad things. 
            Whence his science is not able 
            to be increased or diminished nor changed
            just as his essence is not able to be changed 
            because his science is his essence.
            Note nevertheless that the objects of the science of God 
            are able to be increased or diminished.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q31-d1e3989">
            Second conclusion: 
            that it is well conceded 
            that God would be able to know 
            what he does not know, 
            foreknow what he does not foreknow, 
            not foreknow what he foreknows 
            in the divided but not composite sense
            because his science is immutabile. 
            And these things suffice from the present lecture.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q32">
        <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e95">Question 32</head>
        <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e100">Regarding the text</head>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e3130">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e107" source="http://scta.info/resource/pll1d40c1-d1e3501" type="lemma">
                Praedestinatio vero
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 40, c. 1
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This is distinction 40 in which,
            after the
            <name ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the knowledge and foreknowledge of God in general, 
            now he begins to determine about a certain specific part of it.
            And it is divided into two parts 
            because in the first place he treats predestination, 
            in the second reprobation.
            The second part begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e125" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d40c2-d1e3501">
                cumque praedestinatio
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 40, c. 2
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e3152">
            The first part is divided into two 
            because in the first place 
            he considers the definitional ratio of predestination,
            in the second place about 
            its enduring effect 
            and its fixed duration.
            The second part begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e163" source="http://scta.info/resource/pll1d40c1-d1e3530" type="lemma">
                praedestinatorum nullus videtur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 40, c. 1
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e3169">
            The second principal part 
            is also divided into two parts 
            because in the first place 
            the <name ref="#Lombard">Master</name> posits the effect of positive reprobation,
            in the second place its privative effect.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e184" source="http://scta.info/resource/pll1d40c2-d1e3574" type="lemma">
                et sicut praedestinatio
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 40, c. 2
              </bibl>
            </cit>.
            And these things suffice for the division 
            of the present distinction,
            about which it is asked:
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e199">
          <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e201">
            Question
          </head>
          <div xml:id="pg-b1q32-DE1e207">
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3180">
              Whether God is able to reveal to someone their certain damnation
              who is predestined or eternally existing in charity;
              whether to one existing in charity 
              or predestined eternally 
              God is able to reveal their damnation with certainty?
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e207" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e209">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3195">
              That not because no one is predestined eternally, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              both because someone is able to begin to be predestined, 
              and because 
              it follows that 
              the number of predestined would not be able to be increased, 
              and again because 
              it follows that 
              someone would be written in the book of life 
              in an irremovable way. 
              The falsity of the consequent is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e220" corresp="#pg-b1q32-Qd1e231">
                <title ref="#ps">Psalm</title> 
                <sic>64</sic>
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e231" source="http://scta.info/resource/ps68_29">
                  Let them be removed from the book of the living
                </quote>
                <bibl>Psalmus 68:29</bibl>
              </cit>.
              The consequence is clear 
              because every eternal thing is unchangeable.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3218">
              In the second principal place, 
              it is repugnant that  
              someone predestined be damned in an ultimate way, 
              therefore. <!-- it cannot be revealed to them etenerally that they are damned -->
              The antecedent is proved because 
              it would follow that 
              someone would be predestined and not predestined. 
              Again in the second place 
              because 
              the God being would seem changed 
              when he wished to save them and does not save them. 
              Again in the third place 
              because it follows 
              that the Sacred Scriptures will be false 
              which say that the predestined will be saved. 
              This is confirmed
              through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e259" corresp="#pg-b1q32-Qd1e270">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                VIII 
                <title ref="#CityOfGod">De civitate Dei</title>, 
                chapter 51
              </ref>,
              when he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e270" source="http://scta.info/resource/adcd-l18-d1e3011">
                  <cit>
                    <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e274" source="http://scta.info/resource/rom8_29">
                      for whom he foreknew 
                      he predestined to be like 
                      the image of his Son
                    </quote>
                    <bibl>Romanos 8:29</bibl>
                  </cit> 
                  among these people 
                  non are able to perish
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  De civitate Dei, 
                  XVIII, 51, 2.
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3259">
              In the third principal place, 
              such a revelation is not able to made 
              to someone predestined or existing in charity, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because 
              then there eternal damnation 
              <pb ed="#L" n="96-r"/>
              would occur necessarily;
              again because 
              would give to himself 
              and reason and occasion for despairing;
              and again because then 
              one seeing God clearly as the highest good 
              would be in pain or would be able to be in pain.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3287">
              In opposition, 
              it is argued 
              because 
              someone predestined is able to be damned, 
              therefore their damnation is able to be revealed 
              and shown clearly to them.
              The consequence holds,
              and the antecedent is clear through 
              the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e300">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in distinction 40 of the first book
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 40, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e318">
            <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e320">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3298">
              First conclusion: 
              <unclear>for everything</unclear> predestined and graciously elected by God 
              God prepared a multitudinous effect of grace and glory.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e328" corresp="#pg-b1q32-Qd1e339">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>,
                in <title ref="#eph">Ephesians</title> 
                chapter one
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e339">
                  he predestined into adoption of sons, 
                  according to the purpose of his will 
                  in praise of the glory of his grace
                </quote>
                <bibl>Ephesios 1:5-6</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e349" corresp="#pg-b1q32-Qd1e360">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in <title ref="#DePraedestinationeSanctorum">Predestination</title>, 
                chapter 12
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e360">
                  predestination is the preparation of grace
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Praedestinatione Sanctorum</title> 
                  c. 12, xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              this is confirmed 
              because divine predestination is 
              the cause of predestined salvation, 
              therefore the cause of those things 
              which are required for reaching this end.
              But predestination is 
              also preparation or eternal volition, 
              such that the predestined 
              in time is justified, preserved, 
              obeys, believes, preserves, 
              and this is most especially true in the case of adults.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3343">
              First corollary: 
              just as it is impossible 
              that God now in the first place 
              determines that something is future, 
              so it is impossible 
              that God begins to predestine. 
              This is clear 
              because he predestines eternally.
              This is confirmed 
              because, 
              if he were to begin etc, 
              then it would follows that 
              <c>a</c> was before this instance, 
              and consequently 
              in this instant it was future, 
              that is in some preceding instant.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3379">
              Second corollary: 
              though God is able to foreknow more future things
              than he foreknows to be future, 
              nevertheless he is not able to know more future things
              than he knows that he knows, 
              and properly he is not able
              to increase the number of 
              known things, foreknown things, or predestined things.
              The first is clear 
              having supposed that the number of future things is certain
              and finite 
              because he is able to wish that there is some future thing 
              beyond any foreknown future thing 
              and he is able to know 
              that this future is.
              The second part is proved 
              because God is 
              the comprehensive actual knowledge of all things, 
              therefore it is not possible that there are more things to know. 
              The third part is proved 
              because, 
              if this were the case, 
              the following copulative would be able 
              to be verified at the same time, 
              here the number of people to be saved 
              contains more unities than before 
              and before did not contain fewer, 
              which is false.
              The consequence is clear 
              because this is properly 
              to increase the number, 
              therefore it is clear that, 
              just as the number of knowable things is not able to increase, 
              so the number of the elect is not able to be intensified.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3406">
              Third corollary: 
              the book of life is infallible and irremovable writing. 
              This is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e388" corresp="#pg-b1q32-Qd1e396">
                <title ref="#dan">Daniel</title> 12
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e396" source="http://scta.info/resource/dan12_1">
                  my people will be saved, 
                  all who have been written in the book of live
                </quote>
                <bibl>Danielis 12:1</bibl>
              </cit>.
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e403" corresp="#pg-b1q32-Qd1e408">
                <title ref="#is">Isaiah</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e408" source="http://scta.info/resource/is4_3">
                  all who are written in life in Jerusalem will be called holy
                </quote>
                <bibl>Isaias 4:3</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e417">
            <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e419">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3427">
              Second conclusion: 
              though every reprobate is able to saved in the end, 
              nevertheless not every one predestined 
              is able in the end to be damned or assigned to eternal punishment.
              The first part is clear 
              because in the divided sense it should be conceded
              according to the <name ref="#Lombard">Master</name>.
              This is confirmed 
              because God contingently
              condemns the reprobate,
              therefore it is possible 
              that these people are not condemned or were not condemned.
              The second part is proved 
              because Christ is predestined, 
              and nevertheless it is not possible that 
              he is damned or assigned to eternal punishment, 
              therefore.
              The antecedent is proved through the
              per 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e448" corresp="#pg-b1q32-Qd1e457">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e457" source="http://scta.info/resource/rom1_4">
                  the Son of God is predestined in virtue
                </quote>
                <bibl>Romans 1:4</bibl>
              </cit>.
              From this is clear 
              that the saying of 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e501">
                <name ref="#HughOfStVictor">Hugh</name>
              </ref>
              were restricted to created supposites, 
              it would not have truth, 
              where he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e507">
                  anyone who is blessed is able 
                  to not have been elected
                </quote>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>. 
              For it is the case
              that Christ is elected, 
              just as the predestined are, 
              according to  
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e468" corresp="#pg-b1q32-Qd1e476">
                that <title ref="#cant">Song</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e476" source="http://scta.info/resource/cant5_10">
                  elected from thousands
                </quote>
                <bibl>Canticos 5:10</bibl>
              </cit> 
              which according to the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e531">Gloss</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              is understood to be about Christ.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3497">
              <pb ed="#L" n="96-v"/>
              First corollary: 
              what God now wishes
              God is able to never wish or never have wished 
              without there being any intrinsic change within him.
              This is clear because 
              what is now electively predestined 
              he is able to never have predestined.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3505">
              Second corollary: 
              words of diverse times 
              said about God do not 
              indicate a time measuring the act of God, 
              but they signify the <unclear>indistinct</unclear> presence of eternity
              to the entire flow of time.
              This is clear because otherwise 
              in the divine elective or predestining or condemning act
              there will be a pastness and a futureness, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3520">
              Third corollary: 
              that it is true 
              that there is some predestined person 
              whom God is not able to have predestined. 
              This is clear 
              about the supposite of Christ.
              <!-- translation is it important to retain supposite langauge?
                It seems clear to say, "this is clear in the case of Christ" -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e503">
            <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e505">
              Third conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3526">
              Third conclusion: 
              just as predestination is the election of the good 
              to the happiness of perpetual glory, 
              so predestination is the 
              the condemning of the bad to the calamity of perpetual misery.
              The first is clear 
              from itself a
              and through the
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e513">
                <name ref="#Lombard">Master</name>
                <bibl>XXX</bibl>
              </ref>. 
              The second 
              is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e514" corresp="#pg-b1q32-Qd1e525">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                XXII or XXI
                <title ref="#CityOfGod">De Civitate</title>, 
                chapter 4
              </ref>,
              where he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e525" source="http://scta.info/resource/adcd-l21-d1e3606">
                  some in this life are predestined 
                  to go into eternal fire with the devil
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Civitate Dei</title> 
                  XXI, 24, 1
                </bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              on that word of 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e613">John 17</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e618" source="http://scta.info/resource/io17_12">
                  none of them perished 
                  except the son of perdition
                </quote>
              </cit>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e625">
                  <seg type="qs">some of perdictions</seg>, 
                  says
                  <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e63X">
                    <name>Augustine</name>
                  </ref> 
                  <seg type="qs">
                    is the traitor of Christ 
                    predestined to perdition
                  </seg>
                </quote>
                <bibl>
                  Tract Io. 107.7
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e538" corresp="#pg-b1q32-Qd1e546">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e546">
                  there is not only predestination of the good, 
                  but it also able to be said of the bad
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  De concordia, 
                  II, 2
                </bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e557" corresp="#pg-b1q32-Qd1e568">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                in the <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>, 
                chapter 80
              </ref>,
              says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e568">
                  God justly predestined some to punishment 
                  and other benevolently to grace
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchiridion</title> 
                  I, 26, 100
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3585">
              First corollary: 
              though someone predestined 
              is able to see in the word 
              that he will damned in the end, 
              nevertheless if it is revealed to him, 
              then he will be damned contingently and not otherwise. 
              The first is clear because, 
              from the conclusion,
              when taking <mentioned>predestined</mentioned> loosely,
              someone will predestined will be damned. 
              <!-- break -->
              In the second place, 
              this part is proved in the divided sense 
              because one predestined to glory 
              is able be damned 
              since their being saved is contingent. 
              But that this would be able to be revealed 
              is clear because 
              it is not any more repugnant 
              that the penalty be revealed 
              to the predestined than the guilt. 
              But de facto 
              <name>Christ</name>
              revealed to
              <name ref="#JudasIscariot">Judas</name> 
              and <name ref="#Peter">Peter</name> 
              their guilt, 
              therefore it was possible to reveal to <name>Judas</name> 
              his penalty, 
              and consequently his eternal damnation. 
              But it would be able to be said 
              that this is not similar 
              because damnation is not repugnant to predestination, 
              though it is repugnant to an effectu of damnation, 
              namely of grace. 
              But the infernal punishment 
              is repugnant on account of its property, 
              not only to the effect of predestination,
              but also to predestination itself
              because the following are incompatible, 
              <name ref="#Sortes">Socrates</name> is predestined 
              and <name ref="#Sortes">Socrates</name> will be eternally tormented.
              Therefore perhaps it would be said 
              that it does not follow, 
              God is able to reveal guilt, 
              therefore he is able to reveal punishment.
              But against this it is argued
              that final perseverance in mortal sin
              <unclear>de directo</unclear> is repugnant to predestination, 
              and nevertheless God revealed it to the <name ref="#Jews">Jews</name>,
              namely saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e616" source="http://scta.info/resource/io8_24">
                  you will die in your sins
                </quote>
                <bibl>John 8:24</bibl>
              </cit>,
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e623" corresp="#pg-b1q32-Qd1e616">
                <title ref="#io">Iohannis</title> VIII
              </ref>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e630" corresp="#pg-b1q32-Qd1e638">
                <title ref="#io">John</title> 6
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e638" source="http://scta.info/resource/io6_71">
                  one of you is the devil
                </quote>
                <bibl>John 6:71</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e647" source="http://scta.info/resource/mt26_25">
                  it would be better for him, 
                  if he had not been born
                </quote>
                <bibl>Matthaeus 26:25</bibl>
              </cit>, 
              etc. 
              This is confirmed, 
              the final desertion of God 
              is to not want mercy or not wish for mercy. 
              But to depart finally in guilt is the greatest part of damnation, 
              but this is something God can reveal, 
              as is clear through the preceding texts.
              The second part of the corollary 
              is proved 
              because for God to say or reveal 
              something evident outside himself 
              does not necessitate the future occurrence of something, 
              any more than his saying something within himself 
              that is immeasurably evident and certain, 
              but this saying within himself does not necessitate, 
              as is clear through the  
              <name ref="#Lombard">Master</name>, 
              therefore. 
              The major premise is known, 
              and the minor is in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e669">distinction 38</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 38, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3740">
              Second corollary: 
              God is not only able to reveal 
              damnation to someone conditionally, 
              but he is also able to reveal 
              this to the one to be damned 
              absolutely categorically.
              This is clear through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e811">first corollary</ref>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3752">
              <pb ed="#L" n="97-r"/>
              Third corollary: 
              just as with the evidence of something revealed 
              stands the contingency of the same thing, 
              so
              the evidence of this revelation is able to be had
              without pain or sadness, 
              or 
              it is the case 
              that one sees their own damnation 
              and to have no displeasure about this.
              The first is clear 
              because 
              with the blessed's clear vision of future damnation 
              it stands that this occurs contingently 
              and that it is possible to never occur. 
              The second part is clear 
              because 
              the one to whom such a revelation occurs 
              would also see 
              that it would be able not to occur, 
              or at least he out to believe this, 
              and thus would be able to hope for the grace of God 
              and would not be obligated to despair. 
              From this it is clear that, 
              if such a person will with certainty be damned, 
              though God would concur to the entity for the act of believing, 
              nevertheless he would not concur to such believing effectively 
              though perhaps he would improperly and objectively. 
              From what has been said 
              <!-- break? -->
              the response to the question is clear 
              because, 
              though God is not able to make the predestined 
              certain about his damnation in the word
              nevertheless 
              it is possible  
              that he see his own damnation clear and certainly in the word.
              The first part 
              because then God 
              would make him believe with certainty that he is damned,
              and thus God 
              would be able to force him to sin, 
              which is false.
              Second part is proved 
              because he is able to him 
              the dignity of eternal life 
              and the appropriate culpability of punishment, 
              therefore etc.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e697">
            <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e699">
              Objections and Responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3824">
              Against the first conclusion, 
              it is argued through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e707">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>
              on the passage from 
              <ref corresp="#pg-b1q32-Qd1e718">
                <title ref="#io">John</title> 14
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e718" source="http://scta.info/resource/io14_2">
                  I go to prepare a place for you
                </quote>
              </cit>,
              where he says they are not predestined in the predestining, <!-- possible quote here? -->
              therefore it follows that 
              this preparation of grace and glory 
              is able to occur from time 
              and not only eternally,
              which is against what the conclusion says.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3845">
              In the second place against the first corollary, 
              some one is not predestined and is able to be predestined, 
              therefore it is possible to begin to be predestined.
              Similarly, 
              it would be able to be argued thus, 
              that something is not future and is able to be future, 
              therefore it is able to begin to be future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3855">
              In the third place against the second corollary, 
              if God were able to know or foreknow more future things, 
              then it also follows that he would be able to know or foreforknow fewer things, 
              and thus it follows that would foreknow future things 
              merely contingently and not necessarily, 
              the opposite of which 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e733">
                  <name ref="#AlphonsusVargas">Alphonsus</name>, 
                  in distinction 38
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Alphsonsu Vargas</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 39, xxx
                </bibl>
              </cit>,
              tries to prove,
              where he argues thus, <!-- possible quotation -->
              the not future is not future by less necessity 
              than the past is the past, 
              but it is necessary that the past is the past,
              therefore.
              The major is clear 
              because there is not a greater repugnance here 
              that there, 
              since to each the same thing is predicated about its very self. 
              And the minor is known.
              Item, 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e755" corresp="#pg-b1q32-Qd1e766">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                II 
                <title ref="#ContraFaustum">Contra Faustum</title>, 
                response 14
              </ref>, 
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e766">
                  both future things are not able to become 
                  and past things are able to not have been
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Faustum</title> 
                  II, resp. 14, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q32-d1e955">
              In the fourth place
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e959">
                  against the third conclusion
                </ref>
              </cit>,
              is the 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e963" corresp="#pg-b1q32-Qd1e971">
                <title>Psalm</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e971">
                  let them be removed from the book of the living
                </quote>
              </cit>.
              And again,
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e986" corresp="#pg-b1q32-Qd1e996">
                <title>Exodus</title> <sic>23</sic>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e996">
                  forgive them this sin 
                  or remove me from the book of life
                </quote>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3905">
              Against the second conclusion, 
              if one predestined 
              were able to be damned and sin at the end, 
              and similarly he was foreknown to be saved, 
              it follows that the create will 
              is able to be the cause of his own predestination.
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear 
              because nothing is able to be the cause 
              of this kind of variation 
              except a created will.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q32-d1e1013">
              Again, 
              if this were so, 
              no one would be able to be certain 
              about their salvation 
              through any revelation.
              The consequent is false, 
              as is clear 
              through what has been said above.
              In another way this is clear 
              because 
              then there would be no prophecy
              because according to 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e787" corresp="#pg-b1q32-Qd1e787">
                <name ref="#Cassiodorus">Cassiodorus</name>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e787">
                  prophecy is a divine inspiration or revelation 
                  announcing the occurrence of things with immoveable truth
                  <!-- Exposition of the Psalter, Prol., PL 70, 12 -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Cassiodorus</name>, 
                  <title>Expositio Psalmorum</title> 
                  Prol. 
                  (PL 70:12)
                </bibl>
              </cit>.
              For if it were able to occur otherwise 
              that it was prophesied, 
              then it would not announce such a truth immovably.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3940">
              In the third place against  
              <pb ed="#L" n="97-v"/> 
              the first corollary, 
              the will of God is eternal and immutable,
              therefore nothing that he wills 
              are things that he is able to not will.
              The consequence holds 
              because, 
              if God wishes <c>a</c> will be 
              and then something else is able to be done by God 
              which will not be <c>a</c>, 
              it follows that something else 
              done by God 
              is able to frustrate the will of God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3959">
              In the fourth place, 
              if he were able not to will what he wills, 
              it follows from a similar reason 
              that he would be able to make it 
              that <name ref="#Abraham">Abraham</name> 
              had not been, 
              that a virgin had not given birth, 
              that Christ had not redeemed the human race.
              The consequent is false 
              because God lacks this alone, 
              namely that he makes the past not past,
              according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e838">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3976">
              Against the third conclusion, 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e828" corresp="#pg-b1q32-Qd1e836">
                <name ref="#Lombard">Lombard</name>,
                in distinction 40
              </ref>, 
              where he says that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e836">
                  predestination is only of the good
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 40, c. 1
                </bibl>
              </cit>,
              therefore it is not said respect to the bad 
              or to what is foreknown.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e3989">
              In the second place against the first part of the first corollary, 
              God is able absolutely to reveal 
              to the foreknown who is existing in grace 
              his final damnation,
              therefore he is also able to reveal electively <!-- translation check on electively and to which verb/participle it modifies -->
              to the predestined his damnation.
              The consequence holds 
              because
              revelation is more repugnant to predestination 
              as in this case 
              than to the departure of grace
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4016">
              In the third place, 
              either this revelation 
              is licitly able to be asked for or not.
              If it is, 
              then it follows that 
              something would be able to know by this person 
              which is against the will of God.
              If not, 
              then it follows that 
              God will be the cause of 
              one's own desperation and sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4026">
              In the fourth place, 
              it follows that God would be able to deceive someone. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because, 
              if God revealed to someone their damnation 
              or some future truth, 
              he will cause assent in them and belief about that thing,
              and nevertheless the opposite would be able to occur, 
              from which fact it follows that this person is deceived 
              and deceived by none other than God 
              who is revealing and causing the assent,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4044">
              To the first, 
              it is said that 
              <mentioned>predestination</mentioned> is taken in two ways. 
              In one mode 
              inasmuch as it is 
              in itself and eternal preparation. 
              In the second mode 
              inasmuch as it is an effect and operation 
              of this preparation,
              and thus 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              speaks in the first mode and not the second.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4058">
              To the second, 
              the consequence is clear.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4062">
              To the third, 
              the consequent and the consequence are conceded. 
              And to the proof,
              the major is denied 
              if it is understood from about the thing of what is said <!-- translation check on "re dicti" -->
              because the past necessarily is past 
              by the necessity of the consequence,
              and this is not as much as the other. <!-- translation check -->
              <!-- break?? -->
              In the second place, 
              it is said that, 
              if this proposition is about the thing said, <!-- de dicto, in contrast to re dicit above -->
              then it is still denied
              because then the following would be valid, 
              just as this is necessary <mentioned>the past is past</mentioned>, 
              so is this, <mentioned>the future is future</mentioned>, 
              and this is false
              because the latter is absolutely contingent.
              And when it is proved, 
              because it is not more repugnant etc., 
              it is said that
              it is argued from many causes of truth to one, 
              therefore the consequence is not valid. 
              For this proposition
              <mentioned>the future is not future</mentioned>
              is able to have two causes of truth, 
              one is 
              <mentioned>the future is and is not future</mentioned>,
              and this is false.
              The other causes is
              <mentioned>the future is not and something is not future</mentioned>,
              and it is possible that this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4108">
              To <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
              it is said that he speaks there  and in similar places 
              in the composite sense not in the divided sense. 
              Whence he wishes to say that, 
              just it is impossible that the past was not, 
              so it is impossible that God wishes the future 
              and it does not come to be.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q32-d1e1189">
              To the argument from the 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e892" corresp="#pg-b1q32-Qd1e898">
                <title ref="#ps">Psalm</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e898" source="http://scta.info/resource/ps68_29">
                  let them be removed from the book of the living
                </quote>
                <bibl>Psalmus 68:29</bibl>
              </cit>,
              that is, 
              those written in the book were never shown 
              because those written in the book were seen in this life.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4132">
              To the other, 
              though this
              <name ref="#Moses">Moyses</name> 
              asked for this, 
              nevertheless it does not follows 
              that this was possible
              because even according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e946">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e1236">
                  though there is a will for what is impossible, 
                  nevertheless one does not wish this absolutely
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Aristotle</name>, 
                  <title>N. Ethics</title> 
                  III, xxx 
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4151">
              To the first against the second conclusion, 
              it is said in the first place that when taking
              <mentioned>predestination</mentioned> 
              for foreknowledge and preparation of a future benefit, 
              in this case the consequent and the consequence are denied.
              But if <mentioned>predestination</mentioned> were taken for 
              <pb ed="#L" n="98-r"/> 
              and effect of predestination, 
              then thus the consequent and the consequence are conceded
              because the created will is able 
              to merit some effect of predestination and condemnation,
              and the same distinction in the virtue 
              has been posited above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4168">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because, 
              though he would be able to create and show this 
              or another future, 
              nevertheless he is not able to 
              effectively produce certainty about it.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4175">
              In the second place, 
              it is said for the matter of the argument 
              that this person will be made certain 
              through this revelation, 
              such that this certitude of adhesion 
              excludes all doubt,
              nevertheless this person will not be 
              certain with the certitude of demonstration or necessity.
              And when it is said that, 
              then prophecy would not proclaim 
              with the truth of an immoveable future, 
              here it is said that, 
              if <mentioned>immoveable</mentioned> 
              is taken for that which in now way is able to be moved, 
              then the consequent. 
              But it is taken for that which will not be moved, 
              then the consequences is denied,
              and this is how 
              <name ref="#Cassiodorus">Cassiodorus</name> speaks. 
              Nevertheless note that 
              some prophecy is according to foreknowledge, 
              some according to communication
              which is not always filled according to the sound of the words.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1299">
                  <name ref="#RichardKilvington">Clienton</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4226">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because the volition of God 
              with respect to future contingents is 
              the kind of relation which 
              is able to become a non-relation
              with any change being made in God, 
              but only through a change in something else, 
              just as column is able to 
              become both right and left.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4240">
              To the fourth, 
              <name ref="#RichardKilvington">Clienton</name> 
              would say 
              that it is possible through the divine power
              that <name ref="#Abraham">Abraham</name> 
              and other past things were not 
              because for God nothing is past, 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1336">
                  see his arguments
                </ref>
              </cit>.
              But the consequence would be able to be denied
              because this is not similar 
              to the fact that the truth of something 
              depends on something future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4262">
              To the first against the third conclusion,
              in the first place 
              it is said that one should give more assent to 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              than to the <name ref="#Lombard">Master</name>. 
              <!-- break -->
              In the second place, 
              it is able to be said there that
              the <name ref="#Lombard">Master</name>
              takes <mentioned>predestination</mentioned>
              strictly and properly, 
              and thus this is not against the corollary 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              because he takes <mentioned>predestination</mentioned>
              in the broad sense.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4284">
              For which note that 
              <mentioned>predestination</mentioned>
              sometimes is taken broadly and generally 
              for ordering or preparation or fore-vision of some future,
              and this is how the term is understood by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1004">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in 
                  <title ref="#ContraDuasEpistolasPelagianorum">Contra Pelagium</title>, 
                  book 2, chapter 9
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Pelagium</title> 
                  II, c. 9, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q32-d1e1066">
              In a second mode
              <mentioned>predestination</mentioned> is taken specifically 
              for the pre-ordering of the divine will 
              or foreknowledge or fore-vision 
              in the arrangement of rational creatures or angels,
              and this is how the word is taken by 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              where it was alleged above.
              Again in 
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1027" corresp="#pg-b1q32-Qd1e1033">chapter 8</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e1033">
                  God justly predestined some to punishment 
                  and some benevolently to grace
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchridion</title> 
                  I, 26, 100, xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1046" corresp="#pg-b1q32-Qd1e1054">
                <name ref="#IsidoreOfSeville">Isidore</name>,
                in book 2, chapter 6
              </ref>, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e1054">
                  predestination is two-sided, 
                  namely of the elect to rest 
                  and of condemned to death
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Isidorus</name>, 
                  XXX, II, c. 6, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4338">
              In a third mode 
              <mentioned>predestination</mentioned> is taken properly 
              for the preordination of the good
              with respect to a rational creature, 
              and predestination so described is 
              the eternal preparation 
              by the divine will for final grace in life 
              and for perennial glory in heaven.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q32-Rd1e1075" corresp="#pg-b1q32-Qd1e1086">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>
                in 
                <title>Praedestinatione sanctorum</title>, 
                chapter 12
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e1086">
                  predestination is the preparation of glory 
                  and ought to be understood about the final grace 
                  because many have grace 
                  who fall from it in the end
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Praedestinatio Sanctorum</title> 
                  c. 12, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q32-d1e1484">
              From which it is clear 
              that not every grace gratifying 
              is an effect of divine predestination
              when taking <mentioned>predestination</mentioned> 
              in the first and second modes.
              This is clear because 
              every thing precedes from the divine will 
              in an eternally preordained way 
              that it gives itself, etc. <!-- translation check; confusing -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4378">
              It should be noted 
              in the above that <mentioned>revelation</mentioned> 
              sometimes it is taken only for a showing of some future thing, 
              and this is the way it is spoken here. 
              And this kind of revelation 
              sometimes comes through corporal vision, 
              but sometimes through a spiritual revelation, 
              just as was the case in 
              the vision of <name ref="#Paul">Pauli</name> 
              in rapture. 
              Again, 
              it should be known that 
              to reveal something properly 
              is to lead a created intellect to assent to something
              true about the future 
              which this intellect does not itself assert.
              From which it is clear 
              that no creature is able to reveal something to another
              except that which has been 
              <pb ed="#L" n="98-v"/> 
              revealed to the same person.
              This is clear 
              because know creature is able to know 
              the future unless God revealed it to them.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4403">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              when taking the consequent 
              in the composite sense. 
              The reason is because 
              damnation is not as formally 
              repugnant to grace 
              as to predestination
              on account of permanence of miser and glory 
              which are incompatible. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4418">
              To the third, 
              it is said thus this is so <!-- trans check -->
              because, 
              though God wishes that this person is damned, 
              nevertheless he is able to never have wished this 
              and not wish that he wishes this.
              In the second place, 
              it is said that 
              this person out to believe firmly 
              that on account of this revelation 
              God does not oblige this person 
              to wish their own damnation.
              In the third place, 
              it is said that 
              no on every sees their damnation 
              so clearly 
              that they do not see 
              that God makes the opposite way possible, 
              and nevertheless 
              they are able licitly to believe 
              that they will be damned in the end.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-d1e4462">
              To the last, 
              the consequence is denied.
              In the second place, 
              it would be possible to be said 
              that it is impossible 
              that God causes every assent 
              in that one with respect to what is revealed 
              and that the opposite occurs 
              while this revelation exists.
              In the third place, 
              it is said that 
              God would be able to cause some assent 
              with respect to something revealed 
              which while the assent remains 
              the one having it is able to cause another assent 
              regarding the same thing 
              on account of which they would be deceived,
              and such deception would not be from God 
              and not on account of God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q32-ariest">
              To the arguments in the opposition, 
              it is clear what should be said 
              from what has been said above, etc. 
              The text follows.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q32-Dd1e1135">
          <head xml:id="pg-b1q32-Hd1e1137">Conclusiones</head>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e4481">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q32-Qd1e1144" source="http://scta.info/resource/pll1d40c1-d1e3501" type="lemma">
                Praedestinatio vero
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 40, c. xxx.
              </bibl>
            </cit>. 
            The first conclusion of this distinction 40: 
            predestination is preparation of grace 
            for achieving salvation. 
            Whence there is double effect of predestination, 
            a temporal one in this life, 
            namely the infusion of grace
            another in eternal heavenly life, 
            namely the collection of glory. <!-- trans. check; collection for collatio?? -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e4494">
            The second conclusion: 
            when someone is said to be predestined,
            it is true that they are not able to be damned,
            if taken in the conjoined sense. 
            But if taken in the divided sense, 
            then it is false 
            because the predestined 
            is able not to be predestined, 
            and thus to be damned.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e4514">
            Third conclusion: 
            that just as God was able from eternity 
            to not predestine someone, 
            so it is conceded by some that 
            God is now also able not to have predestined this person, 
            therefore this person is able not to have been predestined
            nor now be predestined. 
            But if they had not been predestined 
            and were not now predestined,
            then consequently they are also <!-- translation check on punctuation and "also" for "et" -->
            now able not to be predestined. 
            And it similarly able to be said 
            about the foreknowledge and the foreknown.
            Nevertheless
            in the actions of creatures 
            this is not conceded 
            because what has been done or said by a creature 
            is impossible not to have been done or said
            when relating to the possibility or impossibility 
            of the existing thing to nature.
            But when it is done 
            from the foreknowledge or predestination of God,
            possibility and impossibility is related to the punishment of God,
            which is always the same and always was the same.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e4545">
            Fourth conclusion: 
            condemnation is the foreknowledge of iniquity 
            of some people and the preparation of damnation 
            for those same people,
            nevertheless 
            he does so because he foreknows the iniquity
            but he does not prepare it,
            however he foreknows and prepares an eternal penalty
          </p>
          <p xml:id="pgb1q32-d1e4568">
            Fifth conclusion: 
            that just as the effect of predestination 
            is the operation of grace, 
            so the effect of eternal condemnation 
            is in some way or seems to be stubbornness, <!-- translation check "stubbornness for "obduratio" -->
            nevertheless God does not cause someone to be stubborn 
            by imparting or by sending malice,
            but rather by not imparting grace. 
            And these things suffice.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q33">
        <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3498">Question 33</head>
        <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e98">
          <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3503">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3507">
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3511" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d41c1-d1e3501">
                Si autem quaerimus
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 1
              </bibl>
            </cit>. 
            After the 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            considered predestination and condemnation
            with respect to the infallible certitude of each of them,
            in this distinction 41 
            he begins to treat these topics 
            with respect to their causal ratio.
            And this is divided into two parts, 
            for in the first place 
            <pb ed="#L" n="99-r"/>
            he asks whether predestination or condemnation 
            is held from a human operation, 
            in the second place 
            incidentally whether the knowledge of God 
            is altered from a change in creatures.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3540" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d41c3-d1e3501">
                praeterea <sic>considerare</sic> oportet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. c. 3
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3548">
            The first is divided into three 
            because in the first place 
            he present his investigation,
            in the second place regrading this 
            he offers his intention, 
            in the third place he refutes 
            a heretical opinion.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3567">
                opinati sunt
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 2
              </bibl>
            </cit>. 
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3576">
                multi vero
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 2
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3584">
            The first is divided in three principal parts 
            because in the first part he introduces the question about knowledge and foreknowledge, 
            in the second he gives a response to the question about foreknowledge,
            in the third place he provides a solution for the other question.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3588">
                de <sic>scientia</sic>
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 3
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3597" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d41c3-d1e3510">
                de praescientia autem
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 3
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e240">
          <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3608">
            Question
          </head>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e254">
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3617">
              Whether there is some eternal motive 
              or causal ratio of predestination or condemnation
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e251" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3613">
              Principle arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q33-qsqopp">
              This is true 
              because someone is able to merit for another the first grace, 
              therefore by the same reason they can merit the final and ultimate grace, 
              but this seems to be the causal ratio of predestination, 
              therefore.
              The antecedent is clear 
              from the one currently praying for <name ref="#Paul">Paulo</name>. <!-- dbcheck "currently for stante; also is this paul the Apostle paul" -->
              This is confirmed, 
              for if no cause is given, 
              then it follows 
              that is the acceptor of persons 
              which is against scripture.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3625">
              In the second place, 
              there is condemnation of someone 
              and it is not from oneself,  
              therefore it is from some cause, 
              and it is not from God, 
              therefore.
              That it is not from God 
              is proved 
              because either it would be while God is willing it, 
              as <name ref="#Rimini">Gregory</name> says,
              and this is not the case because then the opposite would be impossible.
              Or while he is not willing 
              because then God wishes the evil of guilt, 
              or more precisely he wills this by not willing, 
              as
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e284">
                  <name ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Hugolinus de Urbe Veteri</name>
                </bibl>
              </cit> 
              says, 
              and this is not because then 
              the future condemnation would not differ 
              from a merely possible future. 
              This is confirmed
              because God acts rationally 
              when condemning, 
              therefore this should be assigned 
              as the cause of condemnation and not God, 
              therefore the cause should be some temporal demerit or man, 
              and thus the proposed is had.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3646">
              In the third place principally, 
              God condemns the foreknown and predestines the predestined 
              on account of something which is not eternal to them 
              and is therefore temporal. 
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved
              because there is some causa ratio in common or in general, 
              namely so that the generosity of divine mercy and the equity of justice may shine forth,
              as is said by
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e327">
                                    <name ref="#Aquinas">Saint Thomas</name>
                                </ref>
                <bibl>
                                    <name>Aquinas</name>, xxx</bibl>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e339">
                  <name ref="#GilesOfRome">our Giles</name> 
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>Aegidius Romanus, I, d. xxx</bibl>
              </cit>.
              Then in the second place 
              because it is granted that there is 
              a sine qua non of condemnation and predestination,
              as is said
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e351">
                  <name ref="#HenryOfGhent">Henricus Gandavensis</name> 
                  in the fourth Quodlibet, 
                  distinction 19
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Henricus Gandavensis</name>, 
                  <title>Quodlibet</title> 
                  IV, d. 19
                </bibl>
              </cit>. 
              Then in the third place 
              because the bad use of free will 
              persisted in until the end 
              foreknown by God 
              is the causal ratio of condemnation,
              as is said by
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e384">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomas de Argentina</name>, 
                  in this distinction, article one
                </ref>
                <bibl>
                  <title>Thomas Argentina</title> 
                  I, d. x, a. 1
                </bibl>
              </cit>, 
              and similarly by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e399">
                                    <name>Clienton</name>, 
                  in question
                </ref>
                <bibl>Richard of Kilvington, xxx</bibl>
              </cit>, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3682">
              In opposition is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e413">the <name rend="#Lombard">Master</name> in the text</ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  I, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3688">
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e429">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title ref="#OnFaithToPeter">De fide ad Petrum</title>, 
                chapter 35
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e440">
                  they alone will reign with Christ 
                  whom he predestine for ruling 
                  through his gracious will
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De fide ad Petrum</title> 
                  xx, c. 35
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e457">
            <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3703">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3707">
              First conclusion: 
              though not every grade of charity or grace 
              is an effect of predestination,
              nevertheless divine predestination 
              is the cause of every meritorious act.
              Note nevertheless here I call 
              a <mentioned>meritorious act</mentioned> 
              as that for which some grade of glory will be given in heaven.
              The first part is 
              proved because someone predestined 
              is able to have grace or has it de facto, 
              but such grace is not de facto 
              causally or effectively from his destination, 
              since he was condemned, 
              therefore this part is true.
              The consequence is valid, 
              and the antecedent is clear from 
              <name>Judas</name> and many other foreknown people 
              who at sometime were and are in charity.
              The second part is proved because
              whatever is a cause of some end 
              is the cause of those things 
              which are necessarily required for this end. 
              But predestination is the cause of salvation, 
              therefore predestination will be 
              the cause of the merit necessarily required for salvation, 
              therefore the conclusion is completely true.
              This is confirmed in the saying of Christ
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3712" source="http://scta.info/resource/io15_16">
                  I have chosen you 
                  by predestining you,
                  namely so that you may go and bring forth fruit
                </quote>
                <bibl>Ioannes 15:16</bibl>
              </cit>, 
              where clearly 
              he considers elective predestination 
              as effective of meritorious fruit. 
              This is also clear from the 
              <name ref="#Lombard">Master</name> 
              on this matter.
            </p> 
            
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3731">
              First corollary: 
              no act of one who is foreknown <!-- translation check -->
              is properly meritorious glory. 
              This is clear
              because divine predestination
              <pb ed="#L" n="99-v"/> 
              as such is not the cause of it
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3736">
              The second corollary: 
              not every use of the free will 
              is productive of a meritorious act. 
              This is clear from the will of the one who is foreknown.
              
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3743">
              Third corollary: 
              though the one foreknown is able to be saved, 
              nevertheless the number of the elect 
              is not able to be increased from the common law.
              The first part is clear 
              because any predestined person is saved contingently. 
              The second part is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e534">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title>de correptione et gratia</title>, 
                chapter 61
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e548">
                  the number of the elect is fixed, 
                  so that no one may be added to it 
                  or removed from it
                </quote>
                <bibl>Augustinus, xxx, c. 61</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because, 
              if it were increased, 
              then suppose it were increased through <c>a</c>
              then <c>a</c> is thus a part of the number of the elect 
              and earlier was not apart of that number, 
              therefore <c>a</c> began to be a part of the number of the elect.
              The consequent is false 
              because anyone who was elect 
              was elect from eternity.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e569">
            <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3770">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3774">
              Second conclusion: 
              just as the causal ratio of divine predestination 
              is divine offer to the predestined of final merit, <!-- loose translation; dbcheck -->
              so the non offer for final just existence and good acceptance 
              is causal with respect to condemnation. <!-- again loose tranlsation; dbcheck -->
              The conclusion is proved through
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              on the apostle, of whom when he wishes he is pitied <!-- translation help needed here -->
              and whom when he wishes remains stubborn, <!-- translation help needed here -->
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> does not say 
              that something is demanded from him <!-- translation parallel between "irrogetur" and "erogatur" below -->
              for which he is the worse man, 
              but only for which the better man does not pay. <!-- translation help needed -->
              From such things the conclusion is clear.
              The argument is confirmed 
              since it does not belong to the one working 
              nor to the one willing 
              but to the God who is being merciful.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3786">
              The first corollary: 
              just as condemnation  
              through the proposed of not offering mercy <!-- translation help needed -->
              or not wishing for mercy 
              is not well expressed 
              so is insufficiently described <!-- translation "so" for "sed" -->
              through not offering alone 
              or through not willing mercy. <!-- translation help -->
              The first part is proved 
              because so offered 
              because they are disposed to wishing positively 
              but God with respect to condemnation is not disposed positively, 
              therefore.
              The second part is proved 
              because through 
              alone not proposed <!-- "solum non propositum" as some kind of technical phrase ?? -->
              the condemned or condemnation 
              is not distinguished from
              a merely possible future, 
              therefore through this
              condemnation is insufficiently described.
              The consequence holds, 
              and the antecedent is proved
              because the ratio of a positive future 
              that distinguishes it from a merely possible future 
              is the determination of the divine will.
              Again, 
              God does not have the proposition 
              or there is a non wishing in relation to a chimera
              <!-- difficult paragraph; needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3795">
              Second corollary: 
              while the law is standing 
              the following consequence is valid, 
              <c>a</c> is condemned, 
              therefore it will be stained by some guilt.
              This is clear 
              because it follows, 
              <c>a</c> is condemned, 
              therefore God prepared an eternal punishment for it, 
              but he did not this without guilt,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3804">
              Third corollary: 
              though God is equally from the beginning <!-- translation check with "primo" -->
              the clear vision and cognition of the guilt and punishment of the foreknown, 
              nevertheless with respect to punishment and guilt 
              God is not equally from the beginning the causal volition. 
              This is clear because God wishes and prepares the penalty 
              but not the guilt.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e620">
            <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3810">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3814">
              Third conclusion: 
              just as no ratio distinctive or elective 
              of predestination
              corresponds to any deserving pilgrim, 
              so there is not temporal causal ratio 
              of eternal predestination or condemnation.
              The first is clear 
              because a distinctive or elective ratio 
              corresponds precisely to the determination of the divine will.
              The second part is clear 
              because only the divine supposite 
              or the non offering of mercy 
              is the causal ratio of predestination and condemnation, 
              but this is eternal, not temporal, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3826">
              First corollary: 
              just as the 
              there is no cause or specific ratio for
              why <name ref="#Petrus">Peter</name> is predestined  
              and <name ref="#JudasIscariot">Iudas</name> is damned 
              except for an eternal one, 
              so there is not cause <!-- editorial correction removing "nisi" here --> 
              in general for why some are condemned and others are are predestined 
              unless the divine will.
              This is clear because, 
              if there were some etc, <!-- some predestination??? --> 
              this would be on account of 
              the radiance of the divine goodness and equity
              because the goodness and equity
              sufficiently radiate in other effections, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3839">
              Second corollary: 
              just as divine predestination 
              est the cause of meritorious operation, 
              so the use of the free will
              <pb ed="#L" n="100-r"/> 
              is not the cause of predestination.
              This is clear because 
              the latter is posterior to the former, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3844">
              Third corollary: 
              though it is possible 
              in some mode 
              that someone is the cause of their own stubbornness, 
              nevertheless no one is able to be the cause of eternal condemnation. 
              The first is clear 
              because demerit is able to be the cause of stubbornness in some mode, 
              as is said by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e676">
                                    <name>Gregory</name>
                                </ref> <!-- gregory the great?? -->
                <bibl>xxx</bibl>
              </cit>
              and the 
              <name ref="#Lombard">Master</name>.
              <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e737">
                <seg type="qs">Of stubbornness</seg>,
                says the  
                <ref>
                                    <name ref="#Lombard">Magister</name>
                                </ref>,
                <seg type="qs">we find merit</seg>
              </quote>.
              The second part is clear through the conclusion. 
              From what has been said 
              the negative part of the question follows.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e700">
            <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3863">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3866">
              Against the first conclusion, 
              it is argued through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e712">
                  <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> 
                  at the end of the book
                  <title ref="#DePraedestinationeSanctorum">
                    De praedestinatione sanctorum
                  </title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De praedestinatione sanctorum</title>
                  xxx
                </bibl>
              </cit>, 
              when speaking about predestination, 
              it is not only in the Apostles 
              as the Pelagians assert, 
              but we posit it in everyone serving God 
              in a worthy manner. <!-- end quote -->
              But someone existing in charity 
              is serving God in a worthy manner, 
              therefore every such person is predestined, 
              and consequently every grade of charity or of grace 
              is an effect of predestination.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3876">
              In the second place, 
              if not, 
              then it follows that someone would be worthy of eternal life,
              to whom God would not wish to give it, 
              but rather would wish to give punishment.
              The consequent is false
              because then not everything just thing 
              would be willed by God.
              The consequence is clear 
              because one existing in grace or charity 
              is worthy of eternal life.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3879">
              In the third place, 
              it would follow that someone would be able 
              to be an effect to a certain grade
              to which God eternally did not appoint him. <!-- trans. check; seems to be a double "eum" here.-->
              The falsity of the consequent is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e743">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                on that passage from <title ref="#eph">Ad Ephesios</title>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q33-Qd1e3890" source="http://scta.info/resource/eph1_4">
                  he chose us to be holy before the constitution of the world
                </quote>
                <bibl>Ephesios 1:4</bibl>
              </cit>. 
              As 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> says, 
              therefore we are made, 
              and not otherwise than because he chose us <!-- trans. check, sort of supplying the "than" here --> 
              and not the other way around.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3897">
              In the fourth place, 
              it would follow
              that it would be in the power 
              of those who are not predestined 
              from their own natural abilities and the grace given to them 
              to make themselves predestined. 
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear because 
              through the mediation of helping grace 
              given to someone 
              they would be able to avoid any future mortal sin
              and remain in grace until the end, 
              which, <!-- awkward "quod" here; needs trans. review -->
              if one done this,
              then they would be saved, 
              and consequently 
              they would be predestined.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3901">
              In the fifth place, 
              through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e775">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  <title ref="#DeHaeresibus">de haeresibus</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Haeresibus</title> xxx
                </bibl>
              </cit>, 
              and this is asserted by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e796">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in book 2,
                  distinction 28
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  II, d. 28
                </bibl>
              </cit>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e882"> <!-- paraphrase quote -->
                  no one is able to fulfill the law
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Haeresibus</title> 
                  I, 88, n. 2 <!-- not a direct quote, but sentiment seems to be in n. 2 -->
                </bibl>
              </cit> 
              etc., 
              therefore any such person 
              has the grace of predestination.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3916">
              In the sixth place, 
              no one sentenced by God to eternal punishment 
              is worthy of eternal life, 
              therefore no one sentenced in this way has grace or charity. 
              The consequence holds 
              since to have charity or grace 
              argues for the dignity 
              of having eternal life.
              The antecedent is proved 
              because anyone sentenced to this such a punishment
              is worthy of this punishment and eternal death.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3926">
              Against the second conclusion, 
              children not baptized are not condemned 
              except on account of the use of the free will, 
              therefore a lack of an offering of acceptance <!-- dbcheck "offer of acceptance for "propositum acceptandi"; dbcheck previous instances -->
              into glory is not the only cause of condemnation.
              The consequence holds, 
              and the antecedent is clear though
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e836">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in book V
                <title ref="#ContraIulianum">Contra Iulianum</title>,
                in chapter 3
              </ref>, 
              where he says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e847">
                  there would be no punishment 
                  if sin had not come first
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Iulianum</title> 
                  V, c. 3
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3940">
              In the second place 
              against the second 
              part of the first corollary, 
              not offering final acceptance for glory 
              is the cause of condemnation, 
              therefore condemnation is only sufficiently described 
              as the non offering of final mercy.
              The antecedent is the second conclusion, 
              therefore this is repugnant to the corollary, 
              and consequently 
              the other of them is badly stated. <!-- antecedent of "them/illorum" is unclear -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3949">
              In the third place against the second corollary, 
              because,
              granted that there would be no guilt 
              and that God does not wish to show mercy, 
              it stands that someone would be not worthy of <supplied>eternal</supplied> life, 
              therefore in order be condemned 
              it does not follows that someone must be stained by guilt.
              The first consequence is clear,
              <pb ed="#L" n="100-v"/>
              and the antecedent is proved 
              because God would be able to <unclear>preserve <!-- praeservare --></unclear>.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e888">
                  <name>Hugolinum</name>, 
                  in the second question 
                  of this distinction, 
                  in the second article
                </ref>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e896">
              In the fourth place 
              against the same corollary, 
              if this is valid consequence, 
              <name>Socrates</name> is condemned, therefore etc., 
              then it follows that God would be the cause of the sin of <name>Socrates</name>
              The consequent is false. 
              The consequences is clear 
              because whatever is the cause 
              of the antecedent 
              is the cause of the consequent.
              But God is the cause of this antecedent, 
              therefore.
              Again, 
              in a valid consequence 
              the antecedent is the 
              cause of the consequent.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e900">
              Against the third conclusion, 
              it is argued through 
              the 
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e1037">Gloss</ref> on 
              <ref xml:id="pg-b1q33-Rd1e1040">Genesis 25</ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e1045"> 
                  <name>Isaac</name> 
                  prayed to God on behalf of his wife 
                  because she was sterile
                </quote>
              </cit>,
              where the Gloss says, 
              <cit>
                <quote>in <name>Isaac</name>
                  the promise was made, 
                  but the predetermination of God 
                  was helped by the prayers of the saints
                </quote>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e909">
              In the second place, 
              because otherwise 
              it follows that God 
              is the actor of the persons. <!-- transl check needed here "actor of persons"?? -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e912">
              In the third place, 
              because God rationally predestined one 
              and condemned the other, 
              therefore he did so on account of some certain cause.
              The consequence holds 
              because, 
              if there were no cause, 
              then it follows that this would have been irrational, 
              which should not be said.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e915">
              To the first, 
              it is said in the first place that 
              someone not predestined 
              is worthy of eternal life.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e918">
              In the second place, 
              it is said that <name>Augustine</name>
              speaks about those serving God at the end
              meritoriously with grace, 
              and it is true that all such people are predestined.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e924">
              To the second, 
              the consequent is conceded.
              And to the proof, 
              the consequence is denied 
              because to give to such a person 
              eternal life is not just, 
              though they may be worthy for that time 
              or according to present justice.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e928">
              To the third, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e931">
              To the fourth, 
              the consequence is denied. 
              To the proof, 
              it is said 
              that, 
              though the non predestined person is in grace, 
              nevertheless at the end 
              they will lose it,
              such that it is not possible 
              for this person to remain in grace 
              and such that they will not be predestined.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e934">
              To the fifth, 
              it is said that <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              speaks about the ultimate fulfillment with perseverance
              because no one is ultimate able to fulfill it 
              unless they are predestined.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e940">
              To the sixth, 
              the antecedent is denied, 
              for God wishes to damn 
              damn someone who is worthy of eternal life.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e943">
              To the first against the second conclusion, 
              the antecedent is denied, 
              and the condemnation is not a penalty 
              but the preparation for a penalty, 
              therefore the saying of 
              <name>Augustine</name> 
              does not prove anything.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e949">
              To the second, 
              it is said that two things should be attended to, 
              namely the future being of the thing 
              and the rejection of God. 
              God is at present positively disposed 
              toward the future being of the condemned 
              because through the fact that God 
              wishes this person will be 
              the condemned is distinguished
              from the merely possible non future, 
              but with respect to the rejection of this one 
              God is not positively disposed 
              but negatively,
              and in this is the full reason of condemnation.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e953">
              To the third, 
              it is said that subtraction of guilt 
              is not from the ordained law of God, 
              therefore it is not against the corollary 
              because the corollary holds under the current law
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e956">
              In the second place, 
              it is said that 
              with this subtraction of guilt 
              stands the unworthiness of eternal life.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e959">
              To the fourth, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof similarly 
              the consequence is denied. 
              And objection is given, 
              <name>Socrates</name> feels regret on account of sin <!-- trans check, text has plural, "sins"-->
              therefore he was in sin, <!-- trans check, text has plural, "sins"-->
              but God wishes and is the cause of the antecedent, 
              nevertheless he is not the cause of the consequent.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e962">
              In the second place, 
              it is said that 
              the antecedent is not always 
              the cause of the consequent
              in a valid consequence 
              because it follows, 
              <name>Socrates</name> is, 
              therefore God is, 
              and nevertheless 
              that <name>Socrates</name> is 
              is not the cause of why God is.
              Again, 
              it is able to be said that, 
              if the antecedent of the first consequence 
              is taken with its entire extent, 
              that is with the principal thing signified and known,
              that God is not the total cause of it. 
              But if it is understood precisely 
              with the principle thing signified 
              without the inclusion of connoted deformity, 
              then he wishes the antecedent and not the consequent, 
              and thus the consequent is included in the antecedent 
              though in the first mode it is included well.
              <!-- translation review needed -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q33-d1e965">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that this and similary sayings 
              are understood about the execution of 
              the partial effect of predestination, 
              not about the total effect, 
              nor about the principal ratio of predestination. 
              For the effects of predestination 
              with respect to the position of those 
              <pb ed="#L" n="101-r"/> 
              in existence
              are able to be assisted 
              by the requests and prayers of the saints,
              for God has arranged 
              that through the mediating prayers 
              those for whom prayers are offered 
              will receive grace in the present 
              and glory in the future, 
              therefore 
              the Gloss does not speak there 
              about predestination in itself
              and considered in itself, 
              but regarding the order of execution 
              and of the effects 
              with respect to position of those in existence. <!-- very liberal translation here; needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3957">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              if it is understood 
              that he accepts persons 
              according to their status or dignity.
              But if it is understood 
              that he is the acceptor of persons, 
              that is the one accepting persons 
              on account of his gracious mercy, 
              then in this sense 
              it is not against Scripture 
              to concede the consequent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3964">
              To the third, 
              it is said that 
              there is not ratio 
              besides his will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3967">
              To the arguments in the oppposition, 
              when it is said 
              someone is able to earn the first grace from another, 
              therefore also the final grace, 
              the consequence is denied.
              <!-- break -->
              In the second place,
              it is able to be said 
              that the first grace 
              and the grace of predestination 
              is a grace which no one earns 
              or is able to earn.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q33-d1e3970">
              To the others, 
              it is clear what should be said 
              through the things said in the position.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q33-Dd1e988">
          <head xml:id="pgb1q33-Hd1e3977">
            Conclusiones
          </head>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3981">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q33-Qd1e1000">
                Si autem quaerimus
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 41, c. 1
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion: 
            for the grace
            which is appointed to man 
            for justification, 
            there is no merit, 
            and there is even less in the case of predestination,
            by which he chooses from eternity 
            those whom he wished to exist in some merit. 
            And is not so in the case of condemnation,
            by which he foreknew from eternity 
            those people who would be evil in the future and be damned, 
            that there is no merit for stubbornness, 
            indeed there is able to be some merit 
            because some earn demerit through their sins 
            such that grace is not appointed to them.
           <!-- trans review -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3984">
            Second conclusion: 
            that the catholic faith 
            rejects the idea 
            that souls already lived in heaven, 
            and that there they did some good and some bad things,
            and for these merits 
            they are cast down to the earth. 
            <!-- trans check -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3987">
            Third conclusion: 
            that God choice 
            those from whom he wished 
            gracious mercy 
            not because they were future faithfuls
            but so that they would be faithful
            he gave grace to them, 
            not because they were faithful, 
            but so that they would become faithful, 
            but  nevertheless 
            it is not conceded 
            that he condemned some 
            so that the would be bad, 
            nor that he hardens some
            so that they would sin,
            because condemnation is not in this way 
            the cause of evil, 
            in the way that predestination is the cause of good.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3993">
            Fourth conclusion: 
            that foreknew many things 
            which now he does not foreknow 
            because to foreknow 
            only applies to future things, 
            but there are many things 
            which were previously future
            that are now not 
            but rather are past or present.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q33-d1e3997">
            Fifth conclusion: 
            that which God knew one time 
            he always knows, 
            just as when at sometime 
            he know that Christ would be born, 
            so now he knows 
            that was born with the same knowledge, 
            and therefore times and words 
            are things that change, 
            but faith and science are not, 
            etc.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q34">
        <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e95">Question 34</head>
        <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3130">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e110">
                Nunc vero de omnipotentia
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e115">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 42 in which, 
            after the 
            <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e123" ref="#Lombard">Master</name>
            treated the true and infallible knowledge of God, 
            now he begins to treat about his immense and unending power.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3147">
            And this is divided into three parts 
            because in the first place 
            he introduces the question and solves it, 
            in the second place against the response 
            he makes a different objection, 
            in the third place 
            he offers something notable 
            from which one is able to elicit a true conclusion. 
            The second part begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e131" type="lemma">
                sed quaeritur
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e136">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third part begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e146" type="lemma">
                hic diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e151">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3160">
            The first is divided into three 
            according to a threefold objection 
            while adding a response to whichever. <!-- Trans check; strange use of "cuilibet" -->
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e164" type="lemma">
                sed alia sunt quaedam
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e169">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e179">sunt etiam et alia</quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e184">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3168">
            From the above the next part follows 
            which is divided into three, <!-- trans check here --> 
            for he argues in the first place form authorities, 
            in the second place he reveals the understanding of them, 
            in the third place he objects to the exposition of them.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e197" type="lemma">
                sed adhuc
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e202">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e212" type="lemma">
                se <unclear>de</unclear> forte dices
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e220">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 42, xxx
              </bibl>
            </cit>,
            etc. 
            And this is the division, etc.
            <!-- a little bit odd here; main division is said to be three fold, 
              but he only seems to provide subdivision of division 1 and 2 -->
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e230">
          <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e232">
            Question
          </head>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e238">
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3198">
              <pb ed="#L" n="101-v"/>
              Whether the adequate ratio of omnipotence 
              is the immeasurable activity of the divine essence?
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e241" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e243">
             Principal arguments
           </head>
            <p xml:id="pgb1q34-pqnraa">
              In the first place, 
              that is not 
              because, 
              if there were some omnipotence, <!-- translation check -->
              then this would be reducible to act.
              But this is false 
              because then there would be some infinite passive potency 
              corresponding to it.
              The consequence is clear 
              because any potency 
              which is not able to be reduced to act 
              is without purpose.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3213">
              In the second place, 
              if something were omnipotent, 
              then it would be able to cause motion in an instant.
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because nothing would be able to resist omnipotence, 
              but succession in motion is caused from resistance, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3233">
              In the third place, 
              God is not omnipotent 
              with respect to every thing possible, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              both because he is not able to earn merit or to sin, 
              and because he is not the power of every power 
              since the divine person is not a power over another person
              nor the essence over a person, 
              and also because he is not able to immediately supply 
              a <unclear>replacement<!-- for "vicem" ?? --></unclear> for each second cause. <!-- transl check needed -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3250">
              In opposition is the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e281">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e284" ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, c. 42, xxx
                </bibl>
              </cit>
              citing
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e312">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e287" ref="#Augustine">Augustine</name> 
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>,
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e302">
            <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e304">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3262">
              First conclusion:
              though it may be that something is omnipotent 
              and that it does not have in itself every power formally, 
              nevertheless it is necessary 
              that the <unclear>one and only</unclear> first producer of all things 
              has power according to virtue, grade, and vigor. <!-- translation/transcription check -->
              The first part of the conclusion is proved 
              because God is omnipotent 
              and does not have every power in himself formally, 
              therefore the conclusion is true.
              The first part of the antecedent is clear. 
              The second is proved 
              because some powers are called imperfections, 
              therefore they should not be put in God formally 
              but only virtually.
              The antecedent is clear from passive potencies.
              Again 
              the antecedent is proved from the active potencies of creatures 
              which have a joined imperfection and limitation, 
              and consequently ought not to be put in God formally 
              but only virtually, 
              just as the potency of running, eating, speaking, 
              and similar kinds of potencies. 
              But potencies of willing and understanding 
              are in God formally and are God 
              because they are and they refer to a perfection absolutely.
              <!-- break?? -->
              The second part of the conclusion is proved through
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e315" corresp="#pg-b1q34-Qd1e326 #pg-b1q34-Qd1e335">
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e318" ref="#Dionysius">Dionysius</name>, 
                <title ref="#deDivinisNominibus">On the divine names</title>,
                in the last chapter
              </ref>, 
              where he says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e326">
                  divine virtue is the from which, 
                  through which, in which, and to which all things are
                </quote>
                <bibl>Ps-Dionysius, De divinis nominibus, xxx</bibl>
              </cit>, 
              and he concludes,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e335">
                  it is necessary for us to praise 
                  the one divine virtue and cause 
                  of all things
                </quote>
                <bibl>Ps-Dionysius, De divinis nominibus, xxx</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e342">chapter 10</ref>,
              he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e348">
                  divine virtue contains and gathers 
                  all things through ordering, 
                  strengthens through conserving, 
                  and from itself 
                  as if from a root 
                  produces all things 
                  and converts all things to itself
                </quote>
                <bibl>Ps-Dionysius, De divinis nominibus, xxx</bibl>
              </cit>.
              These are the things
              <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e359" ref="#Dionysius">Dionysius</name> says there,
              from which words 
              the second part of the conclusion is clear.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3344">
              First corollary: 
              no one explains divine omnipotence 
              well and sufficiently 
              as the power to do whatever does not imply a contradiction. <!-- transl dbheck -->
              This is clear because a sin is doable, 
              and nevertheless God is not able to do it, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3353">
              Second corollary: 
              to the degree that it is necessary that the creature is possible 
              so to the same degree
              it is necessary that the creature is makable by omnipotence.
              This is clear 
              because 
              it follows, 
              no creature is able to be, 
              therefore no power is able to make the creature to be, 
              therefore divine omnipotence 
              is not able to make the creature to be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3373">
              Third corollary: 
              it is the case that
              something is omnipotent 
              and not be sufficiently powerful for something producible.
              This is clear 
              because if this is not so, 
              then the Son would not be omnipotent 
              since he is not able generatively to produce himself, 
              and this similarly the case for the Holy Spirit.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e380">
            <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e382">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3385">
              Second conclusion: 
              though through the infinite immensity 
              and through the immeasurable infinity of power 
              with respect any existing or producible 
              that is not indicating an imperfect 
              the ratio of the supreme being should be inferred, 
              nevertheless no producible effect 
              produced or created is 
              or is able to be an adequate term to divine omnipotence.
              The first part is proved 
              for it is not the case 
              that some being is in this way 
              and is not the omnipotent God,
              therefore.
              The antecedent is proved through
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e390" corresp="#pg-b1q34-Qd1e398">
                <title ref="#sap">Wisdom</title> 7
              </ref> 
              which says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e398" source="http://scta.info/resource/sap7_27">
                  since it is one, 
                  it is able to do all things
                </quote>
                <bibl>Sapientia 7:27</bibl>
              </cit>.
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e405" corresp="#pg-b1q34-Qd1e420">
                <title ref="#lc">Luke</title>
                <sic>2</sic>
              </ref>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e420" source="http://scta.info/resource/lc1_37">
                  no word is impossible with God
                </quote>
                <bibl>Lucas 1:37</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              this is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e427" corresp="#pg-b1q34-Qd1e441">
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e430" ref="#Dionysius">Dionysius</name>, 
                <title ref="#deDivinisNominibus">De divinis nominibus</title>,
                <pb ed="#L" n="102-r"/> 
                chapter 8
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e441">
                  the power of God is infinite 
                  because he is able to produce something infinite
                </quote>
                <bibl>
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e447">Ps-Dionysius</name>, 
                  <title>De divinibus nominibus</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              this is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e454" corresp="#pg-b1q34-Qd1e465">
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e457" ref="#AlanusDeInsulis">Alanum</name> 
                <title ref="#DeMaximisTheologiae">De maximis theologiae</title>, 
                rule 51
              </ref>, 
              where he says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e465">
                  only he is omnipotent 
                  who is able to do all things 
                  which are able to be something that is possible <!-- translation check -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e471">Alanus de Insulis</name>, 
                  <title>De maximis theologiae</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              note that part of the ratio of omnipotence
              is that it is free, 
              from which it is clear that 
              to say <mentioned>omnipotence</mentioned> 
              is to say something more than 
              <mentioned>infinite power</mentioned>.
              Whence, 
              if there were an infinite power 
              and it were not free, 
              then this would not be omnipotence.
              The second part of the conclusion 
              is proved because, 
              if thus, 
              it follows that
              when such a thing is produced into existence 
              God would not be able to produce something 
              unless he would destroy that either completely or in part.
              The consequent seems inconvenient.
              The consequences is clear 
              because since this effect would be adequate to divine omnipotence, 
              it would contain every perfection able to be produced.
              Or, 
              if it did not contain every such perfection, 
              it follows that the term would not be adequate to the thing 
              which is opposed to what has been posited, 
              therefore the conclusion is true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3494">
              First corollary: 
              in a line or latitude of producible things 
              it is necessary that something is unproduced
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3509">
              The second corollary: 
              an imaginable line of producible perfections 
              going upward 
              is 
              infinite having now terminus 
              This is clear because 
              otherwise there would be given 
              supreme perfection externally producible, 
              and thus there would be given 
              adequate term for omnipotence, 
              which is disproved above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3534">
              A sub-corollary,
              it follows, 
              from the production 
              from any effect however small,
              it is sufficiently inferred the immensity of the first principle.
              This is clear 
              because from what sort of things
              in such production
              the independence of the first principle 
              is able to be argued.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3548">
              Third corollary: 
              that this consequence 
              is not a good explication of omnipotence,
              whatever occurs from some omnipotent being 
              does not imply a contradiction, 
              God is able to do <!-- trans. difficulty --> 
              and only this, 
              against 
              <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e500">
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e503" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinum</name>, 
                distinction 42 of book 1, 
                article one
              </ref>.
              This is clear 
              because when speaking loosely 
              according to him 
              the Son of God is able to become 
              in some mode 
              from some omnipotent being, 
              namely from the Father and not from the Holy Spirit, 
              nor from itself.
              Again
              to speak thus 
              is to argue in a circle 
              and to say that, 
              therefore it is omnipotent 
              because it is omnipotent.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e523">
            <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e525">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3575">
              Third conclusion: 
              just as the divine immensity is 
              able to effect every possible dependence that could be made, 
              so the immense activity is able to produce 
              whatever the creature is able to produce <!-- transl. check -->
              equivalently according to species and measure. <!-- transl. check -->
              The first part is clear through what has been said. 
              The second part is clear 
              because the second cause 
              is not possible unless in virtue of the first.
              Again, 
              the first cause is able to produce casually 
              independently and just as easily 
              in an instant
              as in time, 
              which the creature is not able to do. 
              This is also clear from the things 
              said by  
              <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e534" ref="#Dionysius">Dionysius</name>
              stated above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3621">
              First corollary: 
              whatever is a perfection able to be produced from a second cause
              this is able to be produced by an omnipotent being 
              in an infinitely more perfect mode. 
              This is clear because God 
              in an independent mode 
              is able to do what 
              some second cause is not able to do.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3637">
              Second corollary: 
              a single immense and omnipotent power 
              is every perfect power being super-equivalently equivalent. 
              This is clear 
              because this power is able to do 
              whatever any other power is able to do 
              and in whatever degree, 
              this power exceeds it 
              according to the species 
              and the measure of the action.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3645">
              Third corollary: 
              just as without 
              the activity of an omnipotent being 
              nothing is able to be produced, 
              so from this 
              every productive ratio of a second cause 
              is able to be immediately supplied.
              This is clear 
              because every power is 
              equivalently and prevalently powerful. <!-- transl. check -->
              From what has been said 
              the affirmative part of the <unclear>conclusion</unclear> is clear
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e553">
            <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e555">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3657">
              Against the first conclusion:
              it is argued
              in the first argument made 
              at the end of the conclusion
              that this potential for act 
              is not reproducible,
              therefore.
              The consequence holds through the
              <cit>
                <ref>
                                    <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e573" ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                                </ref>
              </cit>, 
              and the antecedent is proved
              because then it would be possible 
              to give an adequate term to it, 
              which is against the 
              <cit>
                <ref>second conclusion</ref>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3677">
              In the second place, 
              because motion would be able to occurr in an instant,
              which implies a contradiction 
              because the ratio of motion is 
              that it a part and divisible succession 
              because it is acquired 
              part after part
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3690">
              In the third place, 
              it follows that God 
              would have the power of sinning 
              or at least equivalently.
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear 
              since this  
              <pb ed="#L" n="102-v"/>
              seems to be some power.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e584">
              Against the second conclusion, 
              because, 
              if this were true, 
              it would follows 
              that the creature would be omnipotent. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because the creature 
              is able to produce something infinite. <!-- translation check; "something (feminite) infinite" vs "infinite things" -->
              Again, 
              <mentioned>to spirate</mentioned> 
              is contained under omnipotence 
              and does not indicate an imperfection,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e588">
              In the second place, 
              thus, 
              God is not able 
              to make the impossible to be possible, 
              therefore there is for him something impossible.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e591">
              In the third place, 
              it does not imply 
              that there is or will be 
              an infinite multitude 
              and an infinite magnitude 
              and an infinite quality, 
              therefore something is able to be an adequate term 
              for omnipotence.
              The consequence holds 
              because divine omnipotence 
              is not greater than infinity.
              And the antecedent 
              is proved 
              because God is able to make 
              charity is the first half of this hour 
              of a certain intension
              and immediately make an equal half, 
              and thus consequently through 
              the entire hour 
              speed continues its action
              and while producing infinite equal portions 
              according to the proportional parts of the hour
              according to proportional parts of the hour,
              and it happens that at the end of the hour 
              infinitely intensive charity is produced.
              And in this way it would be able to be argued about other things.
              <!-- quite difficult paragraph needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e612">
              Against the third conclusion,
              if the divine immensity were omnipotent in this way, 
              then either he would be able to make the paster never to have been, 
              or not. 
              If he were so able, 
              then God would be able to make 
              the first instant of the world
              to be nothing by destroying it, 
              and then it would be asked whether 
              whether these were young or old 
              and when they were produced.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e669">
              Again, 
              then we would have to doubt 
              whether Christ was incarnate and suffered, 
              and thus about all things past. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e672">
              Again, 
              then two instances would be able to be immediate things, 
              which is denied by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e616">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e619" ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                  VI 
                  <title>Physics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e628">Aristoteles</name>, 
                  <title>Physica</title>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>. 
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e637">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e640" ref="#JohnKlenkok">Iohannes Clenkoc</name>
                </ref>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e70P">
              Again, 
              if God were to make it that <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e648">Adam</name> never existed,
              it follows that he would also make it that
              <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e651">Abel</name> never existed
              or it is asked about 
              <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e654">Abel</name>
              what he was 
              and whose son he was,
              see
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e659">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e661">Magister Hugolinus</name>, 
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e733">
              But if the second 
              <!-- antecedent of second is the second half of the dilemma 
                posed at the beginning of this argument thread 
                "or god cannot NOT make the past to never have been past 
              --> 
              is granted, 
              against this argues 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e670">
                                    <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e672">Our Gregory</name>
                                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>,
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e680">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e682">Clienton</name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              and many others 
              because, 
              if it is necessary 
              that the past is past, 
              then it is asked 
              from which part this is necessary?
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e689">
              In the second place, 
              because the following does not produce a contradiction, 
              the world was not 
              and God is, 
              therefore God is able to verify 
              this <unclear>co-existence</unclear> at the same time
              
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e695">
              In the third place 
              because God is no less powerful 
              after something falls into the past 
              than he was before.
              But before he was able, 
              therefore also now.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e698">
              To the first, 
              the consequence is denied 
              because God is ordered to no extrinsic end 
              other than himself, 
              therefore if God were to produce or do
              nothing external to himself, 
              his omnipotence would still not be in vain
              because something is said to be in vain 
              when it is not ordered to the end 
              to which it was ordained.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e708">
              In the second place, 
              it is able to be said that 
              it is reduced perfectly to 
              an intrinsic act 
              because it produces and immeasurable terminus. 
              But to that which the 
              <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e711" ref="#Aristoteles">Philosopher</name> says 
              that the passive potency corresponds to the active potency 
              this is true about finite and limited potencies. 
              It is also said that the mode of arguing is not valid.
              This is clear 
              because it would similarly be able to be argued,
              that God from eternity had the power of producing <unclear>me</unclear>, 
              therefore he had this power in vain.
              Indeed it is clear that the consequence is not valid.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e717">
              To the second, 
              the consequence is able to be denied 
              when speaking about motion properly.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e720">
              In the second place, 
              it is said that
              if <mentioned>motion</mentioned>
              were taken loosely 
              for any change, 
              then the consequent would be able to be conceded,
              and then it would be said 
              that 
              from the ratio of <mentioned>motion</mentioned> 
              taken in this way 
              it is not having succession.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e723">
              In the third place, 
              it is said that 
              if the first mover were of infinite virtue, 
              then it still would not follow that 
              motion would occur in an instant 
              because this mover is a free agent 
              and consequently would be able to move 
              a certain degree in a short amount of time. <!-- transl check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e729">
              To the third, 
              the consequence should be denied.
              <pb ed="#L" n="103-r"/> 
              And to the proof it is said 
              that the power to sin is not a power, 
              nor is it to do something 
              but to fail to do something.
              Again, 
              <mentioned>sinning</mentioned> indicate an imperfection,
              therefore it does not belong to an omnipotent object. <!-- dbcheck possible read omnipotence as genitive; producing an "object of omnipotence" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3703">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof it is said that, 
              having supposed that the creature 
              would be able to produce infinite things, 
              nevertheless this would not be from its own power and independently
              actuated by no extrinsic thing, 
              as is the case with God. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3720">
              To the second, 
              the consequence would be able to be denied
              because in this things which imply a contradiction 
              it is more convenient to say that 
              they are not able to occur 
              than that God is not able to do these things, 
              nevertheless on account of this 
              it ought not to be said 
              that there is an impossible word God <!-- trans check --> 
              because what is impossible is not said to be a word 
              since it is not able to be properly said or understood, 
              therefore impossible things are not repugnant 
              nor do they infringe on the truth of what has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3735">
              To the other argument, 
              when it is said that taking the word <mentioned>to occur</mentioned>
              for effecting effectively, 
              then in this way 
              then the Holy Spirit not the Son is able to occur 
              though they are both produced.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3741">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              according to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e606">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e757" ref="#Aquinas">Thomas</name>
                </ref>
                <bibl>Aquinas, xxx</bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e61a">
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e769" ref="#GilesOfRome">Our Giles</name>
                  <bibl>Aegidius Romanos, xxx</bibl>
                </ref>
              </cit> 
              that <mentioned>to spirate</mentioned> is not comprehended 
              under omnipotence simply and absolutely, 
              but under the omnipotence of the Father and the Son,
              and not of the Holy Spirit
              on account of the repugnance of the disposition of terms 
              or of the predicate to the subject.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3757">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because, 
              having granted that this multitude, magnitude, or quality 
              is infinite in some mode, 
              nevertheless
              because it is limited and dependent, 
              therefore it is not absolutely infinite, 
              and therefore it is not adequate to the divine power. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e781">
              In the second place, 
              for the matter of the argument 
              it is said that, 
              though God would be able to produce something infinite, <!-- trans check -->
              nevertheless he is not able to produce an infinite number. 
              The first part is clear 
              because God is able to create immediately in the first moment 
              one angel and in the second proportional moment 
              another angel, 
              and thus consequently by conserving these.
              <!-- trans check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e784">
              In the third place, 
              it is said that, 
              if there will be some infinite body according to every dimension, 
              it would not be able to move in linea<!-- recto --> motion 
              but it would move in a circle, 
              and it is not necessarily to change position 
              in local motion.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e871">
              In the fourth place, 
              it is said that God would be able to posit a body in the same place 
              with what was there prior, 
              indeed God would be able to posit infinite such things in the same place.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3801">
              To the first against the third conclusion, 
              it is said that each opposed part is held, <!-- held=is defended and remains standing -->
              and the arguments of each part are solved.
              Therefore 
              whoever wishes to hold the affirmative 
              would be able to say to the first argument of the opposite opinion
              by denying the consequence,  
              when understanding the consequent thus 
              that God would conserve all men 
              and wish that time never was,
              because
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q34-Rd1e634">
                  according to the opinion of
                  <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e794" ref="#JamesViterbo">James of Viterbo</name>
                </ref>
                <bibl>Iacobus de Viterbo</bibl>
              </cit>,
              any created thing is its own temporal morose fluid. <!-- trans check -->
              In another mode 
              the consequent would be able to be understood 
              by not destroying any man, 
              that is 
              he wishes that no man is or was, 
              and in this way the consequence 
              and consequent are able to be conceded.
              <!-- confusing paragraph; needs special translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3821">
              To the second, 
              the consequence is denied 
              because in this way 
              it could also be said about an article regarding the future 
              because the church equally believes the past and future, 
              and equally commands that they are believed in such a way 
              that we do not have a doubt about any article.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3832">
              To the third, 
              the consequence is able to be denied. 
              In the second place, 
              it is said that 
              while the consequent is conceded 
              nothing impossible follows.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3840">
              To the fourth
              concerning <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e811" ref="#Abel">Abel</name>, 
              it is said that 
              just as God would be able to make it such that 
              he who was my father is able to wish 
              that he never was my father, 
              so he is able to wish that 
              that someone 
              who never was my father 
              would be my father.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q34-d1e3851">
              To the first from the other part, 
              it would be said that 
              this sort of thing belonging to a necessary past <!-- transl check -->
              is from the part of fallen time. <!-- transl check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e661">
              To the second, 
              the antecedent is denied 
              because this copulative implies a contradiction. <!-- a contradiction is sort of implied or supplied -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q34-d1e664">
              To the third, 
              the consequence is denied.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q34-Dd1e669">
          <head xml:id="pg-b1q34-Hd1e671">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3869">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q34-Qd1e681" type="lemma">
                Nunc vero de omnipotentia
              </quote>
              <bibl>
                <name xml:id="pg-b1q34-Nd1e844">Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion: 
            that God the trinity is omnipotent 
            because he is able to do all things 
            that are able to be possible 
            <pb ed="#L" n="103-v"/>
            or which are suitable for him to be able to do. <!-- transl check -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3880">
            Second conclusion: 
            that God is able to do some things through himself,
            like to create the heavens, 
            somethings he is able to do not in himself 
            but in creatures, 
            like motion, 
            and somethings he is said not to be able to do, 
            like sin, suffer, deceive, and to die 
            because the power for these things is not 
            a type of power but a type of infirmity. 
            For God is able to do all things 
            but only does what suits his truth 
            and justice.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3892">
            Third conclusion: 
            that God by himself and through himself 
            is able to do all things.
            But a creature 
            neither by itself 
            nor through itself
            is able to do something. 
            The Son of God through himself 
            is able to all things 
            but not from himself
            because he does not have himself 
            the ability to do all things 
            but has this from the Father 
            from whom he has being.
            And this is similarly 
            the case for the Holy Spirit.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3903">
            Fourth conclusion: 
            that God is able to make occur whatever he wishes 
            and is able to do whatever he wishes that would be able to do 
            and conversely he wishes that he is able to do whatever he is able to do. 
            Nevertheless not everything that he wishes he is able to do 
            is something that he wishes to occur 
            because then everything that he would be able to do 
            would occur, 
            since his will is omnipotent 
            and nothing is able to resists it.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q34-d1e3914">
            And it should be known, 
            it is therefore not said that God is omnipotent 
            because he is able to do whatever he wishes 
            because then any blessed person would be omnipotent 
            because such a person is able to do 
            whatever they wish would occur 
            and whatever they wish that they are able to do.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q35">
        <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e95">Question 35</head>
        <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q35-d1e3237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e110" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d43c1-d1e3504" synch="1-5">
                Quidam tamen de suo sensu gloriantes
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 43
              </bibl>
            </cit>, 
            after the
            postquam 
            <name ref="#Lombard">Master</name>
            determined above about the omnipotence of God 
            through its relation to the being of things produced, 
            now in distinction 43 he considers 
            omnipotence through its to quantity or numerousness of these produced things.
          </p> 
          <p xml:id="pgb1q35-d1e3254">
            And it is divided in three parts 
            because in the first place 
            he refutes one <unclear>falsifying</unclear> opinion, 
            in the second place he addresses and solves 
            this opinion's sophistical argument, 
            in the third place he offers his own true determination. 
            The second beings at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e140">
                non potest Deus
              </quote> 
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 43
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e155">
                fateamur itaque Deum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 43
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q35-d1e3267">
            The second part has 
            seven parts which he 
            uses to address this false. 
            The parts are clear from reading. 
            And this is the division in general.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e173">
          <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e175">
            Question
          </head>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dacvaaj">
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3275">
              Whether that which God preordained 
              that he himself would immediately do 
              he is freely able to not do in the future.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e184" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e186">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q35-qnqpsf">
              That not because nothing is able to be done by God, therefore.
              The consequence is valid 
              because the conclusion supposes the opposite. 
              The antecedent is proved because, 
              if this were so, 
              then it follows 
              that every creature is possible
              because is able to make it, 
              just as therefore a house is able to be made by man 
              because man is an artifact knowing how and able to make a house.
              An the consequence is clear for a similar reason 
              because therefore an impossible <c>a</c> is not able to made by God 
              because such a impossible thing is not able to be made possible 
              or to occur.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3308">
              In the second place, 
              if the question were true, 
              it would follow that,
              even that which God did not preordain 
              that he would do,
              he would be able to do.
              The consequence is clear from a similar reason, 
              but the consequent is false. 
              The proof is because 
              then God would be able to produce something infinite, 
              since there does not seem to a be a greater reason 
              for one non-preordained thing 
              than for another to be to be in the future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3324">
              In the third place, 
              it is inconvenient 
              not to be done by a prudent man 
              because he preordained and fore-said that he would do it
              and because if were to act justly and decently, 
              then he would do it, 
              therefore it would be inconvenient 
              for God not to do what he preordained that he would do, 
              and consequently this is impossible. 
              The last consequence is clear 
              through <name ref="#Anselm">Anselm</name>
              because the smallest inconvenience is impossible in God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3338">
              In opposition is the 
              saying of Christ,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e228">
                  I have the power of the give up my soul
                  or take it up again
                </quote>
              </cit>, 
              but he had pre-ordained 
              to give up his soul for all 
              and yet he was freely able 
              to rescue it and keep it from pain and death, 
              therefore what he preordained that he would do
              he is able not to do.
              <!-- break? -->
              This is confirmed 
              because whatever God preordained 
              that he would do, 
              he preordained this 
              <pb ed="#L" n="104-r"/> 
              contingently and freely, 
              therefore he will do this contingently and freely, 
              therefore he would be able to never do this, 
              therefore the question is true.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e223">
            <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e225">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3362">
              First conclusion: 
              though God therefore 
              is not able to produce impossible <c>a</c> into existince 
              because it is impossible for <c>a</c> to be produced into existnce, 
              nevertheless therefore producible <c>b</c> 
              is able to be 
              because God is able to produce <c>b</c> into existnce.
              The first part is proved because, 
              if not, 
              then it follows that the converse is true, 
              therefore <c>a</c> is not able to be 
              because God is not able to produce <c>a</c>. 
              But this is false 
              because this would imply an insufficiency 
              indeed an insufficient of the power of God, 
              therefore.
              The last consequence is clear 
              because through this it is indicated 
              that the first cause and ratio of this impossibility 
              would be the negation of power in God
              and a defect with respect to the power required for producing this. 
              Example: if therefore the sun 
              is not able to illuminate beyond the heavens 
              or below the closed house 
              because this place is not an illuminable place 
              or because there is a obstacle through an opaque body, 
              and yet there is no defect of power attributed to the sun. 
              This is confirmed because, 
              if therefore vision is not able to see sound 
              because sound is not visible 
              and therefore not conversely for a similar reason, 
              therefore God is not able, etc. <supplied>to produce and impossible <c>a</c>
                            </supplied>.
              The second part of the conclusion is proved 
              because it says, 
              <c>b</c> is, 
              therefore it is because God gave being to it; 
              therefore this is true as long <c>b</c> is able to exist; 
              therefore it is able to exist 
              because God is able to give being to it; 
              therefore the whole conclusion is true. 
              This is confirmed through
              <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e258" corresp="#pg-b1q35-Qd1e268">
                <name ref="#Anselm">Anselm</name> 
                in 
                <title ref="#DeCasuDiaboli">De casu diaboli</title>,
                who says in chapter 12
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e268">
                  therefore the world is 
                  because God was able to make the word before it became,
                  not because the world itself was previously able to be
                </quote>
              </cit>.
              From these words the second part is able to be known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3470">
              First corollary: 
              though every makeable things is able 
              to be produced effectively by God acting alone, 
              nevertheless God is not able by himself to produce effectively
              every makable thing according to its every condition and denomination. 
              The first part was clear in the preceding conclusion. 
              The second part is proved 
              because he is not able to produce a meritorious act with a condition of respect or relation 
              which implies a contradiction, 
              therefore.
              The antecedent is clear 
              because to be meritorious is a condition of an act 
              as related to some relatable cause 
              while acting in conformity to a divine rule
              Again, 
              a meritorious act indicates a relation to something 
              freely accepting such an act for a certain reward, <!-- translation check -->
              therefore as such it is not 
              able to be produced by God acting alone.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3498">
              Second corollary: 
              that therefore God is not able 
              to make contradictories true at the same time
              because these things are from their own natures 
              formally repugnant. 
              This is clear because it would be useless 
              to assign an extrinsic cause 
              for their repugnance and impossibility 
              since they are impossible and repugnant 
              from their own quiddities.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3510">
              Third corollary: 
              though the impossibility of producing 
              impossible <c>a</c> 
              comes from the nature of the producible or impossible thing, 
              nevertheless 
              the impossibility of sinning 
              does not come from the nature of sin 
              but from the sinless nature of God.
              The first part is clear 
              through things that have been said
              The second part is proved 
              because the occurrence of sin is made possible by the creature, 
              therefore its impossibility should not be assigned to the nature of sin
              by which it is impossible that God sins.
              but rather he is not able to sin 
              because he is the highest perfection and necessary goodness
              without any wickedness. 
              From which it would be able to be inferred that, 
              though <c>a</c> is possible 
              therefore it is able to exist 
              because God is omnipotent, 
              nevertheless impossible <c>b</c> 
              is not therefore able to exist 
              because God is not omnipotent. <!-- dbcheck; seem like intentional equivocation with the meaning of "omnipotence" -->
              Again, 
              it follows that it is more convenient to say 
              therefore man is not able to be an ass 
              because God does not wish that he is so
              than to say
              God is not able to make it so. 
              This is clear because 
              the second statement 
              <pb ed="#L" n="104-v"/>
              indicates an imperfection in God 
              and the first does not.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e301">
            <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e303">
              Second conclusion
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3554">
              Second conclusion: 
              though God through his immeasurable power 
              is able to produce something infinitely perfect
              in the genus of an accident, 
              nevertheless he is not able 
              to produce or make something of infinite perfection absolutely 
              in the genus of substance.
              The first part is proved 
              because God is able to produce a whiteness 
              which would be an infinitely perfect whiteness, 
              and nevertheless would not be an infinitely perfect accident <!-- translation check; seems to contradict what he said above -->
              nor an infinitely perfect being absolutely, 
              therefore. 
              The antecedent is proved because this does not 
              seem to conclude a contradiction,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e360">
                  as was 
                  proved above about the production of charity through proportional parts etc 
                  in the preceding question, 
                  when arguing in the against the second conclusion
                </ref>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because a substance of infinite perfection absolutely would be 
              absolutely independent, 
              and consequently would be God, 
              but God is not able to produce another God outside himself, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3594">
              The first corollary: 
              it is the case that <c>a</c> is infinitely perfect whiteness 
              and <c>a</c> is not an infinitely perfect quality. 
              This is clear because, 
              if <c>a</c> were infinite whiteness 
              in the geneus of quality, 
              then charity <c>b</c> would be a more perfect quality than <c>a</c>
              because it would be of a superior species.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q35-sccppi">
              Second corollary: 
              with the intension of perfection in species 
              the remitted perfection in the genus stands in the <unclear>same</unclear>. <!-- translation help needed -->
              This is clear through the same.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3630">
              Third corollary: 
              it is the case that 
              something is more distant 
              from the non-grade of its own species 
              than it is from the non-grade of perfection absolutely 
              or from the non-grade of being. 
              This is clear because,
              if <c>a</c> were infinite whiteness, 
              then this would infinitely distant 
              from the non-being of whiteness, 
              and nevertheless would
              not infinitely but finitely <!-- translation check; "not" is supplied in latin; doesn't make sense otherwise --> 
              distant from 
              the non-grade of being or perfection absolutely. 
              From this it is clear that 
              these perfections are not able at the same to be uniformally remitted 
              through certain measure up to non-grade. 
              This is clear because 
              then one would be able to be without the other, 
              which is impossible.
              And the deduction is clear.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e366">
            <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e368">Tertia conclusio</head>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3659">
              Third conclusion: 
              just as God is able to never have wished 
              that which he willed from eternity, 
              so God is able to never produce
              that which he ordained that he would do. 
              The first part is clear through what has been said in 
              other questions. 
              This is confirmed because he wills freely and contingently, 
              therefore he is able not to will, 
              to the fact that 
              God is able not to will 
              it follows that he is able to never have willed, 
              therefore.
              The second part of the conclusion 
              is proved from the first part 
              because his will is effectively his doing, 
              therefore just as he is able not to will 
              that which he wills, 
              so he is able to never produce 
              that which he preordained
              that he would do.
              It is confirmed,
              the created will 
              freely and contingently 
              produced his act, 
              therefore the divine will also when it acts externally. <!-- translation check -->
              The consequence is clear 
              since the ratio of freedom and contingency of a creature 
              is rooted and founded in the divine liberty, 
              and the antecedent we experience 
              because we perceive that we are able to will what we will or 
              what we do not will 
              or conversely 
              able to not will what we will 
              or what we do not will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3693">
              The first corollary: 
              to the fact that God necessarily wills 
              that the antichrist will be, 
              it follows that 
              all things occur, 
              not contingently, but from necessity. <!-- translation check; is this correct? all things happen necessarily??? -->
              This is clear 
              because according to the 
              <name ref="#Lombard">Master</name>
              since his will is omnipotent, 
              it follows that if he wishes <c>a</c>, 
              then <c>a</c> will necessarily be.
              But the same argument applies regarding any future,
              therefore etc.
              This is confirmed because, 
              if future <c>a</c> occurs contingently, 
              having supposed that God wishes that this will be necessarily,
              this will seem to be therefore 
              because second causes would freely and contingently produce 
              <c>a</c> into being, 
              but this is false 
              because the same necessity and in the same mode 
              by which God wishes this future will be
              he wills these causes influence or concur 
              for the production of this with the same necessity. 
              Again, 
              if these causes produced freely, 
              it follows also that God produces and wishes freely
              <pb ed="#L" n="105-r"/> 
              The consequence is clear 
              from what has been said 
              since freedom of the second cause depends 
              on the first liberty and the divine will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3779">
              Second corollary: 
              just as when God 
              acting or creating efficiently f
              is himself not changed 
              from when he was not creating, 
              so when he wishes necessarily 
              that which he wished contingently
              this varies in no way.
              This is clear because 
              that at this moment God wishes <c>a</c> freely 
              with the freedom of contradiction, 
              and that afterwards on account of lapse of time 
              he wishes the same thing necessarily 
              does not mean that God is intrinsically disposed differently, 
              but only through some extrinsic denomination, 
              just as was made clear above in the example of the 
              example of the statue, 
              for according to the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e406">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in distinction 41 of book one
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 41, xxx
                </bibl>
              </cit>,
              God retained diverse denominations for himself 
              on account of extrinsic mutations. <!-- quote? -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3822">
              Third corollary: 
              though to the position or the pastness of a thing in being 
              it follows necessarily that God wills that this things was, 
              nevertheless through the position or pastness of this thing 
              it is not inferred that God is necessitated to this. 
              This is clear 
              because then the creature would have 
              priority and causality with respect to God, 
              just as necessary things with respect to their necessity, 
              which should not be said. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3860">
              From what has been said 
              the affirmative part of the question
              is clear 
              which is clear from the third conclusion
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e435">
            <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e437">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3868">
              Against the first conclusion, 
              it is argued in the first place thus, 
              that which is able to be,
              therefore is able to be 
              because or some cause is able to make it, 
              therefore.
              Therefore impossible <c>a</c>
              is not able to be 
              because God is not able to make it.
              And the consequence is clear 
              because in convertible causes, 
              if affirmative, <!-- double check punctuation here -->
              then it is the cause of affirmation 
              and negation of a negation, 
              as is held 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e453">
                  in book one of the
                  <title ref="#PosteriorAnalytics">Posterior Analytics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Posteriora Analytica</title> 
                  I, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3892">
              In the second place, 
              that which is suitable to God from eternity and necessarily 
              does not suit him
              because it suits creatures. <!-- translation check -->
              But that God does not produce impossible <c>b</c> 
              is suitable to him from eternity and necessarily, 
              therefore is not suitable through a creature 
              or something extrinsic to himself.
              The major is proved because either 
              this is a kind of imperfection or a perfection. 
              If the first then it is not suitable to God. 
              If the second, 
              it follows that it is not suitable to him 
              on account of a creature 
              nor through some intelligible thing extrinsic to him. 
              The minor of the argument is known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3931">
              In the third place, 
              therefore the creature is not able to corrupt God 
              because God is not able to be corrupted, therefore. 
              Therefore 
              the impossible is not able to be 
              because God is not able to produce it in existence. 
              The consequence holds 
              because in the same mode 
              it seems that it should be said about all impossible things.
              The antecedent is proved 
              because the necessity of being 
              which is formally a part of God 
              is the reason why 
              a creature is not able to corrupt him
              rather than a defect in the power of the creature
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3958">
              In the fourth place, 
              it is equally impossible 
              that God commits a sin 
              as it is that he would make a chimera
              or some other impossible thing.
              But the reason for the first impossibility 
              comes from the part of God, 
              as <ref>corollary one</ref> says, 
              therefore the reason for the impossibility of any other thing 
              will also hold from the part of God, 
              not from the part of a creature 
              or the impossibility of a thing.
              The second part of the antecedent 
              is conceded earlier. 
              This is confirmed 
              because God is the cause of all causes 
              causing repugnance and impossibility, 
              therefore this impossibility holds from the part of God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e3982">
              Against the second part of this conclusion, 
              if therefore possible <c>a</c> is able to be etc., 
              it follows that God would act and wish externally 
              from eternity and necessarily. 
              The consequent is false. 
              And the consequence is clear 
              because from eternity something possible 
              was possible 
              and it also necessary 
              that God produces possible <c>a</c>
              indeed that God necessarily wishes possible 
              that possible <c>a</c> is able to be.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4026">
              In the second place, 
              that the creature is producible from God
              and that God is productive of this thing
              are at the same time in nature 
              because they are correlative, 
              therefore one is not the cause of the other.
              The consequence is clear 
              because a cause is naturally prior to the caused. 
              And the antecedent is clear from itself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4034">
              In the third place, 
              something is possible formally 
              <pb ed="#L" n="105-v"/>
              and is not possible for God, 
              therefore not, 
              therefore etc.
              The antecedent is clear 
              because to be able 
              to err, deceive, cheat 
              are possible things in themselves 
              but not for God,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4042">
              In the fourth place, <!-- difficult needs transl check -->
              <c>a</c> therefore is not able to be such 
              or disposed in such a way 
              because God is able to make it such 
              or disposed in such a way, 
              therefore, 
              not therefore 
              because God is able to make it to be that is possible <!-- difficult needs transl check --> 
              The consequence holds 
              because the ratio of denying 
              the consequent is 
              because every possibility is from God.
              The antecedent is clear 
              because an act is not able to be from God 
              that is deformed, blameworthy, or unworthy of merit, 
              indeed
              not even denominatively meritorious. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4067">
              Against the first part of the second conclusion, 
              it is argued because 
              regarding the ratio of anything 
              produced externally or producible
              its being is finite and limited, 
              therefore any infinity is repugnant 
              to anything produced externally.
              The consequence is clear 
              because according to the reason 
              that one mode of infinity is suitable to it, 
              by the same reason 
              no mode would be repugnant to it.
              The antecedent is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e557">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  VI <title ref="#deTrinitate">De Trinitate</title>, 
                  chapter 5
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Trinitate</title> 
                  VI, c. 5, xxx</bibl>
              </cit>. 
              Again,
              <ref xml:id="pg-b1q35-Rd1e576" corresp="#pg-b1q35-Qd1e588">
                <title ref="#sap">Sapientia</title> <sic>7<!-- actually 11 --></sic>
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e588" source="http://scta.info/resource/sap11_21">
                  Lord you have constituted 
                  all things with 
                  number, weight, and measure.
                </quote>
                <bibl>
                  Sapientia 11:21
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4102">
              In the second place, 
              it follows that God with respect 
              to something producible outside himself 
              would be able to render himself impotent.
              The consequent is false.
              And the consequence is clear 
              because,
              if he were to produce something infinite,
              then he would not be able afterwards 
              to produce another thing of that ratio.
              This is clear because 
              anything that would be of this species 
              would be included in the former, 
              otherwise it would not be infinite.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4114">
              In the third place, 
              if God were to produce infinite love or whiteness, 
              it follows that this would contain an infinity of degrees, 
              and consequently it would be an infinite number.
              The consequent is impossible, 
              as is clear through what has been said above, 
              every number is equal or unequal 
              and is able to increase through an addition of unity
              and consequently 
              no infinity is a possible or giveable number.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4127">
              Against the third conclusion:
              however the divine will is disposed intrinsecally with respect to future <c>a</c>,
              in some way it is now disposed with respect to it. 
              But whenever it will be disposed to it necessarily  
              then it will also now necessarily wish that <c>a</c> will be.
              The minor is known 
              because whenever future <c>a</c> will be past 
              God necessarily will wish that <c>a</c> had been.
              The major is proved in many ways.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q35-d1e61Z">
              In the first place 
              because, 
              if not, 
              it follows that God would be each day 
              less than free than the day before.
              The consequent is false.
              The consequence is clear 
              regarding some future 
              that today occurred in the past 
              because today God necessarily 
              wishes that it was 
              and the day before 
              he wished that it was 
              not necessarily 
              but freely,
              therefore etc.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q35-d1e618">
              In the second place,
              because if not, 
              then it follows
              that some creature will necessitate the divine will to will.
              The consequent is false, 
              and the consequence is clear 
              because from the position of a creature it being 
              God would be necessitated to will that creature.
              Again there is some cause of new necessity 
              therefore this is not the case 
              unless it is a creature. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q35-d1e621">
              In the third place, 
              it follows that pure privation 
              and pure nothingness 
              will necessitate the divine will.
              The consequent should not be said, 
              and the consequence is clear 
              because a past thing is nothing, 
              and nevertheless 
              it leads God to an impossibility 
              and the necessity of willing,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q35-d1e624">
              In the fourth place, 
              the divine will is necessitated from itself with respect to the past,
              therefore also with respect to the future.
              The consequence holds 
              because it does not seem to be the ratio of diversity 
              that if it were not to necessitate itself with respect to the past 
              that it would not be able to necessitate itself with respect to the future.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4255">
              To the first, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof 
              it is said that this rule does not hold 
              according to any form and in diverse matters. 
              For it does not follow, 
              and a corruptible therefore is immediately able to be destroyed by God 
              because God is an omnipotent destructive power, 
              therefore because something is not corruptible 
              therefore it is not able to be destroyed or corrupted 
              because God is not an omnipotent destructive power. <!-- trans check or translation smoothing needed -->
              It is clear that the consequence is not valid 
              because the Holy Spirit is not able to be destroyed, 
              not because God is not an omnipotent destructive force, 
              but because the Holy Spirit is formally 
              a necessary being.
              <!-- another example -->
              Again, 
              it does not follow,
              everything that known from eternity to be 
              is thus known from eternity to be
              because God sees from eternity all future things, 
              therefore what is not known from eternity 
              is not known to be because God does not see all future things.
              <!-- another example -->
              Again, 
              it does not follow, 
              every bird is able to fly 
              because is an animal furnished with wings, 
              therefore what is not able to fly 
              is thus not able to fly 
              because a winged animal furnished with wings is not able to fly, 
              but rather because
              it is not able to fly because it is not a winged animal.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4287">
              In the second place, 
              it is said that negation is the cause of negation
              if this negation after pure negation 
              denotes affirmation, 
              but in the proposed 
              it would denote a defect of the power in God 
              which would come from God and not from the object.
              Likewise this negation would denote
              that this precise or stronger cause itself <!-- translation check needed here --> 
              comes from God, 
              just as in the affirmative it is noted that
              such a precise or stronger cause <!-- translation check needed -->
              comes from God. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4321">
              To the second, 
              the major is conceded
              if the word <mentioned>because</mentioned> denotes causality. 
              But if it is taken loosely,
              such that it more greatly denies causality that posits it, 
              then the major is denied, 
              and most especially when taking the word <mentioned>to suit <!-- convenire --></mentioned> 
              loosely for anything that is say-able about God 
              either through the mode of affirmation 
              or of negation 
              or through the assertion 
              about the present, about what exists, 
              or about what is possible. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4333">
              To the proof,
              it is said that 
              it does not belong to perfection or imperfection
              to not be able to do the impossible, 
              because it posits nothing affirmatively 
              but only denies.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4341">
              To the third, 
              the consequence is denied 
              because somethings are said about God 
              through the mode of impossibility 
              which do not denote or connote an imperfection in God, 
              but rather really and implicitly 
              indicate a perfection of the power in him
              such that this <unclear>possibility<!-- seems like it would make more sense as "impossibility"--></unclear> is equivalent to the necessity of perfection, 
              just as <mentioned>he is not able to be corrupted</mentioned>, 
              <mentioned>he is not able to be impeded</mentioned>, 
              <mentioned>he is not able not to influence the action of a secondary cause</mentioned>. <!-- translation check -->
              But things said about him through the negation of his power 
              would denote an imperfection, 
              for example the saying that 
              <mentioned>he is not able by himself to produce <c>b</c>
                            </mentioned>. 
              But the mode of impossibility of making a Chimera 
              does not come from an imperfection of his absolute power.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4377">
              To the fourth, 
              it is said 
              that it is not similar in the case of anything impossible
              because 
              that he is not able to sin 
              is suitable to God by reason of necessary goodness,
              therefore this is thus conveniently understood to come from God himself.
              But the impossibility of producing a Chimera 
              does not denote an imperfection in God, 
              but rather would seem to denote an imperfection 
              if it came from God himself 
              and not principally from the unproducible Chimera.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4406">
              To the confirmation,
              it is said that, 
              though God is the remote cause 
              and accidentally and indirectly the cause of impossibility 
              by virtue of the fact that he is a cause in act <!-- translation check --> 
              or the potency of nature from the formal reasons of repugnant things, <!-- translation check -->
              nevertheless the proposed does not follow on account of this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4416">
              To the first against the second part, 
              the consequent is denied 
              because, 
              though the causal proposition properly, 
              if is about something affirmatively in existence in the present, 
              has true causality corresponding in the thing, 
              nevertheless this is not universally required 
              for the truth of any causal <unclear>hypostate</unclear>. 
              Whence in the proposed 
              this causal thing does not signify a cause
              and a <term>propter quid</term>,
              nor is it about something in existence 
              but rather about something possible, 
              and it does not signify 
              that a cause causes 
              but that a cause is able to cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4432">
              To the second, 
              the consequent would be able to be conceded, 
              as well as the consequence
              when speaking about proper and true causality.
              If nevertheless it were understood inconveniently 
              and inferred that such a causal <unclear>hypostatica</unclear> were false 
              then the consequence would be denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4447">
              To the third, 
              the antecedent is denied 
              when taking the term <mentioned>possible</mentioned>
              properly for something producible in itself.
              To the proof, 
              it is said that sin would be able to be from God.
              Not only would it imply that 
              some being is able to effectively be from God, 
              but it would imply that 
              something would be able to come from or be omitted by God
              against the dictate of right reason 
              and against the rule of divine justice 
              with which God ought to be in agreement.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4471">
              To the fourth, 
              it is said that, 
              if through the word <mentioned>being</mentioned> 
              this <mentioned>being</mentioned> isunderstand through a positive form, 
              then the antecedent is denied.
              But if this <mentioned>being</mentioned> 
              is understood generally, positively, privatively, absolutely, relatively, 
              then the consequence is denied 
              because whenever a thing is able to be this or in this way, 
              it is not properly the thing that has this potency, 
              but a defect of potency or a defective potency.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q35-d1e745">
              In the second place,
              it is said in agreement to a certain corollary that, 
              just as a meritorious act is not able to effected by God alone
              on account of the relative condition 
              to a second cause under a determined disposition,
              so also not in the agreement of the composition 
              is the effect of the second cause able to be from God alone,
              and thus it is able to be said that God alone, 
              though he is able to produce a meritorious act, 
              nevertheless is not able to produce a meritorious act. <!-- intentional contradiction by Gracilis -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4505">
              To the first against the second conclusion, 
              the consequence is denied,
              because if God were to produce an infinite love, 
              then he would still be able to create another
              because he would be able to destroy the first love 
              and produce another infinite love, 
              indeed he would even be able ton conserve the first in the same place
              and put with the first 
              both the second and a third 
              as he pleases..
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4546">
              To the third, 
              the consequence is denied because, 
              though perhaps God would be able to produce infinite things, <!-- translation check "things" -->
              nevertheless not infinite number. 
              The first is clear concerning the production of angels
              through proportional parts of the hour.
              The second is clear because 
              the even and odd are an inseparable attribute of number 
              and is able to be increased through unity. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4559">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequence is denied.
              To the first proof 
              the consequences is similarly denied 
              because he intrinsically wishes 
              today and yesterday
              the same thing in the same mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4568">
              To the second, 
              the consequence and the consequent are denied. 
              To the proof it is said that, 
              if the world <mentioned>from</mentioned> denotes 
              a connatural connection <!-- translation check, "connection" for illatio -->
              then it is conceded. 
              But if it denotes causality, 
              then it is denied because such a necessary thing 
              does not have a cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4589">
              To the third, 
              the consequence is denied
              because this necessity is only connatural.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q35-d1e4599">
              To the fourth, 
              the consequences is denied
              because it is necessitated from itself 
              to production of the Holy Spirit 
              and not another thing.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q35-Dd1e804">
          <head xml:id="pg-b1q35-Hd1e806">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q35-d1e4615">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q35-Qd1e816" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d43c1-d1e3649" synch="56-69">
                Fateamur itaque Deum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            First conclusion: 
            that God is able to make many things 
            which he makes 
            and to will other things 
            which he wishes de facto. <!-- translation check on de facto -->
            See the text in this place 
            and read the arguments and the solutions in the same place.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q35-d1e4626">
            Second conclusion: 
            that what God makes 
            it is fitting for him to make, 
            and if he were to make other things, 
            it would be fitting for him to make them, 
            and nevertheless his will 
            is not able to be different nor new nor changeable in some way. 
            For though he is able to will that he never willed this, 
            nevertheless he is not able to will a new will; 
            but his will is eternal 
            which he shows in many arguments and authorities. 
            Read the text.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q36">
        <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e95">Question 36</head>
        <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e100">
            Circa textum
          </head>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e3237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e110" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c1-d1e3506" synch="1-3">
                Nunc restat illud
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xx
              </bibl>
            </cit>
            etc. 
            This is distinction 44 
            in which, 
            after the <name ref="#Lombard">Master</name> determined 
            about the power of God with respect to the quantity of things produced, 
            here he treats about this same type of power 
            with respect to the goodness of those things.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e3249">
            And it is divided into three parts 
            because in the first place 
            he asks whether God would be able to make a thing in a more perfect degree, 
            in the second whether in a better mode, 
            third whether everything that was possible 
            always is possible a uniform state.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e131" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c1-d1e3561" synch="1-3">
                post haec considerandum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e146" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c2-d1e3506" synch="1-3">
                praeterea quaeri solet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
            <pb ed="#L" n="107-r"/>
            The first is divided into two parts 
            because in the first place 
            he recites the error of some and recites the same, <!-- translation check -->
            in the second place he determines and approves the truth,
            which begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e163" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c1-d1e3535" synch="1-5">
                verum hic ab eis
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e3265">
            The third principal part, 
            namely 
            <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e1XZ" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c2-d1e3506" synch="1-3">
              praeterea quaeri solet
            </quote>
            <bibl>
              <name>Lombardus</name>,
              <title>Sent.</title>
              I, d. xxx
            </bibl>, 
            is divided in three, 
            for in the first place 
            with respect to this question 
            he considers a certain false opinion, 
            in the second place he introduces his intention on the matter, 
            in the third place he confirms his response.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e181" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c2-d1e3509" synch="1-3">
                ad quod dicimus
              </quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. xxx</bibl>
            </cit>.
            The third begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e190" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c2-d1e3513" synch="138-138">
                fateamur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit> 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e205">
          <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e207">
            Question
          </head>
          <div>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3275">
              Whether omnipotence is productively able to make some power dependent on it 
              better or more perfect in being or to increase its perfection. <!-- translation check! -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e216" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e218">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q36-qnqeip">
              That not because 
              anything dependent on God is infinitely perfect, 
              therefore no such thing is able to become more perfect 
              either in being <!-- entitative --> or essentially.
              The consequence is clear, 
              and the antecedent is proved 
              because any individual thing of a superior species 
              infinitely exceeds the perfection of the individual of an inferior species 
              because the former exceeds 
              through the entire breadth of species producible between itself and the other species. 
              But these producible thing are infinite, 
              therefore anything exceeding in this way 
              is infinitely perfect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3298">
              In the second place, 
              if something created were able to be made better in being <!-- entitatively -->
              it follows that this would be a being 
              closer to the highest independent being
              than the previous.
              The consequent is false 
              because any dependent thing 
              is infinitely distant from God in terms of perfection, 
              therefore not created this closer to him than any other.
              The consequence is clear 
              because nearness to the highest being 
              seems to be a part of the perfection of things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3321">
              In the third place, 
              if God perfected man essentially, 
              then either man would remain 
              in the human species or not.
              Not the first 
              because any specific perfection 
              consists in something indivisible, 
              just as the species of any number.
              But if the second option is granted 
              then it follows that 
              man is not improved 
              in terms of perfection or essentially. 
              The consequences is clear 
              because from the fact 
              that he ceased to be in the human species,
              he ceased to be a man, 
              therefore the question is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3344">
              In opposition is the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e257">
                                    <name ref="#Lombard">Master</name> 
                  in the present distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. xxx
                </bibl>
              </cit>.
              And it is also proved by reason 
              since to any finite perfect 
              God is able to add some grade of perfection.
              But every thing dependent on God is of a finite perfection, 
              therefore the question is true.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e277">
            <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e279">
              First conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3359">
              First conclusion: 
              any species externally producible, 
              just as it is of a limited perfection, 
              so no such species exceeds 
              another intrinsecally, quidditatively, or infinitely.
              
              The first part is proved 
              because, 
              it this were the case, 
              then it would follow that 
              infinity would contain 
              denominations of perfection absolutely.
              The consequent is false 
              because then it would be God.
              And the consequence is clear 
              because, 
              if the opposite of the consequent were granted, 
              it would follow that it is not 
              intrinsically perfect absolutely and infinitely, 
              which is the opposite of the antecedent.
              This is confirmed becase, 
              just one intensively infinite thing 
              does not exceed another intensively infinite thing, 
              so perfectionally infinite thing 
              does not exceed another perfectionally infinite thing.
              The second part is proved 
              because the quiddity of any species is finite, 
              therefore it only exceeds another finitely.
              The consequences is clear 
              since what is exceeded is not greater than what is exceeding.
              The antecedent is clear 
              because the quiddity of a thing 
              is not greater 
              than the intrinsic perfection of it is.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3400">
              First corollary: 
              though no species exceeds another absolutely infinitely, 
              nevertheless the highest thing 
              necessarily equally immeasurably exceeds anything created. 
              This is clear because 
              whatever it exceeds it exceeds completely <!-- translation check --> 
              since it is perfection, super simple, and indivisible, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3424">
              Second corollary: 
              though no two species are 
              equally perfect absolutely, 
              nevertheless 
              the highest thing necessarily 
              equally immeasurably exceeds any created species.
              Or said another way, 
              though is more perfect than a donkey, 
              nevertheless they are equally exceeded by God.
              The first is clear. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3441">
              Third corollary: 
              if some species were to contain 
              infinite
              <pb ed="#L" n="107-v"/>
              individuals, 
              it would not be on account of this that 
              that it is more perfect then that it is now. 
              Or the third corollary can be said thus, 
              that any species of latitude <!-- translation check --> 
              beyond what is producible 
              is comparable to another in any mode. <!-- translation check -->
              This is clear because any finite thing is 
              comparable to another finite thing in some mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e344X">
              Another corollary: 
              it is both repugnant that two species are similarly equal in imperfection 
              and it is repugnant that these be compared in some specific perfection.
              This is clear because 
              whatever things are compared 
              it is necessary that they be compared in some
              similar denomination of perfection which is common to each  
              and predicable of each thing being compared 
              because blackness is not able to be compared to whiteness in terms of blackness, 
              but rather in terms of color 
              according to which one of them 
              is a more intense color, 
              or a weaker, or a more perfect color 
              than the other.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e352">
            <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e354">
              Second conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3499">
              Second conclusion: 
              though de facto some two species are immediate, 
              nevertheless between any two species 
              are infinite producible species.
              This is clear because between the human and angelic species 
              there is de facto nothing in between. 
              The second part is proved 
              since the excess of one species over another 
              is divisible,
              and consequently 
              divisible according to an imaginable continuous quantity,
              and thus according to the points of this quantity 
              there are more perfect producibile things 
              and less perfect things, 
              and since the points of this quantity are infinite, 
              the proposed follows. 
              The antecedent is clear 
              because what is indivisible is not made better or more perfect 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3524">
              First corollary: 
              that there are not more 
              producible species are between God and non-degree 
              than there are producible speces 
              between man and the angels. 
              This is clear 
              because there are infinite producible in both cases.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3533">
              The second corollary: 
              just as the specific perfection or the perfection of a created entity 
              does not apply precisely to the replication of the unity of the divine, 
              so perfections of the species are not universally disposed or formed 
              like the species of numbers.
              The first is clear 
              because then it would follow that an angel would have 
              greater perfection than understanding and willing. <!-- doesn't make a lot of sense to me; dbcheck transl -->
              The consequent is false 
              because there is nothing greater revealed in scripture.
              And the consequence is clear,
              the reason is because <!-- 'the reason is because' as transl for unclear "causa" -->
              man has these perfections
              because man is able to understand and to will.
              The second part is proved 
              because between the binary and tertiary 
              there is no producible in between species, 
              as there is between specific perfections.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3558">
              Third corollary: 
              just as any specific perfection 
              consists in something indivisible really absolutely, <!-- trans check -->
              so no superior species contains an inferior species formally. 
              This is clear because such a perfection is punctual <!-- punctual meaning "discrete" rather than "continuous" ?? -->
              and just as when a unity is added or removed the species varies in number, 
              so, 
              according to the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e394">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>
                  in VII of the <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>,
                  <title>Metaphysica</title> 
                  VII, xxx
                </bibl>
              </cit>, <!-- could be quotation here -->
              when some essential grade is added to something 
              its definition and its perfection is changed.
              The second part is proved 
              because, 
              if this were true, 
              then it would follow that man would formally a donkey.
              The consequence is clear 
              because, 
              according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e415">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                in VII of the  
                <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e426">
                  formal parts are predicate in <unclear>direction</unclear> from the defined
                </quote>
                <bibl>Aristoteles, Metaphysicase, VII, xxx</bibl>
              </cit>.
              Again, 
              it would follow that a donkey would formally be just and justice. 
              This is clear having supposed that 
              the whole perfection of a substance is 
              above the whole perfection of an accident 
              according to some. <!-- "according to some" is strange here; transl dbcheck -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e436">
            <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e438">
              Third conclusion
            </head>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3601">
              Third conclusion: 
              though no created thing remaining below the limits of its own species 
              is able to be made better by God intrinsically essentially, 
              nevertheless 
              given any created thing 
              God is able to make it better 
              to produce something in it perfectionally better.
              The first part is proved 
              because through the addition of any essential grade 
              the specific perfection is changed. 
              The antecedent is clear 
              through what has been said 
              since such perfections consists 
              in something indivisible. 
              For this reason 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e448">
                  the
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                  in book VIII of the 
                  <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Metaphysicae</title> 
                  VIII
                </bibl>
              </cit> 
              compares in number the definition or perfection 
              of a thing 
              because, 
              just as when unity is granted or removed from some number 
              the species of the number changes, 
              so having added or removed some essential grade 
              the species of the thing or the definition is changed.
              The second is clear 
              through what has been said 
              because by any finite perfection 
              God is able to produce something more perfect, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3631">
              First corollary: 
              though from omnipotence
              a supreme creatable thing is not able to be made, <!-- translation check -->
              <pb ed="#L" n="108-r"/> 
              nevertheless an infinite creatable thing is makeabl from itself. 
              Each part is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e474">
                  <name ref="#JamesViterbo">James of Viterbo</name>
                  in first quodlibet, 
                  question 2, 
                  article 1
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Iacobus de Viterbo</name>, 
                  <title>Quodlibet</title> 
                  I, q. 2, a. 1
                </bibl>
              </cit>, 
              where he indicates that a perfectional line of the universe 
              through pure actuality according to what is above 
              and pure potential according to what is below
              is terminated 
              and there is some intermediate grade 
              mixed from actuality and potentiality. 
              From this it is clear
              that any grade between the first and the infinite 
              more greatly ought to be called potentiality than actuality
              because it is closer to pure potentiality than to pure actuality, 
              to God who is pure act.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3673">
              Second corollary: 
              though it would not be the case that two species would be equally perfect essentially, 
              nevertheless it is repugnant that two species are accidentally equal. 
              The first part is clear 
              because these two species are not more different 
              than two individuals of the same species 
              and thus they are not two species but one.
              The second part is proved 
              because whiteness is able to be 
              of the same intension and extension as blackness,
              and consequently equal in this respect. 
              From what has been said 
              it is clear 
              in what sense the question is able to be conceded 
              and in what sense it is able to be denied.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e511">
            <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e513">
              Objections and responses.
            </head>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3690">
              Against the first conclusion, 
              it is argued 
              that any grade of perfection absolutely below the immeasured 
              is communicable to a creature 
              through participation, 
              therefore some producible species 
              is or is able to be of an infinite perfeciton.
              The consequence holds,
              and the antecedent is proved 
              because no great is repugnant to a creature, 
              nor is one repugnant to another,
              since all concur at the same time
              in the divine essence,
              therefore 
              nor is there repugnance on the part of communication 
              because all things are communicated internally 
              through his plenitude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3707">
              In the second place, 
              God acts externally 
              equally perfect as he does internally, 
              therefore something external 
              adequate to his power 
              is able to correspond to him. 
              The consequence is clear 
              because what has an adequate term 
              act this way internally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3718">
              In the third place, 
              God begins to acquire a line of perfection absolutely, 
              such that in the first proportional part of the hour 
              he acquires so much perfection, <!-- tranlation check --> 
              and then in the second, etc. 
              Then it follows that at the end of the hour 
              the line will be completely acquired
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3729">
              In the fourth place against the first corollary, 
              if this is the case, 
              it follows that God would not be able 
              to exceed a creature in terms of perfection. 
              The consequent is false. 
              The consequence is clear 
              because less excess 
              does not introduce distance or make better. 
              But through the corollary he exceeds indivisibly, 
              therefore minimally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3739">
              In the fifth place against the last, 
              the first necessary is changeable by creatuires in an infinity of ways, 
              therefore two species are able to be equal in perfection.
              The consequence holds, 
              and the antecedent is proved 
              because, 
              just as God is mutable according to 
              an imaginary line ascending and descending different (<!-- adversis? --> species, 
              so also is he mutable
              according to the transversal line 
              which is equally distant from him 
              according to his every part.
              This is confirmed through 
              <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e540">
                <name ref="#AlanusDeInsulis">Alanus</name>,
                in
                <title ref="#DeMaximisTheologiae">De maximis theologiae</title>, 
                rule 8
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e551">
                  God is an intelligible sphere
                  whose center is everywhere 
                  but whose circumference is nowhere
                </quote>
                <bibl>Alanus de Insulis</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3784">
              Against the second conclusion, 
              an infinity of middles 
              not communicating at the same time 
              by the identity of species or genus
              destroys the specific finitude of the extremes, 
              therefore it implies that 
              there an infinity of things able to be produced 
              between the two produced species.
              The consequence holds 
              because for the opposite of the consequence
              the opposite of the antecedent is inferred, 
              and the antecedent is proved 
              because 
              it implies that between the two specifically finite terms
              there are infinite specifically distinct middles.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3819">'
              In the second place against the second corollary,
              is the 
              <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e599">
                <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, 
                in book VIII of the 
                <title ref="#Metaphysics">Metaphysics</title>
              </ref>, 
              where he says that
              <cit> <!-- quote length uncertain -->
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e612">
                  species are like numbers, 
                  therefore there specific perfections 
                  are formed according to the mode of numbers.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Metaphysica</title> 
                  VIII, 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again
              <name ref="#Augustine">Augustine</name> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e634">
                  remove number from things 
                  and they are nothing.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, xxx
                </bibl>
              </cit>
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3855">
              In the third place against the same, 
              because, 
              if specific perfections 
              are applied with respect to the replication of divine unity, <!-- transl. help -->
              then this would be 
              because the constitutive reasons
              are not able to be communicated to others.
              The consequent is false 
              because the rationale 
              which is the constitutive ratio 
              <pb ed="#L" n="108-v"/> 
              of human beings 
              is communicated to angels.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3866">
              In the fourth place against the third corollary, 
              a line of perfections is divisible, 
              therefore it is composed from divisible things, 
              therefore any species is divisible quantitatively, 
              therefore it does not consist in something indivisible., 
              indeed there are many points that correspond to it 
              from which reason it has a divisible quantity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3880">
              In the fifth place against the same, 
              because this species has a certain amount of perfection, 
              therefore it has a certain quantity of perfection, 
              therefore it has an intensive latitude, 
              and consequently 
              there are many points in the line of perfection 
              that correspond to it absolutely.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3887">
              Against the third conclusion: 
              if the second part were true, 
              then it would follow 
              that specific creatable imperfection 
              would be a process that goes on into infinity.
              The consequent is false 
              because there is an essential order in those things, 
              therefore etc. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3895">
              In the second place against the first corollary, 
              some species is able to given as being of a certain perfection, 
              and then some species of greater perfection by two, 
              and then some species greater by three, 
              and so on into infinity, 
              therefore something of an infinite perfection is able to be given.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3902">
              In the third place, 
              a line of perfection begins absolutely 
              from the zero degree and is terminated in God, 
              therefore some species is properly God
              just as some species is the zero degree. 
              The consequence is clear 
              from the fact that 
              there are two extremes terminating this line.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3912">
              In the fourth place against the second corollary, 
              it is the case that there are 
              two individuals of the species 
              having the same perfection unequally absolutely, <!-- translation check --> 
              therefore 
              it is the case that there are two 
              species equally perfect essentially.
              The consequence is clear 
              because the what sort of thing is the disposition or proportion 
              of one individual species to the individual of another 
              this is the disposition of the one species to the other.
              The antecedent is the article 
              the soul of Christ is more perfect than the soul essentially. 
              See the article. <!-- translation check; latin just has "Vide" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3924">
              In the fifth place, 
              there are two beings 
              which while differing in genus 
              are equally perfect, 
              therefore it is the case that
              there are two species etc <supplied>equally perfect</supplied>.
              The consequence is held 
              because things that differ in genus
              differ in species.
              The antecedent is proved 
              from the matter of the heavens 
              and the matter of those inferior things,
              since one is changeable, able to be generated, and corruptible, 
              but the other is not.
              But that they are equally perfect is proved 
              because each terminates the entire latitude of possible being  
              inclusively in the lower extreme or the zero degree, 
              therefore they are equally distant from 
              the first and highest point 
              terminating the latitude going toward the upper extreme.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3949">
              In the sixth place, 
              man and the soul are of diverse species 
              and are of the same essential or equal perfection, 
              therefore. 
              The antecedent is proved 
              because one is the intrinsic essential ratio of the soul 
              and the other of man, 
              as is clear through their quidditative definitions, 
              for man is called substance corporeal rational soul, 
              but the soul is incorporeal.
              But the second part of the antecedent 
              is proved because 
              the whole is not less perfect 
              than its pars, 
              since the part is included in the whole, 
              therefore man is not less perfect 
              than its soul 
              and especially 
              since the soul communicates to the body 
              its every essential and intrinsic perfection. 
              But that the soul 
              is not less intrinsically perfect than the composite 
              is clear 
              since every essential perfection of the composite 
              is from a form which gives being to it 
              Again, 
              the soul contains every perfection of the composite
              virtually and in a more perfect mode than the composite itself,
              therefore it is intrinsically equally perfect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e3985">
              To the first, 
              the antecedent is denied 
              when taking this collectively and in the composite sense.
              And when it is proved, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e753">
                  that no grade <!-- degree --> is repugnant</quote>
              </cit> 
              etc., 
              this is conceded in the divided sense 
              because neither <c>a</c> nor <c>b</c> nor <c>c</c>. <!-- translation help --> 
              Nevertheless it does not follow 
              on account of this that 
              everything is able to be at the same time
              and concur in the same thing or same species 
              because this kind of infinite grade 
              neither is nor is able to be. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e727">
              In the second place, 
              when it is said that, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e771">
                  it is not repugnant on the part of communication
                </quote>
              </cit>
              etc., 
              it is said that on the part of the creature it is impossible
              because it is repugnant to it 
              that it is omnipotent being, 
              per se being absolutely, 
              necessary being and independent being.
              Again, 
              such a creature 
              <pb ed="#L" n="109-r"/>
              would be essentially 
              justice, cognition, grace, love, 
              and thus it would not be able to be deceived, 
              to act obliquely, or to sin, 
              indeed God would not be able to destroy or damn it. 
              It is clear therefore 
              that the repugnance is from the creature 
              and from this kind of denomination <!-- this kind of name/attribute ? --> 
              to which it is repugnant to be communicationed to a creature
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4050">
              And to the second, 
              it is said that, 
              if the word 
              <mentioned>equally perfectly</mentioned> 
              notes or refers to acting, 
              then the antecedent is conceded,
              and the consequence is denied 
              because God is both places.
              But if it denotes or indicates a term of action, 
              then the antecedent is denied.
              And if it is argued that God 
              acts externally according to the last of his power, 
              therefore he produces an infinite term, 
              in this case it is responded that, 
              if it is understood 
              that it is not able to act perfectly, 
              then the antecedent is denied. 
              But if it is understood 
              that it is not able to act 
              through a more perfect power or mode, 
              then the antecedent is conceded 
              and the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4075">
              To the third, 
              it is said that, 
              if the case is possible in the last hour, 
              then the nothing <!-- the "nothing" rather than no thing" -->will be infinite;
              although something is perfect into infinity, 
              nevertheless this is nothing 
              according to which 
              the nothing is something 
              which is of infinite perfection. <!-- trans. check -->
              And if it is said that 
              from all this
              God would be able to make one species, 
              such that if God were to make this, 
              then it would be so because it contains all things 
              which man is in the what has been proposed,
              here in response it is said 
              that it is not possible in this way 
              for one thing to become from all things 
              because no such thing is creatable or possible. 
              <!-- difficult paragraph to translation -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4098">
              To the fourth,
              the consequence is denied.
              To the proof it is said, 
              although it is indivisible, 
              nevertheless everything divisible 
              is eminently contained in this 
              and therefore it exceeds immeasurably.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4108">
              To the fifth, 
              the consequence is denied, 
              and when it is argued about a transverse line, 
              it is said that it is imitatable precisely
              according to the transverse line 
              for the same reason, 
              but according to a different reason and another reason <!-- trans help --> 
              according to the straight line,
              such that 
              the perfection of species 
              should not be changed or imagined 
              according to the transversal line.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4129">
              To the sixth, 
              it is said that God is the center of everything. 
              But the from the center of circle to the circumference 
              an infinity of lines are able to be had 
              which while all connecting at the center equally 
              by chance differ in species maximally, 
              where the circle would be composed 
              from parts of diverse rationes. <!-- rationum -->
              In this same way it is able to be imagined about God 
              and the diversity of species. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4149">
              To the first against the second conclusion, 
              it is said that the argument would conclude well 
              if one did not include the other formally and equivalently, 
              as is the case in the proposed,
              because an inferior species 
              is included in the superior equivalently and supereminently. 
              Therefore the argument does not work against the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4160">
              To the second, 
              it is said that 
              just as it is <unclear>compatible<!-- can suffer with --></unclear> with plurality, etc., <!-- translat help --> 
              and therefore this is explained by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e768">
                  <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>
                </ref>
                <bibl>Aegidius Romanos, xxx</bibl>
              </cit>.
              In the first place, 
              just as two species of number 
              are not found equally distant from unity 
              and there are no two species distant in this way, etc.
              In the second place, 
              just as when unity is removed or added the species of number varies, so also <!-- sicut  -->etc.
              In the third place, 
              just as a binary would be contained virtually in a ternary, 
              so would a vegetative thing be contained in a sensitive thing 
              and one species in another.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e866">
              In the second place, 
              it should be known that according to
              <cit>
              <ref xml:id="pg-b1q36-Rd1e784">
                <name ref="#GilesOfRome">Giles</name>
                                </ref>
                <bibl>Aegidius Romanos, xxx</bibl>
              </cit> 
              double is a distance 
              both finite and infinite. 
              The first is double 
              because there is something 
              in which an intermediate falls
              and another improper thing 
              in which an intermediate is not able to be, 
              like something punctual. 
              It is also an infinite double 
              because there is something 
              in which any extreme 
              indicates an essence, 
              just as God and creatures are distant. 
              There is a second improper thing 
              in which only one extreme indicates an essence, 
              and in this way prime matter and nothing are distant,
              <pb ed="#L" n="109-v"/> 
              and thus they are said to be infinitely distant 
              because between them 
              there is no proportion.
              And thus it would be able to be said 
              and to that verse from <ref>Wisdom</ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e895">all things are constituted in number, weight, and measure</quote>
              </cit>
              every entity is created <cit>
                                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e901">in a certain number</quote>
                            </cit> of organic parts 
              and part of parts of the same quantity 
              and of a certain genus and species.
              In the second place, 
              that perfections and qualities of any being 
              are <cit>
                                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e905">in a certain number</quote>
                            </cit>. 
              Again, 
              just as <cit>
                                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e910">in number</quote>
                            </cit> there is some lowest number 
              so also in species. 
              Again, 
              just as numbers are immediate, 
              so species are de facto immediate. 
              Again, 
              <cit>
                                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e916">in weight</quote>
                            </cit>, 
              that is 
              it gives to each their proper operations
              Again, 
              <cit>
                                <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e933">in measure</quote>
                            </cit>, 
              that is they have a certain grade of perfection.
            </p>
            <!-- consider adding paragraph breaks to above paragraph -->
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4253">
              To the other part, 
              it is said that 
              <name ref="#Augustine">Augustine</name>
              wishes to say that 
              all things are formed 
              in certain organic and integral parts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4262">
              To the third, 
              it is said that, 
              if <mentioned>difference</mentioned> is taken 
              for the first mode of speaking per se and in what sort, 
              then <mentioned>rational</mentioned> is thus 
              called a difference of human being
              But if it is taken in the
              second mode, 
              then from this 
              it is not distinguished 
              from every species of another genus, 
              and thus rational 
              is not the ultimate difference of human being 
              because it belongs to God and the angels
              But if is understood 
              such that it is distinguished 
              from all things 
              which are of the same genus, 
              then in this case it is a difference of human being
              because it distinguishes human being from 
              ever other thing which is contained under animal. 
              Through this 
              it is clear 
              for the conformation.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4283">
              To the fourth, 
              it is said that, 
              just as a ternary thing is divisible 
              and nevertheless is indivisibly ternary, 
              so species is divisible 
              and nevertheless it stands in something indivisible, 
              such that there are specific degrees
              like an instant in time or a point in a line.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4298">
              To the fifth, 
              it is said that any species is a certain quantity of perfection 
              because it eminently contains a perfection under this, 
              nevertheless it does not follows 
              that it has a formally intensive latitude 
              such that many points correspond to it, 
              just as it does not follow,
              a binary as such is a discrete quantity, 
              therefore it is divisible into binaries.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4313">
              To the first against the third conclusion, 
              the consequent is able to be conceded 
              because in numbers 
              there seems to be an essential order 
              and a process into infinity.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e868">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              that it is not necessary 
              that there is an essential order 
              unless in those things 
              which are produced in act
              because things are 
              only properly comparable to one another
              which have a real and actual being. 
              But finite species are de facto produced, <!-- translation check -->
              therefore between them is an essential order.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4327">
              To the second, 
              it is said that into infinity 
              some species is created or is able to be created perfect, 
              and nevertheless 
              nothing is perfect into infinity, 
              therefore there is not able to be given 
              a created species of infinite perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4336">
              To the third, 
              it is said that this line does not terminate in God 
              because God is an essence 
              not included in that line 
              but completely outside this line 
              immeasurably exceeding it and any part of it, <!-- translation check on "part" -->
              just as the eternity exceeds time.
              And it should not be imagined
              that something is as near to God in the same way 
              that it is near to the zero-degree.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4364">
              To the fourth, 
              whatever is the case about the consequence, 
              the antecedent is denied. 
              To the article <!-- ref http://scta.info/resource/pgb1q36-d1e3912 45-51-->
              it is said that 
              it is understood about natural dispositions and habits 
              informing the soul of Christ 
              which perfect or make better the essence of the soul.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4374">
              To the fifth, 
              the antecedent is denied. 
              To the proof, 
              it is said that 
              it is possible for there to be a doubt about 
              whether there is matter there.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e890">
              In the second place, 
              it is able to be said that,
              though there would be matter, 
              nevertheless it would not be of the same species 
              with the matter of inferior things.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e893">
              In the third place, 
              it is said that, 
              if this were the case, 
              then matter is in both places 
              because each is transmutabile <!-- translation help -->
              inasmuch as it is from its own part. <!-- translation help -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q36-d1e897">
              In the fourth place, 
              it would be said that 
              it they were of diverse species, 
              then the other would not terminate the entire latitude of creatable being, 
              indeed in the line of perfection diverse points would correspond to them.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4400">
              To the sixth,
              <pb ed="#L" n="110-r"/>
              in the first place 
              it is said that the soul does no communicate to the body 
              any of its own perfect being 
              by a perfection absolutely 
              because the soul is formally life, 
              formally indivisible, 
              formally an intellective form, 
              whence a <unclear>principle <supplied>and</supplied> measure</unclear>.
              And it happens 
              that none of these formally 
              communicate to the body or to a human being 
              because a human being is not formally life nor intellect
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4415">
              In the second place, 
              it is said that 
              some species are composite 
              and some are simple. 
              But to a composite species in a line of perfection 
              there are two corresponding points absolutely 
              one according to one form and another according to the other form. <!-- trans. check -->
              Therefore, 
              though there is one species, 
              nevertheless they are able to be called two <term>secundum quid</term>.
              From this fact it is clear 
              that a human being is more perfect than the soul,
              at least by extensive perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4427">
              In third place, 
              it would be able to be said that
              the corollary is understood about simple species 
              to which correspond absolutely 
              one point in the line of perfection
              or it is understood 
              about species completely distinct 
              one of which is not included in the other
              as its part.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4442">
              To the arguments to the contrary, 
              it is clear what should be said 
              through the what is said 
              in the corollaries 
              and in the conclusions 
              and also in the solutions to the arguments.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4448">
              Nevertheless it should be noted 
              for the sake of the matter 
              that the approach or drawing near of the creature to the highest 
              happens in two ways. 
              One is the extrinsic approach of that perfect 
              and this is measured according to the distance 
              which is between this perfection and God
              and because any distance between God and a creature is infinite, 
              therefore the approach of the creature to God 
              is not measured according to this sort of extrinsic distance.
              The other is the intrinsic distance of the creature 
              and this is between the specific perfection 
              and the zero-degree of perfection absolutely 
              because any superior thing 
              contains eminently the entire latitude of perfection of its inferior,
              and this is more properly called the approach to the highest 
              than the previous approach which is 
              extrinsic to the creature.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4475">
              In the second place, 
              it should be noted that 
              an approach to the highest in this mode 
              is an acquisition of divine participation
              and the better this participation, 
              the more perfect the creature is. 
              And this is not therefore 
              because the more similar the creature is to God,
              the more it participates in divine goodness, 
              but rather the reverse
              because the more greatly it participates in divine goodness, 
              therefore the more similar it is to God 
              because the foundation is prior to the relation 
              and the cause is prior to the effect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q36-d1e4488">
              Again, 
              the more creature participates,
              the more it imitates God, 
              thus the approach of the creature to God 
              is the same as its departure from the zero-degree, 
              though the specific perfect 
              is properly measured through the approach to the highest degree
              rather than through its departure from the zero-degree 
              because as an approach 
              it is something positive 
              whereas as a departure 
              it is something privative.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q36-Dd1e929">
          <head xml:id="pg-b1q36-Hd1e931">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e4500">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q36-Qd1e941" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d44c1-d1e3506" synch="1-3">
                Nunc illud restat
              </quote>
              <bibl>Lombardus, I, d. xxx</bibl>
            </cit> 
            etc. 
            The first conclusion: 
            that God is able to do things different than what he does 
            and those things he does 
            he would be able to do better.
            Whence God would have been able 
            have made a human being 
            would not have been able to sin 
            or did not wish to sin, 
            and if he would have made such a person,
            then he would have made something better 
            than what he made.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e4514">
            Second conclusion: 
            that God 
            regarding those things 
            which he makes 
            some would be able to made in a better way 
            and some in a worse way than he made them 
            such the phrase <mentioned>otherwise</mentioned> or <mentioned>other mode</mentioned>
            relate to the quality of the creature 
            and not to the wisdom of the builder, 
            for the wisdom would not be able 
            to make what it makes
            better or worse
            than what it de facto makes.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q36-d1e4535">
            Third conclusion: 
            that God is able to do 
            whatever he was at one time able to do 
            and he always wishes 
            whatever he at one time wished, 
            that is he has the power and will 
            which he at one time had. 
            Whence he is able to be incarnated 
            by the same power that he was incarnated 
            just as he is the same knowledge 
            by which he knew that would be resurrected 
            and knows that he was resurrected. 
            Nevertheless he is not always able to make 
            everything that he was at sometime able to do 
            nor does he always wish to be or to become 
            but was or was made, 
            and thus about his knowledge 
            it should be said in the same mode.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q37">
        <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e95">Question 37</head>
        <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e3237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e110" type="lemma">
                Iam de voluntate
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 45, c. 1
              </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            After the <name ref="#Lombard">Master</name> 
            considered the knowledge and power of God, 
            in this distinction 45 
            he begins to treat about the divine will. 
            And he divides the discussion 
            into two sections 
            because 
            in the first place 
            he offers something like 
            description of the divine will,
            then in the second place 
            he adds many definitions of the divine will.
            The second part is begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e128" type="lemma">
                hoc est praetereundum
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 45, c. 5
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e3263">
            The first part is divided into two 
            because in the first place he shows 
            what the divine will is, 
            in the second place 
            he shows how it is the cause of all things.
            The second part begins at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e143">
                haec itaque summa bona
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 45, c. 4
              </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            And this is the general division 
            of the present distinction 
            about which the following question is introduced.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e152">
          <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e154">
            Question
          </head>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e3275">
            Whether through the strength of the divine will 
            all things are ordered and regulated 
            for the beauty<!--decoris --> of the universe; 
            whether through the rectitude of the divine will 
            all things are ordered for the beauty of the universe.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e163" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e165">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3285">
              That not because, 
              if through the strength of the divine will 
              all things <supplied>etc</supplied>, 
              then however much resistance 
              a moveable thing would be increased 
              and created potency would be diminished;
              motion on account of this would never be diminished. <!--transcheck; seems correct, but argument is confusing -->
              The consequent is false 
              as is known from experience.
              And the consequences is clear 
              because the total moving potency 
              in moving and causing
              infinitely exceeds the total resistance.
              This is confirmed 
              because then 
              for the doubling of a created mover
              there would never be a doubling 
              of the speed or of the moveable thing.
              The consequent is against the rules of the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e178">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name>, 
                  in book VII
                  of the <title ref="#Physics">Physics</title>
                                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Physica</title> 
                  VII, xx
                </bibl>
              </cit> 
              and is against experience.
              And the consequence is clear 
              because the total proportion or excess of the mover 
              to the resistence of the moveable thing 
              is not able to be doubled, 
              indeed the total moving potency 
              infinitely exceeds 
              the resistive potency of the moveable thing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3325">
              In the second place, 
              if the divine willing 
              sufficiently regulated everytying, 
              it would follow 
              that every active regulation of someone else 
              would be superfluous.
              The consequent is false 
              because, 
              when God 
              regulates and orders 
              every cause regulating something, 
              it follows that God would do something in vain. 
              But the consequence is clear 
              since the divine willing 
              by itself would be able to regulate equally well.
              This is confirmed because 
              with respect to two things drawing a ship
              if one draws and moves more strongly into infinity 
              than the other, 
              it follows that the second contributes nothing to the motion.
              This is clear 
              because 
              when this second force is
              ruled out and removed 
              there will be no change 
              regarding the motion of the other;
              the ship will be moved 
              with the same speed as before.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3352">
              In the third place, 
              it would be better that bad things do not exist 
              than for them to exist in the universe, 
              therefore the divine will 
              does not regulate for the beauty<!-- decorem--> of the universe.
              The antecedent is clear 
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e217">
                  evil is a corruption of the good
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>
                  <title>Confessions</title> 
                  VII, 4, 6
                </bibl>
              </cit>
              according to
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e232"> 
                <name>Augustine</name> 
                in many places
              </ref>.
              Again, 
              evil does not perfect nature 
              damages and weakens and takes away from the good.
              The consequence is clear 
              because a good organizer and regulator 
              always ought to regulate for and do what is better, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3375">
              In opposition is the
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e227">
                <name ref="#Paul">Apostle</name>,
                <title ref="#rom">in Romans</title> 11
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e242" source="http://scta.info/resource/rom11_36">
                  all things are through him and from him and in him
                </quote>
                <bibl>Romans 11:36</bibl>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e249">
                <title ref="#Icor">First Corinthians</title> 7
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e257" source="http://scta.info/resource/Icor12_6">
                  God does all things in everyone
                </quote>
                <bibl>I Corinthinas 12:6</bibl>
              </cit>. 
              To this is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e266">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  <sic>2o<!-- actually book 11 (this scribe seems to confiuse 2 and 11; see above) --></sic> 
                  <title ref="#CityOfGod">City of God</title> chapter 18 and 23
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  <title>De Civitate Dei</title> xxx
                </bibl>
              </cit>,
              where he declares 
              how beauty of the whole results 
              from contraries and many differences 
              conveniently arranged, 
              for example the blackness of the pupil 
              in the image 
              if it were considered in itself 
              it seems to be ugly rather than beautiful, 
              nevertheless when related to the other parts of the eye and face
              it beautifies the image.
              Again, 
              a <unclear>a think and ruddy</unclear> voice
              by itself is not considered sweet and delightful, 
              nevertheless when related to another voice 
              as a tenor
              it constitutes a harmony and sweet melody,
              therefore.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e301">
            <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e303">
              Conclusion 1
            </head>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3454">
              First conclusion:
              the divine will regulates and orders
              every real and positive entity
              <unclear>through a productive ratio</unclear>.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e314">
                <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                12 
                <title ref="#CityOfGod">City of God</title>, 
                in chapter 16
              </ref>,
              who says 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e325" source="http://scta.info/resource/adcd-l12-d1e213">
                  the hidden power of God 
                  penetrating all things 
                  in some make makes 
                  everything that is
                  inasmuch as it is
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustine</name>, 
                  <title>City of God</title> 
                  XII, 26
                </bibl>
              </cit>.
              Again,
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e340">
                  <name ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                  <title ref="#deConcordia">De Concordia</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De Concordia</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e361">
                  <title ref="#Anselm_DeLiberoArbitrio">On Free Will</title>,
                  near the end
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Anselm</name>, 
                  <title>On Free Will</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit> 
              says 
              <!-- anselm quote here?? -->
              in all volitions and good works 
              God makes both those which <unclear>are in essence</unclear> 
              and are good, 
              but in bad things
              he does make that which is bad, 
              but only those which are through an essence
              This is confirmed by reason 
              because in the essential order of effective causes
              the posterior acts because of the causality of the first cause.
              But God is the first cause in the essential order of effective causes 
              according to theologians and philosophers, 
              therefore any second cause depends on and presupposes
              the causality of God 
              in its being and its action.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3510">
              First corollary: 
              the doubling of any mover or the total moving caused 
              is not always required for 
              the doubling of the moved or the real action.
              This is clear 
              because the divine power <!-- virtus --> 
              is not able to be doubled, 
              and nevertheless he moves and acts 
              in any action of the created agent 
              as the conclusion says, 
              therefore. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3520">
              The second corollary: 
              though fire is an effect 
              of a natural agent or in a natural activity, 
              nevertheless any effect is able to be called free 
              inasmuch as it has been produced by an immeasurable liberty.
              The first is clear 
              because fire is produced 
              by natural causes alone 
              albeit with the general influence of God. 
              The second also is clear 
              because any effect 
              depends more on God causing freely 
              than on any second causes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3532">
              Third corollary: 
              though no finite cause is sufficient 
              for completely producing even the smallest effect, 
              nevertheless no created effect is
              formally of infinite difficulty or resistance 
              for being produced. 
              The first part is clear 
              because for the production of any effect 
              immeasurable divine activity is required, 
              therefore. 
              The second part is proved 
              because the production of one effect 
              is of greater difficulty 
              than the production of another, 
              therefore.
              Again
              for any given or giveable difficulty or resistance
              a greater difficulty is able to be given, 
              and this applies in the case of second causes
              because with respect to the first 
              there is no difficult or resistance, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3555">
              Corollary: 
              though no divine willing 
              short of effective <!-- translation check --> 
              is executive, 
              nevertheless the divine permission 
              ought not to be called remitted. 
              This is clear 
              because remission 
              or being remitted 
              indicates and imperfection, 
              contra
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e396">
                  <name ref="#Scotus">Scotus</name>,
                  distinction 27 of book 1 (or 37)
                </ref>
                <bibl>Scotus, I, d. 27 <!-- or 37 --></bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3578">
              Another corollary: 
              though in God there is a single simple willing, 
              nevertheless according to one and then another respect 
              he effects a produced entity 
              and obligates the created mind. 
              The first is clear 
              because God is a single simple thing.
              The second part is clear 
              because he obligates 
              as a command
              and does not 
              effect as a command.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e412">
            <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e414">
              Conclusion 2
            </head>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3590">
              Second conclusion: 
              though not everything that occurs in some way 
              occurs from the
              approval or pleasure of the divine will, 
              nevertheless
              the divine will wills
              anything producible externally willed by God
              by an immeasurable indifference. <!-- translation help needed confusing -->
              The first part is apparent 
              from sin, 
              concerning which, 
              if it is true that it occurs, 
              nevertheless God gives not approval 
              nor wishes any positive efficacy, 
              rather he only wills 
              that it should be permitted.
              The second part is proved 
              because will externally 
              with an immeasurable freedom,
              therefore he is immeasurably indifferent. 
              The consequence is clear 
              because, 
              if he is not immeasurably indifferent, 
              it follows that 
              by willing externally 
              he would lose some degree of freedom, 
              which should not be said. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3627">
              The first corollary: 
              just anything thing internally producible 
              is proposed to the divine will with equal indifference, 
              so anything existing externally in itself 
              is immediately determined to the divine will 
              in its own actual being. <!-- translation check needed -->
              This is clear 
              because, 
              if it <!-- it=the divine will? --> were not able to go into act 
              through its own external willing 
              with an equal indifference, 
              then it follows that 
              it is not truly but falsely, <!-- tanslation help needed -->
              proposed that it would be possible internally for itself, <!-- tanslation help needed -->
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3645">
              Second corollary: 
              to every positive thing 
              concurs
              the divine intellect, 
              representing ideally, 
              and the divine will , 
              being disposed with respect to this thing 
              or being able to be disposed 
              productively or causally.
              this is clear 
              because according to 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e462">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  II<!-- actually 11 or XI -->
                  <title ref="#Confessions">Confessions</title>, 
                  in chapter 7
                </ref>
              </cit>,
              God 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e513">
                  does what he does 
                  by no means other than by saying
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Confessionum</title> 
                  XI, c. 7, n. 9
                </bibl>
              </cit>.
              But whatever he wishes 
              he wishes in an equally primary way, 
              and he does speaks, 
              therefore 
              these powers concur
              in an equally primary way, 
              etc.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3674">
              Third corollary: 
              just divine willing 
              immediately produces <!-- efficit --> every positive effect, 
              so it touches every effect 
              immediately, causally, and <unclear>illatively <!-- inferentially?? --></unclear>
             <unclear>without distinction</unclear>. <!-- indistanter ?? -->
              The first part is clear 
              through what has been said in the first conclusion.
              Again, 
              it is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e488" corresp="#pg-b1q37-Qd1e499">
                <name ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>, 
                I <!-- actually 11 -->
                <title ref="#deTrinitate">De Trinitate<!-- actually, de civitate dei --></title>, 
                chapter 15
              </ref>, 
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e499">
                  there is not any nature 
                  even in the smallest and lowests beasts 
                  which he did not constitute, 
                  from whom is 
                  every motion, 
                  every order, 
                  every species 
                  without which 
                  nothing is able to be discovered or thought
                  
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De civitate Dei</title> 
                  XI, 15
                </bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because with respect to any external effect 
              the divine willing 
              is disposed in an equally primary way, 
              as it has been said. 
              But it immediately, causally, illatively 
              touches some effect, 
              therefore it immediately touches <unclear>any effect</unclear><!-- need translation and transcription check on "quamlibet vs quemlibet" -->  
              otherwise one would be before the other, 
              and they would not be equally primary. <!-- needs translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3713">
              From the first part fo the conclusion 
              it follows that the volitional ratio 
              does not correspond to everything 
              to which the causal effective ratio corresponds. 
              This is clear 
              because according to the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e519">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 45
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, 45, c. 7
                </bibl>
              </cit>, 
              the volitional ratio corresponds to permission 
              and the effective ratio does not.
              And through this are solved many arguments of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e605">
                  <name ref="#Bradwardine">
                  Bradwardine
                </name>
                </ref>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e535">
            <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e537">
              Conclusion 3
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3729">
              Third conclusion: 
              though no evil of guilt is able to become good 
              absolutely, per se, and directly, 
              nevertheless God 
              orders all external things 
              freely for the beauty of the universe,
              decently, and perfectly.
              The first part is clear 
              through 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e632">
                <name>Augustine</name>
                in many places
              </ref>, 
              saying that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e640">
                  evil is a privation of the good
                </quote>
              </cit>.
              But the privation of the good 
              is not per se and absolutely good or a good privation, <!-- translation check on "bonum et bona" --> 
              therefore. 
              Again, 
              this is confirmed 
              because 
              when a evil thing occurs or is done 
              this does not produce something good
              but detracts from the good.
              The second part is clear through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e550">
                  <name ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 45, 
                  in that chapter that begins 
                  <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e666">permissio autem</quote>
                  etc
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 45, c. xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              it would be able to be confirmed 
              through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e570">
                  example of Augustine 
                introduced in the affirmative part of the question
                </ref>
              </cit>.
              Whence
              according to Augustine,
              God would not be allow evil things to be 
              or come about 
              unless he knew that good things would come from them.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3768">
              First corollary: 
              the ratio of the evil of guilt 
              taken and produced in itself <!-- transl check on "producta" which stands far away from "sumpta" -->
              does not beautify the universe.
              This is clear 
              because if this were the case 
              then it would be good in itself 
              for evil to be and to become, 
              which is opposed to the conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3777">
              The second conclusion: 
              though it would be better 
              in the universe that there was no evil, 
              nevertheless 
              by the just judgment of God 
              the evils of guilt and penalty 
              beautify the universe.
              The first is clear 
              because, 
              if not, 
              then it follows 
              that the state after sin 
              would be more perfect
              by reason of its status considered in itself 
              than before there was sin, 
              which is false.
              And the consequence 
              is clear 
              since then there will be no evil.
              The argument clearly says 
              <mentioned>by reason of its status considered in itself</mentioned>
              because the universe and its status is now more perfect 
              on account of the fact that God was made man, 
              but this is by reason of its status considered in itself.
              The second part is proved through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e610">
                  <name ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  XII 
                  <title ref="#CityOfGod">De civitate</title>, 
                  capitulo 7 
                  vel 
                  <unclear>vel</unclear> 6 usque 24
                </ref>
                <bibl>Augustinus, De Civitate, XII, xxx</bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because 
              by the just judgment of God
              <pb ed="#L" n="112-r"/> 
              one sin will be the 
              perpetual penalty of another.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3825">
              Third corollary
              is responsive, 
              namely the affirmative part of the question. 
              This is clear through 
              what has been said in the third conclusion.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e640">
            <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e642">
              Objections and responses
            </head>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3838">
              Against the first conclusion, 
              it is argued in the first place 
              because 
              it would follows that God 
              would influence and act 
              for the conservation of <c>b</c> 
              at the same time that 
              he would be doing the same for it destruction.
              The consequent is false
              because then nothing would be able to be corrupted 
              since the resistive power would be as great as the destructive power.
              But action does not come forth 
              from a proportion of equality.
              The consequences is clear 
              because, 
              just as a creature 
              is not able to act unless God is co-acting, 
              so a creature is not able to resist 
              unless God is co-resisting,
              and thus it further follows 
              God would be resisting himself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3865">
              In the second place, 
              it follows that 
              no second cause will move in time 
              but only in an instant.
              The consequent is counter to experience.
              And the consequence is clear 
              because there will be no 
              proportion of resistance 
              to the total moving cause, 
              indeed one of two moving causes 
              exceeds the resistance of a movable thing 
              ad infinitum.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3885">
              In the third place, 
              some created power is a sufficient moving cause of moveable <c>b</c>, 
              therefore it is also a sufficient productive cause some effect. 
              The consequence is clear from the terms. 
              And the antecedent is proved 
              because the resistance of moveable <c>b</c> is finite, 
              therefore it is able to be exceeded and overcome by a finite power.
              But moving power exceeding the total resistance 
              of some moveable thing suffices for 
              moving something moveable 
              without the help of another mover 
              which is clear from the fact that 
              since it exceeds the resistance 
              it follows that 
              the power moving is greater 
              than moveable thing resisting.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3916">
              In the fourth place, 
              let it be put that 
              a second cause ceases to move something moveable, 
              that it was previously moving with the help of God, 
              and that God uniformally continues his causality 
              and motion with respect to moved <c>b</c>,
              then it is asked 
              whether moved <c>b</c> will remain in motion or not.
              If the first,
              then the degree of causality and influence 
              by God was previously causing 
              was the total cause, 
              and the second cause was contributing nothing.
              This is clear 
              because 
              the effect is posited through this causality 
              by which 
              this effect is posited 
              while every other cause 
              is uniformly and consistently is 
              excluded. <!-- translation check; excluded for circumscripta -->
              If the second is given,
              then either 
              nothing of this moved <c>b</c> would be posited, 
              and thus it follows that God would move and nothing would be moved,
              or some part of this moved <c>b</c> would be posited, 
              and then it follows that 
              the second cause has a certain share 
              in the effect 
              and God has another share, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3961">
              Against the first part of the second conclusion
              with respect to any permitted things 
              God has some act of will 
              and does not have an act of non-volition, 
              therefore it is an of act of volition. 
              But a causal ratio corresponds to every divine volition, 
              therefore,
              if God permitted sins, 
              he wishes this causally and effectively.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3971">
              In the second place 
              against the second part, 
              if this were so, 
              it would follow 
              that whatever is able to immediately non-will 
              that same thing would be able to immediately will
              The consequent is false
              because one is able immediately to not will sins, 
              but is not able  to immediately wish them. 
              But the consequences is clear 
              because 
              from the fact 
              that there is equal indifference 
              one is equally able to determine themselves to either option, 
              therefore whatever one wishes 
              they are able not to wish 
              and vice versa.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e3992">
              In the third place, 
              it follows that 
              something intrinsic to God 
              would suit an immeasurable difference in God <!-- translation check; I'm basically ignoring an "et" between immensa and differentia -->
              and would be verified in God.
              The consequent is false 
              because in this way 
              some contingency would be intrinsic to God.
              And the consequence is clear 
              because the divine willing 
              instrinsic to God 
              and the immeasurable divine 
              is disposed to this in an external way, <!-- translation check -->
              therefore.
              <!-- difficult translation; needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e730">
              In the fourth place, 
              it follows that 
              to intrinsic willing 
              no external causality would entirely correspond.
              The consequent is false. 
              And the consequence is clear 
              because 
              no
              <pb ed="#L" n="112-v"/>
              perfection corresponds to the divine will externally.
              But external causality 
              is an immeasurable perfection in God, 
              therefore external causality 
              does not correspond to the divine willing.
              The minor is clear. 
              The major is proved
              because any external willing of God, 
              since it is able to not be, 
              if it were called an intrinsic perfection in God 
              then it would be possible for there to be an infinite 
              perfection in God that is lacking
              which is impossible. 
              <!--  difficult translation needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4027">
              In the fifth place against the 
              corollaries of this conclusion, 
              it is argued 
              because the executive power of God 
              is more immediately disposed to external effects 
              than the intellect and the will, 
              therefore these powers do not 
              in an equally primary way concur 
              in producing a positive effect. 
              The antecedent is proved 
              because always understood and willed the world 
              but did not always effect or produce it.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e748">
                <name ref="#HughOfStVictor">Hugo</name>,
                <title ref="#deSacramentis">De sacramentis</title>, 
                in book one, 
                in the second part, 
                in chapter 5
              </ref>, 
              says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e759">
                  that which he wished 
                  with a preceding will
                  he completed with a subsequent power
                </quote>
                <bibl>
                  <title>Hugo de Sancto Victore</title> 
                  <title>De Sacramentis</title> 
                  I, pars 2, c. 5
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4064">
              In the sixth place, 
              after having posited an act of the will
              the effect is also posted, 
              but this is not so in the case of the intellect, 
              therefore the will 
              is related more immediately than the intellect.
              This is the argument of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e777">
                  <name ref="#ThomasStrasbourg">Thomae de Argentina</name>,
                  in the present distinction,
                  in article 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 45, a. 2
                  (Genoa 1585, f. 122r, ll. 66-68)
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4078">
              Against the third conclusion, 
              God is not the regulative cause of those things 
              of which he is the prohibitive cause.
              But God is the prohibitive cause 
              of evil acts, 
              therefore etc.
              The major is known 
              and because 
              the same thing being regulated 
              and being prohibited 
              at the same time by the same person
              seem to be contraries 
              and out of touch with reason.
              The minor is known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4099">
              In the second place, 
              if this were so, 
              it follows 
              that a divine prohibition 
              would be a false sign 
              and that God,
              in prohibiting and 
              establishing,
              would be two-faced 
              and feigning,
              having one thing in the will intrinsically 
              and pretending to have another in the sign.
              The consequent is false.
              And the consequence is clear 
              because 
              when prohibiting 
              something from occurring 
              this signifies that he does not wish for it to occur. 
              But if God wishes something to occur which he prohibits, 
              then it follows that 
              he does not prohibit this with the intention 
              that it should not occur,
              therefore those doing the act 
              are excused from guilt 
              because they do not act 
              against the intention of the legislator, 
              indeed God would be contrary to his very self 
              because he would act against his own intention 
              and prohibition.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4133">
              In the third place, 
              because God is not wishing this action, 
              therefore he is not wish this. <!-- translation check on "this", perhaps the "effect"? -->
              The antecedent is proved 
              because he hates this and punishes it
              and it is displeasing to him. 
              But to hate and to be displeased 
              is to not wish, 
              therefore, 
              just as to love and to please 
              are types of willing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4143">
              In the fourth place, 
              that is willed per se by God 
              and is absolutely good 
              which is the cause of the maximally good. 
              But some <unclear>bad<!-- editorially corrected from "bonum" </unclear> was the cause of the maximally good --></unclear> 
              therefore.
              The major is known 
              because the effect is 
              not superior to its cause. 
              The minor is clear 
              because the crucifixion and the death of Christ
              was the cause of our liberation and redemption, 
              and nevertheless 
              crucifixion itself was bad 
              because otherwise the Jews would not have sinned.
              Again, 
              the sin of <name ref="#Adam">Adae</name> 
              was the cause of the incarnation 
              according to some saints,
              whence 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e844">
                <name ref="#GregoryGreat">Gregory</name>
              </ref> 
              says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e852">O happy guilt</quote>
                <bibl>Gregrius Magnus, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4171">
              In the fifth place, 
              evil does occur, 
              therefore God wishes evil to occur. 
              The consequence holds 
              because,
              since the will of God is omnipotent, 
              it follows that 
              it is impossible 
              for something to occur 
              that God does not want to occur.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4178">
              In the sixth place, 
              God wishes the suffering of the saints, 
              therefore he wishes 
              everything 
              without which these sufferings 
              are not able to be or occur .
              The consequence is clear 
              because one wishing an end 
              also wishes those things 
              which includes the persecution of these saints, 
              as part of the pursuit them. <!-- translation check; unclear -->
              Again, 
              God wishes the antecedent 
              which is
              that the saints earn merit through these sufferings, 
              therefore 
              he wishes the consequent 
              <pb ed="#L" n="113-r"/> 
              which is 
              the unjust persecution of the saints 
              because this consequent 
              is included in the antecedent.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4198">
              To the first, 
              the consequent is able to be conceded 
              because it is not inconvenient 
              with respect to an illicit power and resistance <!-- tranlation help needed -->
              without the help of a general influence 
              which helps and resists 
              one and the same thing 
              by reason of diverse things 
              in which influences at the same time, 
              just as 
              the sun assists two competing things 
              at least in the act of illuminating, 
              and nevertheless
              the sun resists each 
              and impedes each
              by the fact that it helps each.
              Similarly, 
              I am able to assist the same thing 
              by lifting the load over the head 
              and impede at the same time by adding weight.
              <!-- needs transl review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4222">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              that God principally 
              and directly helps this second cause, 
              but secondarily and indirectly resists it.
              Therefore properly and per se 
              he does not resists himself 
              just as the sun 
              when it dries and hardens clay 
              and at the same time melts the nearby ice
              the melting of which
              impedes the condensing  
              and the hardening of the clay.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4241">
              To the second, 
              the consequence is denied, 
              and to the proof it is said that, 
              though there is no proportion of resistance
              to the power of the first cause 
              insofar as it is omnipotent and infinite, 
              nevertheless there is a proportion to 
              the total particular moving power, 
              and this suffices 
              with the general influence 
              for a determinate speed what is moved.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4251">
              Note that willing and non-willing in God 
              is the same simple act under different names 
              on account of its diverse effects and various respects, 
              and this does not seem inconvenient 
              since those who deny non-willing in God 
              posit the same potency to be called 
              free and necessary 
              according to various respects,
              therefore by the same reason
              the same willing 
              on account of a different respect 
              is able to be called non-willing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4273">
              In the second place, 
              it is able to be said 
              that the proportion of resistance 
              to the total moving power 
              is not according to that which 
              is essentially 
              nor according to that which 
              is power absolutely, 
              but as it tends toward 
              being changed according 
              to the order instituted by God.
              <!-- needs tran dbcheck -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4283">
              To the third, 
              the antecedent is denied. 
              To the proof it is said
              it is said that to move <c>b</c>
              the power exceeding the resistance of moveable <c>b</c>
              is not <supplied>sufficient</supplied> with respect to cause. <!-- translation check; "sufficient" seems appropriate when argument being opposed is consulted -->
              And if it is conceded 
              consequently 
              that <c>a</c> is 
              more able to move 
              in the order of a particular mover 
              than <c>b</c> 
              is able to resist, 
              nevertheless <supplied>this is only true</supplied> having supposed 
              the concurrence 
              and help of the essentially preordained cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4316">
              To the fourth, 
              it is said that motion <c>b</c> 
              will remain, 
              but from this it does not follows 
              that God would first be the total cause 
              and that the second cause would contribute nothing 
              because, 
              though the divine willing is sufficient 
              for positing the total effect, 
              nevertheless from his own liberty 
              he is able to allow within himself 
              another causality for the same effect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4335">
              To the first against the second conclusion, 
              the major is denied. 
              And to the proof, 
              the consequences is denied 
              because he would no less wisely 
              govern the universe 
              if there were no sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4341">
              To the second, 
              the consequence is denied
              because the reason of indifference 
              is not terminated 
              nor does it consider
              contraries as extremes, 
              just willing and nilling (nolens) are
              but rather contradictories, 
              as willing and not willing (non volens) are.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1137">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              whatever is able to wish externally, 
              he is able to nil (nolle) <supplied>externally</supplied>, 
              but not the converse. 
              The reason is because 
              whatever God is able to will externally,
              he is able not to will (non velle), 
              and whatever he is able not to will (non velle), 
              he is able to nil (nolle). 
              Nevertheless 
              he is not able to will whatever 
              he is able not to will (non velle) or nil (nolle) 
              because then he would be able to will sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4359">
              To the third, 
              it is said that 
              the consequent is able to be taken in two ways. 
              In the first mode intrinsically and entitatively, 
              and thus the consequence is denied.
              In a second mode extrinsically through a 
              denotive disposition, 
              <pb ed="#L" n="113-v"/>
              and in this way the antecedent 
              is conceded, 
              nor does this put properly put intrinsic contingency in God 
              unlesss <mentioned>contingency</mentioned> is understood 
              indifferently as the contingency of liberty,
              just those who posit contingency in God perhaps understand the term.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4375">
              To the fourth, 
              the consequence is denied.
              And when it is proved, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e866">because no perfection corresponds</quote>
              </cit>, 
              etc., 
              this is denied, 
              but it is indeed able to be called 
              <mentioned>non willing (non velle) externally</mentioned>.
              Nevertheless what has been proposed 
              does not follow from this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4380">
              To the fifth, 
              the consequence is deneid 
              because it is not necessary to posit 
              another power on account of this,
              and another respect of the same powers
              To the saying of 
              <name ref="#HughOfStVictor">Hugh</name>, 
              it is said that there he speaks about the mode 
              which is in us 
              willing from this to lead us to the mystery of the trinity 
              where this likeness falls short.
              And this itself is disclosed in the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e956">
                  prologue of the 
                  <title ref="#deCoelestiHierarchia">Angelic Hierarchy</title>
                </ref>
                <bibl>
                  XXX
                  <!-- possibly Hugh's prologue to his commentary 
                    on the Angelic hierarchy?? -->
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4395">
              To the sixth, 
              the consequence is denied.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1216">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              that the act of the divine intellect 
              is the act of the divine will, 
              therefore a diversity of acts is improperly posited there. 
              Therefore 
              if an act of the divine intellect 
              is posited under some causal ratio of this creature,
              then the effect is equally well posited, 
              just as if an act of the will were posited.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4410">
              To the first against the third conclusion, 
              the major would be able to be denied 
              because when speaking about 
              a positive act which is prohibited, 
              through God regulate and coeffects and wills, 
              nevertheless it should not be said 
              that absolutely he wishes this to happen and be, 
              but it should only be said secundum quid 
              because he only has the will of general influence 
              with the mixture of an involuntary. <!-- transl chec -->
              Think of the contrary wills of pre-ordination 
              and an antecedent prohibition. 
              Whence just like one throwing money into the sea, 
              he does not wish to throw it absolutely, 
              but rather prefers to live over riches.
              Similarly a father carrying the <unclear>ship</unclear> 
              prohibits his son from carrying it, 
              and nevertheless when the son carries it
              the father coacts, 
              and nevertheless properly speaking the father the father does not 
              wish that the son carries, 
              indeed it displeases him, 
              though he coacts in the same act, 
              and nevertheless the son is not 
              able to carry with the father, 
              so God inasmuch as he from himself 
              wishes that this not be posited. 
              But if the created will truly wishes to posit this 
              God does not withdraw his influence 
              but relinquishes the will to its liberty, 
              and thus it is produced. 
              From this it is clear 
              regarding these three arguments.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4446">
              Nevertheless it for the matter and solution of the argument 
              and what follows 
              that God is said to wish something in various ways
              not because in the divine willing 
              there is some intrinsic and formal difference, 
              but rather this variety is formally 
              in the formal denominations understood by the divine will.
              But this variety is in God virtually and equivallently.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e994">\
              In the first place therefore,
              with respect to some 
              God has will in every mode of efficacy, 
              and in this way he wills the world to be, 
              and about this will it is said in  
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e996">
                <title ref="#rom">Romans</title> 9
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1004" source="http://scta.info/resource/rom9_19@7-11">
                  For who resists his will?
                </quote>
                <bibl>Romanos 9:19</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1015">
              In the second place, 
              with respect to other things
              he has a will of pre-ordained
              commands or guidelines, 
              just as he wills this which
              he commands or advises,
              either that they come to be or no.
              And this is called the will of the sign,
              not because it is the divine will itself, 
              but because it is a sign 
              that God from himself 
              wills and approves this to happen. 
              And thus those things which happen 
              against his commands 
              are said to happen against his will.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1018">
              In the third place, 
              with respect to some things 
              he has the will of approval and special acceptance or delight, 
              and in this way he will
              <pb ed="#L" n="114-r"/>
              goods and merits 
              which  occur.
              See 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1022">
                <title ref="#rom">Romans</title> 12
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1030" source="http://scta.info/resource/rom12_2@12-22">
                  so that you may prove what is the good, pleasing, 
                  and perfect will of God
                </quote>
                <bibl>Romanos 12:2</bibl>
              </cit>.
              And this is able to be called absolutely the will of what is pleasing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4515">
              In the fourth place, 
              with respect to some things 
              he has the will of concession and licence,
              and thus he wills that somethings are licit 
              or not illicit, 
              as in the case of indifferent acts.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4522">
              In the fifth place, 
              with respect to some things 
              he has the will of general influence 
              or will of not subtracting influence, 
              and this is called his will loosely and generally. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1291">
              In the same way  <!-- in the same way for "conformiter" --> 
              God would be able to be said to have 
              a non wishing (nolle) with respect to diverse things. 
              In the first place 
              he does not will in effect, <!-- in effect for "efficax" -->
              just as he does not will there to be another world.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1294">
              In the second place, 
              a non wishing of the antecedent of a prohibition or a contrary ordination, 
              and in this way he wishes bad things to occur 
              either that they become or they become or not. <!-- translation help need; possible something corrupt here or a repetition -->
              And through this the third argument is solved.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1311">
              In the third place 
              he has a non wishing of reprobation 
              and special detestation and displeasure of the consequent, 
              and in this way he wishes the bad things 
              which occur. 
              In this way 
              it is said that he does not know evil ons, 
              in  
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1049">
                <title ref="#mt">Matthew</title> 25
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1057" source="http://scta.info/resource/mt25_12@8-9">
                  nescio vos
                </quote>
                <bibl>Matthaeus 25:12.</bibl>
              </cit>. 
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1329">
              In the fourth place 
              he has the non wishing of negation and of the subtraction of influence, 
              and in this way he is not wishing 
              those things which are not.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1342">
              From this
              it is clear which should be said to the three arguments. 
              But how God with respect to those things 
              which he reproves 
              has in some mode a willing 
              and in some mode a not willing (nolens) 
              is clear in 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1067" corresp="#pg-b1q37-Qd1e1079">
                <title ref="#Isam">I Sammuel</title> 8
              </ref>, 
              for when the sons of Israel 
              were begging for a king, 
              the Lord said to <name ref="#Samuel">Samuel</name>, 
              reproving him,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1079" source="http://scta.info/resource/Isam8_7@14-23 http://scta.info/resource/Isam8_8@1-4">
                  they have not rejected you, but me, 
                  that I should rule over them
                  according to all their works
                </quote>
                <bibl>I Sam 8:7.</bibl>
              </cit>,
              and 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1014">in the same place</ref> God said,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1088" source="http://scta.info/resource/Isam8_22@6-13">
                  hear their voice go and go make a king over them
                </quote>
                <bibl>I Sam 8:22.</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4597">
              To the fourth, 
              the antecedent is denied 
              when taking the word <mentioned>cause</mentioned>
              loosely. 
              To the proof,
              it is said that
              whatever is the case about a per se cause and univocal, 
              in the proposed it is said 
              that the were not the cause of our salvation per se and absolutely, 
              but only occasionally and truly by accident, 
              in the same way that frigidity is sometimes accidentally the cause of heat.
              Similarly it is able to be said that 
              the sin of <name>Adam</name> was not the per se cause of our incarnation
              but only occasionally, 
              though indeed according to the 
              <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1035">
                                <name ref="#Lombard">Master</name>
                            </ref> had 
              <name ref="#Adam">Adam</name> not sinned 
              Christ would not have been incarnated
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4625">
              To the fifth, 
              the consequence is denied.
              And to the proof, 
              it is said that there are many things besides the will of God 
              which are neither willed nor non-willed (nolita), 
              but only permitted. 
              Nor is it impossible for something to occur 
              which God does not wish to occur, 
              though it is impossible that something does not <!-- not is supplied in Latin as is NOT in manuscript--> 
              occur which he wishes to occur.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4636">
              To the sixth, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof, 
              it is said 
              when speaking uniformally about willing 
              that God wills the suffering of the saints approvingly
              but does not will, except in a permissive way,
              that someone persecute them unjustly. 
              And to the confirmation, 
              it has been said above, 
              but it is further said that he does not will the antecedent 
              with his generality 
              that is as something the consequent includes, 
              but he only wishes the antecedent for his signified principle
              without his knowing inclusion. <!-- translation difficult here; needs review. -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4660">
              To the first in the opposition, 
              the consequence is denied.
              And to the proof, 
              it is said 
              that it does not proceed from a freely moving principle, 
              but is moving naturally.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q37-d1e1145">
              In the second place, 
              in conformity what was previously said 
              it is said that, 
              though the moving power is total and infinite, 
              nevertheless 
              a particular created power is finite 
              and according to the resistance 
              or the intension of resistance with respect to this 
              it is able to moved more or less intensely.
              To the confirmation, 
              the consequence is denied, 
              and it is said that for the doubling of the mover
              it is not necessary to double the universal cause
              which influences with a general influence in all causes, 
              nor is the proportion of the velocity of the moved taken/understood
              according to the proportion of the resistance 
              to such a power. 
              But the total doubling of the particular created cause suffices.
              In the second place, 
              it would be able to be said
              that it is not required 
              that the second caused is doubled 
              according to the absolute quiddity of his virtue/power
              because sometimes this naturally impossible. 
              But it suffices 
              that the proportion of the moving total particular power, 
              such that it is moving 
              and applied to the acting toward this affected or mobile thing. 
              <!-- need translation help; very difficult -->
              In the third place, 
              it would be able to be said 
              that the rules of the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q37-Rd1e1176">
                  <name ref="#Aristotle">Philosopher</name> 
                  VII <title ref="#Physics">Physics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Physica</title> 
                  VII, 
                  xx
                </bibl>
              </cit>
              would not hold in a free power 
              with respect to an effect immediately proceeding from it.
              In the fourth place, 
              it would be able to be said that, 
              though formally and absolutely 
              the divine concurrence or influence is doubled,
              nevertheless equivalently it is able 
              to be said to be double in something similar. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4729">
              To the second, 
              the consequence is denied. 
              And to the proof 
              it is said that, 
              though the divine willing 
              by itself alone would equally perfectly regulate 
              nevertheless it is more fitting 
              that they are regulated through many things 
              because it is more fitting 
              that secondary causes have their own actions 
              with their own capabilities 
              than were they to lack these proper actions 
              given to them by God. 
              To the confirmation, 
              it is clear through the same.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q37-d1e4757">
              To the last argument, 
              the antecedent is denied 
              when understood in the divided sense, 
              for he regulates the good and the bad 
              either against his will or according to it, 
              nevertheless against his will in one way 
              and according to it in another 
              as has been said above. 
              And this suffices.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q37-Dd1e1223">
          <head xml:id="pg-b1q37-Hd1e1225">Conclusions</head>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4770">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1237" type="lemma">
                Hic non est praetereundem
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>
            etc. 
            Having posited a description of the will, 
            here he considers a different understandig of it. 
            And he divides this into three 
            because first he considers 
            the pleasing or effective will, 
            in the second place 
            he shows that the divine will 
            on account of many signs is able to be called many things, 
            and in the third place 
            he shows that God perceives somethings 
            which he does not wish to be fulfilled.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1252" type="lemma">
                aliquando vero secundum quamdam
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
            The third begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1267" type="lemma">
                illa tria dicuntur dei voluntatis
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4792">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1285" type="lemma">
                Iam de voluntate
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion: 
            that the divine will is 
            the divine essence, 
            just as his essence is his knowledge. 
            Whence the will in God 
            does not indicate something effected or moved, 
            as it does in us, 
            but such things are not able 
            to be in God, 
            as has been said.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4803">
            Second conclusion: 
            <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1633">though in God willing and being are the same, 
            nevertheless 
            God is not said to be all things which he knows, 
            though in God knowing and being are the same</quote>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4809">
            Third conclusion: 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q37-Qd1e1657">
                the will of God 
                which is not able to be unjust or evil 
                because God is eternal and unchangeable, 
                though those things which are subjects to him 
                are transient and vary
              </quote>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4821">
            The fourth conclusion: 
            that the will of God is the first and highest cause of all things,, 
            <cit>
              <quote>
                for this alone is, 
                whence it has what has arisen whatever it is, 
                but this has not arisen
              </quote>
            </cit>.
            Therefore
            neither should its cause be sought 
            because it would follow that 
            there is something greater or prior to it, 
            which is impious to believe.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q37-d1e4830">
            Fifth conclusion: 
            that the will of God is not unless it is one, 
            and sometimes it is named please or a disposition, 
            and it is not possible something that something occurs in opposition to this. 
            But sometimes the signs of the divine will 
            are called the will of God, 
            just as the signs of anger 
            are called anger 
            and the signs of love 
            are called love
            and this is a changing expression. <!-- change for "tropica"; not sure what "tropica" means -->
            But signs of the divine will are 
            to command, to permit, to permit 
            to counsel, to operate, 
            or perception, prohibition, permission 
            counsel, and operation.
            Whence what God commands
            is able to be called his will, 
            and in the same way about the other signs.
            And it is possible for something to occur against these kinds of signs 
            because God commands many and a variety of things which do not occur, 
            just as when he commands <name ref="#Abraham">Abraham</name>
            to sacrifice his son,
            <pb ed="#L" n="115-r"/>
            and nevertheless 
            he did not will the act of sacrifice
            but rather the will and obedience of 
            <name ref="#Abraham">Abraham</name>
            and wished to prove and to show his faith.
            And in this way he commands and prohibits, permits, 
            counsels, fulfills. 
            <!-- difficult translation. Not sure how to use "versus" here -->
          </p> 
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q38">
        <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e95">Lecture 38</head>
        <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e3237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e107" source="http://scta.info/resource/pll1d46c1-d1e3509@1-3">Hic oritur quaestio</quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title> 
                I, d. 46, c. 1
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 46 of the first book
            in which, 
            after the 
            <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e120" ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the divine efficacy, 
            he considers some doubts about the things said.
            And it is divided into two parts 
            according to which the 
            <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e123" ref="#Lombard">Master</name> 
            considers two questions, 
            for in the first place 
            he asks whether God wishes that something good
            that will not occur, 
            in the second place 
            whether he does not wish that something bad will occur 
            which nevertheless will occur.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e128" source="http://scta.info/resource/pll1d46c3-d1e3509@1-3">
                ideoque cum stet
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent</title>
                I, d. 46, c. 3
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e3251">
            The first is divided in two, 
            for in the first place he shows 
            with two authorities 
            that the divine will is not always fulfilled, 
            in the second place he teaches how 
            it can be responded to these authorities.
            The second begins at
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e146" source="http://scta.info/resource/pll1d46c2-d1e3509@1-3">
                sed audiamus solutionem
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 46, c. 2
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e3264">
            The second principal part 
            is also divided into two, 
            for in the first place 
            he offers a twofold opinion, 
            in the second place
            by consenting to one of them 
            he offers his own determination. <!-- his own for "proper" or it could be "proper determination -->
            The second begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e167" source="http://scta.info/resource/pll1d46c6-d1e3572@1-4">
                si quis sibi diligenter
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 46, c. 6
                (XXX).
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            This is the division, 
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e182">
          <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e184">
            Question
          </head>
          <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e187" type="question-title">
            Whether the divine wishing the unmediated productive principle 
            is the positive causal principle the non being of those things
          </head>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e3277">
            Whether the divine wishing the unmediated productive principle 
            is the positive causal principle the non being of those things.
            <!-- difficult translation needs review -->
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e193" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e195">Principal Arguments</head>
            <p xml:id="pgb1q38-qnqssp" n="Ratio 1">
              That not because, 
              if this were the case, 
              then it would follow that 
              the divine wishing
              would as much and as perfectly influence 
              and act for the production of one thing
              as for another, 
              indeed as much for the non-being of thing
              as for its production in being. 
              The consequent seems to be false.
              And the consequence is clear
              because everything that the divine willing 
              immediately produces for the production of this thing 
              infinitely concurs and influences. 
              This is clear 
              because its causality is 
              not able to be supplied by any second cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3303" n="Ratio 2">
              In the second place, 
              it follows that the divine wishing 
              would be the per se cause of sin and deformity.
              The consequent is false.
              And the consequence is clear because, 
              if God is the causal principle 
              of the non-being of the grace of  
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e203" ref="#Sortes">Socrates</name>,
              then to this 
              it follows formally 
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e211" ref="#Sortes">Socrates</name>
              is in a state of cult. 
              The inference follows.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3321" n="Ratio 3">
              In the third place, 
              that, 
              which from itself, 
              when everything else is removed
              formally has non-being, 
              this it does not have from another, 
              but it is the non-being of this thing, 
              therefore.
              The major is known. 
              The minor is apparent 
              because some creature 
              left to itself 
              does not having anything except non-being, 
              therefore 
              it also has in itself 
              a principle 
              leading this to non-being
              unless it is conserved by God in being.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3333" n="In oppositum">
              In opposition, 
              it is argued 
              that non being from itself does not have non being, 
              therefore it is causally had from another. 
              The consequences is valid. 
              But the proof of the antecedent 
              is because, 
              if it were the case, <!-- that it had non being from itself -->
              then it would follows that non being 
              would be necessary non being, 
              and thus through no power 
              would be able to be put into being, 
              which is false.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e228">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e230">Conclusion 1</head>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3348" n="Conclusio">
              First conclusion: 
              though the divine wishing is to act externally 
              and infinitely according to modes that are repugnant to creatures, 
              nevertheless it always externally in a finite way 
              according to conditions common to it and to a second cause.
              The first part is clear 
              because the divine willing <!-- wishing's above could be come "willing" but not "will" --> 
              acts independently with the principle of infinite perfection
              as the the first cause 
              without which another second cause is not able to act, 
              and to act in this way is repugnant to a second cause 
              no matter how much its perfection and activity is increased, 
              therefore this first part is true. 
              But the second part is proved 
              because to act with some finite effect 
              in finite time, with finite velocity 
              and with a sometimes greater and sometimes lesser effect 
              is evidence that something acts finitely. <!-- is evidence that for "arguit" -->
              But these conditions are suitable 
              to God and creatures when acting at the same time, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3369" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              just it is not repugnant 
              that a creature according to various senses 
              finitely and infinitely loves God, 
              so it is not repugnant 
              that God according to various respects 
              influences externally 
              <pb ed="#L" n="115-v"/> 
              both finitely and infinitely. 
              The first part is proved 
              because the creature finitely loves God 
              when refering finitely to his power
              and to the act of loving,
              and nevertheless at the same time <!-- at the same time for "cum hoc" --> 
              loves God infinitely 
              according to appreciability and preference 
              because the creature prefers God over 
              an infinity of other created goods, 
              if such an infinity of goods existed.
              The second part is clear 
              through the conclusion and is proof.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3389" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              though God does not act externally infinitely 
              according to an adequate termination 
              and according to the ultimate exhaustion of his virtual influence, 
              nevertheless he acts externally infinitely 
              according to the immensity of his cause, 
              as marks of his nobility and excellence.
              The first part is clear because, 
              if God were to act in the first mode, 
              it would follows that he would not 
              be able to do more or act in a more perfect way 
              intensively or extensively. 
              The consequent is false
              because for any given effect, 
              God is able to produce a more perfect effect.
              The second part 
              is proved because God is not only in himself 
              an absolute and formally infinite being, 
              but also acts in the mode of infinite excellence and eminence 
              because <supplied>he acts</supplied> independently 
              as the first efficient cause 
              ultimate end 
              and as having full omnipotence, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3420" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              though for any given or giveable effect 
              God is able to produce something more perfect, 
              nevertheless God as much as he is from his own part 
              is capable of the production of now effect more perfect 
              than what he concurs to concur.
              The first part is clear though what is said elsewhere. 
              The second part is proved from the conclusion 
              because God 
              as much as he is from his own part 
              always infinitely concurs 
              and does not generate his Son more perfectly 
              than he produces a fly
              when referring to the word 
              <mentioned>more perfectly</mentioned> 
              as the perfection of the producing principle.
              But if it were noted 
              the perfection of the preceding term, <!-- translation check needed here -->
              then it should be said that 
              he produces the Son infinitely more perfect 
              than man or an angel
              just as the Son is unproportionally 
              more perfect than an angel or a man.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e262">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e264">Conclusion 2</head>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3449">
              Second conclusion: 
              though no one absolutely becomes causally evil
              with God will this or God as the agent, 
              nevertheless in the evil actions of the guilty party 
              God wills to co-act secundum quid 
              and in a conditional way.
              The first part is clear 
              from 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e271">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e273" ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 quesitons</title>, 
                  question 3
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  De diversis quaestionibus, 
                  q. 3
                  (XXX)
                </bibl>
              </cit> 
              where he argues thus, 
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e293">
                when no man acts wisely man becomes worse
              </quote>, 
              but God is more excellent than every wise man, 
              therefore no one becomes worse when God acts, 
              for the will of God is much better than the will of any wise man. 
              But it is the case that 
              it is possible 
              <!-- is possible for "convenit"; 
                fitting or suitable doesn't seem right, 
                because he is not trying to say that this is good for a creature, 
                merely that that is something that is possible for a human creature to do --> 
              for a wise man to effectively cause evil 
              by which someone evil is effected. <!-- need translation check for "quis efficiatur malus" -->
              The second part is proved 
              because however much more God wishes 
              that this positive act does not occur,
              nevertheless if the created will 
              wills that this occurs and produces this
              and does not obey God, 
              then God will not remove his general influence, 
              but leaves the will to its own liberty. 
              Whence just someone throwing merchandise 
              into the sea 
              does not will absolutely to throw away merchandise
              but only conditionally 
              because he would
              rather be deprived of reaches than his life, 
              so in the proposed.
              Again, 
              just as a father draws the ship with his son
              so that it does not remain in the river
              and nevertheless earlier prohibited the son 
              from moving, 
              when the son draws, 
              the father coacts, 
              nevertheless he does not properly will 
              that his son draws the ship, 
              indeed he is displeased 
              even though he coacts with the son, 
              so in the proposed 
              God wills evil acts 
              with a mixture of involuntariness, 
              and concerning this mixture of the voluntary 
              with the involuntary 
              it is discussed in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e295">III <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                                </ref>
                <bibl>Aristoteles, Ethica, III</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3513" n="Corollarium 1">
              The first corollary: 
              though with respect to good acts morally 
              the divine willing precedes the created will causally, 
              nevertheless in acts of the 
              <!-- insert from later text --> 
              <pb ed="#L" n="125-r"/>
              will which are defectively evil
              the divine will does not concur effectively
              prior to the created willing.
              This is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e314">
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e316">Blessed Augustine</name>, 
                XIII 
                <title ref="#CityOfGod">De civitate Dei</title>, 
                in chapter 15
              </ref>,
              who says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e325" source="http://scta.info/resource/adcd-l13-d1e1852@41-57">
                  for the evil 
                  surely the will of man is prior, 
                  and the will of God is posterior, 
                  but it is the reverse in good things
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De civitate Dei</title> 
                  XIII, 15
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4367" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              therefore the divine will acts in evil things 
              because 
              the human will acts and not the reverse. 
              This is clear 
              because, 
              if this were the reverse
              it would follow that before the act 
              God would have pre-ordained it 
              and approved it through the law. 
              And thus with respect to this 
              it would have to be the case 
              that he willed this without 
              the admixture of any involuntariness, 
              which is against the conclusion.
              This is clear in the preceding example
              about the one drawing the ship 
              which is against the father's command,
              with whom the father draws the ship
              therefore because the son who is free 
              is entirely wishing to draw the ship.
              <!-- basic idea is clear; but translation is awkward. -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4381" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              though the divine willing 
              is not the cause of sin 
              or is not causing evil things, 
              nevertheless the divine willing 
              of an evil act or of sin 
              is an effective cause. 
              The first is clear 
              because otherwise it follows 
              that God would be the cause of evil as evil 
              and that evil would be evil 
              since it is from God, 
              which is false. 
              The consequence is clear 
              because the word 
              <mentioned>evil</mentioned> or <mentioned>sin</mentioned>
              discussed in the aforesaid part
              names its own form. <!-- translation check --> 
              The second part is proved 
              because though 
              this it only denoted 
              that God is the cause of this thing which is sin, 
              and this is true 
              because God is the cause or co-cause of any act.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4404">
              From what has been said 
              it would be able to be inferred that, 
              just as defect or evilness in an act of the will 
              does not always come forth by reason of human cognition, 
              so the defect or evilness in the act of the will 
              never come forth from the divine volition or creation. 
              For a similar reason 
              it is clear that a defect in an offspring 
              sometimes happens due to the mother 
              and sometimes due to the father, 
              sometimes due to another influence ...
              and thus the defect is sometimes 
              attributed to one party and not to another. 
              Thus, 
              though God is the cause of defective act, 
              nevertheless he is not the cause of the defective act morally
              and nor should it be imputed to him inasmuch as it is defective.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e363">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e365">Conclusion 3</head>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4429" n="Conclusio">
              Third conclusion: 
              though there is not some properly productive cause of non-being, 
              that which is not is abl to be assigned a positive cause.
              The first part is clear 
              because 
              after having removed every productive and conservative cause
              non-being would not be 
              or would not have being, 
              as it now has,
              therefore.
              The second part is proved through
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e370">
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e372" ref="#Anselm">Anselm</name>, 
                <title ref="#DeCasuDiaboli">De casu diaboli</title>, 
                in chapter 3,
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e381">
                  therefore God 
                  did not give perseverance 
                  because the angel did not accept it
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De casu diaboli</title>, 
                  c. 3
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              it would follow that 
              for any negative proposition 
              no cause would bought sought 
              and nor would there be 
              an assigning of the what of this thing, <!-- assignare propter quid -->
              which opposes
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e396">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e398">Aristotle</name>, 
                  I 
                  <title ref="#PosteriorAnalytics">Posteriorum</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>, 
                  <title>Posteria Analytica</title> 
                  I, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4461" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              therefore non being is not 
              or does not have being that exists
              because God does not will to produce it in being. 
              This is proved 
              because therefore <c>a</c> is allowed to be 
              because God ceases to conserve <c>a</c> in being, therefore. 
              The conclusion is true, 
              the consequence is good, 
              and the antecedent is proved 
              because therefore <c>a</c> either is 
              or begins to be 
              because God wishes <c>a</c> to be. 
              The aforesaid consequence is clear 
              because to not conserve <c>a</c>
              implies the non being of the very same <c>a</c>. 
              This is confirmed 
              because that which destroys and annihilates <c>a</c> 
              is fittingly identified as the cause of it. 
              But the divine willing is principally what destroys it etc., 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4521" n="Corollarium 2">
              The second corollary: 
              though God is not properly the defective cause of 
              some natural defect, 
              nevertheless he is able to be called the negative cause of actiong 
              which is required for the perfection of some effect.
              The first part is clear 
              because to be cause in the first way 
              would be an indication of insufficiency or impotency 
              or a lack of some owed circumstance or 
              a lack of something that is fitting for God to have,
              which ought not to be said.
              Second part is proved 
              because therefore the natural perfection 
              on the part of the effect is missing 
              and is missing from the produced thing 
              because God did not produce it 
              or did not provide the influence needed for its being, 
              and in this way God is able to be called 
              the negative cause, 
              improperly and secundum quid, 
              of a natural defect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4551" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              not everything that depends 
              causally
              on the divine willing 
              is a positive thing or being formally. 
              This is clear because 
              death, 
              which is justly inflicted on account sin, 
              is truly numbered amount the works of God, 
              therefore the corollary is true.
              The consequence is clear 
              since death is not something positive but privative.
              The antecedent is clear from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e474">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e476" ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in distinction 38 of book 1
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 38, xxx
                </bibl>
              </cit>,
              from which it is able to be inferred 
              that the divine willing concurs effectively
              even from the non-being of something. 
              And through this it is clear 
              what should be said to the question,
              namely that the productive divine willing of something 
              is able to be identified as the cause of non-being 
              or of the privation of things, 
              though it is not properly able to be called the productive cause 
              of non-being or the privation of those things, 
              as is clear from the third conclusion.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e516">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e518">Objections</head>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4590">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e525" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e3348@3-13">
                  Against the first part of the first conclusion
                </ref>
              </cit>,
              it is argued in the first place thus, 
              the free created power 
              through the liberty of the will 
              is able to act more perfectly in cooperation with one cause 
              than with another and through one exchange than through another,
              therefore God also is able to create according to conflicting modes.
              The consequence holds 
              because God is freer than a human being or an angel. 
              And the antecedent is clear 
              because <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e529" ref="#Sortes">Socrates</name>
              is able to strive and try to will more now 
              than he previously tried, 
              though the operation is not more perfect 
              due to some impediment or some lessening of assistance.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4610">
              In the second place, 
              God more perfectly co-acts with that cause 
              with which it co-acts through a special assistance 
              beyond his general influence 
              than with that cause 
              with which it co-acts through his general influence only,
              therefore he does not always act in an infinite and perfect way.
              The antecedent is proved 
              because this cause is more greatly assisted by God, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4623">
              In the third place, 
              God more perfectly acts 
              when creating by himself 
              than when acting for the drawing out of forms  
              from the potency of matter
              by concurring with a second cause, 
              therefore.
              The antecedent is proved 
              this mode of acting, 
              namely through creation, 
              is not able to belong to anyone else, 
              and nevertheless 
              it is the case 
              that the effect produced through this creation 
              is not essentially more perfect 
              than the effect produced from a second cause 
              with God concurring.
              This case is possible 
              because the same it possible 
              that something the same in number and species 
              is produced through creation by God alone 
              and by a second cause 
              while God is concurring, 
              therefore the majority of production 
              is not able posited in the effect 
              but in God.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4640">
              In the fourth place, 
              God is more or less able to impeded, 
              therefore is he is also able to co-act in a lesser degree.
              The antecedent is clear 
              because when impeding 
              he is able to make himself equivalent to this or that amount of resistance, 
              but this majority or minority 
              is not possible at first in the effect 
              or able to posited precisely 
              because the effect in this case is more perfect
              or less perfect 
              because 
              God more or less co-acts or impedes, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4654">
              In the fifth place 
              against the second part,
              because if God acts finitely this is either from a finitude 
              which is God or in God formally
              or from a finitude which is a creature. 
              Not the first 
              because whatever is in God 
              is infinite. 
              Not the second 
              because God causes formally through 
              something existing in the creature formally,
              since he acts formally through his own willing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4662">
              In the sixth place, 
              against another part 
              God infinitely accepts the creature or will 
              of one who is acting well 
              and God loves one more <!-- creature --> than another, 
              therefore he does not love something 
              infinitely according to the infinitude 
              which is God 
              because then God would not be able to
              to accept it more or less, 
              which is false.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4675">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e559" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e3449@3-12">
                  Against the first part of the second conclusion
                </ref>
              </cit>,
              God makes man with a special instinct  
              to speak with a perverse thought, intention, and volition, 
              therefore with God as the actor 
              human beings are made evil.
              The consequence is clear. 
              And the antecedent is clear 
              through 
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e570">
                <title ref="#io">John</title> <sic>13<!-- should actually be 11o --></sic>
              </ref>,
              where 
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e580" ref="#Caiaphas">Caiaphas</name> 
              who decides that Christ should be killed 
              lest the Jews lose their position 
              says,  
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e589">
                  it is better for us that one man should die
                </quote>
                <bibl>Ioannes 11:50</bibl>
              </cit>, 
              etc. 
              But he says this with the perverse thought 
              that Christ should die 
              so that they would not lose their temporal goods, 
              and in so doing leads others to do this, 
              just as <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e600" ref="#Origen">Origen</name> 
              and <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e603">Theophilius</name> say.
              But there it is said that he prophesied 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e608">according to the gloss</ref>
                <bibl>Glosam, xxx</bibl>
              </cit> 
              the spirit of God spoke and 
              he had this locution and its beginning, 
              namely the thought and volition, 
              from the Holy Spirit
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3562">
              In the second place, 
              God with a special action impedes 
              consent to the truth 
              and includes one to concede to error, 
              therefore human beings error because 
              God antecedently inclines the will.
              The antecedent is clear through 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e631">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e633" ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  libro <title ref="#DeGratiaEtLiberoArbitrio">De gratia et libero arbitrio</title>, 
                  near the end
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Gratia et libero arbitrio</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>, 
              where he posits that 
              sometimes he inclines the heart of human beings 
              to consent to evil or falsehood, 
              and to support this he adds the verse from  
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e650">
                <title ref="#IIreg">II Kings<!-- actually seems to be second samuel --></title> 17
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e659">
                  the Lord 
                  decided to destroy the good counsel of 
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e661">Ahithopel</name>  
                  in order to bring evil upon 
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e664">Absalom</name> 
                </quote>
                <bibl>II Sammuel 17:14.</bibl>
              </cit> 
              and he destroyed,
              as <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e673" ref="#Augustine">Augustine</name> says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e705">
                  by acting such that 
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e677">Absalom</name>
                  would reject this counsel
                  and would choose another 
                  that was not beneficial for him
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Gratia et libero arbitrio</title>
                  20, 41
                  (XXX)
                  <!-- http://www.augustinus.it/latino/grazia_libero_arbitrio/index.htm -->
                  <!-- agendo in corde Abessalon, ut tale consilium repudiaret, et aliud quod ei non expediebat eligeret. -->
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3617">
              In the third place against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e685" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e3449@13-24">the second part</ref>
              </cit>, 
              if God wishes something under a condition, 
              then either this condition 
              is past or present, 
              and not this
              because everything past or present is 
              certain and absolutely determined.
              Or this condition would be some possible future, 
              and this is not because 
              then God will know determinately 
              that some future thing will happen, 
              therefore it would be futile for him 
              to put his willing under a condition 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3636">
              In the fourth place, 
              it is asked, 
              either God wills that this condition will be or not.
              If the first, 
              then he wishes either that the condition will be absolutely or not absolutely. 
              If the second is granted, 
              then it is asked again about this 
              and so the process will go into infinity. 
              If the first is granted, 
              it follows by the same reason 
              that was willing this
              principally, simply, and absolutely 
              not conditionally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3648">
              In the fifth place, 
              it follows that 
              the position of the condition 
              would be antecedently 
              determining the divine willing to will 
              and absolutely determining 
              when the condition would be posited.
              the consequent is false, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3661">
              In the sixth place, 
              it follows that God intrinsically 
              will be willing differently now than before.
              The consequent is false. 
              The consequence is proved 
              because now he wishes conditionally 
              and when the condition will put into being 
              he will wish it determinately.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3669">
              In the seventh place, 
              it follows that God would intrinsically will one future
              now more perfectly than another. 
              The consequent is false. 
              The consequence is proved 
              because what he wishes absolutely and determinately 
              he wishes now more perfection, more actually, and more determinately 
              than that which he wishes in a conditional mode, 
              just as that which I know 
              that I have determinately 
              I know now more certainly 
              than that 
              which I know that 
              I have in a conditional mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3683">
              Against the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e728">first</ref>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e734">
                  second corollaries
                </ref>
              </cit>,
              therefore the created will 
              fails to act 
              because God does not co-act 
              nor wish to co-act,
              therefore also in evil and prohibited acts. 
              Therefore 
              the will commits an act 
              because God co-acts, 
              and consequently the will of God is prior in these acts. 
              The consequences is clear 
              because one is not more inconvenient
              than the other 
              because one often sins only by omitting 
              rather than committing. 
              The antecedent is proved 
              because sometimes a sinner therefore 
              does not act will and 
              does not rise up again 
              without special help 
              and because God does not help him.
              Whence  
              <ref>
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e742" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in <title>de bono perseverentiae</title> toward the middle
              </ref>
              says, 
              <cit>
                <quote>
                  therefore he did not rise up because God did not lift him 
                </quote>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3704">
              In the second place, 
              therefore the will
              <pb ed="#L" n="117-v"/>
              does good 
              because God coacts, 
              therefore 
              it fails to act 
              because God does not coact. 
              The consequences holds 
              because the negation is the cause of the negation 
              where affirmation is the cause of affirmation.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3713">
              In the third place, 
              therefore this one is in sin 
              because God withdrew grace from him, 
              therefore because God did not act for the good, etc.
              The consequence is clear 
              because the withdrawal of grace 
              is the withdrawal of conservation and 
              the maintenance of grace.
              and is the withdrawal of some 
              effective causality.
              The antecedent is proved 
              because therefore 
              this one is a sinner 
              because 
              he deprived of rectitude and justice
              because God deprived him of these things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3737">
              Against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e780">
                  the third corollary
                </ref>
              </cit>, 
              God is the actor of this being 
              because the being is sin, 
              therefore he is the actor of sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3742">
              In the second place, 
              God is the actor of that which is a sin, 
              therefore he is the author of sin.
              The consequence is clear 
              because sin and that which is sin 
              are convertible, 
              and the former sin and the latter which is sin
              are similarly convertible, 
              therefore. 
              The antecedent is known.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3751">
              In the third place, 
              the one doing the sin is God, 
              therefore God is the one doing the sin. 
              The consequences is clear 
              through simple conversion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3756">
              Against 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e795" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e4429">the third conclusion</ref>
              </cit>, 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e799">
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e801" ref="#Anselm">Anselm</name>,
                in the <title ref="#DeCasuDiaboli">De casu diaboli</title>, 
                in chapter 1
              </ref>,
              saying, 
              <cit> 
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e812">
                  just as everything other than God
                  has nothing from itself, 
                  so they are not from God unless 
                  they have something
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De casu diaboli</title> 
                  c. 1
                  (I Schmitt 233, ll. 17-18)
                </bibl>
              </cit>.
              Et infra
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e910">
                  those things which are 
                  and which pass away to non being
                  God himself does make these things not being
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De casu diaboli</title> 
                  c. 1
                  (I Schmitt 234, ll. 18-19)
                </bibl>
              </cit>
              because
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e925">
                  just as from the highest good 
                  there is nothing except good, 
                  so from the highest essence 
                  there is nothing except essence.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De casu diaboli</title> 
                  c. 1
                  (I Schmitt 234, ll. 29-30)
                </bibl>
              </cit>
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e941">
                  Nothing therefore and non being
                  is not from that 
                  from which
                  there is nothing except good and essence.
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmus</name>, 
                  <title>De casu diaboli</title> 
                  c. 1
                  (I Schmitt 235, ll. 4-5)
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e843">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e845" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in his book
                  <title ref="#MoralsOfCatholicChurch">De moribus ecclesiae</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De moribus ecclesiae</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e977">
                  how, he says, 
                  is it possible 
                  that this, 
                  which is the cause of all things which are, 
                  with the result that they are
                  is the cause of the contrary,
                  so that they are not.
                  For whatever is inasmuch as it is 
                  is from God 
                  but inasmuch as it lacks being 
                  it is not from God.
                </quote>
                <bibl/>
              </cit>.
              He offers the same opinion in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e864">
                  <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 question</title>, 
                  in question 1
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De Diversis Quaestionibus</title> 
                  q. 21
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3806">
              In the second place, 
              with the argument 
              anchored in the sayings of 
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e884" ref="#Augustine">Augustine</name>
              it is argued
              that no evil thing is from God 
              but rather is evil 
              by falling from being into non-being,
              therefore.
              The major comes
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e889">
                  from the same place,
                  namely 
                  <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>,
                  in question 2
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De diversis quaestionibus</title> 
                  q. 2
                </bibl>
              </cit>,
              and similarly the minor.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3823">
              In the third place, 
              to lack being is evil, 
              therefore God is not hte cause of this. 
              The consequences is clear through what has been said. 
              The antecedent is proved 
              because 
              what is against something's nature 
              is an evil for everything 
              because it destroyes the good of being.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e910">
            <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e912">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3831"> 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e919">To the first</ref>
              </cit>, 
              it is said that, 
              if <mentioned>more perfectly</mentioned> 
              is understood from the part of the effect,
              then it is conceded 
              he is able to produced something more perfect.
              But if more perfectly 
              is understood formally 
              from the perspective of God, 
              that is formally and really more perfect from the principle, 
              then it is denied.
              Whence
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e923">
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e925" ref="#Lombard">the Master</name>,
                in book 1, 
                distinction 44,
                chapter 3
              </ref>,
              says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e931">
                  those things which God 
                  makes 
                  he is not able to make in another mode or better, 
                  if the mode
                  being referred to is 
                  the wisdom of the artist
                </quote> 
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 44, c. 1
                </bibl>
              </cit>.
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1069">
                  But if it is referred to the thing made,
                  then it is said that he is able to make it differently 
                  and in a better mode
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 44, c. 1
                </bibl>
              </cit>.
              So in the proposed
              it should be said through this to the form. 
              The consequences is denied 
              when taking  
              <mentioned>more perfectly</mentioned>
              in the second mode. 
              And the similarity is not valid 
              because God does not act through his will 
              at one time more perfectly 
              and at another time less perfect
              as if acting through one or another 
              immediate principle, 
              just as is the case with an angel
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3860">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e954">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              when taking 
              <mentioned>perfectly</mentioned> 
              on the part of God really and formally.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q38-d1e962">
              In the second place, 
              it is said that when special influence 
              it is said as something being added to general influence 
              it should be understood 
              from the perspective of God 
              some grade of causality or beginning 
              is added formally and really to another grade 
              as if to something less perfect. 
              But for God to act with a special influence 
              is for God to act with a second cause
              to produce an effect or an effect to a certain degree 
              which according to the regularly instituted order 
              and common course of second causes for the action of these causes
              such an effect or an effect to this degree does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q38-d1e969">
              In the third place, 
              it is said that 
              when God acts with a special influence
              it is able to be said that he acts 
              more perfectly, 
              not formally or really on his part, 
              but virtually and as if interpretatively
              because then he acts 
              through some previously given 
              mediating supernatural gift 
              because 
              the power of God, 
              though it is simple and indivisible,
              nevertheless by reason of its own liberty 
              is able to produce outside of itself 
              unequal things, 
              and likewise 
              if his power were divisible 
              and he were to act as if 
              by an action formally inhering in himself, 
              then he would at one time act more perfectly 
              and at another time less perfect.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3895">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e980">To the third</ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              when taking the word 
              <mentioned>more perfect</mentioned> 
              personally and significatively.
              And when it is said that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1126">
                  to create is not able to be communicated to the creature
                </quote>
              </cit>, 
              it is said here that 
              no mode by which God acts is communicable to a creature
              because the creature is not able to act independently 
              nor formally from an infinite beginning. 
              But if is said that 
              producing by creating 
              is not able to be affirmed of a creature
              but instead drawing out the form from the potency of matter 
              is able to suit the creature, 
              then in this case conceded the antecedent, 
              but deny the consequence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3921">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1004" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e4640">
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>, 
              when it is said that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1141">
                  God is able to <supplied>impede</supplied> 
                  in a greater or lesser degree
                </quote>
              </cit>, 
              this is not so unless 
              in some virtual and non formal equivalence
              be 
              because, 
              if the major or minority is somewhere, 
              then it is really in the effect
              which is greater or less in resistance 
              or in created sin 
              which is greater or less. 
              And when it is said that, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1147">
                  therefore the effect is greater
                </quote>
              </cit>, 
              etc.,
              it is said that if it is understood 
              that such minority or majority is in God 
              formally, 
              then this is denied. 
              But if it is understood that God
              wished for this effect to be and in this degree,
              then it is conceded 
              that the divine willing 
              is the cause of this.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3941">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1013">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              it is said that in God 
              there is not finite activity
              unless this is said 
              equivalently 
              and through a kind of likeness 
              and interpretatively
              because he acts formally through an infinite principle
              even when he acts as if here were acting through a finite power, 
              as has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3950">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1022">
                  Ad sextam
                </ref>
              </cit>,
              it is said that God loves 
              and approves finitely and infinitely 
              according to diverse 
              understandings of this express. 
              For he loves infinitely 
              because loves formally 
              with an infinite love 
              and even objectively and duratively 
              to the infinite good
              Again, 
              he loves finitely 
              because he accepts this finite good 
              as the formal intensively finite reward.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3967">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1031" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e4675">
                  To the first against the second
                </ref>
              </cit>,
              the antecedent is denied.
              And to the proof
              it is said that God does not move
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1035" ref="#Caiaphas">Caiaphas</name>
              to speak this bad decision, 
              but 
              because <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1038" ref="#Caiaphas">Caiapha</name>
              wishes to speak this bad decision 
              God accepted his words for it 
              with the result it would be true in a prophetic sense
              which nevertheless 
              when spoken 
              it did not expressly have this sense 
              in his mind.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e3985">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1046">
                  To the second
                </ref>
              </cit>,
              the antecedent is denied. 
              And to the proof about 
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1050">Achitophel</name>
              it is said that 
              it ought not to be understood 
              that God inclines effectively to this, 
              such that he urges or suggests 
              per se, properly, and positively, 
              but rather 
              sometimes on account of the failures of human beings 
              he permits their wills  
              to be inclined to this 
              and to be excited for these things
              and he permits occasions of sin and causes of sin
              and impediments of the good to be fulfilled
              either by man or by the devil,
              not by offering special help, 
              but by abandoning 
              by not reprimanding occasions of evil 
              and impediments of the good, 
              also sometimes by permitting 
              a greater power or license to the enemy.
              See 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1058">
                  <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1060">Augustine</name>, 
                  <title ref="#DeCorreptioneEtGratia">
                    De correptione et gratia
                  </title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De correptione et gratia</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              he inclines to evil 
              sometimes through accident or indirectly, 
              namely sometimes by conferring benefits 
              to a person 
              which are misused
              and when the person accepts the occasion for sin from the benefit 
              by which he ought to have accepted the occasion for 
              <pb ed="#L" n="118-v"/> 
              acting well.
              Again, 
              sometimes he administrates 
              or permits something to be administrated 
              to a bad person 
              that is occasionally able to incline him to sin, 
              nevertheless he does this 
              while preserving the liberty of that person. 
              An example is given by  
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1085">
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1087" ref="#JohnChrysostom">Chrysostus</name>,
                in
                <title>Super Matthaeum</title>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1098">
                  about a lord
                  putting a sack of money before his servant
                  in order to prove his fidelity, 
                  in this way God 
                  when he gives to a person the occasion for sinning
                  he also gives this occasion to bad people, 
                  not so that 
                  he knows sinning, 
                  but so that he
                  reveals the sinner
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Ioannes Chrysostum</name>, 
                  <title>Super Matthaeum</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>. 
              These are the things said by
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1111" ref="#JohnChrysostom">Chrysostus</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4067">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1119">
                  To the third
                </ref>
              </cit>,
              it is said that 
              God will something occasionally 
              is able to be understood in three ways.
              In the first mode, 
              it is understood to be 
              on account of ignorance or uncertainty of the condition, 
              just as when we say,
              tomorrow I will do <c>c</c>
              if <c>b</c> will happen,
              and God does not will anything conditionally in this way. 
              In the second mode, 
              it is understood to be 
              on account of some non-willing or disapproval and displeasure of the condition, 
              just as when someone wishes to throw money in to the sea
              if they are in danger, 
              and in this sense 
              God is said to will positive acts 
              which are prohibited.
              But this condition is from the fact 
              that the will does not wish to preserve 
              justice or obedience 
              but rather wishes to go against the laws of God. 
              Likewise it is in this way 
              that he will to damn someone 
              from the fact that 
              this person posses a final impenitence. 
              And that he does not will this absolutely 
              is clear from 
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1136">
                <title ref="#Ezekiel">Ezekiel</title> 18
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1144" source="http://scta.info/resource/Ezekiel18_32">
                  I do not wish the death of the sinner, 
                  but that
                </quote>
                <bibl>Ezekiel 18:32</bibl>
              </cit>, 
              etc.
              In the third mode,
              it is understood to be on account of 
              the negation of the required condition, 
              just as when I wish that you walk
              if it were healthy,
              and because I know the condition 
              I do not state it,
              therefore I do not wish this absolutely, 
              and thus in this sense 
              God wishes the good things
              which he commands and advises, 
              even though they do not occur.
              Likewise 
              in this way he wishes 
              for all people to be saved, 
              if the human will were to wish for this 
              and they were not rebelling against the divine will.
              Therefore to the form of the argument, 
              it is able to be said 
              that such a condition is able to be 
              present or past. 
              And when it is argued that, 
              God knows something present, etc., 
              it is said that, 
              though it is certain to God 
              absolutely and determinately that this is, 
              namely that the prohibited act is, 
              nevertheless he does not will 
              the prohibited act absolutely. 
              And likewise because
              according to those holding the opposite 
              God knows absolutely that something evil is and will be, 
              nevertheless he does not wish this absolutely and directly, 
              but rather just as a doctor wishes for there to be a harmful drug in medicine 
              or to make an incision in the one who is sick. 
              To the disproof of the third member, 
              it is said that
              reason alone proves that God 
              does not naturally wish the condition in the first mode.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4152">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1167">
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>,
              it is said that 
              sometimes 
              he does not will that a condition will be 
              because 
              he does not will that this person sins, 
              nevertheless 
              if he sins,
              then he does will to co-act with this act
              with his general influence.
              Likewise 
              sometimes God wills 
              a condition of this type, 
              not absolutely 
              but secundum quid 
              because he does so 
              with a mixture of the involuntary or displeasure. 
              In this way God wills 
              that his will causes a prohibited act, 
              not absolutely and simply, 
              but with a mixture of the 
              volition for the previously prohibited act 
              and the volition 
              for the one who is displeasing and being detestable <!-- transl check needed -->
              Therefore, 
              when it is said, 
              if God does not will this condition, 
              therefore he wills some condition in vain, 
              the consequences id denied 
              because, 
              though this is condition is put by another, 
              nevertheless it is irrational and evil. 
              And when it is said, 
              further if he wishes this, etc.,
              it follows that he is willing a condition under another condition,
              the consequence is denied.
              Nevertheless 
              it does not follows 
              that he is wishing this absolutely, 
              but only secundum quid 
              with a mixture of involuntariness, 
              as has been said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4186">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1177">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              because 
              it proceeds  
              <pb ed="#L" n="119-r"/>
              from will conditionally in the first mode,
              not in the second.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4194">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1188">
                  To the sixth
                </ref>
              </cit>,
              the consequence is denied 
              for the same reason.
              And to the proof, 
              because now and previously 
              and always he will wish
              under this condition in the stated mode.
              Nor is this proof valid 
              because it could be similarly proved 
              that there is difference in God 
              from the fact that 
              first he wishes that <c>a</c> will be, 
              and after that he wishes that is, 
              and after that he wishes that it was.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4207">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1200">
                  To the seventh
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied. 
              To the proof, 
              that he wishes in one mode
              in a more determinate way, 
              this is denied 
              because each willing 
              is equally determinate and action on the part of God, 
              though according to one thing it is said to be willing simply and absolutely, 
              according to another it is said secundum quid 
              and conditionally 
              because 
              on account of the liberty and illumination of that act 
              various determinations are truly formed, 
              just as from our will 
              ad variety of acts are formed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4224">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1216" target="http://scta.info/resource/pgb1q38-d1e3683">
                  To the first against the corollaries
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              when taking the word 
              <mentioned>to ommit</mentioned>
              not only for negation and simple privation, 
              but for a deformed privation with a new deformite, 
              for which reason it is called sinning.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1342">
                  And when it is further argued
                </ref>
              </cit>,
              the assumed is denied, 
              indeed because the wickedness impedes it
              and because he does not previously 
              do his best <!-- quod in se est -->
              with the result that 
              he is helped by a special help 
              and yet with that help 
              makes himself unworthy before the divine.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1360">
                  And to this argument from 
                <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1241" ref="#Augustine">Augustine</name>
                </ref>
              </cit>
              it is able to be said that 
              the word <mentioned>because</mentioned> 
              indicates a co-cause
              or a quasi-reasons 
              and a propter quid conditional. 
              For thus he was not resurrected
              because 
              from his own liberty 
              and with his wickedness impeding
              the sinner did not do his best, <!-- quod in se est -->
              therefore God does not raise this person.
              And thus this reason 
              why God does not raise this one 
              is reducible 
              to the argument taken from the part of the sinner, 
              namely on account of unworthiness and defect of the sinner.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4278">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1260">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied,
              but how the rule ought to be understood 
              was made clear above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4283">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1269">
                  To the thrid
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              when taking the word
              <mentioned>grace</mentioned>
              for a infusible habit.
              And to the proof, 
              it is conceded 
              that therefore this one is a sinner 
              because he lacks the required rectitude. 
              And when it is inferred, 
              therefore 
              this is because he lacked charity, 
              the consequence is denied, 
              for to lack charity is not formally 
              to lack rectitude nor the converse, 
              though they exists concomitantly and convertibly
              in the present life.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4300">
              In the second place, 
              it would be able to be said that, 
              if to lack charity is to lack rectitude 
              as if some habitual rectitude, 
              then the consequence 
              in such causal propositions does not follow.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4309">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1292">
                  To the first against the third corollary
                </ref>
              </cit>, 
              the fallacy of the figure of speech is committed.
              Again 
              a syllogistic form does not exist there 
              because the entire middle is not taken <!-- undistributed middle -->
              in either premise, therefore the conclusion is false.
              But <!-- if the syllogism were valid --> it would have to be concluded, 
              therefore God is the actor of sin, 
              this is conceded.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4331">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1306">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied,
              for just as art does not make 
              that which is the image, 
              but makes the image, 
              so in the proposed. 
              And it is conceded further 
              that these are converted, 
              but through this nothing is gained against the position, <!-- translation check --> 
              just as 
              though <c>b</c> is 
              and that <c>b</c> is white are converted 
              and the same, 
              nevertheless it does not follow, 
              this is made white, 
              therefore <c>b</c> is made.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-atnmef">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1335">
                  To the third
                </ref>
              </cit>,
              the consequence is denied, 
              namely this thing causing the image is nature, 
              therefore nature is causing the image, 
              or, 
              the things knowing the Trinity were philosophers, 
              therefore philosophers were the ones knowing the trinity. 
              The reason is because 
              on account of the nature of the terms 
              the one converting knows something different 
              than the one converted.
              Nevertheless if it were argued thus, 
              God is the actor of this thing, 
              but the actor of this thing is the actor of sin, 
              therefore, <!-- God is the actor of sin -->
              this form is valid, 
              but the minor is false. <!-- minor seems to be "God is the actor of this thing" -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4396">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1344">
                  To the first against the third conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              it is said
              <mentioned>that something is the cause of non-being</mentioned> 
              is understood in two ways.
              In the first mode, 
              it is understood as that 
              which impede this thing from existing
              and expels this thing from being
              and which if removed 
              and if not impeding 
              this thing would be in existence 
              either from itself
              or from another cause.
              And in this sense 
              it is not possible for God 
              <pb ed="#L" n="119-v"/>
              to be a cause of non-being 
              for any creature, 
              and this is the sense understood 
              by  
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1362" ref="#Anselm">Anselm</name> 
              and 
              <name xml:id="pg-b1q38-Nd1e1365" ref="#Augustine">Augustine</name>.
              In the second mode, 
              it is understood 
              as that which 
              when giving being
              the thing is 
              and that which 
              when not maintaining some other posited thing 
              the thing is not. 
              In this way God 
              God is the cause of the 
              non-being of things.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e442i">
              In the second place, 
              it is able to be said that
              they do not speak about 
              non-being absolutely and universally, 
              but about non-being inclusive of deformity. 
              Whence the author of all things, <!-- infinitae -->
              <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1389">
                <title ref="#deDiversisQuaestionibus">83 questions</title>,
                in question 21,
                concludes
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1400">
                  is not, he says, the author of evil
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De diversis quaestionibus</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>,
              otherwise God would have been 
              the reason why 
              darkness was occurred during his passion.
              Again, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1545">
                  he is precious in the sight of the Lord
                </quote>
              </cit>, 
              etc.,
              but nothing precious is good, 
              therefore God wills something good.
              Again, 
              the second cause 
              causes the non-being of something,
              and this is not the case 
              unless in virtue of the first cause 
              co-acting with itself, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4463">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1419">
                  To the second
                </ref>
              </cit>,
              it is said, 
              just as it was to the first, 
              that God is the cause of imperfection or defect
              is understood 
              in the first mode 
              because 
              God impedes the capacity 
              for perfection and natural goodness
              and having removed this impediment
              with God neither impeding nor helping
              the thing would have this natural perfection, 
              and in this way God is not the cause of the natural defect nor of monsters
              as such.
              In the second mode,
              he is understood 
              as one who is giving this perfection 
              and when he is not giving 
              the thing would not have it 
              regardless of whatever else is taken away, 
              and in this way God 
              is able to be called the cause of imperfection
              and natural defects and monsters.
              <!-- difficult paragraph needs review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q38-d1e4482">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1431">
                  To the third
                </ref>
              </cit>, 
              it is also said 
              that 
              <mentioned>to be a defective cause</mentioned>
              is able to be understood in the first mode
              as is known regrading the insufficiency or impotency in a cause
              and the circumstances of imperfection 
              or a lack of the required circumstances 
              or a lack of something appropriate in the cause, 
              and in this way God is not a defective cause
              nor the cause of some defect.
              In the second mode
              and improperly 
              it is able to be understood 
              as is noted precisely 
              the cause of the negation of something required 
              for the being of this effect or perfection
              such that 
              because this causality is not given, 
              therefore this perfection 
              on the part of the effect is not present and is lacking,
              and thus in this way 
              God is the cause of defect 
              understood improperly and secundum quid. 
              In this way it is also able to be said 
              that God 
              is the cause of the blindness of someone, 
              namely because of a not giving 
              or not wishing to give or illuminate <!-- "or" is sort of supplied -->
              in the mode said above.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q38-d1e1606">
              Through this it is clear 
              what should be said to the third principal argument and to the first.
              And regarding the second
              it is clear through the above what should be said.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q38-Dd1e1466">
          <head xml:id="pg-b1q38-Hd1e1468">Conclusiones</head>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e4530" n="Conclusio 1">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1475" type="lemma">
                Hic oritur quaestio
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. xxx
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            The first conclusion: 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1634">
                God 
                by that will 
                which he is 
                which is called his good pleasure 
                he does not which something to occur  
                that does not become
                nor does he wish for something not to occur 
                that occurs
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 46, c. 2
                (XXX)
              </bibl>
            </cit>. 
            And if it is objected with 
            <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1488">
               <title ref="#mt">Matthew</title> <sic>3</sic>
            </ref>,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1499">
                How often I have wished to bring your sons together, 
                and you did not want to come
              </quote>
              <bibl>Matthaeus 23:37</bibl>
            </cit>. 
            Again,
            <ref xml:id="pg-b1q38-Rd1e1506">
              illud 
              <title ref="#Itim">
              <sic>2 <!-- actually Itim --></sic> Timotheum</title> 2
            </ref>,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1518">
                he wishes for all people to be saved
              </quote>
              <bibl>I Timotheum 2:4</bibl>
            </cit>,
            and nevertheless 
            not all are saved. 
            This ought to be understood thus, 
            that is whoever is saved 
            and whoever is joined together 
            is saved by the will of God alone, 
            just as
            God illuminates all people 
            coming into this world, 
            that is, 
            no one is illuminated unless through him.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e4576" n="Conclusio 2">
            Second conclusion: 
            that God does not wish
            for bad things to happen, 
            but he permits bad things to happen 
            because
            if he were to wish those things not to happen 
            or if he were to no wish those things to happen, 
            then he would seem impotent.
            But he permits bad things to happen, 
            for though he does not wish for those things 
            which come from evil things,
            nevertheless those thing which 
            occur he makes to produce good things.
            <!-- difficult translation; needs review -->
          </p>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e4589" n="Conclusio 3">
            Third conclusion:
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q38-Qd1e1694">
                something is good in itself 
                and to which whom it occurs
                but not good to the one doing it, 
                just as when one assists the poor, 
                not on account of the good. 
                Something is good in itself and to the one doing it
                but not to the one to whom it occurs, 
                like when the truth is preached to someone not obeying. 
                And there is something that 
                neither is good in itself nor to the one doing it
                but is needed for something,
                like the beauty of the universe, 
                and this is evil
              </quote>
            </cit>.
            For evil is 
            appropriate for mending sin 
            or for proving or demonstrating
            <pb ed="#L" n="120-r"/>
            the misery of this life.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q38-d1e4611" n="Conclusio 4">
            Fourth conclusion: 
            though everything true thing 
            is from God 
            it is true that bad things occur, 
            nevertheless 
            it is not for this reason 
            that bad things come from God, 
            such that the truth 
            which is in this saying 
            is from God, 
            but the matter of what is said, <!-- res dicti -->
            namely the deformity, 
            is not from God.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q39">
        <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e95">Question 39</head>
        <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e100">
            Regarding the text
          </head>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e3237">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e110" type="lemma">
                Voluntas quippe Dei
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 1 
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>,
            etc.,
            after the
            postquam 
            <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e120" ref="#Lombard">Master</name> 
            determined about the divine will in general 
            in this distinction 47 
            he begins to determine about it in specifics.
            And this is divided in two parts, 
            for in the first place he shows 
            the efficacy of the divine will, 
            in the second place 
            he posits the conformity 
            of our will to the divine will.
            The second part 
            begins at the beginning of the 
            last distinction 
            at, 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e131" type="lemma">
                sciendum est
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 1
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e3254">
            The first part is divided into two,
            for in the first place he shows 
            that all things occur according to the divine will, 
            in the second place
            he considers a doubt that arises.
            The second begins at 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e149">
                in his verbis
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 1
                <!-- source target still a little clear -->
              </bibl>
            </cit>.
            And this second part is divided 
            in three, 
            for in the first place he introduces the question, 
            in the second place he offers the solution, 
            in the third place 
            he adds a recapituation of what was said 
            or an epilogue.
            The second begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e170">
                verum ut supra
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 1
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>, 
            etc. 
            The third begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e185" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d47c3-d1e3519@1-2">
                ex praedictis
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 3
                (XXX).
              </bibl>
            </cit> 
            etc. 
            And this is 
            the division of the present distinction 
            in general.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e200">
          <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e202">
            Question
          </head>
          <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e205" type="question-title">
            Whether 
            every possible good whatsoever 
            other than the first goodness 
            can be posited by the uncreated will.
          </head>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e3272">
            Whether 
            every possible good whatsoever 
            other than the first goodness 
            can be posited by the uncreated will.
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e211" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e213">
              Principal arguments
            </head>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3280" n="Ratio 1">
              It is argued in the first place 
              that not 
              because, 
              if this were the case, 
              then it would follows 
              that God would be able to make sin. 
              The consequent is false, 
              but the consequence is clear 
              since something is good 
              when that something is true.
              This is confirmed 
              because every motion 
              or moved thing is good
              just as being is good, 
              but a sin is a movement of the soul, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3292" n="Ratio 2">
              To the second, 
              because 
              then it would follow 
              that the possible 
              would be possible from the divine will effectively. <!-- unclear, especially whether "a" is "ab" or <c>a</c> -->
              The consequent is false 
              because every thing possible 
              was possible from eternity
              otherwise sometimes the possible 
              would have been impossible.
              The consequence is clear 
              because 
              the fact that something possible is possible 
              is true and good, 
              such as 
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e224" ref="#Sortes">Socrates</name>
              is able to earn merit and be saved 
              and is able to act well. 
              The confirmation is because,
              if this were so, 
              then it would follows that 
              God would be able to cause
              infinite delight 
              to a created mind 
              from a created object.
              The consequent is false 
              because in this case 
              the mind would be able to 
              come to beatific rest in 
              something less than God, 
              which is contrary to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e236">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e234" ref="#Augustine">Augustine</name>
                </ref>
                <bibl>Augustinus, xxx</bibl>
              </cit>.
              And the consequences is clear 
              because this seems valid. <!-- needs translation review -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3326" n="Ratio 3">
              In the third principal place, 
              it would follows 
              that the divine will 
              would not be in some mode able to be impeded.
              The consequent is false
              because the it would 
              produce any effect necessarily, 
              which should not be said. 
              The consequence is clear 
              because a cause
              which is not able to be impeded
              necessarily causes its effect. 
              This is confirmed 
              because 
              <cit>
                <quote>God wishes everyone to be saved</quote>
                <bibl>I Tim 2:4.</bibl>
              </cit>, 
              and yet this does not occur, 
              therefore the divine will is able to be impeded 
              and consequently 
              he is not able to put every possible good distinct from himself
              into being.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3355" n="In oppositum">
              In opposition
              is the text from  
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e250">
                <title ref="#est">Esther</title> 13
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e258" source="http://scta.info/resource/est13_9">
                  <!-- note that this verse is not going to get indexed because 
                    my current latin bibles do not include these additional chapters -->
                  the Lord God in your dominion 
                  all your things have been posited 
                  and there is no one who is able to resist your will
                </quote>
                <bibl>Hester 13:9</bibl>
              </cit>.
              Again,
              there is what is said by the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e268">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e268" ref="#Lombard">Master</name> in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e285">
            <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e287">
              Conclusion 1
            </head>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3376" n="Conclusio">
              The first conclusion: 
              though the infected human will 
              is able to desire evil or the apparent good 
              under the ratio of an existing thing,
              nevertheless the perfect divine will 
              is not able to perceive <!-- not sure perceive is best translation of percipere in this context; but i'm not sure what would be better -->
              or effect anything unless it is good or from his good willing.
              The first is proved 
              because someone 
              who knowingly sins against his own conscience 
              sins with a sin that is neither enjoyable nor useful, 
              therefore this part is true.
              The consequence is valid 
              and the antecedent is apparent
              from the case of the person who is knowingly jealous <!-- is jealous correct here; but "ill-willed" -->
              against another whom they know he is not able to 
              hurt, 
              and nevertheless envies them and wishes to hurt them. <!-- needs transl review -->
              Again someone is able to desire, 
              indeed de facto does to desire, 
              to make<!-- do ?? --> that which is not
              <pb ed="#L" n="120-v"/>
              existing or apparent in herself, 
              therefore.
              The antecedent is clear 
              from the case of those lying 
              only out of a desire to lie, 
              and this is had in  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e306">
                  <title>Canone</title> 22, 
                  question 2</ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>,
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e318">
                  III <title ref="#Sentences">Sentences</title>, 
                  in distinction 35
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  III, d. 35, xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              the obstinate 
              wish evil under the ratio of evil, 
              therefore. 
              The second part 
              in the sense introduced in another question
              is clear
              through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e337">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e331">Master</name>, 
                  in distinction 46
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombard</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 46
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              it is clear through 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e353">
                the seventh damned article 
                in the order the young ones <!-- ordo "novellorum" ??? -->
              </ref>, 
              saying that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e361">
                  God wishes the one sinning to sin, error 
                </quote>
                <bibl>xxx</bibl>
              </cit>.
              To the same point is 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e370">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e365" ref="#Augustine">Augustine</name>
                  regarding the words of the <title ref="#ps">Psalm</title>
                </ref>
                <bibl/>
              </cit>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e384" source="http://scta.info/resource/ps16_4">
                  that my mouth may not speak the works of men
                </quote>
                <bibl>Psalmus 16:4</bibl>
              </cit> 
              etc., 
              and in many other places.
              The opposite of this part is held by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e393">
                  <title ref="#Bradwardine">Profound Doctor</title>,
                  in the first book of his 
                  primo libro <title ref="#CausaDei">Summa</title>
                  in chapters 33 and 35
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Bradwardine</name>, 
                  <title>De causa dei</title>,
                  cc. 33 et 34
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e410" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              just as the divine will is not
              causally the agent of the evil of guilt, 
              so it is not willing sin or the evil of guilt formally.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3470" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              just as 
              not everything possible, as possible,
              is antecedently causally produced by God,  
              so not everything future, as future,
              was antecedently and pleasingly willed by God.
              This is clear 
              because everything possible 
              and future was possible and future from eternity.
              The second part is confirmed 
              because then 
              however it would be future 
              it would be antecedently willed by God in the same way, 
              But, 
              that guilt is,
              is antecedently future, 
              therefore, 
              that guilt is, 
              is pleasing to God. 
              The form of this argument is good, 
              and the conclusion is false,
              therefore one of the premises is false. 
              The minor premise is not false, 
              therefore the major premise is false, 
              and consequently the corollary is true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3494" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              the created will, 
              antecedently causative 
              and effectively volitional, 
              is the principal cause 
              of any infected defective mind.
              This is clear 
              because God is not the principal cause, 
              therefor the created will is the principal cause.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3502">
              From what has been said 
              it is clear that 
              it is both repugnant 
              that God is the doer of sin
              and that he is the cause of evil or sin, 
              which opposes the mode of speaking of  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e434">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e433" ref="#RichardFitzRalph">
                  <unclear>Armicanam&gt;</unclear>
                                    </name> 
                  in the <title ref="#deQuaestionibusArmenorum">Summa Armenorum</title>
                </ref>
                <bibl/>
              </cit>. 
              This is clear 
              through the consequence which 
              is made by the 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e449">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e448" ref="#Lombard">Master</name>
                in distinction 38 of book 1
              </ref>,
              saying,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e457">
                  <!-- lombard might be quoting someone here, but I'm not sure who -->
                  if the foreknowledge of God 
                  were the cause of evil things, 
                  then God would be the doer of evil
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 38, c. 1
                  (XXX)
                </bibl>
              </cit>,
              where it is clear 
              that 
              to be the cause of sin
              is to be the doer of sin.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e474">
            <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e476">
              Conclusion 2
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3530" n="Conclusio">
              The second conclusion: 
              though the divine will 
              is able to produce something 
              infinite in a certain species
              and to effect this productively,
              nevertheless 
              the divine will is not able to make 
              anything possible to exist at the same time. <!-- needs translation review -->
              The first part is proved 
              nothing impossible nor false 
              follows from being infinite, 
              therefore God is able to make this being.
              Consequence is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e484">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e481" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in his <title>Epistola 3 ad Volusianum</title>
              </ref>,
              where he says,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e495">
                  We say that God is able to do 
                  that which we confess 
                  we are not able to investigate, 
                  for the whole ratio of what is made 
                  is in the power of the one making
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  Epistola 3 Ad Volusianum, 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e505">
                12 
                <title ref="#CityOfGod">De civitate Dei</title>, 
                in chapter <sic>18</sic>
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e513" source="http://scta.info/resource/adcd-l12-d1e1752@233-240">
                  everything infinite is finite to God
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De civitate Dei</title> 
                  XII, 19
                </bibl>
              </cit>.
              The second part is proved 
              because God produces and effects 
              a prohibited positive act with his will, 
              and nevertheless he antecedently 
              prohibits the will from producing this thing,
              therefore.
              The third part 
              is proved 
              first because 
              all possible things are nothing
              second becase God would able to empty his entire productive power, 
              which is false, 
              and third because 
              contradictories would verify at the same time.
              The consequence is clear 
              because any part of the contradiction is possible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-pcncrd" n="Corollarium 1">
              The first corollary: 
              it does not follow, 
              this person is causing or willing 
              an act prohibited by law, 
              therefore 
              this one is a sinner or 
              is someone sinning or acting against the law.
              The first part is clear because 
              God is the co-effective 
              cause of a positive prohibited act, 
              and nevertheless God 
              in no mode should be called a sinner 
              or someone acting against the law
              or against the dictate of reason.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3598" n="Corollarium 2">
              Second corollary:  
              <pb ed="#L" n="121-r"/>
              though that which God 
              prohibits 
              he sometimes in some mode wishes and does, 
              nevertheless
              he does not wish 
              for any person to do the opposite of what he has commanded 
              or something other than what he has commanded.
              The first part is clear 
              because he has prohibited the act of hate, 
              and nevertheless he co-effects this 
              with the created will, 
              which he nevertheless
              previously prohibited 
              from doing this act, 
              as was made clear above.
              The second part is clear 
              because God does not make anyone sin 
              or act against his law.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3617" n="Corollarium 3">
              Third corollary, 
              just as the same created thing is able to be 
              finite and infinite at the same time, 
              so the same create thing is able 
              to be infinitized or to be come infinite 
              in diverse ways.
              The first is clear 
              because 
              one created thing is able to be infinite extensively
              or duratively 
              and yet finite perfectively or intensively.
              The second part is proved 
              because God is able to infinitize 
              a created thing 
              is a manner different from its current infinity. 
              This is clear 
              in the case of being infinite extensively or intensively.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e557">
            <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e559">
              Conclusion 3
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3633" n="Conclusio">
              Third conclusion:
              every intelligible thing
              truly make-able by some power 
              is able to be put into being 
              by the divine will.
              This is proved 
              because anything 
              that is truly make-able 
              by a finite power 
              is make-able by an infinite power, 
              therefore by the divine will.
              The consequence holds 
              this divine will is nothing other 
              than an infinite power.
              The antecedent is proved 
              since whatever 
              is possible productively 
              through a finite power 
              is possible through power 
              of an infinite power, 
              which by itself is able to do 
              whatever is possible with the other power.
              This is confirmed by the authority of the 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e567">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e562" ref="#Lombard">Master</name>,
                in distinction 45 of book 1
              </ref>, 
              where he says that,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e575" source="http://scta.info/resource/pll1d45c5-d1e3509@57-61">
                  the will of God 
                  is not able to be unfulfilled
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>,
                  I, d. 45, c. 5
                  (XXX).
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e582">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e583" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title> 3
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e593">
                  the omnipotent will of God is never conquered
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchiridion</title> 
                  3, xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3671" n="Corollarium 1">
              The first corollary: 
              every imaginable future able to come about 
              the divine will by itself is able to impede. 
              This is clear because 
              he would be able to not wish 
              that any such future or possible future
              would come to be
              just as he is able to wish that it will be, 
              in fact there is something 
              that is able not to wish 
              which he is not able to which, like sin, 
              therefore he is able to impede this.
              The consequence is clear 
              since his own not willing 
              with respect to some future 
              is a sufficiently impeding cause. 
              And the antecedent is clear 
              because any future 
              is proposed to him with equal indifference, <!-- translation check needed here; difficult --> 
              as was clear above.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3703" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              just as it is impossible 
              for something not to happen 
              that God wants to happen, 
              so it is impossible 
              for something to happen 
              when God does not permit it to happen.
              This is clear through 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e623">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e624" ref="#Augustine">Augustine</name> 
                <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>,
                in chapter 104
              </ref>,
              saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e634">
                  from his omnipotence for good
                  it is easy not to permit 
                  that which he does not wish to be
                  and easy to make that which he wishes to be
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchridion</title> 104
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3727" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              though every divine doing 
              is a divine willing, 
              nevertheless not every divine willing 
              is a divine doing.
              The first part is clear 
              through 
              <cit> 
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e651">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e652" ref="#Augustine">Augustinum</name>
                </ref>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>
              because God does not operate unless through willing.
              The second part is clear 
              because otherwise 
              the divine willing would make 
              the possible to be impossible, 
              which is false.
              The consequence is clear 
              since the divine will 
              wishes for the possible to be possible 
              and the impossible to be impossible. 
              From what has been said,
              the affirmative part of the question is clear.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e658">
            <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e660">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3745">
              Against the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e666">first conclusion</ref>
              </cit>,
              the aforementioned doctor,
              namely
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e670">
                Bradwardine
              </name>,
              argues, 
              as seen above
              in the first place,
              that it is true that sin exists 
              but everything true 
              is able to be made by God, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3756">
              In the second place, 
              God knows sin 
              and does not impede it, 
              and nevertheless he is able to impede it, 
              therefore he is the cause of sin.
              The consequence is clear 
              since 
               
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qncsfdo">
                  one does not lack the scruple of an contrary conscience 
                  who manifestly neglects to meet a crime <!-- translation help needed -->
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Innocentius</name>,
                  XXX
                </bibl>
              </cit>, 
              as is said in 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e690">
                  the rule of law
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gratian</name>, 
                  <title>Decretum</title>
                  I, d. 83, c. 3
                  (XXX)
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3768">
              In the third place, 
              because 
              God is the cause of all our motions, 
              many of which are bad,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3774">
              In the fourth place,
              God is the cause of every good thing, 
              but sine is good,
              therefore.
              The major is clear.
              The minor is proved through
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e692">
                <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e711" ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>,
                in 
                <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title> 26
              </ref>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e728">
                God judges it is better for there to be evil 
                than for evil not
                <pb ed="#L" n="121-v"/> 
                to be at all
              </quote>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3793">
              In the fifth place, 
              God is the cause of every just thing, 
              but sin is of this type, 
              therefore.
              ergo. 
              The minor is clear through
              what has been said by 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e713">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e732" ref="#Augustine">Augustine</name>, 
                  <title ref="#ContraIulianum">Contra Iulianum</title> 45
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Iulianum</title> 
                  45
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e734">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e753" ref="#GregoryGreat">Gregory</name>
                  in his commentary on <title>Ezechiel</title>,
                  in the third homily
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Gregiorus Magnus</name>, 
                  <title>Super Ezechiel</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>,
              where it is had that 
              <!-- possible quote here -->
              one is sin is the cause just penalty of another. 
              Many other reasons were made
              in the other immediate question. <!-- translation help; immediate before? immediate after -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3825">
              Against the 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3530">
                  second conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              if this proof were valid, 
              it would follow that God would be able to make
              anything possible to exists. 
              The consequent is repugnant. 
              And the consequence 
              is clear from a similar case <!-- translation check --> 
              because to any possible thing <!-- translation check --> 
              there does not follow 
              something inconvenient or impossible
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3846">
              In the second place, 
              God produces internally 
              according to the maximum degree of the activity, 
              therefore he does also when he acts externally, 
              and consequently
              he either produces the infinite 
              or he is not able to produce this
              The consequent is false 
              because then he would put 
              any possible thing into existence.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3863">
              In the third place, 
              if every infinity in God 
              is finite, 
              it follows that something 
              is every finite infinity. <!-- needs translation check; confusing.--> 
              The consequent is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3869">
              In the fourth place, 
              it is asked 
              where such an infinite would be 
              because, 
              if it is in place, 
              it would follow that it is not infinite.
              This is clear 
              since place 
              is the last surface of a containing body. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3876">
              In the fifth place, 
              it would follow that 
              a part would be equal to the whole
              and one infinite thing 
              would be better than another 
              which is universally false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3882">
              In the sixth place, 
              it follows that 
              God is able to make infinite delight
              and make it that the mind is at rest in this.
              The consequent is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3890">
              Against the 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3633">third conclusion</ref>
              </cit>, 
              it is argued in the first place
              it is intelligible 
              that bad things occur
              through a finite power 
              and these are not able to 
              occur from the divine will, 
              therefore they are not from anything.
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3904">
              In the second place against the corollaries, 
              the will of God is able to be impeded. 
              This is proved 
              because otherwise it would necessarily
              not be able to be impeded
              when he acts externally, 
              and thus he would produce something producible. 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3917">
              In the third place, 
              not everything willed by God happens, 
              therefore. 
              The antecedent is clear 
              <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e829">
                <title ref="#Itim">Timothy</title> 
                <sic>7</sic>
              </ref> 
              because
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e841" source="http://scta.info/resource/Itim2_4">
                  he wishes everyone to be saved
                </quote>
                <bibl>I Thimotheum 2:4</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3932">
              In the fourth place, 
              God does not wish the evil of guilt, 
              therefore.
              The antecedent is proved
              because he commands that it not occur
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3938">
              In the fifth place 
              it is the case that
              the divine willing 
              is willing that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e872" ref="#Sortes">Socrates</name>
              wills, 
              and that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e875" ref="#Sortes">Socrates</name>
              is able not to will 
              and therefore 
              that it is put into being. <!-- translation check needed; something weird with "ponatur" here-->
              And it follows that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e878" ref="#Sortes">Socrates</name>
              does not will freely, 
              indeed he wills nothing, 
              and nevertheless 
              the divine will is willing 
              that  
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e881" ref="#Sortes">Socrates</name> wills, 
              therefore the divine will 
              is able to be impeded.
            </p>
          </div>
          <div>
            <head>Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e3968">
              <cit>
                <ref>To the first</ref>
              </cit>
              the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e872">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e891" ref="#Lombard">Master</name>, 
                  in distinction 36
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. 36, xxx
                </bibl>
              </cit> 
              responds 
              saying 
              <!-- possible quote here -->
              that it is not a worthy solution, 
              on account of which  
              <!-- possible reference here -->
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e905" ref="#Bernard">Bradwardine</name> 
              say that he solved it more unworthily. <!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e894">
              In the second place, 
              it would be able to be said 
              by denying the major premise.
              And if the doctors 
              seem to say the opposite,
              it is said 
              that they speak about incomplex truths.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e897">
              In the third place, 
              and perhaps a stronger response, 
              it is able to be said 
              that in such argument forms 
              the minor premise should always be denied 
              when taking <mentioned>true</mentioned> as the thing of what is said (pro re dicti)
              not for the words said (pro dicto) nor for a sign of the true thing (pro signo vero). 
              Whence, 
              though this proposition is true, 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e916" ref="#Sortes">Socrates</name> sins,
              nevertheless this deformity, 
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e919" ref="#Sortes">Socrates</name> sins,
              is not said nor is it true.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4005">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3756">
                  To the second
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              because,
              thought it is permitted, 
              nevertheless 
              he does properly wish it. 
              The reason for the permission 
              is not known to us, 
              but only to himself.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4011">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3768">
                  To the third
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>, 
              it is said that
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e928" ref="#Augustine">Augustine</name>
              understands the word 
              <mentioned>cause</mentioned> loosely
              for that which is the cause of the cause 
              or that cause that it is thus 
              and that the cause is thus
              but not that they are the causes.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e922">
              In the second place, 
              it is said that 
              he speaks about 
              the positive act only 
              of which God is only the coefficient cause 
              with the will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4035">
              To the 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3793">fifth</ref>
              </cit> 
              and the 
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3774">fourth</ref>
              </cit>, 
              it is said 
              at the same time that, 
              if it is understood 
              that sin in itself is something good, 
              then this is false. 
              But if it is understood 
              that sometimes
              something 
              just and good or useful follows
              <pb ed="#L" n="122-r"/> 
              accidentally,
              then this true.
              And then, 
              if it were taken uniformly in this way, 
              the major would be denied 
              because 
              not 
              everything
              to which something 
              just or good follows accidentally 
              is something God wills.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4052">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3825">
                  To the first against the second conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied.
              To the proof, 
              it is said 
              that it is not similar 
              because 
              some inconveniences 
              are planted here 
              which are clear in 
              the proof of the second part of the same conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4064">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3846">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              it is said that 
              the highest degree
              or to act in the highest degree 
              is said to be in God, 
              nevertheless 
              by taking <mentioned>his own power</mentioned> 
              in a valid sense, 
              the consequence is denied 
              because 
              that this power 
              is not absolutely able to produce 
              infinite externally 
              is not called an imperfection, 
              though in a creature 
              the power to produce only so much 
              and not more 
              comes from an imperfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4076">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3863">
                  To the third
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              because 
              it does not follow,
              every part of a continuum 
              is finitely known by God 
              therefore 
              some part is every part known by God.
              The consequence is not valid, 
              and similarly in the proposed.<!-- translation check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4087">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3869">
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>,
              it is said that 
              it does not imply 
              that a infinite magnitude 
              or multitude would be contained in space, 
              for then it would not be there to provide the last surface. <!-- transl check "for" for "sed" -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e963">
              In the second place, 
              it would be said that God 
              would be at the same time 
              able to put two bodies or three, 
              or indeed infinite bodies, 
              all which would occupy no more of space <!-- transl check; not sure how to use "omnia" in the translation here" --> 
              than the first body.
              See 
              <cit>
                <ref>
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e989" ref="#ThomasStrasbourg">Thomas de Argentina</name>
                </ref>
              </cit>.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4117">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3876">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied.
              To the proof, 
              it is said that 
              this infinity 
              inasmuch as it is infinite 
              would not properly have a part.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e981">
              In the second place,
              it is said 
              that it is not inconvenient 
              that one infinity 
              is greater than another
              according to those who hold this opinion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4129">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3882">
                  To the sixth
                </ref>
              </cit>, 
              I say that some concede the consequent 
              and the mind would be delighted in that created object
              as much as in God,
              nevertheless it would not through this be beatified.
              See 
              <cit>
                <ref>
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1003" ref="#RogerRosetus">
                    Rosetus
                  </name>
                </ref>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e991">
              In the second place, 
              others say 
              that the consequent is true, 
              nevertheless they say 
              that it 
              would still not be delighted in that object 
              to the degree that it would be in God, 
              and consequently it would not be beatified.
              See
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1010" ref="#RichardKilvington">Kilvington</name>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e998">
              In the third place, 
              <cit>
                <ref>
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1017" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
                </ref>
              </cit>
              says 
              that it would be so delighted
              with respect to the degree in the species,
              but not with respect to the perfection of the species in its genus, 
              such that 
              however much the delight were intensified 
              with respect to the caused good 
              it would never reach the perfection of delight 
              caused by an uncreated object, 
              and thus the mind would 
              never be ultimately at rest in that created thing.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4165">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3890">
                  To the first
                </ref>
              </cit>
              it is said that 
              <mentioned>deformity</mentioned>
              is not properly said to occur 
              when nothing is 
              but rather 
              when there is an
              unbecoming or lack of doing 
              from becoming or doing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4171">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3904">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied.
              To the proof it is said 
              that it is possible for a cause to impeded in two ways,
              in the first mode extrinsically 
              from another,
              in the second mode 
              intrinsically from itself. 
              To the proposition 
              it is said 
              that a cause 
              which is not able to be drawn away 
              or to cease from acting
              either from another 
              or from itself 
              acts necessarily. 
              But this is not the case 
              with respect to God 
              because he is freely able
              to cease from acting externally, 
              and improperly or loosely speaking 
              this is able to be called <mentioned>impeding</mentioned>. 
              However, 
              because <mentioned>impeding</mentioned> 
              more properly indicates an 
              impediment 
              come from an intrinsic source, 
              it is thus said 
              that God in no way
              is able to be impeded 
              because he does whatever he wishes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4198">
              <cit>
                <ref>
                  To the third
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              when speaking about the effective will, 
              but not when speaking about will of the sign. 
              And to the proof, 
              it is said that 
              it is understood thus, 
              that is, 
              no one 
              is saved 
              unless God wishes 
              that this person becomes saved.
              This is asserted by
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e1014">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1033" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in
                  <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>, 
                  near the end
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchiridion</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit> 
              and the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q39-Rd1e1035">
                  <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1054" ref="#Lombard">Master</name> 
                  in the text
                </ref>
                <bibl>Lombardus, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q39-d1e1046">
              In the second place, 
              it is able to be said that 
              in this case 
              there occurs a distribution <!-- distribution in the sense of referring to all members of the class ?? -->
              for the types of individuals 
              not for the individuals of the types.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4224">
              <cit>
                <ref>
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>,
              the antecedent is denied 
              when speaking about the effective will
              because, 
              if he were to will 
              thus that these are not, 
              then they would not occur.
              And to the proof, 
              the consequence is denied
              because 
              sometimes God wishes something 
              with the will of a sign, 
              which 
              he nevertheless does not wish 
              with the will
              <pb ed="#L" n="122-v"/>
              his pleasure, 
              as is clear concerning 
              the sacrifice of 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1070" ref="#Isaac">Isaac</name>
              which he commanded 
              but which did not please him, 
              but only was objectively a manifestation
              and 
              it pleased God 
              that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1073" ref="#Abraham">Abraham</name> 
              followed the command by being willing.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q39-d1e4248">
              <cit>
                <ref target="http://scta.info/resource/pgb1q39-d1e3938">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              it is said that
              God wishes by the will of the sign 
              or of command 
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1080" ref="#Sortes">Socrates</name> earn merit, 
              and along with this 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1083" ref="#Sortes">Socrates</name> does not earn merit.
              But it is not the case that 
              God wishes efficaciously that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1086" ref="#Sortes">Socrates</name>
              earns merit 
              and that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1089" ref="#Sortes">Socrates</name> 
              does not earn merit. 
              And if it is objected, 
              from this it follows 
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1092" ref="#Sortes">Socrates</name>
              would not merit freely 
              because having posited that God wishes this 
              de facto efficaciously 
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1096" ref="#Sortes">Socrates</name> earn merit through <c>a</c>,
              then necessarily he will earn merit in <c>a</c>,
              therefore he does not do so freely, 
              and thus it will not be merited 
              which is in opposition to the posited saying. 
              ergo.
              Here it would be able to be said
              that <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1110" ref="#Sortes">Socrates</name>
              still earns merit is absolutely contingent. 
              But that he earns merit 
              is 
              necessarily consequent <!-- translation unclear; not sure if cases support this --> 
              to God wishing efficaciously that he earn merit
              because, 
              just as the fact that God wishes this efficaciously is contingent,
              so he contingently wishes that 
              <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1113" ref="#Sortes">Socrates</name>
              efficaciously freely earns merit through this act <!-- through this act for "ibi"??? -->
              therefore it is a necessity of the consequence, 
              not a necessity of the consequent.
            </p>
          </div>
        </div> 
        <div xml:id="pg-b1q39-Dd1e1102"> 
          <head xml:id="pg-b1q39-Hd1e1104">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e4328" n="Conclusio 1">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e1114" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d47c1-d1e3510@1-3">
                Voluntas quippe Dei
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 1
                (XXX)
              </bibl>
            </cit>.
            First conclusion:
            that the eternal will of God, 
            which he is himself, 
            is always efficacious 
            and nothing occurs against it, 
            nevertheless many things occur besides it, 
            and this will
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e1255">
                regarding human beings 
                is always fulfilled 
                anywhere it turns <!-- transl help needed-->
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>, 
                <title>Sent.</title>
                I, d. 47, c. 1
                (XXX)
              </bibl>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e4345" n="Conclusio 2">
            Second conclusion: 
            that the will of God 
            is always fulfilled 
            either by us 
            when we do good or act well 
            or regarding us 
            when we act against the will of God 
            that signed to us, <!-- translation help for "signi" -->
           <cit>
             <quote xml:id="pg-b1q39-Qd1e1273" source="http://scta.info/resource/pll1d47c1-d1e3518@40-58">
               and thus 
               corning human beings 
               God always fulfills his will 
               because human beings do nothing 
               in which 
               God would not be doing what he wills
             </quote>
             <bibl>
               <name>Lombardus</name>, 
               <title>Sent.</title>
               I, d. 47, c. 1
               (XXX)
             </bibl>
           </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q39-d1e4355" n="Conclusio 3">
            Third conclusion: 
            that God commanded 
            somethings personally 
            in the old testament 
            and in the new 
            which 
            among those which he commanded 
            he did not wish to occur, 
            like  
            <name xml:id="pg-b1q39-Nd1e1147" ref="#Abraham">Abraham's</name> 
            sacrifice of his son, 
            and also in the Gospel 
            concerning the healed 
            about which 
            he commanded me  <!-- something fuzzy here, possibly corrupt; doesn't make sense  -->
            to whom they would speak.
            And note that 
            he was not wishing that absolutely, 
            <!-- translation difficult here; needs review -->
            but was disposed to this mode of willing 
            on account of some just signification, 
            perhaps for showing obedience and humility 
            and avoiding or not seeking praise for myself. 
            <!-- translation difficult here; needs review -->
            And these things suffice from the present lecture.
          </p>
        </div>
      </div>
            <div xml:id="pg-b1q40">
        <head xml:id="pgb1q40-Hd1e3498">Question 40</head>
        <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e98">
          <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e100">Regarding the text</head>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e3501">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e108" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d48c1-d1e3519@-12">
                Sciendum quodque
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 1
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>.
            This is distinction 48 
            and the last of book 1 
            in which, 
            after the <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e120" ref="#Lombard">Master</name>
            showed in the preceding distinction 
            the efficacy of the divine will, 
            here he shows the 
            concordance or consonance 
            of the created will to the divine will <!-- double check "divine will" "will is sort of supplied -->
            And it is divided into two parts, 
            for in the first place 
            he shows 
            that conformity in the thing willed 
            is not evidence of 
            the good will of the person, 
            in the second place
            he shows 
            that the good will of God 
            is sometimes fulfilled 
            through the depraved will of a human being
            or a will deformed by sin.
            The second part begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e129">
                Illud quoque
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 2
                (XXX)
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e3528">
            The first is divided in two parts 
            because in the first place 
            he shows 
            how we ought to conform our will to the divine will, 
            in the second place 
            through the 
            <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e141" ref="#Augustine">Blessed Augustine</name> 
            he proves and concludes this.
            The second begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e150">
                unde <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e148" ref="#Augustine">Augustinus</name>
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 1
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e3542">
            And this second part is 
            divided into four 
            for in the first place 
            he offers his intention regarding this matter, 
            in the second place 
            he is opposed by one objection, 
            in the third place 
            he offers the solution, 
            in the fourth place 
            he shows through this 
            that someone is able 
            to solve many questions. 
            The second begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e171">
                sed adhuc opponitur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 2
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>.
            The third
            begins at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e186" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d48c2-d1e3544@1-3">
                ad <unclear>quodam</unclear> respondentes
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 2
              </bibl>
            </cit>.
            The fourth at,
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e206" type="lemma" source="http://scta.info/resource/pll1d48c3-d1e3519@1-3">
                ex quo solvitur
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, c. 3
                (XXX).
              </bibl>
            </cit>.
            And this is the division of the present distinction,
            etc.
          </p>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e221">
          <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e223">
            Question
          </head>
          <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e220" type="question-title">
            Whether 
            it is the case that the act of created will is correct 
            without conformity to the divine will
          </head>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e3565">
            Whether 
            it is the case that the act of created will is correct 
            without conformity to the divine will
          </p>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e232" type="rationes-principales">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e234">
              Principal arguments
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3573" n="Ratio 1">
              That not 
              because it is not the case 
              that the created intellect 
              can be correct and itself not 
              in conformity with the divine intellect, 
              therefore the same goes for the act of the will, 
              etc. 
              <pb ed="#L" n="123-r"/>
              The consequence is clear 
              for a similar reason 
              namely because 
              the divine intellect is the rule 
              of anything true and correct, 
              otherwise 
              when the intellect assents to a false opinion
              it would not err, 
              which is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3583" n="Ratio 2">
              In the second place, 
              no act is correct 
              unless it is graciously accepted by the divine will, 
              therefore. 
              The consequence is clear 
              because 
              no act is just or correct 
              and accepted 
              unless it conforms to the divine will. 
              The antecedent is clear 
              in
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e247" corresp="#pgb1q40-Qd1e3597">
                <title ref="#rom">Romans</title> 9
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q40-Qd1e3597">
                  non est volentis neque currentis sed Dei
                </quote>
                <bibl>Ad Romanos 9:16.</bibl>
              </cit>, 
              etc.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3601" n="Ratio 3">
              In the third place, 
              it is not the case 
              that the divine created will 
              has rectitude without its own likeness or conformity 
              to the divine will, 
              therefore. 
              The consequence is clear 
              since the correct act of the will 
              presupposes and includes rectitude. 
              And the antecedent is clear through 
              the saying of 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e265" corresp="#pg-b1q40-Qd1e280">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e258" ref="#Augustine">Augustine</name> 
                in 
                <title ref="#ContrFaustum">Contra Faustum</title>
              </ref> 
              which says
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e280">
                  sin is 
                  something said, done, or desired against the law
                  or the will of God
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Faustum</title> 
                  XXII, 27
                  (XXX).
                </bibl>
              </cit>.
              This is confirmed 
              because the divine will 
              is not conforming to the created, 
              therefore neither is the converse the case. 
              The consequence holds 
              because 
              relative comparisons 
              are said to be 
              converses.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3626" n="In oppositum">
              In opposition, 
              it is argued that 
              licitly 
              one is able to will
              what God does not will, 
              therefore this is also the case for an act, 
              etc.
              The consequences is clear,
              and the antecedent 
              is found in the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e301">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e294" ref="#Lombard">Master</name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>, 
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. xxx
                </bibl>
              </cit>,
              when he 
              introduces,
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e319">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e312" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in the
                <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>
              </ref>,
              where he speaks about 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e331">the good son, 
                  licitly willing 
                  that his father should live,
                  whom God will should die
                </quote>
              </cit>, 
              indeed 
              knowing that God 
              does not will that he lives.
            </p> 
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e337">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e339">
              Conclusion 1
            </head>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3654" n="Conclusio">
              First conclusion:
              though for the rectitude and certitude 
              of the created intellect
              its conformity to the divine intellect
              with respect to the known object
              is required,
              nevertheless to the rectitude of the created will 
              its conformity to the divine will 
              with respect to the willed object 
              is not always achieved. <!-- translation check on "achieved" for "exigitur" -->
              The first part is clear 
              through 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e347" corresp="#pgb1q40-Qd1e3678">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e337" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                in his book <title>on immortality</title>,
                chapter 18
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pgb1q40-Qd1e3678">
                  if indeed the truth 
                  we speak it through that by which all things are true
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De immortalitate animae</title>,
                  I, c. 12
                </bibl>
              </cit>. 
              This is confirmed by reason
              because, 
              if not, 
              then it follows 
              that it would be the case 
              that the created intellect
              would truly and certainly know somethning 
              and God would not know it.
              The consequent is impossible
              since the divine intellect is 
              the idea and cognitive and representative exemplar 
              of anything which is true. 
              And the consequence is clear
              because,
              if the divine and human intellect 
              understand the same object 
              under the same formal ratio, 
              then it follows 
              that there is conformity in the object known.
              The second part is clear through
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e377">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e367" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                  in the
                  <title ref="#Enchiridion">Enchiridion</title>,
                  where it was mentioned about regarding
                  the son, etc.
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Enchiridion</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3712" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              just as one rectitude exceeds another rectitude, 
              so not every rectitude has the same latitude. <!-- perhaps "range" -->
              The first part is clear 
              because moral rectitude exceeds natural rectitude. 
              Against, 
              an immeasurable rectitude exceeds 
              a created rectitude.
              Again, 
              uncreated liberty 
              exceeds angelic liberty, 
              and angelic liberty 
              exceeds human liberty.
              The second part is clear
              because 
              it follows, 
              one rectitude exceeds another, 
              therefore not all rectitudes 
              have the same perfectional latitude.
              The consequences is clear because, 
              if they were to have the same perfection, 
              then none of them would exceed another 
              with respect to perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3732" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              it is the case that 
              something is morally deficient 
              and desires objectively 
              that which God wishes.
              This is clear 
              through the 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e395" ref="#Lombard">Master</name>
              and 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e398" ref="#Augustine">Augustine</name>
              in this distinction
              because 
              God wishes well and with a good will
              that a person wishes badly and with a bad will.
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3755" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              it is the case that the 
              created mind 
              is materially and objectively 
              in conformity with the divine mind 
              and at the same time is 
              habitually non-conforming to the same divine will
              or it is the case 
              that something is 
              in conformity with the divine will 
              and not actually non-conforming.
              
              The first part is clear 
              since the 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e404" ref="#Jews">Jews</name> 
              were wishing the death of Christ 
              with a bad will 
              which God was willing with a good will.
              This is clear just as the preceding was. 
              The second 
              is clear because 
              it is the case that some have 
              the habit of grace or charity 
              and yet do not 
              <pb ed="#L" n="123-v"/>
              produce a meritorious act.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e423">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e425">
              Conclusion 2
            </head>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3788" n="Conclusio">
              Second conclusion: 
              it is the case 
              that two wills are not in conformity with one another
              and at the same time 
              the they are in conformity with one and the same thing.
              This is clear 
              because the angel of the Persians
              was wishing to resist the angel of Daniel 
              working for the liberation of the Israelite people in 12 days 
              as is clear in the 
              book of
              <title ref="#dan">Daniel</title>,
              and nevertheless it is the case 
              that both of these wills are conforming to the will of God. 
              Again, 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e428" ref="#Abraham">Abraham</name> 
              wished to sacrifice his son 
              and the angel did not will this, 
              indeed 
              the angel prohibited it,
              and yet each one had their will in conformity with the divine will
              because they were willing 
              that which God was willing for them to will
              otherwise they would have been sinning,
              which should not be said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3830" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              though the pilgrim will that acts in deformity with right reason 
              is itself sinning and demeritorious, 
              nevertheless the will 
              that a will that acts in conformity to right reason
              does not always imply that this will itself is just or meritorious.
              The first part 
              is clear when speaking about adult pilgrims 
              both because 
              someone who acts against conscience or the dictate of reason
              helps build Gehenna 
              and because 
              acting rightly or meritoriously 
              means conforming oneself to right reason 
              according to the all the proper and required circumstances 
              which are enumerated by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e457">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e445" ref="#Aristotle">Philosopher</name>,
                  in book 2 of the
                  <title ref="#Ethics">Ethics</title>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Aristoteles</name>
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore someone not in conformity with right reason 
              is acting badly and sinning mortally.
              The second part is proved 
              because someone existing in mortal sin 
              is able to will or to choose 
              a contrite heart 
              and thus regarding many other circumstances and dictates 
              is able to conform itself to right reason, 
              therefore not just any conformity of the will to right reason 
              implies that the will is just. 
              Again, 
              someone is able to wish to give alms 
              and to give de facto 
              to do many good works conforming to right reason 
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3890" n="Corollarium 2">
              The second corollary: 
              though no assent elicited 
              from what is purely natural is meritorious, 
              nevertheless true assent 
              is able to be elicited from what is purely natural. 
              The first part is clear 
              because 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e487">
                  We are not sufficient of ourselves, 
                  as of ourselves
                  from 
                </quote>
              </cit>
              The second part is clear 
              from the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e496">preceding corollary</ref>
              </cit>
              because, 
              if while in mortal sin
              it is possible to have true assent 
              and a judgment conforming to right reason, 
              it follows a fortior 
              that someone existing in pure nature 
              using reason while not otherwise impeded 
              is able to make such a judgement.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3910" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              some will having been conformed 
              to the dictate of right reason 
              is unjust and deformed through sin
              or thus some will, 
              which is deformed through guilt, 
              is not deformed 
              with respect to any right dictate or right reason. 
              Again, 
              the will is able to be deformed 
              without there being some judgment 
              actually in the intellect.
              <!-- trans review needed -->
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e485">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e487">
              Conclusion 3
            </head> 
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3938" n="Conclusio">
              Third conclusion: 
              moral conformity or rectitude 
              of the human will to the divine will
              consists in 
              willing or nilling (nolle)
              that which <!-- quod eam ? --> 
              the highest beauty will ought to be willed or nilled <!-- translation review needed -->
              I say <mentioned>ought to be <!-- teneri --></mentioned> on account of the 
              likeness 
              because 
              as long as a person does this chosen work
              God wishes that this person wishes this, 
              and nevertheless without such willing
              the will is able to be in conformity with the divine will 
              because the divine will does not wish that this ought to <!-- teneri --> be willed 
              because then it would sin
              if it did not will that this is so, 
              which is false. <!-- translation review needed --> 
              The conclusion is clear
              through  
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e495" corresp="#pg-b1q40-Qd1e506">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e479" ref="#Anselm">Anselfm</name>,
                in his book 
                <title ref="#DeSimilitudinibus">De similitudinibus</title>, 
                in chapter 3
              </ref>,
              where he says that
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e506">
                  we ought not always will 
                  what God wills 
                  but we ought to will 
                  this which God will for us to will
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Anselmum</name>, 
                  <title>De similitudinis</title> 
                  c. 3
                </bibl>
              </cit>.
              Again, 
              through
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e521">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e505" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                on <title ref="#ps">Psalmo</title> 31
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e556">
                  those right of heart 
                  are those who direct the heart 
                  according to the will of God.
                </quote>
              </cit>
              <!-- this quote appears in the marginal gloss as attributed to Augustine -->
              <!-- possible Augustine quote here -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q40-d1e3975" n="Corollarium 1">
              First corollary: 
              it is not always required for the moral and just rectitude of the will 
              that one will 
              what they know without ambiguity 
              that the highest beauty and certainty wills,
              which is opposed to  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e546">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e530" ref="#ThomasStrasbourg">
                    Thomas of Argentina
                  </name>
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Thomas de Argentina</name>,
                  I, d. 47-48, q. 1, a. 4
                  (Genoa 1585, 124v)
                </bibl>
              </cit>. 
              This is clear because 
              having removed the Breviary 
              I know without a doubt 
              that God wills that I destroy it, 
              and nevertheless 
              God is able to make it 
              so that I do not wish this.
              The minor is proved 
              because 
              licitly I am to wish to have the Breviary 
              and to wish to not have it sent away or to not send it away 
              lest I cannot perform the prayers of the hours 
              since I do not have another breviary.
              <!-- needs transl check -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4002" n="Corollarium 2">
              Second corollary: 
              though the opposite of the divine 
              is able to be will licitly by a created will, 
              nevertheless 
              anything rightly and justly willed 
              is the object of the divine will.
              The first part is clear from what was said. 
              The second part is proved 
              because whatever is 
              justly willed by a created will 
              God wishes
              that this will wills
              but whatever God wishes 
              this just willing 
              is the object of the divine will, 
              therefore.
              <!-- Trans check needed -->
            </p> 
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4016" n="Corollarium 3">
              Third corollary: 
              it is the case that 
              some have a right will and earn merit 
              and yet their own will 
              is in some mode in deformity with the divine will,
              which is opposed to the opinion of
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e567">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e550" ref="#Rimini">Gregory</name>
                                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit> 
              and
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e577">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e561" ref="#HugolinoOfOrvieto">
                    Hugolinus
                  </name>
                </ref>
                <bibl>XXX</bibl>
              </cit>. 
              This is clear 
              because according to all doctors
              anyone ought to will 
              what God wishes 
              them to will, 
              but there is a possible case 
              where God wishes 
              that someone will the opposite 
              of that which God wills, 
              therefore. 
              From these things 
              the affirmative response to the question is clear.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e595">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e597">
              Objections
            </head>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4047">
              Against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e580">first conclusion</ref>
              </cit>, 
              it is argued thus,
              the human and divine intellect 
              are infinitely distant and dissimilar, 
              therefore between them 
              there is no conformity, 
              and consequently 
              the conclusion is false. 
              The first consequence is clear 
              because between infinitely dissimilar things 
              no conformity seems to be possible.
              And the second consequence is clear 
              because 
              no one is obliged 
              to what is absolutely impossible.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4062">
              In the second place, 
              against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e592">
                  first corollary
                </ref>
              </cit>, 
              the definition of what is right 
              is equally suitable to all right things, 
              therefore 
              one right thing is 
              not more right than another thing, 
              nor does one rectitude exceed another, 
              and thus the corollary is false.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4070">
              In the third place, 
              one straight line 
              is not straighter than another, 
              therefore 
              neither is one understanding (intellectus) 
              more correct than another. 
              And it is similarly able to be argued 
              about the will
              as it seems 
              the rectitude consists in indivisibles.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4080">
              In the fourth place 
              against the other corollaries, 
              it follows 
              that it would be the case 
              that <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e602" ref="#Sortes">Socrates</name> sins,
              and nevertheless 
              he wills 
              in whatever manner 
              God wills
              that he will.
              The consequent is false 
              because then it would be the case that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e605" ref="#Sortes">Socrates</name> sins 
              and God wills that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e608" ref="#Sortes">Socrates</name> will
              whatever God himself wills,
              and thus God wishes that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e611" ref="#Sortes">Socrates</name>
              sins, 
              which should not be said.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4102">
              In the fifth place,
              if someone wills however 
              God wills for them to will 
              and wishes that this is not a sin, 
              then he does not wish to sin 
              and consequently does not sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4110">
              In the sixth place, 
              no one sins by totally conforming their will 
              to the divine will,
              but someone willing 
              whatever God wills that they will 
              is totally conforming their will
              to the divine will, 
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4121">
              Against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e626" target="http://scta.info/resource/pgb1q40-d1e3788">
                  second conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              no created will 
              is able to be in conformity with the divine will, 
              therefore etc.
              The antecedent is proved because, 
              if this were true, 
              the conversion would follow
              namely that the divine will would be
              in conformity with the created will
              because the relatives of a comparison 
              are said to be converting.
              The consequent is false,
              therefore.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4131">
              In the second place, 
              something is willed by God 
              to which nothing is able 
              to be in conformity without guilt,
              therefore.
              The antecedent is proved
              because 
              God willed that Christ be killed,
              and he was not able to be killed 
              except unjustly, 
              therefore
              the one willing 
              that Christ be killed 
              did so unjustly and in an evil (bad) way.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4141">
              In the third place
              against the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e641" target="http://scta.info/resource/pgb1q40-d1e3910">
                  third corollary
                </ref>
              </cit>, 
              it is argued from the determination 
              of the council, 
              where it is said, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e707">
                  both are gifts of God 
                  to know what we ought to do 
                  and to desire to do it
                </quote>
                <bibl>
                  Concilium Carthaginense (418), canon 4
                  (Denzinger, Enchiridion (1911), p. 48, num. 104)
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4150">
              In the fourth place, 
              it is argued through the
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e653" corresp="#pg-b1q40-Qd1e664">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e652" ref="#Augustine">Blessed Augustine</name>,
                in book III of the 
                <title ref="#DeLiberoArbitrio">De libero arbitrio</title>, 
                in chapter 39
              </ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e664">
                  the human being 
                  fails to what is right
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>De libero arbitrio</title> 
                  III, 18, 52
                  (PL 32)
                </bibl>
              </cit>.
              And one is not freed from this penalty
              except through a gift of God, 
              therefore a human being is not able to 
              follow a command in conformity to right reason 
              without charity.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4174">
              In the fifth place, 
              it is argued through
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e685">
                the same author, in book I
                of his 
                <title ref="#Retractationum">Retractions</title>,
                in chapter 9
              </ref> 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e771">
                  to the misery of the justly damned 
                  pertains the ignorance 
                  which all people suffer
                </quote>
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>,
                  <title>Retractionum</title>
                  I, 9, 6
                </bibl>
              </cit>, 
              therefore ignorance of what is being done
              belongs to <!--(follows?)--> every mortal sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4188">
              Again the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e699">third conclusion</ref>
              </cit>, 
              it is argued that, 
              if this were the case, 
              then it would follow that
              someone would be obligated to will 
              that they do not exist in the state of grace.
              The consequent is false 
              because then
              the will would be obligated 
              to will its own lack of rectitude.
              And the consequence is clear 
              regarding one who is sinning 
              and falling from guilt into grace, 
              and indeed conversely falling 
              from grace into guilt 
              because one knows 
              that God wishes that they be deprived of grace.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4207">
              In the second place, 
              if it was revealed to 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e706" ref="#Sortes">Socrates</name> 
              that he must be perpetually damned, 
              it follows that 
              he would be obliged to will his own damnation.
              The consequent is false 
              because then
              he would licitly not be able to pray to God 
              for his own salvation or to choose it, 
              and thus he would be compelled to despair and sin.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4226">
              In the third place, 
              God wills 
              that every pilgrim keeps his commands 
              out of charity, 
              but the one sinning mortally
              according to the measure by which he sins 
              or is in the state of mortal sin 
              is not able to keep his commands in this way
              and nevertheless
              he is not obliged to do the impossible, 
              therefore he is not obliged to 
              will what 
              he knows God will him to will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4236">
              Fourth against the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e717">first corollary</ref>
              </cit>, 
              it is argued through the
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e714">
                <title>Gloss</title> 
                on that 
                <title ref="#ps">Psalm</title>,
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e819">non adhaesit mihi cor pravum</quote>
              </ref>,
              the depraved and distorted heart
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e825">
                  is had by one who does not will what God wills
                </quote>
              </cit>. 
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e831">in the same place</ref>,
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e839">
                  the will of God is the rule 
                  to which it is necessary 
                  that we conform ourselves
                </quote>
                <bibl>
                  XXX
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4254">
              In the fifth place 
              against the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e740">
                  second corollary
                </ref>
              </cit>, 
              if this were the case,
              then it would follow
              that God would will opposites and contraries 
              at the same time.
              The consequent is false. 
              And the consequence is clear 
              because 
              that which I will 
              is the object of the divine will, 
              but anything 
              that is the object of the divine will
              God wills, 
              there God wills the opposite, 
              which is what was proposed.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4265">
              In the sixth place 
              against the  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e750">
                  third corollary
                </ref>
              </cit>,
              it follows 
              that someone would be obligated 
              to will against the eternal law of God.
              The consequent is false 
              because everyone will thus 
              is sinning.
              The consequence is clear through
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e733" corresp="#pg-b1q40-Qd1e744">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e756" ref="#Augustine">Augustine</name>,
                <title ref="#ContraFaustum">Contra Faustum</title> 
                22
              </ref>,
              saying, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e744">
                  the eternal law or ratio or the divine will
                </quote> <!-- unclear whether direct quote or not -->
                <bibl>
                  <name>Augustinus</name>, 
                  <title>Contra Faustum</title> 
                  xxx
                </bibl>
              </cit>,
              therefore.
              This is the argument of 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e761">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e784" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
                </ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, xxx</bibl>
              </cit>.
            </p>
          </div>
          <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e794">
            <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e796">Responses</head>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4284">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e797">To the first</ref>
              </cit>, 
              I say that conformity is two-fold, 
              one is natural or a proportion of natural co-measure, 
              the other is a kind of disposition and imitation.
              When speaking about the first 
              the antecedent is conceded, 
              but the consequence is denied. 
              When speaking about the second, 
              the antecedent is denied.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4297">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e809">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied.
              The objection is clear from 
              the sorts of things undergoing 
              intension and remission
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q40-d1e817">
              In the second place, 
              it would be able to be said
              when denying the antecedent 
              because 
              just as the reasoning is more suitable to an angel, 
              so etc.
              To the confirmation 
              which is second, <!-- transl check --> 
              it is said that 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e940">
                  one straight line 
                  is not more straight than another
                </quote>
              </cit>, 
              therefore. 
              Here it is said that, 
              just as a straight line of gold is different 
              than a straight line of iron, 
              so it is in the proposed. 
              But it would be able to objected 
              because this does not solve the argument
              because, 
              though in this case 
              there is not an equally good rectitude, 
              nevertheless there is in this case 
              an equal rectitude 
              in the being of rectitude. 
              To this it is said 
              that there is not a similarity between the case of straight lines 
              and the right dictates
              because the fact that a line to be straight 
              does not come from something extrinsic  
              to which more and more is able to be in conformity, 
              as is the case of a correct dictate, 
              therefore the cases are not the same, 
              and therefore the consequences should be denied. 
              Again, 
              it is noted that, 
              just as an indivisible ternary 
              is not a ternary and similarly a binary, 
              nevertheless the ternary exceeds a binary, 
              <pb ed="#L" n="116-r"/>
              so a rectitude consists in something indivisible, 
              and yet nevertheless one exceeds the other 
              and one rectitude is a perfection.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4345">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e840">
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>, 
              the consequent is conceded 
              because regarding the deformity of
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e832" ref="#Sortes">Socrates</name> 
              God has a non-willing, 
              and nevertheless he has a will
              that he give alms 
              and also that <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e835" ref="#Sortes">Socrates</name> wills this, 
              and when the falsity of the consequent is proved
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e969">
                  because then it would be the case that
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e842" ref="#Sortes">Socrates</name>
                </quote>
              </cit>
              etc., 
              this consequence is denied, 
              for it does not follows that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e845" ref="#Sortes">Socrates</name>
              wishes however God wills that he wills, 
              therefore God wills 
              that <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e849" ref="#Sortes">Socrates</name> 
              wills however he himself wills. 
              The reason is because 
              with respect to his own deformed will 
              God has no will.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4376">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e870">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              it is said that God does not will 
              that <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e855" ref="#Sortes">Socrates</name> sins,
              even when it is granted that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e858" ref="#Sortes">Socrates</name> will sin,
              nevertheless always speaking about the will of what is pleasing, 
              not the will of the sign.
              The reason is because with respect to wicked things 
              God does not have a will or non-will, 
              as is clear through the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e837">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e868" ref="#Lombard">Master</name>,
                  in distinction 46
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombardus</name>,
                  <title>Sent</title>
                  I, d. 46, c. 7
                </bibl>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4399">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e906">
                  To the sixth
                </ref>
              </cit>, 
              the minor is denied 
              because conformity of the human will to the divine 
              does not stand fully in these two things, 
              namely that 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e886" ref="#Sortes">Socrates</name> 
              wills whatever he knows that God wills 
              and whatever he wills that he wills.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4408">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e918" target="http://scta.info/resource/pgb1q40-d1e4121">
                  To the first against the second conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied 
              regarding the conformity 
              of a disposition and imitation. 
              And to the proof, 
              the consequent is able to be conceded.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q40-d1e866">
              In the second place, 
              it is able to be said that 
              in related things, 
              which are disposed to one another 
              as cause and effect,
              it is not necessary 
              that if the effect is similar to the cause 
              that conversely 
              the cause is similar to the effect. 
              Nor is it necessary that
              just what is right 
              is in conformity to its own
              rule 
              that a rule 
              is in conformity 
              with what is completely right.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4430">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e944">
                  To the second
                </ref>
              </cit>, 
              the antecedent is denied. 
              To the proof, 
              it is said that 
              it is not the same for
              Christ to be killed 
              and Christ to be injustly killed.
              Again, 
              it is said that 
              I am able to will that Christ was obedient to the Father 
              and posited those things <!-- "translation" review for posited -->
              those things which are meritorious for our salvation, 
              and nevertheless I ought not to will 
              that the Jews killed Christ.
              Therefore, 
              though it was not possible that Christ be killed 
              except unjustly, 
              nevertheless 
              <unclear>of the pure one and saints</unclear><!-- this seems wrong but I can't decipher at the moment-->
              I am able to will his passion and that of other saints, 
              as is shown by the
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e890">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e922" ref="#Lombard">Master</name> 
                  in this distinction
                </ref>
                <bibl>
                  <name>Lombard</name>,
                  <title>Sent.</title>
                  I, d. xxx
                </bibl>
              </cit>.
              And thus in the killing of Christ 
              there are distinct objects, 
              namely the good of virtue in Christ 
              and the evil of the will in the Jews.
              But against this response
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e936" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name> 
              objects 
              because, 
              if he was not able to be killed except unjustly, 
              it follows that man is not able to be redeemed 
              unless someone committed a new sin.
              Here the consequence is denied, 
              though man was not able to be redeemed 
              through the death of Christ 
              unless someone unjustly killed Christ, 
              nevertheless he was able to redeem man 
              in a other way than through his death, 
              but this material pertains to the third book.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4477">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e980">
                  To the third
                </ref>
              </cit>, 
              when it is argued through authority 
              for the understanding of those things and <unclear>of those people</unclear>,
              it is said 
              the claim that the <mentioned>act of assent is correct</mentioned>
              is able to be taken in three ways,
              in one mode as being natural or false,
              in the second mode 
              as being moral and virtuous, 
              in the third mode as being 
              supernatural and meritorious.
              Therefore by following the opinion 
              of
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e945" ref="#Rimini">our Doctor Gregory</name> 
              about a morally good act,
              it is able to be said 
              that the authorities 
              ought to be understood in the second and third modes.
              Otherwise 
              it would be able to be said 
              by following another opinion
              that it ought to be understood in the third mode, 
              namely 
              that such an assent 
              or such a command 
              is not able, from nature, 
              to have meritorious rectitude.
              And this is true. 
              Through this 
              the response to
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1exy2">
                  the fourth argument
                </ref>
              </cit> 
              and 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1ecj2">the fifth argument</ref>
              </cit> 
              are clear
              which are authorities of 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e959" ref="#Augustine">Augustini</name>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4515">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1015">
                  To the first against the third conclusion
                </ref>
              </cit>, 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1exxx">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e965" ref="#ThomasStrasbourg">Master Thomas de Argentina</name>
                </ref>
              </cit>
              says 
              the fact that 
              man is not in grace
              is not absolutely willed, 
              but is willed under a condition, 
              and when man is able to will the opposite of this condition licitly 
              he also licitly able to will the opposite of what was willed.
              Thus in the proposed, 
              God wills to remove grace from <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e968" ref="#Sortes">Socrates</name>.
              If he sins now sins
              it is certain 
              that it was licit for <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e971" ref="#Sortes">Socrates</name>,
              indeed he was obligated, 
              to will the opposite of the condition
              and consequently the opposite of what was willed.
              In line with this
              <pb ed="#L" n="116-v"/> 
              is 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e952">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e984" ref="#Rimini">Gregory</name>,
                in this distinction 
              </ref> 
              who says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1122">
                  the one sinning 
                  and knowing the will
                  ough to wish 
                  and it ought to be pleasing to him 
                  that God removes grace from him 
                  beacuse it is just and pleasing to God, 
                  and nevertheless 
                  it does not follow from this 
                  that he ought to wish 
                  that he is not in grace 
                  because this consequently implies 
                  that for some amount of time 
                  he wishes 
                  to not be in the state of grace
                </quote>
              </cit>.
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e966">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e997" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>,
                  in this last distinction
                </ref>
                <bibl>Hugolinus de Urbe Veteri, xxx</bibl>
              </cit>
              speaks otherwise, 
              saying that,
              <!-- possible quote here -->
              in such a
              removal of grace
              two things should be considered,
              first
              namely 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1148">
                  to be deprived of grace
                  as an accident is to the mind
                  or adhering to or existing in the will, 
                  and is a merely penal,
                  and the other is the indignity of grace 
                  and the repugnance to it, 
                  and this is a kind formal and fleeable sin. <!-- trans check for fleeable? -->  
                </quote>
              </cit>.
              The first there 
              as it prescinds from guilt 
              he is able to will licitly and justly, 
              but the second, 
              namely the indignity 
              ought to be fleed from and not willed.
              In another way it is able to be said that God 
              is able to will 
              that I be deprived of grace, 
              and nevertheless he does not will this, 
              that I will or do not will 
              that I will this, 
              and in this way 
              such a person is able 
              to licitly not will this.
              <!-- trans check; very difficult -->
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4601">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1071">
                  To the second
                </ref>
              </cit>,
              it is responded
              just as it was to the preceding 
              by denying the consequence 
              because 
              with such a revelation 
              it would be the case 
              that God 
              would not wish 
              <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1012">Socrates</name> 
              to wish for himself to be damned.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4611">
              In the second place, 
              it would be able to be said that 
              when taking the word 
              <mentioned>damnation</mentioned>
              for the misery of the penalty
              positively without inclusion of guilt
              that such a person is 
              obliged to will this 
              because this is just. 
              But when taking 
              it for the misery of guilt 
              or for the latitude of the indignity of glory, 
              in this case 
              one is not obliged 
              to wish for their own damnation.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4636">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1087">
                  Ad tertiam
                </ref>
              </cit>,
              it is said 
              in the first place 
              according to some
              that it is not repugnant 
              that someone at the same time 
              both loves God 
              exists outside of charity.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q40-d1e1184">
              In the second place, 
              it is said that many is able
              to oblige himself to something impossible, 
              at least
              secundum quid 
              and this is from his own guilt. <!-- trans check -->
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q40-d1e1186">
              In the third place, 
              the whole argument would be able to be conceded 
              because 
              I am not always obliged 
              to wish
              what I know God wishes.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4650">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1096">
                  To the fourth
                </ref>
              </cit>, 
              it is said that 
              the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1201">
                  <title>Gloss</title>
                </ref>
              </cit>
              ought to be understood in the following way,
              namely whoever does not wish in such a way 
              as they ought to wish.
            </p>
            <p xml:id="pg-b1q40-d1e996">
              In the second place, 
              I say that the 
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1212">
                  <title>Gloss</title>
                </ref>
              </cit>
              should not be understood
              just as it is <!-- trans check on "iacet"; something like "as it lies/as it is" ?? -->
              because 
              other a newly baptized child 
              would have a distorted heart 
              because he does not wish
              what God wishes.
              To the confirmation, 
              it is said that 
              God does not wish to that rule, 
              which is the divine will, 
              in the manner stated 
              in the third conclusion.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4669">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1108">
                  To the fifth
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied 
              for which it should be known 
              something can be an object of the divine will
              in two ways, 
              in the first mode in itself, 
              in the second mode in its own act.
              But that which I will 
              is not the object of the divine will in itself immediately 
              but in its own act, 
              namely in my own willing. 
              But it is not necessary 
              that with respect to every such thing 
              it is a proper act 
              or, if it is an act, 
              then it will not be 
              the opposite of the act 
              with respect to the act of the opposite object, 
              therefore the argument does not conclude.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4693">
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1120">
                  To the sixth
                </ref>
              </cit>, 
              the consequence is denied. 
              To the proof, 
              it is said that 
              it does not follow that, 
              if am obliged  
              to make my will unconformed to the divine will
              with respect to something willed, 
              therefore I am obliged 
              to make my will unconformed to the divine will.
              Whence a similar consequence 
              is denied by  
              <cit>
                <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1012">
                  <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1043" ref="#Rimini">Gregory</name>
                  in this matter and this distinction
                  in hac materia et distinctione
                </ref>
                <bibl>Gregorius, I, d. xxx</bibl>
              </cit>, 
              <!-- possible quote here -->
              namely this, 
              I am obliged to will the privation of grace in this instance, 
              therefore I am obliged to will the privation of grace.
              Similarly 
              it is said that it does not follow, 
              I am obliged to will the opposite of the divine will 
              with respect to this willed thing, 
              therefore 
              I will be obliged to will the opposite of the divine will.
              Again, 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1249" corresp="#pg-b1q40-Qd1e1038">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1053" ref="#HugolinoOfOrvieto">Hugolinus</name>
              </ref>
              wishing to resolve the arguments 
              of 
              volens solvere rationes <unclear>Deum <!-- de ? --></unclear> 
              <ref xml:id="pg-b1q40-Rd1e1030">
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1062" ref="#AlphonsusVargas">Domini Alphonsi</name>
              </ref> 
              says, 
              <cit>
                <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1038">
                  it is not the same 
                  for you to wish something deformed in this willed thing 
                  that God wishes
                  and for you to will in deformity with the divine will
                  out of sheer pleasure
                </quote>
              </cit>.
            </p>
            <p xml:id="pgb1q40-d1e4728">
              To the principle arguments 
              it is clear what should be said 
              through the preceding arguments.
            </p>
          </div>
        </div>
        <div xml:id="pg-b1q40-Dd1e1048" type="et-conclusiones">
          <head xml:id="pg-b1q40-Hd1e1050">
            Conclusions
          </head>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e4686" n="Conclusio 1">
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1060">
                Sciendum quoque
              </quote>
              <bibl>
                <name>Lombardus</name>,
                <title>Sent.</title>
                I, d. 48, xxx
              </bibl>
            </cit>,
            etc.
            <pb ed="#L" n="126-r"/>
            The first conclusion of this 48th and last distinction 
            of the first book of the Sentences: 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1303">
                that the will of person 
                wishing that something happens 
                that God wills
                sometimes is evil,
                and when willing 
                something other than what God wills 
                is sometimes good
              </quote>
            </cit>.
            The examples are clear in the text.
            and last.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e4696" n="Conclusio 2">
            Second conclusion: 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1312">
                the good will of God 
                is sometimes fulfilled 
                through an evil will of man.
              </quote>
            </cit>.
            For God wished 
            with a good will
            the death of Christ
            which the <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1106" ref="#Jews">Jews</name> carried out for him 
            with an evil will.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-tcqnnf" n="Conclusio 3">
            Third conclusion: 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1324">
                the entire Trinity 
                wished that Christ would suffer, 
                nevertheless 
                it did not wish the 
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1112" ref="#Jews">Jews</name>
                would kill him 
                because 
                it willed the penalty of the crucifixion, 
                but it did not will
                the guilt of the 
                <name xml:id="pg-b1q40-Nd1e1126" ref="#Jews">Jews</name>,
                and nevertheless 
                it did not willed against it 
                because if it had willed against 
                it would not have happened
              </quote>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e4730" n="Conclusio 4">
            Fourth conclusion: 
            that
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1350">
                it was pleasing to the holy men
                that Christ would be killed 
                considering our redemption 
                and the fulfillment of the divine will, 
                but it was not pleasing 
                when considering the torment of his punishment
              </quote>
            </cit>.
          </p>
          <p xml:id="pgb1q40-d1e4745" n="Conclusio 5">
            Fifth conclusion: 
            that 
            <cit>
              <quote xml:id="pg-b1q40-Qd1e1367">
                man is able to will and nil 
                the sufferings of the saints 
                with a good will
              </quote>
            </cit>. 
            For with a good will
            they wish the passion of Christ 
            who they suffering with 
            and from compassion 
            they do not wish it. 
            But whoever was wishing this 
            so that his crown would be increased 
            was wishing this, etc.
          </p>
        </div>
      </div>
        </body>
    </text>
</TEI>